Home

Whirlpool Washer YGS395LEG User's Manual

1. Le br leur POWER est un r glage ajustable pour le br leur avant gauche qui fournit un r glage de chaleur ultra lev e peut tre utilis pour porter rapidement un liquide bullition et pour faire cuire de grandes quantit s d aliments Utilisation du r glage ACCUSIMMER ACCUSIMMER est un r glage ajustable pour le br leur arri re droit Il permet un contr le plus pr cis de mijotage au r glage le plus bas Moyens faciles d conomiser l nergie Pour aider r duire le temps de cuisson utiliser le moins possible de liquide e Pr chauffer vos ustensiles seulement sur recommandation et pendant la dur e la plus courte possible Commencer la cuisson des aliments un r glage de chaleur plus lev e ensuite revenir au r glage plus bas pour compl ter la cuisson UTILISATION DES BR LEURS DE SURFACE sure En cas d une panne d lectricit prolong e e Se r f rer votre manuel d autoclave pour des On peut allumer manuellement les br leurs de sur instructions pr cises face Tenir une allumette allum e pr s d un br leur Pour des renseignements date sur les conserves et tourner le bouton de commande la position communiquer avec les compagnies qui fabriquent des LIGHT Lorsque le br leur s allume tourner le bou produits de pr paration des conserves ton de commande au r glage d sir L utilisation de l ustensile appropri fait une inier sur la pr p
2. la terre Ne pas couper ou enlever la broche de liaison la terre de cette fiche e D brancher l alimentation lectrique avant d ex cuter des r parations l appareil Ne jamais utiliser la cuisiniere comme source de chauffage ou de r chauffage d une pi ce Des blessures peuvent survenir d un mauvais usage des portes ou des tiroirs de l appareil tel que monter debout sur la surface se pencher ou s asseoir sur les portes ou tiroirs Entretien Garder l espace autour de la cuisini re d gag et libre de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables e Rangement dans ou sur la cuisini re Des produits inflammables ne devraient pas tre remis s dans un four ou pr s des l ments de surface La taille de la flamme des br leurs devrait tre ajust e de sorte qu elle ne d passe pas le bord de l ustensile de cuisson Cuisini re autonettoyante e Avant l autonettoyage du four Enlever la l chefrite et tout autre ustensile Essuyer tous les renversements excessifs avant de mettre en marche le programme d autonettoyage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PI CES ET CARACT RISTIQUES vent du four p 22 Commande lectronique du four pp 10 22 Br leurs de surface et grilles pp 6 28 30 Tableau de commande pp 5 28 Commutateur automatique de la lampe du four p 33 Bride antibasculement p 3 Joint p 24 But e
3. Appliances A Note to You Range Safety Parts and Features 5 Using Your Range Using the Self Cleaning Cycle Caring for Your Troubleshooting Requesting Assistance or Service Call our Consumer Assistance Centre with questions or comments TO THE INSTALLER PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTION BOOK WITH THE UNIT TO THE CONSUMER PLEASE READ AND KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE Super Capacity 465 with ACCUBAKE System 4 65 Cubic Foot 0 132 m Oven MODEL YGS395LEG 8272239 www whirlpool com canada A NOTE To You The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier To ensure that you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Also please complete and mail the Product Registration Card provided with your appliance The card helps us notify you about any new information on your appliance Whenever you call to request service for your appliance Model Number you need to know your complete model number and Serial Number serial number You can find this information on the Purchase Date model and serial number label plate see diagram in Dealer N the Parts and Features section eater name Please also record the purchase date of your appliance Dealer Address and you
4. TOPIC PAGE FEATURE S ain D at HO tete 5 MEALTIMER CONTROL D lay start coe deg 21 Starting NOW wise eee cea nuiremurretinetes ns 19 MODEL AND SERIAL NUMBER eene 2 OVEN DOOH tiene 31 32 33 OVEN BIGHT sisi EE e Coe Po ds 33 OVEN TEMPERATURE Adjusting esa 15 Setting nee e Ee rus 13 16 OVEN VENT iiit m entere 23 ce P 8 PARIS ri I eiue 5 e cfco es 8 9 ROASTING Pans cinco b IE edu 8 Ra6KSu i eiii iod wei tero tente TATE 8 9 Setting cycle aeter Per 13 TIDS is intet sce i pte uot es 14 DARE TY aai tnt te en Re nn c tin 3 4 SELF CLEANING CYCLE Before you start 24 Delay start uniones 26 How the cycle works 27 Setting the controls 25 A D PE ro 24 Starting immediately 25 Stopping the cycle 27 SERVIGE dee eee eg 36 STORAGE DRAWER ii 23 SURFACE BURNERS ACCUSIMMER setting 6 Control kKnobs aaaaa NE a 6 Control setting guide 6 POWER Burrier rice need 6 Power failure cccccesecceeeeeeseeceeeeeseeeeeeeesseneeeeenseneees 7 Surface burner markers 5 HII E EE 6 TROUBLESHOOTING eene 34 35 WARRANTY ss 40 39 WARRANTY WHIRLPOOL Gas RANGE LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE YEAR FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials WARRANTY or workmanship Service must
5. 35 TOPIC PAGE ANTI TIP BRACKET inner events 3 ASSISTANCE eerie trustee e needs 36 BAKING ACCUBAKE system 13 14 Aluminuri foll iecit e tt m Eb 9 Bakeware js i iat o N naera d dietus aee 9 Pansanel 8 Preheat conditioning eeeeeeeeesese 14 RACKS ictu dria ei ee i pe eeu ri 8 9 Setting Cycle inen e e E cori 13 TIS Re 14 BROILING eio 17 eripe HL 17 18 PAN Se LP 16 17 Rack positions 18 Setting cycle teer eee teneis 16 CLEANING Broiler pan and grid 29 Control knobS 5 a tae itunes 28 Control panel 28 Ext rior Surfaces e ote oe tete cete 28 Oven Cavity sin a Dm eU e EE OECD THERE ER et 29 Oven door glass terne nette sites 29 Over racks genet Minna 29 Self cleaning cycle sees 24 Surface burners anairen iati 30 31 Surface burner grates and caps 28 CONTROL PANEL Burner heat settings 6 Celsius fahrenheit eese 15 Control knobs eite ici eee een fenes 6 Surface burner markers sssssssssssss 5 COOKWARE Canning tete Fe utet 7 Materials 55e euh initie 7 TPS TR d 7 ELECTRONIC OVEN CONTROL Canceling 2 2 crei eine teen de 12 Glock E edes su 11 Control lock E ed 10 Displdy ineo Een Ven 10 Minute timer oit cia erede trends 11 Startirig oe d eem s 12 TONGS sas sean ine E ennuis 13
