White Rodgers 1F95EZ-0671 Installation Instructions
Contents
1. 0 4 F Climatisation mono tage multi tages 0 9 F Th MOPOMP 84 cesa iritsi a bee s spas 0 9 F Chauffage d appoint 0 6 F Temp rature ambiante de fonctionnement Humidit de fonctionnement Plage de temp ratures d exp dition Dimensions du thermostat H x L x P MISE EN GARDE Afin de pr venir les d charges lectriques et les dommages mat riels pendant l installation couper l alimentation lectrique au panneau de distribution principal Mod le Choix de programmation 1F95EZ 0671 Non programmable 7 jours APPLICATIONS Thermostat 1F95EZ 0671 SP CIFICATIONS mV 30 V c a NEC classe Il 50 60 Hz ou c c 20 30 V c a 1 5 A par borne 2 5 A maximum toutes bornes combin es 7 C 32 C 45 F 99 F Moyen Lent 0 6 F 1 7 F 1 2 F 1 7 F 1 2 F 1 7 F 17 F de 0 C 41 C de 32 F 105 F 90 max sans condensation 40 C 65 C 40 F 150 F 105 x 160 x 45 mm 4 2 x 6 4 x 1 7 po ATTENTION AVIS RELATIF AU MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure Il peut toutefois remplacer un produit qui contient du mercure Section Page Installation 2 C blage Sch mas de c blage Guide de r f rence rapide du thermostat Menu de configuration de l installateur Utilisation du thermostat D pannage2. INIA AJOJN 4 EMERSON Climate Technologies www white rodgers com www emersonclimate com Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res En cas de d versement ne pas toucher au mercure qui s chappe Porter des gants non absorbants et r cup rer le mercure d vers puis le placer dans un contenant ferm herm tiquement Pour liminer correctement un produit ou un contenant herm tique contenant du mercure l emballer convenablement Consulter le site wwvw thermostat recycle org pour savoir o envoyer le produit contenant du mercure N DE PI CE 37 9822B Remplace 37 9822A 1443 INSTALLATION AVERTISSEMENT L installation du thermostat et de tous les composants du syst me de commande doit respecter les exigences du Code national de l lectricit NEC pour les circuits de classe II D montage de l ancien thermostat Avant de d tacher les fils de l ancien thermostat identifier quelle borne ils sont reli s afin de pouvoir les raccorder correctement au nouveau thermostat Installation du nouveau thermostat 1 S parer le bo tier du socle en tirant Ne pas forcer le thermostat ou y faire levier car cela risque de l endommager 2 Reporter les trous de montage sur le mur en utilisant le socle comme gabarit 3 Mettre le socle de c t Percer les trous de montage Pour fixer le socle dans des trous de montage exi
3. Ne pas faire fonctionner le compresseur moins que son r chauffeur d huile soit sous tension depuis au moins 6 heures et que le syst me soit l arr t depuis au moins 5 minutes Chauffage 1 Appuyer sur la touche HEAT pour s lectionner le CHAUFFAGE Si le chauffage d appoint est dot d une veilleuse prendre soin de l allumer B 2 Appuyer sur afin de r gler un point de consigne sup rieur de 1 la temp rature ambiante Le thermostat met un d clic et le syst me de chauffage doit se mettre en marche Cependant si la configuration syst me s lectionn e est HP1 ou HP2 et que le point de consigne affich clignote cela signifie que la fonction de verrouillage du compresseur d une dur e de 5 minutes est en fonction voir la section Menu de configuration l ment 7 3 Sila configuration du syst me est r gl e MS2 HP2 ou HP1 r gler un point de consigne sup rieur de 2 C 3 F la temp rature ambiante Le thermostat met un d clic et le deuxi me tage se met en marche 4 Utiliser la touche pour r gler le thermostat une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Le thermostat met plusieurs d clics la mise hors tension des tages Le syst me de chauffage doit s arr ter Temporisation du deuxi me tage Le thermostat est con u pour d terminer le temps optimal pour activer le deuxi me tage Le simple fait d augmenter la temp rature en mode chauffage ou de
