White Rodgers 50D50-843 User's Manual
Contents
1. KV Le c ble ne doit pas tre plac en contact continu avec toute surface m tallique sinon la tension d tincelle est grandement r duite Utiliser des isolateurs montage vertical en c ramique ou en plastique au besoin S assurer que le br leur est mis la terre directement au module pour assurer le retour de l tincelle Si le connecteur de d tection de flamme est trop petit pour le nouveau module coupez le et remplacez le avec le connecteur femelle 1 4 po fourni INSTALLER LA CL DE PROGRAMMATION Le module remplace tous les mod les list s aux caract ristiques suivantes e allumage de l tincelle pilote prouv e d tection de la flamme distance ou directe par l allumeur e trois essais d allumage ou plus e d lai de s curit de quatre 90 secondes e pr purge de 30 secondes ou moins Dix cl s de programmation sont fournies pour diff rentes applications Les minutages et les essais successifs pour chaque cl de programmation sont indiqu s dans la section Sp cifications en page 2 du pr sent manuel d installation Choisissez la bonne cl de programmation selon l application Installez la cl de programmation choisie dans le logement sur le c t gauche du module voir figure 1 puis placez l tiquette de minutage sur le couvercle Si le module que vous remplacez n est pas indiqu dans le tableau communiquez avec le fabricant de l appareil pour obtenir un mod le de rechange appropri2. branchements tension secteur Apr s l installation ou le remplacement respectez les recommandations du fabricant de l appareil pour l installation et l entretien afin d assurer un fonctionnement correct INSTALLATION SONDE SONDE D TINCELLE Soupape de gaz THERMOSTAT OU LIMITE TRANSFORMATEUR THERMOSTAT OU LIMITE TRANSFORMATEUR CONTR LEUR ALTERNATIVE CONTROLEURS ALTERNATIVE Fig 2 Branchement typique des mod les de rechange Fig 3 Branchement typique des mod les de rechange White Rodgers White Rodgers avec sondes distinctes pour avec d tection directe de flamme par sonde unique de flamme d tincelle d tection de flamme et d tincelle 5 gt LIEN DE CAVALIER Cr ea Cr es FIL OLAN c SONDE D TINCELLE SONDE D TINCELLE SONDE DE FLAMME C1 Prise pour volet motoris Prise pour volet motoris THERMOSTAT OU LIMITE TRANSFORMATEUR THERMOSTAT OU LIMITE TRANSFORMATEUR CONTR LEUR ALTERNATIVE CONTR LEUR ALTERNATIVE Fig 4 Branchement typique des mod les de rechange Fig 5 Branchement typique des mod les de rechange White Rodgers avec volet motoris et sondes distinctes pour White Rodgers avec volet motoris et d tection directe d tection de flamme et d tincelle de flamme par sonde unique de flamme d tincelle La longueur maximale du c ble d tincelle doit tre inf rieure 0 9 m 3 pi et il doit tre cot 15
3. etc AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur les circuits qui exc dent la tension sp cifi e Les tensions plus lev es peuvent endommager le thermostat et pr senter un risque d lectrocution ou d incendie Ne pas court circuiter les bornes de la soupape de gaz ou de la commande principale pour effectuer un test Tout court circuit ou c blage incorrect endommage le thermostat et peut entra ner des blessures ou des dommages la propri t PI CE N 37 9840A www white rodgers com www emerson com 1128 SP CIFICATIONS PARAM TRES LECTRIQUES Tension d entr e 18 30 V c a 60 Hz Courant 0 2 soupape principale soupape de pression 25 C Param tres des contacts de relais Relais de la soupape du pilote 1 5 25 V c a 60 Hz Relais de la soupape principale 1 5 25 V c a 60 Hz tincelle la sortie Espace 0 1 po 0 2 po 15 kV 25 Hz Longueur de c ble maximale 3 pi 0 9 m Exigences de courant pour la flamme Courant minimum requis pour assurer la d tection de la flamme 2 pA c c Courant maximum pour la non d tection 0 2 pA c c R sistance la fuite maximum permise 100 Mohms Mesur l aide d un microamp rem tre c c en s rie avec le fil de la sonde de la flamme PLANCHE THERMIQUE DE FONCTIONNEMENT 40 80 C 40 175 F PLANCHE D HUMIDIT Jusqu 95 HR sans condensation MONTAGE Montage en surface ou bo te de jonction 10 cm x
4. 10 cm 4 po x 4 po GAZ APPROUV S Le gaz naturel le gaz manufactur le gaz m lang les gaz de p trole liqu fi s et les m langes de gaz de p trole liqu fi s et d air INSTALLATION MONTAGE ET C BLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur les circuits qui exc dent la tension sp cifi e Les tensions plus lev es peuvent endommager le thermostat et pr senter un risque d lectrocution ou d incendie MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques et les dommages l quipement couper l alimentation lectrique du syst me dans la bo te principale de fusibles ou de disjoncteurs jusqu ce que l installation soit termin e L absence de mise la terre de l appareil ou l inversion du fil neutre et du fil sous tension peut pr senter un risque d lectrocution Couper l alimentation en gaz de l appareil jusqu ce que l installation soit termin e Installer et fixer tout le c blage le plus loin possible de la flamme pour pr venir les incendies ou les dommages l quipement R f rence rapide des param tres de temps pour les cl s de programmation Minutage et nouvel essai CL DE PRO R DELAI DE ESSAIS GRAMMATION DELAI DE RE INITIALI SUCCES D LAI DE COULEUR PR PURGE SATION SIFS SECURITE A bleu 0s 300 s Continus 90 s B rouge 30s 300 s Continus 90 s C vert 0s 300 s Continus 30 s D vio