6. HI or LO will appear on the time display for 3 seconds to show the volume you chose 1 Place the racks where you need them in the oven For more information see Positioning racks under Using the Oven earlier in this section PRESS PRESS TEMP example for bake at 190 C 375 F Roasting meats and poultry e For even cooking place the meat on a rack in a shallow pan This keeps the meat out of the drippings and allows the heat to circulate better e Use a meat thermometer for the most accurate doneness Insert it so the tip is in the center of the largest muscle or thickest portion of the meat or poultry Make sure the thermometer is not touching bone fat or the bottom of the pan continued on next page 13 BAKING ROASTING cont 14 5 Press START ENTER A preheat conditioning time counts down the approximate preheat time after the oven temperature has been set and the start pad has been pressed The oven control automatically sets preheating times based on the oven temperature you select For 245 F 118 C and less the preheating time is 4 minutes For 250 F 445 F 121 C 229 C the preheating time is 10 minutes e For above 450 F 232 C the preheating time is 15 minutes As the preheat conditioning ends the selected oven temperature replaces PrE on the display and the time of day reappears You will hear a 1 second tone indicating the oven is ready to u
7. e Le robinet principal d arr t de gaz ou de r glage est la position ferm e Voir Instructions d installation Le br leur ne s allume pas Le dispositif d allumage est bris Contacter un technicien de service d sign pour le remplacer Un fusible a grill ou le disjoncteur s est ouvert Les flammes du br leur Le m lange air gaz est incorrect Contacter un technicien de service d sign se s parent des orifices pour v rifier le m lange air gaz ou voir des instructions d installation sont de teinte jaune ou bruyantes BRULEURS DE SURFACE PROBL ME CAUSE Le br leur ne s allume pas e Le bouton de commande n est pas correctement r gl Appuyer sur les boutons de commande avant de les tourner S assurer que le bouton de commande est tourn la position Light Allumage Voir page 6 Le fusible a grill ou le disjoncteur s est ouvert e Les orifices du br leur sont obstru s Les nettoyer avec une pingle droite Voir page 30 Les flammes du br leur ne e Les orifices du br leur sont obstru s Les nettoyer avec une pingle droite sont pas uniformes Voir page 30 Les chapeaux des br leurs peuvent ne pas tre bien positionn s Voir page 30 Les flammes du br leur se e Le br leur a besoin d tre nettoy Voir pages 29 et 30 s parent des orifices Sont Le m lange air gaz est incorrect Contacter un technicien de service d sign de teinte jaune ou bruyantes
8. in a 3 hour Self Cleaning cycle Notice that the heating stops hour before the 34 hour setting is up PRESS YOU SEE b OFF LIN LI LU ie LOCKED TIMED Eo d L JUL CLEAN TIME 875 F 468 C CLEANING CYCLE OVEN SHUT OFF normal broiling temperature DOOR UNLOCKS DOOR LOCKS 2 Time In Hours 27 AWARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance Doing so can result in death explosion or fire CLEANING CHART Before cleaning always make sure all controls are off and the range is cool Refer to instructions on all cleaning products before using them to clean your range CLEANING CHART conr continued on next page CARING FOR YOUR RANGE SEALED SURFACE BURNERS AND COOKTOP Cleaning the surface burners You should routinely remove and clean the burner cap Always clean the burner cap after a spill over Keeping the burner cap clean prevents improper ignition and an uneven flame For the proper flow of gas and ignition of the burner do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening or burner ports e Gas must flow freely through the gas tube opening for the burner to light properly You must keep this area free of any soil and protect it from boilovers or spillovers Always keep the burner cap in place whenever a surface burner is in use Let the cooktop cool before cle
9. sidus ou les cendres avec un chiffon ou une ponge humide Au besoin toucher les taches avec un nettoyant doux abrasif ou avec une ponge nettoyer Si la temp rature du four est trop lev e pour la cuisson ou le r tissage quand vous appuyez sur OFF CANCEL les mentions cin TIMED ON cool et LOCKED appara tront jusqu ce que le four se refroidisse Le programme d autonettoyage utilise une chaleur tr s intense qui limine par combustion des souil lures et traces de graisse Lors de l ex cution du programme le four devient beaucoup plus chaud que lors de la cuisson au four ou au gril Cette temp rature lev e provoque la d composition et la combustion des souillures ou traces de graisse Le four est automatiquement pr r gl pour un programme d autonettoyage de 37 heures Le graphique ci contre illustre une op ration normale d autonettoyage de 37 heures Noter que le chauffage s arr te une demi heure avant la fin du r glage de 37 heures AFFICHAGE AFFICHAGE OFF cago e7 Y ei zi TIMED APPUYER SUR LOCKED 875 F 466 C PROGRAMME D AUTONETTOYAGE Q ARR T DU FOUR temp rature normale de cuisson au gril 0 D VERROULLAGE DE LA PORTE Temp rature VERROUILLAGE DE LA PORTE MISE EN 1 2 3 MARCHE Temps en heures ARR T 27 ENTRETIEN DE LA CUISINI RE AAVERTISSEMENT Risque d explosion Ne jamais garder de mat riaux combustibles
10. 2 Donner des instructions concernant l utilisation de la cuisini re 3 Remplacer les fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie de la maison 4 Remplacer les ampoules accessibles au propri taire 5 Rectifier la plomberie du domicile R parations de dommages lorsque la cuisini re est utilis e des fins autres que l usage normal dans une maison unifamiliale Frais de transport pour prendre et livrer la cuisini re La cuisini re est congue pour tre r par e domicile Dommages la cuisini re imputables accident modification usage impropre abus incendie inondation actes de Dieu ou utilisation non approuv e par Whirlpool R parations aux pi ces ou syst mes imputables des modifications non autoris es effectu es sur l appareil F Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des r gions loign es G Les pi ces de rechange ou les co ts de r paration pour les appareils utilis s l ext rieur du Canada INGLIS LIMIT E N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT AU TITRE DES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une province une autre Si vous avez besoin de