4. O L indication Hold Temp signale le mode de suspension temporaire Hold signale le mode de suspension Les indications Morn Day Eve et Night signalent la p riode lors de la programmation ou de l ex cution du programme Les indications A et P signalent l avant midi A et l apr s midi P Les indications Mon Tue Wed Thu Fri Sat et Sun signalent le jour de la semaine respectivement lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi et dimanche Les indications Month Year et Date signalent respectivement le mois l ann e et la date au moment de r gler l heure L indication Call For Service signale que le chauffage ou la climatisation fait d faut Elle ne signale pas une d fectuosit du thermostat D L indication Change signale que les piles sont faible et qu il est temps de les remplacer MENU DE CONFIGURATION En mode de chauffage ou de climatisation appuyer sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes Le premier l ment du tableau ci dessous s affiche Appuyer sur Menu pour passer l l ment suivant Appuyer sur ou pour changer un r glage MENU DE CONFIGURATION R f du HP SS Appuyer Affichage Appuyer sur o Remarques menu sur valeur par d faut hoisi touch pour choisir un r glage 1 1 1 MENU MS 2 HP 1 HP 2 SS 1 S lection de multi tages MS 2 sans thermopompe Thermopo
5. par d faut Si une pointe de tension ou une d charge lectrique efface l afficheur ou cause un fonctionnement impr visible du thermostat on peut r initialiser celui ci en d branchant les fils des bornes RH et RC en prenant soin de ne pas causer de court circuit et en retirant les piles pendant 2 minutes Par la suite rebrancher les fils et r installer les piles Si le thermostat ne fonctionne toujours pas correctement apr s la r initialisation communiquer avec un technicien en chauffage et climatisation ou avec le d taillant Remarque Prendre note des r glages du menu de configuration _ Pour r initialiser le programme l horloge et les r glages de configuration appuyer simultan ment sur les touches CA et FAN Normalement l afficheur s efface compl tement puis affiche momentan ment tous les l ments Probl me Cause possible Mesure corrective Chauffage climatisation ou ventilateur non fonctionnels probl mes courants 1 2 3 Fusible grill ou disjoncteur d clench L appareil de chauffage est teint Le panneau ou la porte du compartiment de ventilateur sur l appareil de chauffage est mal ferm ou mal install Un fil du thermostat ou du syst me est mal raccord Remplacer le fusible ou r tablir le disjoncteur R gler l interrupteur ON marche Bien refermer le compartiment de mani re engager le dispositif de verrouillage s curitaire Serrer les branchemen
6. Comfort Alert II NEUTRE ou similaire 24V CA 20 v cCA D tails dans le mode SOUS TENSION d emploi du module LI n TRANSFORMATEUR Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d anomalie DE CLASSE II L option bi nergie si elle est activ e arr te les compresseurs lorsque les tages d appoint sont en marche Figure 5 Syst me de chauffage seulement robinet de zone 3 fils unipolaire bidirectionnel se Syst me Cavalier HD Installation un tage pour robinet de zone 3 fils Fermeture du robinet 6 Ouverture du robinet Gi Soufflante ou ventilateur aliment Chauf fage 24 volts sous tension 6 Climati sation 24 voit sous ten sion Constante 24 volts com mune NEUTRE 24V CA 120 V CA SOUS TENSION TRANSFORMATEUR DE CLASSE Il GUIDE DE R F RENCE RAPIDE DU THERMOSTAT Description de l cran principal Figure 6 cran principal Temp rature Indicateur de capacit des piles Indication de la capacit actuelle des 2 piles AA miD Pleine capacit gt Charge moiti puis e Change gt Piles faibles il est temps de les remplacer par 2 piles alcalines AA neuves d une marque reconnue D tails la page 2 Indicateurs de mode Point de consigne ambiante Touche de ventilateur Figure 7 Programmation et configur
7. COOL et baisser le point de consigne sous la temp rature ambiante En climatisation il peut s couler jusqu cinq minutes avant que le d clic ne se fasse entendre Le chauffage la climatisation ou le ventilateur fonctionne continuellement Court circuit dans le c blage Court circuit dans le thermostat Court circuit dans l installation de chauffage de climatisation ou de ventilation Commutateur FAN r gl ON V rifier le raccordement de chaque fil pour s assurer qu il n y pas de court circuit ou de contact Aucun fil nu ne doit d passer du bornier Tenter la r initialisation du thermostat comme indiqu ci dessus Si le probl me persiste le fabricant de l appareil ou un technicien agr peut indiquer comment v rifier que le syst me fonctionne correctement Si le syst me n est pas en cause remplacer le thermostat Le point de consigne et le thermom tre ne concordent pas On doit ajuster le r glage du thermom tre du thermostat On peut l ajuster de 4 F Voir R glage de la temp rature affich e la section Menu de configuration La cadence de l appareil de chauffage ou du climatiseur est trop rapide ou trop lente variation de temp rature trop grande ou trop restreinte L emplacement du thermostat et la capacit du syst me de chauffage peuvent avoir une incidence sur la cadence Le thermostat num rique assure un r glage pr cis de la temp rat