5. White NES Ye Rodgers 50D50 843 R gulateur universel d tincelle prouv INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE FAIT DE NE PAS LIRE ET DE NE PAS RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DE CE R GULATEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS Le 50D50 843 est un r gulateur universel de rechange servant contr ler les tincelles pour obtenir une compatibilit maximale avec les syst mes existants Il comporte e Un port pour carte et dix cl s de programmation pour s lectionner les minutages de d lais de s curit d essais successifs de pr purge et de cycles successifs e Un cavalier afin d accepter les syst mes par d tection directe par l allumeur ou indirecte avec un d tecteur de flamme e _ Unindicateur DEL pour des diagnostics du module ou du syst me ou un d pannage rapides PIN PR CAUTIONS G N RALES L application de ce type de r gulateur peut causer un retour de flamme lors du d marrage initial et pourrait entra ner des blessures ou des dommages la propri t V rifier les sp cifications du produit et le tableau de r f rence avant de remplacer le module existant Ne pas utiliser si le module existant n est pas indiqu dans la liste L utilisation d une cl de programmation autre que celle indiqu e peut r sulter en un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous ne savez pas si le c blage est en millivol
6. allume V rifiez que les jets de gaz sont d gag s et que la br lure est nette Le syst me fonctionne t il jusqu ce que l appel de chaleur NON prenne fin k Fonctionnement OUI White Rodgers R White Rodgers est une division amp d Emerson Electric Co Le logo d Emerson est une marque de commerce et de service d Emerson Electric Co www white rodgers com E M ERSO N i www emerson com
7. e qui indique un fonctionnement normal un verrouillage ou un d faut de r gulation D PANNAGE Pour un bon fonctionnement du r gulateur celui ci doit tre branch la soupape de gaz et tous les connecteurs d allumage doivent tre branch s Les soupapes de gaz avec un interrupteur Marche Arr t doivent tre en position Marche ON Le voyant sur le r gulateur assure une fonction d autodiagnostic Si le voyant rouge reste teint le probl me peut tre de nature interne dans le r gulateur Pour confirmer coupez l alimentation secteur ou 24 volts au thermostat durant 10 secondes v rifiez l installation de la cl de programmation puis r initialisez Si l indicateur de probl me interne demeure visible et que le d tecteur de flamme n est pas court circuit la terre remplacez le r gulateur Un voyant clignotant indique que le probl me repose probablement dans les composants externes ou le c blage voir tableau ci dessous Proc dez comme suit V rifications visuelles 1 Apr s le d lai de purge si applicable la soupape du pilote s ouvre et l allumage tincelles d marre 2 La flamme du br leur du pilote s allume 3 L allumage tincelles s arr te et la soupape principale s ouvre 4 La flamme du br leur principal s allume Le d pannage du syst me consiste v rifier ces indications visuelles Le tableau de la page suivante d crit les actions appropri es si l une ou l autre des indicat
8. ions visuelles fait d faut DEL Condition Continuellement allum e Normale R gulateur en MARCHE 1 clignotement Faux signal de flamme 2 clignotements Aucune flamme d tect e 3 clignotements D faut de commande de s curit 4 clignotements D faut de commande de la soupape du pilote 5 clignotements D faut de commande de la soupape principale teinte Aucune alimentation D faut interne thermostat se ferment V rifier si la tension du module est faible TH TR S il n y a aucune tension OUI v rifiez les limiteurs V rifiez que le volet motoris fonctionne si applicable TH n est aliment que si le volet est compl tement ouvert Si la bonne tension est pr sente probl me interne de l appareil remplacez le TEINTE NON OUI V rifiez la sonde de flamme et le c blage l appareil voit un signal de flamme avec la soupape ferm e V rifiez si le c blage de terre du br leur est de mauvaise qualit V rifiez la pr sence d un court circuit partiel sur le c blage de la sonde de flamme Clignote t elle 1 fois NON OUI Il y a un probl me dans l entra nement du relais de s curit interne v rifiez que la tension d alimentation est conforme Si tel est le cas remplacez le r gulateur Clignote t elle 3 fois NON Il y a un probl me interne avec le relais de la soupape du pilote OUI V rifiez qu il n y a aucun court circuit entre le t