11. APPUYER SUR AFFICHAGE Si vous d sirez un programme d autonettoyage plus long ou plus court que 37 heures utiliser les touches Heure et Minute pour r gler le temps de nettoyage d sir Appuyer sur les touches vers le haut A ou vers le bas V jusqu ce qu un affichage entre 2 et 4 heures apparaisse e Utiliser 2 heures pour des souillures l g res e Utiliser 3 4 heures pour un four moyennement ou tr s souill exemple pour un programme de 47 heures 3 Appuyer sur DELAY START TIME APPUYER SUR AFFICHAGE 4 R gler le temps de mise en marche APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur les touches vers le haut A ou vers le bas W jusqu ce que la dur e correcte apparaisse sur l affichage Le four calculera automatiquement l heure d arr t en ajoutant la dur e de nettoyage r gl e l heure de mise en marche r gl e exemple pour une mise en marche 2 h 30 5 Appuyer sur START ENTER APPUYER SUR AFFICHAGE La porte se verrouillera d s que vous appuyez sur START ENTER A 5 SEC 6 Apr s la mise en marche du programme AFFICHAGE d autonettoyage E ri HEAT LOCKED CLEAN TIME TIMED 26 R GLAGE DES COMMANDES sur 7 la fin du programme d autonettoyage LOCKED s teint et la porte se d verrouille REMARQUE L heure d arr t sera l heure de mise en marche plus la dur e de nettoyage 8 Lorsque le four a refroidi la temp rature de la pi ce essuyer tous les r
12. COOK TIME APPUYER SUR APPUYER SUR APPUYER SUR APPUYER SUR B ssec AFFICHAGE exemple montrant la cuisson 375 F 191 C AFFICHAGE 581011 LILI COOK TIME AFFICHAGE T TL COOK TIME exemple montrant une dur e de cuisson au four r tissage de 30 minutes AFFICHAGE 70 al DRE BAKE a Tar DRE ERE START TIME AFFICHAGE exemple montrant un d but de cuisson a 1 00 AFFICHAGE suite a la page suivante 21 a UTILISATION DE LA COMMANDE LECTRONIQUE MEALTIMER uro 9 Lorsque le temps de mise en marche est atteint AFFICHAGE Vous entendrez un signal sonore d une Aum uwwnerrt seconde L affichage comptera rebours le mt UF t Chit temps de cuisson au four r tissage qui reste en HEAT c ee heures et minutes si la dur e de cuisson meo PE COOK TIME d passe une heure ou en minutes et secondes m si le temps de cuisson est moindre que une afficheur compte rebours heure le temps de cuisson 10 Lorsque la cuisson au four r tissage est termin e AFFICHAGE Le four s teindra de lui m me et laissera j entendre un signal sonore 4 fois Vous entendrez L m rl galement quatre signaux sonores de 1 seconde mE c toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez sur OFF CANCEL REMARQUE Pour supprimer les signaux sonores de rappel appuyer sur la touche COOK TIME pendant 5 secondes Pour remettre les signaux sonores en service r p ter cet
13. Pour v rifier le m lange air gaz ou voir les instructions d installation lors de l extinction Le br leur fait un petit e Le br leur est rest mouill apr s un lavage Le laisser s cher bruit d explosion lorsqu il est allum LORS DE L AUTONETTOYAGE DU FOUR PROBL ME CAUSE Le programme Vous n avez pas appuy sur la touche START ENTER d autonettoyage ne e Vous avez r gl une heure diff r e de mise en marche Attendre l heure de fonctionne pas mise en marche ou annuler la commande et faire un nouveau r glage 35 EE R SULTATS DE CUISSON MESSAGES AFFICH S PROBL ME CAUSE L afficheur montre e Une panne d lectricit est survenue Appuyer sur OFF CANCEL pour PF effacer l affichage ensuite r gler de nouveau l horloge au besoin Voir page 11 F suivi par un chiffre e Appuyer sur OFF CANCEL pour effacer l affichage Si le code F apparait sur l afficheur apparait de nouveau faire un appel de service Voir Si vous avez besoin d assistance ou de service la page 37 Si aucune de ces situations ne cause votre probl me voir Demande d assistance ou de service la page 37 36 DEMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE Pour viter des visites de service inutiles v rifier la section D pannage de votre Guide d utilisation et d entretien Cette v rification peut vous faire conomiser le co t d une visite de r paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions
14. Range hinge hanger is horizontal Insert hinge hangers clip into the front frame hinge slots o Hinge 3 Rotate top of door toward range Slide hinge Door removal hanger hangers down onto front frame support pins pin hole D S NOTE Make sure the hinge hangers are fully o Support pins seated and engaged on the support pins 4 Insert the door stop clip with the angular surface at the top of the frame hinge slot then push in the bottom of the clip until flanges are flush with Front frame the front frame hinge slot 5 Open the door completely and remove the door removal pins Save door removal pins for future PEN use rf f 6 Close the door so Door removal clip pin hole o o o THE OVEN LIGHT The oven light will come on when you open the oven door To turn the light on or off when the oven door is closed e Press the oven light pad LIGHT To replace the oven light 1 Unplug range or disconnect power 4 Replace the light bulb cover by turning it clockwise 2 Remove the glass bulb cover in the back of the oven by turning it counterclockwise 5 Plug in range or reconnect power 3 Remove the light bulb from its socket Replace NOTE The oven light will not work during the the bulb with a 40 watt appliance bulb Self Cleaning cycle 33 E TROUBLESHOOTING Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind Check the lists below and on th
15. Set the start time Press the up A or down W pad s until the correct time shows on the display The oven will automatically come up with the stop time by adding the set cleaning time to the set start time 5 Press START ENTER The door will lock as soon as you press START ENTER 6 After the Self Cleaning cycle starts 7 After the Self Cleaning cycle ends LOCKED goes off and the door unlocks NOTE The stop time will be the start time plus the cleaning time PRESS PRESS PRESS PRESS 5sec YOU SEE YOU SEE example for 4 hour cycle YOU SEE YOU SEE example for 2 30 start time lt O c o m m SETTING THE CONTROLS coNT 8 After the oven cools to room temperature wipe off any residue or ash with a damp cloth or sponge If needed touch up spots with a mild abrasive cleanser or cleaning sponge To stop the self cleaning cycle at any time If the oven temperature is too high for baking roasting when you press OFF CANCEL cln TIMED ON cool and LOCKED will appear on the display until the oven cools The Self Cleaning cycle uses very high heat to burn away soil and grease During the cycle the oven gets much hotter than it does for normal baking or broiling This high heat breaks up the soil or grease and burns it away Your oven is automatically preset for a 3 hour Self Cleaning cycle The graph at the right shows you what happens