8. d clic et le deuxi me tage de climatisation se met en marche 4 Appuyer sur afin de r gler un point de consigne sup rieur la temp rature ambiante Le thermostat met plusieurs d clics et le syst me de climatisation doit se mettre en marche R glage de la bi nergie Menu de configuration l ment 20 Les thermopompes dot es du chauffage auxiliaire appareil de chauffage au gaz ou au mazout sont nomm es syst mes bi nergie L l ment 20 du menu de configuration est une option bi nergie dF qui utilise une logique logicielle pour d terminer quand passer au chauffage au gaz et teindre le compresseur Ceci limine le besoin d un ensemble combustible fossile s par Pour configurer le thermostat la bi nergie s lectionner un r glage de 1 9 Une s lection initiale de 5 est recommand e Une valeur plus lev e r duit l cart entre les tages le chauffage auxiliaire d marre ainsi plus t t pour un confort accru Une valeur plus basse augmente l cart entre les tages ce qui retarde le d marrage du chauffage auxiliaire et procure des conomies accrues Le r glage 0 d sactive l option bi nergie et est utilis pour les syst mes thermopompe avec chauffage auxiliaire lectrique syst mes sans bi nergie D PANNAGE R initialisation Remarque Lorsque l on r initialise le thermostat les r glages du menu de configuration ainsi que la programmation reviennent aux r glages
9. hausse HI ou la baisse LO Le thermostat a subi un talonnage pr cis lors de la fabrication mais il est possible d en modifier l affichage pour qu il corresponde celui du thermostat qu il remplace La temp rature actuelle ou ajust e s affiche 12 R glage des unit s affich es C ou F Le thermostat affiche la temp rature et le point de consigne en degr s Celsius ou Fahrenheit au choix 13 Options de programmation R glage de la configuration avec 14 P riodes de programmation quotidienne programmation 7 jours 7 ou sans programmation 0 Le r glage par d faut est 0 soit un fonctionnement non programmable On peut s lectionner le fonctionnement programmable en appuyant sur la touche C2 ou Le r glage 0 rend la fonction EMR inutile cet l ment du menu est donc saut On peut configurer le thermostat pour afficher 2 ou 4 p riodes de programmation par jour Le r glage par d faut est 2 PS et peut tre permut entre 4PSet2PS 15 et 16 R glage du d marrage rapide du deuxi me tage Fonctionnement thermopompe ou multi tages seulement lorsque le programme est en ex cution et que le d marrage rapide du chauffage est activ On FA Heat alors une hausse manuelle du point de consigne de 2 C 3 F ou plus l aide de la touche met imm diatement en marche le deuxi me tage de chauffage Lorsque la fonction est d sactiv e FA OFF le deuxi me tage
10. l abaisser en mode climatisation n entra ne pas toujours le thermostat activer le deuxi me tage rapidement Il y a un d lai de 0 30 minutes selon le rendement du premier tage du syst me EXEMPLE Le thermostat est r gl 21 C 70 F depuis 2 heures et la temp rature ambiante est de 21 C et l appareil utilise uniquement le premier tage de chauffage Comme l appareil maintient la temp rature 1 du point de consigne le thermostat retarde le deuxi me tage plus longtemps si la temp rature est augment e manuellement ou si la temp rature ambiante change rapidement Une fois le deuxi me tage activ il s active plus rapidement la prochaine fois qu il y a une diff rence entre le point de consigne et la temp rature ambiante L effet net du programme d tagement fait en sorte que le deuxi me tage est retard plus UTILISATION DU THERMOSTAT longtemps si le premier tage est en mesure de maintenir la temp rature Lorsque le thermostat d termine que le premier tage n est pas en mesure d atteindre la temp rature dans un temps raisonnable le deuxi me tage s active plus t t Cette fonction int gr e optimise automatiquement l utilisation d tages de chauffage ou de climatisation suppl mentaires Chauffage auxiliaire Le mode auxiliaire AUX outrepasse la thermopompe pour faire appel l quipement de chauffage raccord sur la borne W E du thermostat Le mode AUX sert g n ralement