9. let 30s 300 s Continus 30 s E orange 0s 300 s 2 60 s F jaune 30s 300 s 2 60s G bleu rouge 0 s 300 s Continus 15 s H rouge vert 30 s S O S O Continus l vert orange 0 s 300 s Continus 4 s J violet bleu 30 s 300 s Continus 4 s Cl de programmation X x bas eai AARMEARNEU e E e Fig 1 Installation des cl s de programmation REMARQUE Remplacez le module en entier il ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur Tout le c blage doit tre install conform ment aux codes et r glements locaux et nationaux de l lectricit Le module peut tre mont dans n importe quelle orientation sur une surface pratique l aide de deux vis t le n 6 5 8 po Au besoin le module peut tre mont sur une bo te de jonction de 10 cm sur 10 cm 4 po sur 4 po l aide de deux vis m taux n 8 32 x 5 8 po Le module doit tre fix dans un endroit soumis un minimum de Vibrations et demeurer une temp rature ambiante inf rieure 175 F 80 C Le module est approuv pour des temp ratures ambiantes de 40 F 40 C ou plus Consultez les sch mas et le tableau de c blage au moment de brancher le module aux autres composantes du syst me Un fil de calibre 18 minimum 105 C homologu UL est recommand pour tous les branchements basse tension Un fil de calibre 16 minimum 105 C homologu UL est recommand pour tous les
10. ou une modernisation Apr s avoir ins r la cl de programmation appropri e jetez les cl s restantes pour vous assurer que la bonne cl demeure dans le module Si le contr le fait d faut consultez le guide de d pannage pour trouver une solution FONCTIONNEMENT INSTALLATION TYPIQUE SUR UNE FOURNAISE Dans une application typique le 50D50 843 est con u pour produire des tincelles et alimenter les soupapes de gaz et contr ler le d tecteur de flamme C est une conception 100 fermeture qui verrouille la soupape de gaz si le br leur ne s allume pas l int rieur du d lai de s curit La s quence d allumage commence par un appel de chaleur du thermostat de la pi ce Le thermostat applique la puissance au r gulateur Apr s l intervalle pr purge la soupape du pilote est aliment e et les tincelles sont produites pendant le d lai de s curit choisi Si le br leur s allume dans la p riode allou e la soupape de gaz restera ouverte et la soupape principale sera aliment e jusqu ce que la demande en chaleur soit satisfaite Si le br leur ne s allume pas le r gulateur r essaiera en continu apr s le d lai de r initialisation ou effectuera deux autres tentatives d allumage selon les options choisies Le r gulateur peut tre r initialis de son verrouillage pour ce faire coupez l alimentation lectrique au thermostat pendant au moins 10 secondes Le r gulateur comporte une DEL d analyse de d pannag
11. ransformateur sous tension Clignote t elle et la soupape du pilote S il n y a aucune cause externe remplacez le r gulateur 4 fois NON Il y a un probl me interne avec le relais de la soupape principale V rifiez qu il n y a aucun court circuit entre le transformateur sous tension OUI et la soupape principale S il n y a aucune cause externe remplacez le r gulateur Clignote t elle 5 fois NON V rifiez que le c blage la soupape du pilote fonctionne bien remplacez la s il y a tension S il n y a pas d tincelles v rifiez que le c blage d tincelles n est pas court circuit V rifiez que les tincelles sont au br leur et non au bo tier ext rieur Assurez vous que l isolation du fil d tincelles ne comporte ni bris ni fissure V rifiez que la flamme du pilote atteint le d tecteur de flamme de fa on qu elle soit bien d tect e Apr s la pr purge est ce que la soupape du pilote fonctionne et les tincelles apparaissent NON Le br leur ne s est pas allum apr s le nombre de tentatives permises OUI V rifiez l alimentation de gaz et la pression vers la soupape V rifiez les tincelles et le c blage tel qu indiqu ci dessus OUI Clignote t elle 2 fois V rifiez les limiteurs les fils de d tecteur la continuit de la mise la terre V rifiez que la flamme de pilote reste sur le d tecteur de flamme lorsque le br leur NON principal s
12. ts de secteur ou basse tension faites le inspecter par un technicien en chauffage et climatisation ou par un lectricien certifi N exc dez pas les sp cifications du produit Tout le c blage doit respecter les codes et r glements locaux et nationaux de l lectricit Ce r gulateur est un instrument de pr cision et il doit tre manipul avec soin Une manipulation robuste ou la modification des composantes peut causer la d faillance du r gulateur CONTENU Description Pr cautions Sp cifications Installation Montage et c blage Fonctionnement et d pannage EMERSON Climate Technoloa ie DESCRIPTION Ju White 6 f Ve Rodgers MODEL 50D50 843 p5 G N D JE E TITI z p TS E e PR CAUTIONS MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques et les dommages l quipement coupez l alimentation lectrique du syst me dans la bo te principale de fusibles ou de disjoncteurs jusqu ce que Pinstallation soit termin e tiqueter tous les fils avant de les d brancher pour Pentretien Les erreurs de c blage peuvent entra ner un fonctionnement incorrect et dangereux Ce r gulateur n est pas con u pour tre utilis dans des endroits o il pourrait entrer en contact avec l eau Une protection appropri e du r gulateur doit tre assur e contre tout contact direct avec de Peau gouttement pulv risation pluie
Download Pdf Manuals
Related Search