16. be provided by a Whirlpool designated FROM DATE OF PURCHASE service company WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR A Service calls to 1 Correct the installation of your range 2 Instruct you how to use your range 3 Replace house fuses or correct house wiring 4 Replace owner accessible light bulbs 5 Correct house plumbing B Repairs when your range is used in other than normal single family household use C Pickup and delivery Your range is designed to be repaired in the home D Damage to your range caused by accident alteration misuse abuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance F Travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas G Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Canada INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province If you need service first see the Requesting Assistance or Service section on the previous page After checking Requesting Assistance or Service additional help can be found by calling Inglis Limited 1 800 807 6777 8272
17. charni re pour qu elles prennent appui sur les chevilles de cheville support d extraction porte Trou pour REMARQUE Veiller ce que les brides de charni re soient bien en prise sur les chevilles de support 4 Ins rer les agrafes de but e de porte dans leur logement veiller placer la surface angulaire vers le sommet bien enfoncer les agrafes dans leur logement pour placer les rebords en affleurement avec le ch ssis de la cuisini re 5 Ouvrir compl tement la porte et enlever les chevilles utilis es pour l extraction de la porte Conserver les chevilles pour r utilisation future 6 Fermer la porte Trou pour cheville P d extraction o o o 32 Cuisini re Bride de charni re Chevilles de support Fente de la charni re du CN ch ssis avant Surface angulaire de l agrafe de but e de porte LAMPE DU FOUR La lampe du four s allumera lorsqu on ouvre la porte du four Pour allumer ou pour teindre la lampe lorsque la porte du four est ferm e Appuyer sur manuelle de la lampe du four sur le dosseret LIGHT Pour remplacement des lampes de four 1 D brancher la cuisini re pour interrompre le courant lectrique 2 ter le couvercle de verre sur l ampoule au fond du four en le d vissant dans le sens antiho raire 4 Replacer le couvercle de l ampoule d clairage en le vissant dans le sens horaire D 5 Brancher la cuisini re pour r tab
18. ci dessous 1 Si le probl me n est pas attribuable l une des causes indiqu es la section D pannage de votre Guide d utilisation et d entretien T l phoner au Centre d assistance aux consommateurs Inglis Limit e en composant le num ro d appel sans frais de n importe o 1 800 461 5681 De 8 h 30 18 h HNE L un de nos consultants sp cialis s peut vous renseigner sur la fa on d obtenir un fonctionnement satisfaisant de votre appareil m nager ou si un service est n cessaire recommander une compagnie de service qualifi e dans votre r gion Si vous le pr f rez crire Service des relations avec la client le Inglis Limit e 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Veuillez indiquer dans votre correspondance un num ro de t l phone o l on peut vous joindre le jour 2 Si vous avez besoin de service Communiquer avec le service d appareils m nagers Inglis Limit e de n importe o au Canada au 1 800 807 6777 3 Si vous avez besoin de pi ces de rechange FSP FSP est la marque de commerce d pos e de Whirlpool Corporation pour des pi ces de qualit Recherchez ce symbole de qualit chaque fois que vous avez besoin d une pi ce de rechange pour votre appareil m nager Les pi ces de rechange FSP conviendront bien et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es selon les m mes sp cifications pr cises utilis es pour construire chaque appareil Inglis Pour lo
19. d arr t de la porte pp 31 32 Plaque signal tique num ro de mod le et num ro de s rie en arri re du c t gauche du tiroir Tiroir de remisage p 23 TABLEAU DE COMMANDE T moins lumineux des br leurs de surface indique quel br leur est r gl Bouton de Bouton de commande Bouton de Bouton de commande avant gauche br leur commande commande arri re gauche POWER avant droit arriere droit R glage ACCUSIMMER UTILISATION DE LA CUISINI RE UTILISATION DES BR LEURS DE SURFACE A AVERTISSEMENT Gh Risque d incendie La flamme d un br leur ne devrait pas d passer le bord du r cipient de cuisson Fermer tous les r glages lorsque la cuisson est termin e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie Utilisation des boutons de commande La table de cuisson est fournie avec allumeurs lectriques Les allumeurs lectriques allument automatiquement les br leurs chaque fois qu on tourne le bouton de commande LIGHT e Placer une casserole remplie sur la grille du br leur avant d allumer le br leur Ne pas faire fonctionner un br leur pendant des p riodes prolong es sans avoir un ustensile de cuisson sur la grille Appuyer sur le bouton de commande et le tourner dans le sens antihoraire jusqu la position LIGHT Le bruit sec est l tincelle de l allumeur S assurer que le br leur s est allum Pour arr ter le bruit sec ap
20. glage de cuisson au four APPUYER SUR AFFICHAGE TC RETI BAKE 3 R gler la temp rature facultatif APPUYER SUR AFFICHAGE Effectuer cette tape si vous d sirez r gler une A temp rature autre que 350 F 177 C Appuyer TEMP v sur pour augmenter la temp rature ou W pour diminuer la temp rature en tranches de 5 F 3 C Utiliser ces touches jusqu ce que la temp rature d sir e apparaisse sur le petit exemple pour cuisson afficheur 375 F 190 C TE e dal R tissage de viandes et de volaille Ho d cal de pr chauffer Pour obtenir une cuisson uniforme placer la le four lors du r tissage viande sur une grille dans un plat de faible hau moins que la recette teur Ceci garde la viande au dessus du jus qui ne le recommande d goutte et permet la chaleur de mieux circuler REMARQUE Le four e Utiliser un thermom tre viande pour la cuisson proc dera la cuisson point la plus pr cise Ins rer le thermom tre de normalement m me si la telle sorte que la pointe se trouve au centre du minuterie de condition muscle le plus gros ou de la partie la plus nement par pr chauffage paisse de la viande ou de la volaille S assurer est affich e que le thermom tre ne touche pas un os la partie grasse ou le fond du plat suite la page suivante 13 CUISSON AU FOUR ROTISSAGE sure 5 Appuyer sur la touche START ENTER Un temps de pr chauffage de pr paration compte