11. Figure 1 Socle du thermostat multi tages Trou de montage Trou de montage Utiliser un niveau pour aligner les pattes de montage pour l apparence seulement Utiliser un niveau pour aligner les pattes de montage pour l apparence seulement Vue arri re du thermostat Commutateurs d alimentation syst me La borne A1 de commande d un volet ne fonctionne pas sur ce mod le Les sch mas de c blage illustrent des syst mes types et donnent la fonction associ e chaque borne D signation 7 D de la borne Mono tage Multi tages Thermopompe 1 Thermopompe 2 O B Borne de permutation mise sous tension en chauffage B ou en climatisation O pour les syst mes thermopompe ou volets Y2 Aucune sortie Compresseur tage 2 Aucune sortie Compresseur tage 2 Yy Mode de climatisation Mode de climatisation tage 1 Mode de chauffage et de Mode de chauffage et de climatisation Relais de compresseur Compresseur climatisation tage 1 tage 1 Compresseur Compresseur G Relais de ventilateur RC Alimentation de la climatisation RH Alimentation du chauffage C Fil commun du circuit secondaire de climatisation facultatif Requis pour indicateur d anomalie fonction continue du r tro clairage de l afficheur ou t l capteur de tem
12. White Rodgers Thermostat BLUE Lecture facile Un ou plusieurs tages thermopompe 7 7 me Directives d installation et d utilisation du mod le Conserver ces directives titre de r f rence PRI RE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENTTOUTES LES DIRECTIVES AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA COMMANDE SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS POURRAIENT SURVENIR GUIDE D APPLICATIONS DU THERMOSTAT Nombre maximal d tages de chauffage climatisation Options de configuration du thermostat Applications du thermostat Syst mes de chauffage seulement climatisation seulement ou chauf fage climatisation au gaz au ma zout ou lectriques syst mes eau Mono tage 1 Sans thermopompe SS1 1 Mono tage 2 chaude ou vapeur hydronique 2 2 Sans thermopompe SS2 2 ou 3 fils 24 volts ou millivolts Thermopompe 1 Syst mes thermopompe com Thermopompe compresseur presseur mono tage chauffage 8 1 mono tage HP1 auxiliaire d appoint jusqu 2 tages Thermopompe 2 Syst mes thermopompe bi tage ou Thermopompe bi tages ou deux compresseurs chauffage 4 2 deux compresseurs HP2 auxiliaire d appoint jusqu 2 tages Caract ristiques lectriques Alimentation piles Alimentation c bl e Capacit des bornes Plage de points de consigne Diff rentiels nominaux Rapide Chauffage mono tage multi tages
13. ation PPEP O Mon Tue ene Thu Fri Sat Fe q D f a WE D i A Morn Day Setting i P Eve Night D IT 5 Month Year Date Hold Temp k gt k NS ON Saee DT TX O 16 Call for a T Service oa oi 8 AD Change su mu T Run Sched 7 Aux Adv Day 1 Time nn a eat A C Off Fan Programmation et configuration Les indications Heat A C Off identifient les touches de r glage du mode de fonctionnement Le mode s lectionn est celui dont les lettres sont pleines indique que le thermostat est configur pour la thermopompe Aux indique que l tage d appoint est en marche L indication Adv Day identifie la touche pour la programmation L indication Time identifie la touche pour la programmation L indication Fan identifie la touche de r glage du ventilateur Lorsque les lettres sont pleines cela signifie que le ventilateur est en marche L indication Run identifie la touche qui lance le fonctionnement normal L indication Sched identifie la touche pour la programmation l indication Run Sched identifie la touche de retour au fonctionnement normal Les indications Hold Copy et Menu identifient les touches L indication Limit signale que le point de consigne correspond la limite r gl e l aide du menu de configuration OO 00O 0099 A O L indication Setting identifie le point de consigne
14. avec appoint au gaz mazout ou lectrique HP2 syst me compresseur multi tages ou deux compresseurs avec appoint au gaz ou lectrique Cavalier Syst me Thermo Aucune Chauffage tage 2 Chauffage tage 3 pompe 1 o sortie Auxiliaire Etage 1 Auxiliaire Etage 2 Aliment e Remarque L option Remarque L option il HP1 SA modo bi nergie coupe bi neigie coupe Ventilateur Climati ME l tage 1 de chauffage l tage 1 de chauffage aliment sur Chauf i Indi climatisation Chauffage et compresseur lorsque compresseur lorsque Id P sation Faculta ndicateur climatisation le chauffage d appoint le chauffage d appoint 2PPEl de age 24 tif ou commu B tage 1 est en marche est en marche chaleur ou de 24 volts Volts 24 volts Thermo tateur i tage 2 Chauffage tage 3 Chauffage tage 4 froid R gler sous Sous 5 pompe2 d anomalie nme espias com Auxiliaire tage 1 Auxiliaire tage2 ElectGas ten n Luis HP2 Bri Onen pres Remarque L option Remarque L option selon sion chauffage bi nergie coupe bi nergie coupe l tage to xiliaire sion arr t seur l tage 1 de chauffage 1 de chauffage SES compresseur lorsque compresseur lorsque auxiliaire le chauffage d appoint le chauffage d appoint est en marche est en marche Module diagnostic