21. grille du four convenablement et placer le mets dans le four Pour la position correcte des grilles voir Position des grilles et plats dans Utilisation du four au d but de cette section 2 Choisir le r glage de cuisson au four APPUYER SUR AFFICHAGE 20 UTILISATION DE LA COMMANDE LECTRONIQUE MEALTIMER uro 3 R glage de la temp rature facultatif Ex cuter cette tape si vous d sirez r gler une temp rature autre que 350 F 177 C Appuyer Sur pour augmenter la temp rature ou sur VW pour baisser la temp rature en tranches de 5 F 3 C Utiliser ces touches jusqu ce que la temp rature voulue soit indiqu e sur le petit afficheur Appuyer sur la touche COOK TIME R gler la dur e de cuisson Appuyer sur A vers le haut ou sur V vers le bas jusqu ce que le temps correct soit affich Appuyer sur DELAY START TIME R gler l heure de mise en marche Appuyer sur la touche vers le haut A ou vers le bas V jusqu ce que le temps correct apparaisse sur l afficheur L exemple droite montre l heure de mise en marche choisie de 1 00 Le four s teindra de lui m me 1 30 le temps de mise en marche plus le temps de cuisson 8 Appuyer sur START ENTER REMARQUE On peut changer les r glages de temp rature ou de dur e tout moment apr s avoir appuy sur START ENTER en r p tant les tapes 2 7 inclusivement APPUYER SUR APPUYER SUR
22. jusqu la position d arr t soulever le bord avant et la retirer compl tement e S assurer que les grilles sont niveau e Utiliser des mitaines de four pour prot ger vos mains si les grilles doivent tre d plac es pendant que le four est chaud Pour le meilleur rendement cuire sur une grille Placer la grille de sorte que le sommet du mets est centr dans le four Lors de la cuisson avec deux grilles disposer les grilles aux position 2 et 4 Deux t les biscuits peuvent tre cuites si les t les sont interchang es environ aux trois quarts du temps total de cuisson Augmenter le temps de cuisson si n cessaire Pour obtenir les meilleurs r sultats laisser 2 pouces d espace autour de chaque plat et entre les plats et les parois du four Extra position de la grille du four grille de r tissage Utiliser cette position de la grille lors du r tissage d aliments trop gros pour tre plac s sur la grille au niveau un Pour le r tissage appropri observer ces directives Pour viter le renversement retirer le mets avant de retirer la grille e Incliner la grille vers le haut l avant avant de la retirer par dessus la porte e Utiliser une quantit ad quate de liquide dans le plat jus de viande ou d eau de sorte que votre mets ne devienne pas trop cuit Pour extraire la grille par dessus la porte vous devez soulever l avant de la grille Si la grille est charg e
23. la dur e recommand es par la recette pour tartes pains et mets en sauce Placer la grille au centre du four Plat en verre Cro tes brunes Peut r duire la temp rature de cuisson de vitroc ramique ou croustillantes 25 F 14 C c ramique allant au four T les biscuits isol es Brunissage faible ou Placer la troisi me position au ou moules cuisson non existant la base bas du four Peut exiger d augmenter le temps de cuisson Acier inoxydable e Cro tes dor es l g res Peut exiger d augmenter le temps Brunissage in gal de cuisson Plat en gr s Cro tes croustillantes Suivre les instructions du fabricant DG OS OO ALL LA COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR 10 Afficheur Touche de r glage et lectronique d annulation de la minuterie Touche de p 11 12 l horloge p 11 b Touche Whirlp ol Gold TIMER us eed e manuelle de X la lampe du SELF CLEANING OVEN four p 334 Touches de Touche de Touches de Touches Touches Touche de Touche s lection des temp rature commande des des mise en arr t fonctions du four p 13 15 17 lectronique heures minutes marche annulation p 13 16 26 MEALTIMER p 11 p 11 entr e p 12 p 19 22 p 11 12 e Lors du branchement initial de la cuisini re tout l afficheur s allumera pendant 1 ou 2 secondes puis une heure du jour et l indication PF appara tront sur l afficheur de la temp rat
24. que les glissi res inf rieures du tiroir reposent juste l int rieur du rebord avant du cadre 2 Soulever le devant du tiroir et pousser jusqu ce que les but es m talliques sur les glissi res lat rales du tiroir soient d gag es des guides sup rieurs du tiroir Ensuite fermer compl tement le tiroir re Glis roir inf al uem l ouverture du Superieurs EZ tiroir du tiroir Guide inf rieur sur les parois du tiroir int rieures 23 UTILISATION DU PROGRAMME D AUTONETTOYAGE AAVERTISSEMENT AVANT LA MISE EN MARCHE Avant de mettre le programme d autonettoyage en marche veiller a Nettoyer manuellement les surfaces illustr es Ces surfaces ne deviennent pas suffisamment chaudes au cours de l op ration d autonettoyage pour que les souillures soient d sint gr es Pour le nettoyage utiliser de l eau chaude et un d tergent ou un tampon r curer de laine d acier savonneux REMARQUE NE PAS nettoyer d placer ou d former le joint Ceci susciterait un nettoyage une cuisson au four et un r tissage de qualit m diocre Ne pas laisser l eau nettoyant etc p n trer dans les fentes sur la porte et le cadre Enlever la l chefrite et sa grille et tout autre ustensile de cuisson rang dans le four e Essuyer la surface pour liminer toute souillure ou graisse d gag es Ceci minimisera l mission de fum e au cours de l op ration d autonettoyage e Essuyer le
25. rude comme javellisant ammoniaque ou nettoyant four aver rincer et s cher avec un chiffon doux Nettoyer d licatement autour de la plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie un frottement excessif pourrait effacer les chiffres REMARQUE Pour viter les dommages au produit ne pas enlever la table de cuisson Nettoyer aussit t qu ils deviennent sales Laver rincer et bien s cher Grilles seulement non les chapeaux R p ter les tapes de nettoyage avec les articles gauche au besoin jusqu l enl vement complet des souillures Rincer fond et s cher REMARQUE Ne pas remettre les chapeaux sur les br leurs s ils sont mouill s Lorsque la table de cuisson est froide enlever tous les renversements et nettoyer Les renversements de nourriture contenant des acides tels que le vinaigre et les tomates peuvent affecter le fini 8 TABLEAU DE NETTOYAGE sure BROLEURS DE SURFACE SCELL S ET TABLE DE CUISSON Nettoyage des br leurs de surface On doit r guli rement enlever le chapeau du br leur pour le nettoyer Nettoyer toujours le chapeau du br leur apr s un renversement de produits Le fait de maintenir le chapeau propre emp che le mauvais allumage et une flamme in gale Pour garantir le bon coulement du gaz et un bon allumage de la flamme du br leur veiller ne pas laisser les produits alimentaires renverser et les agent