15. e seulement avec ventilateur Heat Off Fan le chauffage seulement sans ventilateur Heat Off ou la climatisation seulement Cool Off 9 Optimisation du compresseur Le r glage CO temporise le d marrage du ventilateur apr s le d marrage ou l arr t du compresseur Lorsque CO est r gl ON et que le compresseur est mis en marche en raison d un appel de chaleur une thermopompe ou d un appel de froid la mise en marche du ventilateur est retard e de cinq secondes afin de permettre l air d tre r chauff ou refroidi Lorsque le compresseur s arr te apr s un appel de froid le ventilateur continue de fonctionner pendant 20 secondes afin de faire circuler tout l air ayant t refroidi Si CO est r gl OFF la mise en marche du ventilateur n est pas retard e 10 R glage du r tro clairage de l afficheur L illumination 11 am liore le contraste d affichage lorsque l clairage ambiant est insuffisant Lorsque la borne C est aliment e le r glage dL On fait en sorte que l afficheur soit toujours illumin D sactiver la fonction OFF pour que l afficheur ne s illumine qu apr s pression d une touche Lorsque la borne C n est pas aliment e ce r glage est sans effet l afficheur n est illumin que pendant quelques secondes apr s la pression d une touche R glage de la temp rature affich e 4 LO 4 HI L affichage de la temp rature ambiante s ajuste de 2 C 4 F la
16. est mis en marche seulement une fois que le point de consigne se trouve depuis plus de dix minutes 0 5 C 1 F ou plus au dessus de la temp rature ambiante La fonction de d marrage rapide de la climatisation FA Cool r agit de la m me mani re une baisse du point de consigne 17 Configuration du r glage automatique de l heure avanc e Lorsque cette fonction est activ e le thermostat passe automatiquement l affichage de l heure avanc e Elle est activ e par d faut Pour la d sactiver utiliser la touche a CD ou pour s lectionner OFF 18 Plage de chauffage restreinte Cette fonction permet de r gler un point de consigne maximal pour le chauffage Le r glage par d faut est de 37 C 99 F Utiliser la touche CA ou C pour r gler un maximum entre 17 C et 36 C 62 F et 98 F 19 Plage de climatisation restreinte Cette fonction permet de r gler un point de consigne maximal pour la climatisation Le r glage par d faut est de 7 C 45 F Utiliser la touche Ca CD ou pour r gler un maximum entre 8 C et 28 C 46 F et 82 F 20 R glage bi nergie dF Syst mes HP1 ou HP2 Le r glage par d faut de 0 d sactive la fonction pour un syst me d appoint lectrique R glage de 0 9 pour les installations dot es d un chauffage d appoint combustible fossile gaz ou mazout Consulter les rubriques R glage de la bi nergie et d lai du compresseur la page su
17. ivante R glage du d lai d arr t du compresseur Cd Disponible seulement si le r glage 1 9 est s lectionn ci dessus Une fois le chauffage d appoint en marche le compresseur s teint lorsque s est coul le d lai en secondes indiqu Le d lai est r gl par d faut 60 mais on peut le r gler entre 0 et 99 l aide de la touche ou CT 21 R glage de la sortie du robinet inverseur Par d faut l option O B est r gl e O Cela convient la majorit des syst mes thermopompe qui exigent que le relais inverseur soit aliment en CLIMATISATION Si le thermostat remplacer ou si la thermopompe install e avec le thermostat exige une borne B pour alimenter le relais inverseur en CHAUFFAGE on doit r gler l option O B B Essai du thermostat Afin de pr venir tout probl me li aux d charges lectriques statique toucher le c t du thermostat avant d appuyer sur une touche Lors des essais du syst me communiquer avec un technicien agr si quoi que ce soit ne fonctionne pas correctement Ventilateur Si l installation n est pas dot e d une borne G passer directement la section Chauffage 1 R tablir le courant qui alimente le syst me Appuyer sur la touche FAN L affichage passe de Fan Fan et le ventilateur doit se mettre en marche 3 Appuyer de nouveau sur la touche FAN L affichage passe de Fan Fan contour et le ventilateur doit s arr ter imm diatement
18. la cadence Le r glage par d faut pour les 7 modes de chauffage et de climatisation en configuration SS1 et MS2 est la cadence moyenne ME En configuration thermopompe HP1 et HP2 le r glage par d faut est la cadence moyenne ME En mode Aux appoint le r glage par d faut est la cadence rapide FA Pour changer la cadence appuyer sur la touche A ou Les diff rentiels correspondant aux diff rents r glages sont les suivants Lent ME Rapide Moyen FA Chauffage SS1 MS2 0 4 F 0 9 F 1 2 F 0 9 F 1 2 F 0 6 F _ 0 6 F Climatisation SS1 MS2 Thermopompe HP1 HP2 AUX HP1 HP2 Activation et d sactivation du verrouillage de compresseur Le r glage CL ON fait en sorte que le thermostat attend 5 minutes entre les cycles de climatisation Cette fonction sert prot ger le compresseur contre les cycles trop courts Certains compresseurs de fabrication plus r cente int grent d j cette fonction et ne n cessitent pas que le r glage soit activ En cas de doute sur la pr sence de la fonction de verrouillage consulter le fabricant du compresseur Lorsque le verrouillage est en vigueur le point de consigne clignote pendant un maximum de cinq minutes Configuration du mode syst me Par d faut le thermostat est configur pour le chauffage et la climatisation l afficheur indique Heat A C Off chauffage climatisation arr t On peut galement le configurer pour le chauffag
19. lorsqu on veut viter d utiliser le compresseur ou que l on d sire utiliser seulement l appareil de chauffage d appoint 1 Appuyer sur la touche HEAT et la maintenir enfonc e au moins 5 secondes AUK passe Aux 2 Appuyer sur afin de r gler le thermostat une temp rature sup rieure la temp rature ambiante Le chauffage d appoint doit se mettre en marche 3 Utiliser la touche pour r gler le thermostat une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Le syst me de chauffage auxiliaire doit s arr ter 4 Pour revenir au chauffage thermopompe appuyer sur la touche HEAT Aux passe AUX MISE EN GARDE Afin de pr venir les dommages au compresseur et autres dommages mat riels NE PAS faire fonctionner la climatisation si la temp rature l ext rieur est inf rieure 10 C 50 F Climatisation 1 Appuyer sur la touche A C pour s lectionner la climatisation 2 Appuyer sur afin de r gler le thermostat une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Le ventilateur doit se mettre en marche imm diatement vitesse lev e entra nant une circulation d air frais Si le point de consigne affich clignote cela signifie que la fonction de verrouillage du compresseur est en fonction voir la section Menu de configuration l ment 7 3 R gler le point de consigne une temp rature inf rieure de 3 la temp rature ambiante Le thermostat met un
20. mbiante r glable temp rature ambiante 1 LO 2 L0 3 LO 4 LO 12 1 1 MENU F C Affichage de la temp rature en degr s Fahrenheit ou temp rature ambiante Celsius 13 12 12 MENU 0 P 7 R glage par d faut de P 0 non programmable R glage P 7 pour programmation 7 jours 14 13 13 MENU PS 2 4 R glage des p riodes de programmation par jour Day Night Morn Day Eve Night 4 matin jour soir nuit 2 jour nuit ignor e si non programmable 15 14 MENU On FA Heat OFF Option de chauffage rapide d sactiv e en s lectionnant OFF Config NA SS ou HP1 16 15 14 MENU On FA A C OFF Option de climatisation rapide d sactiv e en s lectionnant OFF Config NA SS ou HP1 17 MENU On dS Off R glage du passage automatique l heure avanc e 18 MENU 99 HL Heat 62 98 R glage de la plage restreinte de CHAUFFAGE 19 18 17 MENU 45 LL A C 46 82 R glage de la plage restreinte de CLIMATISATION 20 19 MENU 0 dF 1 9 R glage de la fonction bi nergie dF 0 pour d sactiver Si l option bi nergie est requise le r glage 5 est recommand MENU 60 Cd 0 99 R glage du d lai du compresseur en secondes lorsque dF n est pas 0 21 20 18 MENU o A C On Heat b R glage de la borne du robinet inverseur O B comme sortie O ou B 22 21 19 MENU Retour au fonctionnement normal MENU DE CONFIGURATION 1 2 Configurations possibles du thermostat MS 2 Syst me multi tages sans
21. mpe 1 HP 1 1 compresseur Thermopompe 2 HP 2 2 compresseurs ou compresseur 2 vitesses ou mono tage SS 1 2 2 2 MENU GAS pour SS ou MS ELE ou GAS R glage GAS ventilateur command par l appareil de ELE pour HP1 HP2 chauffage R glage ELE ventilateur command par le thermostat 3 3 3 MENU On E OFF R glage du d lai de gestion de l nergie EMR On ou OFF R glage absent en mode non programmable 4 4 MENU ME Cr Heat SL FA R glage de l anticipation r glable vitesse du cycle chauffage El ment pr sent seulement si le syst me MS 2 ou SS 1 est s lectionn ci dessus 5 4 MENU ME Cr A C SL FA R glage de l anticipation du compresseur r glable thermopompe El ment pr sent seulement si le syst me HP 1 ou HP 2 est s lectionn ci dessus 6 5 5 MENU ME Cr A C SL FA S lectionne l anticipation r glable la vitesse du cycle ou climatisation lorsque MS 2 ou SS 1 est s lectionn FA Cr Aux Heat SL ci dessus ou la vitesse du cycle pour l tage d appoint lorsque HP 1 ou HP 2 est s lectionn ci dessus 7 6 6 MENU OFF CL On R glage du blocage du compresseur 8 7 7 MENU Heat A C Off Heat A C Off Configuration du mode syst me ou Heat Off avec Fan Aux Heat A C Off Heat Off sans Fan A C Off 9 8 8 MENU OFF CO On R glage de l optimisation du compresseur 10 9 9 MENU On dL OFF R glage de l illumination de l cran 11 10 10 MENU OHI 1 HI 2 HI SH 4 HI Affichage de la temp rature a