26. shorter than 3 hours use the hour and minute pads to set the cleaning time you want Press the up A or down W pad s until a time between 27 44 hours shows on the display example shows 44 hour pm e Use 2 hours for light soil cleaning time e Use 37 47 hours for average to heavy soil 3 Start the oven PRESS YOU SEE Make sure the door is closed all the way If the door is open even a little it will not lock Press the door closed if needed If the door is closed it will lock as soon as you press START ENTER 4 After the Self Cleaning cycle ends YOU SEE LOCKED goes off and the door unlocks 5 After the oven is cool wipe off any residue or ash with a damp cloth or sponge If needed touch up spots with a mild abrasive cleanser or cleaning sponge continued on next page 25 SETTING THE CONTROLS coNT 26 To delay the start using delay start time 1 Press AUTO CLEAN This will automatically set a 34 hour Self Cleaning cycle NOTE There will be a 30 minute cool down hour before the cycle is over 2 Set the cleaning time optional If you want a Self Cleaning cycle longer or shorter than 3 hours use the Hour and Minute pads to set the cleaning time you want Press the up A or down W pad s until a time between 27 44 hours shows on the display e Use 2 hours for light soil e Use 375 47 hours for average to heavy soil 3 Press DELAY START TIME 4
27. 239 Trademark of Whirlpool U S A 12 98 1998 Whirlpool Corporation Inglis Limited licensee in Canada Printed in U S A d utilisation et dentretien D Note l utilisateur S curit de la cuisini re Pi ces et caract ristiques Utilisation de la cuisini re Utilisation du programme d autonettoyage Entretien de la cuisini re D pannage Demande d assistance ou de service Garantie Pour assistance ou service aux U t l phoner au Centre d assistance au consommateur POUR L INSTALLATEUR LAISSER CE MANUEL D INSTRUCTION AVEC L APPAREIL POUR LE CONSOMMATEUR LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE Pour assistance ou service au Canada voir page 38 Super Capacit 465 avec syst me ACCUBAKE Four de 4 65 pi 0 132 m3 MOD LE YGF395LEG 8272239 www whirlpool com canada NOTE L UTILISATEUR La marque Whirlpool s est engag e concevoir des produits de qualit qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie Pour vous assurer de nombreuses ann es de fonctionnement sans souci nous avons mis au point ce Guide d utilisation et d entretien Il contient de nombreux renseignements qui vous aideront utiliser et faire l entretien de votre appareil convenablement et en s curit Veuillez lire ces renseignements attentivement Veuillez aussi remplir et retourner par la poste la carte ci incluse d enregistrement du produit fournie avec
28. N TEMPERATURE CONTROL Although your new oven is properly adjusted to provide accurate temperatures it may cook faster or slower than your old oven If you are not satisfied with the baking roasting results you can change the offset temperature by following the steps below 1 Press and hold BAKE for 5 seconds The display will show the current offset temperature for example 0 if you have not already adjusted the temperature 2 Set the new offset temperature Press A to raise the temperature or W to lower the temperature in 10 F 6 C amounts You can set the temperature change to as low as 30 F 17 C or as high as 30 F 17 C A minus sign will appear before the number when de creasing the temperature setting The minus sign shows the oven will be cooler by the displayed amount There is no sign in front of the number when increasing the temperature setting 3 Enter the adjustment NOTE You must press START ENTER or your changes will not be made To display temperatures in C instead of F Press and hold the custom broil pad for 5 seconds You will hear a short tone and the temperatures displayed will switch to C To switch back to F repeat the instructions above Whenever you switch C or F will be displayed for 5 seconds How to determine the amount of adjustment needed The chart at the right tells you how much to adjust the offset temperature to get the cooking results y
29. OU SEE time of day BROILING cconr To custom broil at a lower temperature If your food is cooking too fast press the W temp pad until 325 F 163 C shows on the small display f you want your food to broil slower from the start press CUSTOM BROIL and press the W temp pad so a temperature between 300 F and 525 F 149 C and 274 C shows on the small display Press START ENTER Lower temperature settings let the broil heating element cycle and slow cooking results The lower the temperature the slower the cooking NOTE Fish and chicken are some foods that may cook better if you use lower broiling temperatures Use only the broiler pan and grid provided They are designed to drain extra juices from the cooking surface This drainage helps prevent spatter and smoke e To make sure the juices drain well do not cover the grid with foil e Trim excess fat to reduce spattering Slit the fat on the edges to prevent curling Use tongs to turn meat to avoid losing juices USING YOUR RANGE PRESS YOU SEE example shows broil at 325 F 163 C PRESS YOU SEE NT 2 I example shows broil at 400 F 204 C Pull out oven rack to stop position before turning or removing food e After broiling remove the pan from the oven when removing the food Drippings will bake on the pan if left in the heated oven making cleaning more difficult For easier cleaning line the botto
30. RT TIME example shows bake at 375 F 191 C example shows 30 minute baking roasting time YOU SEE 21 USING THE ELECTRONIC MEALTIMER CONTROL cont 22 7 Set the start time Press the up A or down W pad s until the correct time shows on the display The example at the right shows a chosen start time of 1 00 The oven will shut off by itself at 1 30 the set start time plus the set cook time Press START ENTER NOTE You can change the temperature or time settings any time after pressing START ENTER by repeating Steps 2 through 7 When the start time is reached You will hear a 1 second tone The display will count down the baking roasting time in hours and minutes if the cook time is more than 1 hour or in minutes and seconds if the cook time is less than 1 hour 10 When baking roasting is done 11 The oven will turn off by itself and beep 4 times You will also hear four 1 second tones every minute until you press OFF CANCEL NOTE To remove the reminder tones press and hold COOK TIME for 5 seconds To bring back the tones repeat this step You will see oFF when the tones are turned off and on when they are turned on Turn off the oven NOTE You can do this step any time to cancel the MEALTIMER control setting PRESS PRESS PRESS YOU SEE example shows 1 00 start time YOU SEE YOU SEE display counts down coo
31. T PRESS YOU SEE TIMER SET 2 Set the time PRESS YOU SEE Press the up A or down Y pad s until the correct time shows on the display example for 10 minutes continued on next page 11 USING THE ELECTRONIC MINUTE TIMER coNr 12 3 Start the minute timer The minute timer will begin counting down immediately after the timer is started When the time is up You will hear four 1 second tones then four 1 second reminder tones every minute until you press the timer off pad NOTE To remove the reminder tones press and hold TIMER SET for 5 seconds To bring back the tones follow the same step You will see OFF when the tones are turned off and on when they are turned on 4 Turn off the minute timer To cancel the minute timer Press TIMER OFF After setting a function you must press START ENTER to start the function If you do not press START ENTER within 5 seconds of mil setting START will show on the display as a reminder 5sec PRESS 5sec PRESS TIMER OFF PRESS TIMER OFF YOU SEE display counts down YOU SEE YOU SEE time of day YOU SEE time of day OFF CANCEL will cancel any function except the OFF CANCEL clock timer or control lock When you press OFF CANCEL the display will show the time of day or if the minute timer is also being used the time remaining Tones tell you if a function is entered c
32. TION DE LA COMMANDE LECTRONIQUE MEALTIMER uro 6 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE ETAT REMARQUES m PEE DC FI On peut changer les r glages de temp rature ou de dur e tout moment apr s avoir appuy sur START ENTER en r p tant les tapes 3 ou 5 n est pas n cessaire d appuyer sur l affichage proc de au START ENTER compte rebours e L affichage comptera rebours le temps de cuisson au four r tissage en heures et minutes si le temps de cuisson est plus d une heure ou en minutes et secondes si la dur e de cuisson est moins que une heure HEAT BAKE TIMED COOK TIME 7 Une fois la cuisson ou le r tissage termin AFFICHAGE Le four s teindra de lui m me et mettra un signal sonore 4 fois Vous entendrez galement quatre signaux sonores de 1 seconde toutes les LU minutes jusqu ce que vous appuyiez sur ure OFF CANCEL REMARQUE Pour supprimer les signaux sonores de rappel appuyer sur la touche COOK TIME pendant 5 secondes Pour remettre les signaux sonores en service r p ter cette tape Vous verrez OFF lorsque les signaux sonores sont supprim s et ON lorsqu ils sont en service 8 teindre le four APPUYER SUR AFFICHAGE REMARQUE On peut teindre le four tout OFF moment pour annuler le r glage de la com mande MEALTIMER ire heure du jour Pour diff rer la mise en marche et l arr t automatiquement 1 Placer les ou la
33. aning Do not use oven cleaners bleach or rust removers Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Be careful not to allow moisture to collect in the burner control knob areas Moisture can cause the ignitor switches to fail Occasionally check the burner flames for proper size and shape as shown A good flame is blue in color If the flames are uneven you may need to clean the burner ports 30 SEALED SURFACE BURNERS AND COOKTOP cont To clean the burners 1 Pull the burner cap straight up from the burner base 5 After cleaning the gas tube opening and ports replace the burner cap To replace the burner cap make sure the alignment pins on the cap are properly aligned with the burner base Alignment 2 Clean the burner cap with warm soapy water and a sponge You can also clean it with a mildly abrasive scrubbing pad or cleanser Do not clean the burner cap in a dishwasher or self cleaning oven 3 If the gas tube opening has become soiled or clogged use a cotton swab or a soft cloth to clean the area 4 If the ports are clogged clean them with a straight pin Do not 6 Turn on the burner to see if it will light If the enlarge or distort the burner does not light after you have cleaned port Do not use a it recheck cap alignment or contact a wooden toothpick If designated service technician Do not service the burner needs to be the sealed burne
34. aration des grande diff rence conserves a la maison e L ustensile doit avoir un fond plat des c t s droits Le grand diam tre de la plupart des bains marie et un couvercle qui ferme bien ou Autoclave Combines avec des redidges eleves Choisir un ustensile d paisseur moyenne paisse pendant des p riodes prolong es peuvent causer des dommages la table de cuisson Le mat riau de l ustensile m tal ou verre influence la vitesse et l uniformit du chauffage de l ustensile Pour prot ger la table de cuisson Lors de l utilisation d ustensiles de cuisson en verre Centrer l autoclave sur le br leur de surface Ne ou en c ramique s assurer que ces articles pas d passer plus de 2 5 cm 1 po en dehors de conviennent pour des br leurs de surface la surface du br leur Pour viter le basculement s assurer que les Ne pas placer l autoclave sur deux br leurs de casseroles et ustensiles de cuisson sont bien surface la fois centr s sur les grilles Commencer avec de l eau chaude couvrir avec un couvercle et porter bullition ensuite r duire la chaleur pour maintenir une bullition ou le niveau requis de pression dans un autoclave CARACT RISTIQUES DES MAT RIAUX DES USTENSILES DE CUISSON Le mat riau d un ustensile de cuisson affecte la vitesse de transfert de chaleur de la table de cuisson travers le mat riau de l ustensile et comment la chaleur se r pand galement sur le fond
35. at or poultry e Do not cover the to slow down surface browning for long term entire rack with roasting Remove foil for the last 30 minutes aluminum foil It will e Use narrow strips of foil to shield piecrust edges if reduce air circulation browning too quickly and give you poor cooking results BAKEWARE CHOICES Baking performance is affected by the type of bakeware used Use the bakeware size recommended in the recipe BAKEWARE TYPE BEST USED FOR GUIDELINES Light colored aluminum Light golden crusts Use temperature and time recommended Even browning in recipe Dark aluminum and other Brown crisp crusts May reduce baking temperature 25 F 14 C bakeware with dark dull Use suggested baking time and or non stick finish Use temperature and time recommended in recipe for pies breads and casseroles Place rack in center of oven May reduce baking temperature 25 F 14 C Little or no bottom browning Place in the bottom third of oven May need to increase baking time Light golden crusts May need to increase baking time Uneven browning Crisp crusts Follow manufacturer s instructions 10 Electronic display Wisedpdot qoi Minute timer set and off pads pp 11 12 Clock pad p 11 Manual oven TIMER TIMER light pad SELF CLEANING OVEN p 33 Oven selector Temperature Electronic Hour Minute Start enter Off cancel pads pad MEALTIMER pa