22. on t 2 en configuration ten MS2 d anomalie A A age s ten chauffage arr t tage pour chauffage sion sion auxiliaire 2 lectrique Module diagnostic Comfort Alert II ou NEUTRE similaire 24 V CA e 120 V CA D tails dans le mode SOUS TENSION d loi di duli tadi n empoidu mode Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d anomalie TRANSFORMATEUR DE CLASSE Il Figure 3 Syst me mono tage SS1 ou multi tages MS2 sans thermopompe avec deux transformateurs gaz mazout ou lectrique Retirer le cavalier Cavalier reliant RH amp RC Syst me Un tage o Aucune Aucune i Soufflante ou i sortie sortie 9S0 Me iak mode ventilateur Chauf Climati cimatsanon aliment sur fage sation Facul Indicateur Climatisa Chauf appel de froid 24 24 tatif d anomalie tion fage et de chaleur volts volts 24 tages facultatif B tage 1 Climati tage 1 Chauffage en configura sous sous volts MS2 Aliment e en modes sation tage 2 tion pour ten ten Com chauffage arr t Etage chauffage sion sion mune auxiliaire 2 lectrique NEUTRE 7 7 t 24VCA 120 v ca NEUTRE 3 Ld e SOUS 120 V CA 24V CA Fsous TENSION CLIMATISATION TRANSFORMATEUR TENSION CHAUFFAGE DE CLASSE II uo eona Raccordement commun requis pour diagnostic ou indicateur d anomalie Figure 4 Syst mes thermopompe HP1 syst me compresseur mono tage
23. p rature 6 Troisi me fil aliment et ferm Aucune sortie Aucune sortie Aucune sortie pour robinet de zone 3 fils W E Mode de chauffage Mode de chauffage tage 1 Mode de chauffage tage 2 Mode de chauffage tage 3 Mode auxiliaire tage 1 Mode auxiliaire tage 1 W2 Aucune sortie Mode de chauffage tage 2 Mode de chauffage tage 3 Mode de chauffage tage 4 Mode auxiliaire tage 2 Mode auxiliaire tage 2 L Borne de diagnostic syst me Affiche Call for Service communiquer avec le service technique Figure 2 Syst me mono tage SS1 ou multi tages MS2 sans thermopompe avec un seul transformateur gaz mazout ou lectrique Cavalier SCH MAS DE C BLAGE Syst me Un tage o Aucune Aucune SS1 Aliment e en mode sortie sortie Soufflante ou F 5 climatisation ventilateur Chaut CMa Entr e li t P tisation Indicateur Climatisa apera Sir age 24 Facultatif E Chauffage appel de froid 24 volts ou commu B tion t 1 et de chaleur volts 24 volts tages tateur R tage 1 Clima age 1 Chauffage ur sous sous commune Aliment e en modes tisati
24. stants ou trop grands qui ne permettent pas de le fixer solidement utiliser des chevilles de plastique 4 Ense servant des deux vis de montage fixer le socle solidement dans les trous de montage illustr s la figure 1 La mise au niveau est des fins esth tiques seulement elle n a aucune incidence sur le fonctionnement du thermostat 5 Brancher les fils au bloc de branchement de la base selon le sch ma de c blage appropri 6 Rentrer l exc dent de fils dans le mur et boucher le trou avec un mat riau ignifuge comme de l isolant en fibre de verre pour emp cher les courants d air de nuire au fonctionnement du thermostat 7 Ajouter deux piles alcaline AA 8 Aligner soigneusement le thermostat avec la base et l enclencher en place Emplacement des piles Deux piles alcaline AA sont fournies avec le thermostat Poser les piles avant d enclencher le thermostat sur la base Poser les piles l arri re le long de la partie sup rieure du thermostat voir la figure 1 Pour remplacer les piles mettre le syst me OFF hors tension et retirer le thermostat du mur Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser des piles alcalines AA d une marque reconnue comme Duracell ou Energizer Si le domicile doit demeurer vacant pendant une p riode prolong e plus de 3 mois et que le symbole gt s affiche les piles doivent tre remplac es avant le d part C BLAGE Consulter les directives du fabrican
25. t de l appareil pour conna tre les renseignements particuliers de c blage Une fois le c blage termin passer la section CONFIGURATION pour assurer le r glage appropri du thermostat Commutateur de partage d alimentation Les commutateurs de partage d alimentation figure 1 doivent demeurer en position On marche sur la plupart des syst mes Le partage de l alimentation est un moyen tr s fiable de prolonger la dur e de vie des piles il utilise une petite quantit de l alimentation du syst me CVC Or sur un petit nombre d appareils de chauffage ou de climatisation dot s de modules lectroniques haute imp dance il est possible que l on observe l une des conditions suivantes qui indiquent l incompatibilit du partage de l alimentation 1 Le moteur du ventilateur de tirage induit de l appareil de chauffage fonctionne sans qu il y ait eu appel de chaleur 2 Le ventilateur de l appareil de chauffage se met en marche sans qu il y ait eu d appel de chaleur et il ne s arr te pas 3 L appareil de chauffage ne s arr te pas la fin de l appel de chaleur 4 Le climatiseur ne s arr te pas la fin de l appel de froid Si le partage d alimentation n est pas compatible avec le syst me r gler les commutateurs de partage d alimentation Off Cela fait en sorte de d sactiver le partage d alimentation et d alimenter le thermostat l aide des piles ce qui corrige le probl me
26. thermopompe HP 1 Thermopompe compresseur mono tage appoint au gaz ou lectrique HP 2 Thermopompe compresseur bi tages ou deux compresseurs appoint au gaz ou lectrique SS 1 Syst me mono tage Mode de fonctionnement du ventilateur GAS or Electric ELE Si le syst me de chauffage n cessite que le thermostat alimente le ventilateur choisir le r glage ELE Choisir GAS si c est le syst me de chauffage qui alimente le ventilateur lors d un appel de chaleur D lai de gestion de l nergie EMR l ment saut si le mode non programmable est s lectionn La fonction EMR fait en sorte que le thermostat d marre le chauffage ou la climatisation de mani re pr coce afin d assurer que la temp rature ambiante atteigne le point de consigne l heure pr cis e Le chauffage commence 5 minutes plus t t pour chaque 1 de temp rature requis pour atteindre le point de consigne Exemple Supposons que le r glage E On est s lectionn et que le point de consigne de chauffage est de 18 C la nuit et de 21 C 7 h 00 Si la temp rature ambiante a atteint 18 C alors l cart de temp rature pour atteindre 21 C est de 3 C Si l on pr voit 5 minutes par degr alors le point de consigne du thermostat passe 21 C d s 6 h 35 La climatisation et la thermopompe allouent plus de temps par degr car il faut plus de temps pour atteindre la temp rature souhait e 4 5 et 6 R glage de
27. ts Chauffage non fonctionnel La veilleuse est teinte L appareil de chauffage est en blocage galement la cause d un fonctionnement intermittent du chauffage Le syst me de chauffage n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac Rallumer la veilleuse Certains appareils de chauffage sont dot s d un dispositif de s curit qui coupe l alimentation lorsqu il y a blocage Si le chauffage ne fonctionne que de mani re intermittente communiquer avec le fabricant ou un technicien agr afin d obtenir leur aide Diagnostic Appuyer sur la touche HEAT puis hausser le point de consigne au dessus de la temp rature ambiante Apr s quelques secondes le thermostat doit faire entendre un l ger d clic Ce bruit signifie g n ralement que le thermostat fonctionne correctement S il n y a pas de d clic tenter l op ration de remise z ro d crite plus haut S il n y a toujours pas de d clic communiquer avec un technicien agr ou avec le d taillant pour obtenir un change Si le thermostat fait entendre un d clic communiquer avec le fabricant de l appareil de chauffage ou avec un technicien en CVC afin qu il v rifie si l installation fonctionne correctement Climatisation non fonctionnelle Le syst me de climatisation n cessite un entretien ou le thermostat doit tre remplac R p ter le diagnostic pour le chauffage non fonctionnel Toutefois r gler le thermostat
28. ure gr ce une cadence plus rapide que celle d un mod le m canique plus ancien Cela signifie que l appareil s allume et s teint plus souvent mais fonctionne moins longtemps ce qui ne consomme pas plus d nergie Pour ralentir la cadence des cycles choisir l option SL aux l ments 4 6 du menu de configuration S il est impossible d obtenir une cadence acceptable communiquer avec un technicien en CVC pour obtenir d autres suggestions SOUTIEN AUX PROPRIETAIRE 800 284 2925 White Rodgers est une business d Emerson Electric Co Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d Emerson Electric Co www white rodgers com www emersonclimate com Climate Technolog S EMERSON
Download Pdf Manuals
Related Search