36. b is turned to the Light position See page 6 e You have blown a household fuse or tripped a circuit breaker e The burner ports may be clogged Clean them with a straight pin See page 31 The burner flames are e The burner ports may be clogged Clean them with a straight pin See page 31 uneven The burner caps may not be positioned properly See page 31 The burner flames lift off The burner needs cleaning See pages 30 and 31 the ports are yellow or The air gas mixture is incorrect Contact a designated service technician to are noisy when turned off check the air gas mixture or see the Installation Instructions The burner makes a e The burner is wet from washing Let it dry popping noise when on 34 WHEN SELF CLEANING YOUR OVEN PROBLEM CAUSE The Self Cleaning cycle e You did not press START ENTER will not work e You have set a delayed start time Wait for the start time to be reached or cancel and reset the control COOKING RESULTS DiSPLAY MESSAGES PROBLEM CAUSE The display is showing e There has been a power failure Press OFF CANCEL to clear the display PF then reset the clock See page 11 F followed by a e Press OFF CANCEL to clear the display If an F code appears again call number shows on for service See Requesting Assistance or Service on page 36 the display If none of these items are causing your problem see Requesting Assistance or Service on page 36
37. btenir les meilleurs r sultats placer le mets 3 po 7 cm ou plus de l l ment du gril et retourner la viande apr s environ du temps de grillage Retourner les morceaux de poulet apr s environ la moiti du temps de grillage Pour les coupes tr s minces tels que les filets de poisson il n est probablement pas n cessaire de les retourner On ne retourne pas les queues de homard TEMPS APPROXIMATIF MINUTES POSITION n VIANDE DE LA GRILLE C TE 1 Steak 1 po 2 5 cm d paisseur point saignant 4 14 15 point 15 16 bien cuit 18 19 Galettes de hamburger po 1 8 cm 4 13 14 d paisseur Ib 113 g bien cuit C telettes de porc 1 po 2 5 cm d paisseur 4 21 22 Tranche de jambon 7 po 1 25 cm 4 8 10 d paisseur pr cuit Saucisses de Francfort 4 6 7 Poulet Morceaux avec os 3 18 20 Poitrine d soss e 4 12 16 Poisson Filets 4 4 po 0 6 1 3 cm d paisseur 4 8 10 Steaks 1 po 1 8 2 5 cm d paisseur 15 18 C T 2 3 4 18 20 11 16 4 5 7 9 Les dur es de cuisson sont cit es titre indicatif seulement on peut les r gler en fonction des go ts personnels UTILISATION DE LA COMMANDE LECTRONIQUE MEALTIMER ie four et l teindra aux heures que vous ave ME V2 EURE r gl es m me si vous n tes pas pr sent Un temps de cuisson r tissage diff r est id al pour les aliments qui ne n cessitent pas le pr chauffage du four comme les viandes et les met
38. caliser des pi ces de rechange FSP dans votre r gion voir l tape 2 ou t l phoner au num ro du Centre d assistance aux consommateurs voir tape 1 t Lors d une demande d aide ou de service Veuillez fournir une description d taill e du probl me le num ro au complet de mod le et de s rie de votre appareil m nager et la date d achat Voir la section Note l utilisateur de votre Guide d utilisation et d entretien Ces renseignements nous aideront mieux r pondre votre demande 37 38 SUJET PAGE ASSISTANCE eene nnne 37 AUTONETTOYAGE Avant de commencer 24 Arr t du programme 27 ET 0 RES LE ET 24 Fonctionnement du programme 26 Mise en marche diff r e 26 Mise en marche imm diate 25 R glage des commandes sssusss 25 BRIDE ANTIBASCULEMENT eene 3 BR LEURS DE SURFACE Boutons de commande 5 6 Br leur POWER 5 ice tto inveni ch 6 CONSENS iic ci ce er eerie D ve EE tenten 6 Panne d lectricit ses 7 R glage ACCUSIMMER eese 6 R glages de chaleur des br leurs 6 T moins lumineux des br leurs 5 CARACT RISTIQUES scssecscscccesessasatessssesssescorseseenes 5 COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR Afficheur Horloge iimiy dorras usana tesk 10 Annulation x eor prre ene eee EE paa a a i 12 Co
39. commande eee 28 Vitre de la porte du four 29 NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE 2 PIECES M 5 PORTE DU FOUR nier 31 32 R GLAGE MEALTIMER Mise en marche diff r e 20 22 Mise en marche imm diate 19 R TISSAGE Conseils sien ner te 14 Grilles se Lee a ER Rs nd een 8 Programmes des r glages 13 Ustensiles de cuisson enne 7 8 SECURITE eee iit bon cod etel eis hada 3 4 SERVICE zoo tr e Ad pet UN 37 TABLEAU DE COMMANDE Boutons de commande 5 6 R glage de chaleur des br leurs 6 T moins lumineux des br leurs de surface 5 TEMP RATURE DU FOUR Modification cesses 15 R glages sese 13 16 TIROIR DE REMISAGE eee 23 USTENSILES DE CUISSON COrSells Meteo EE DE A EE 7 Gons r es unus teu nat ents 7 Malt riallX 3224 use fe e mette er 7 39 GARANTIE CUISINI RE GAZ WHIRLPOOL DUR E DE LA GARANTIE WHIRLPOOL PAIERA POUR GARANTIE COMPL TE DE Les pi ces de rechange FSP et la main d oeuvre pour la correction des UN AN COMPTER DE LA vices de mat riau ou de fabrication Les r parations doivent tre DATE D ACHAT effectu es par un tablissement de service d sign par Whirlpool WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR A Visites d un d panneur pour 1 Rectifier l installation de la cuisini re
40. d aliments l incliner pourrait causer le renversement des aliments Pour viter le renversement ne pas essayer d extraire la grille lorsqu on d place de grandes quantit s d aliments O placer les plats QUAND VOUS AVEZ PLACEZ LA OU LES 1 plat 2 plats Au centre de la grille du four C te c te ou l g rement d cal s 3 ou 4 plats Dans les coins oppos s sur chaque grille du four D caler les plats de sorte qu aucune n est directement au dessus de l autre ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE 11 ou 2 glissi re de la grille partir du fond Tartes congel es gros r tis dindons g teaux aux anges G teaux kouglofs la 2 glissi re de la grille plupart des pains de partir du fond lev e rapide pains la levure mets en sauce viandes 2 ou 3 glissi re de la grille partir du fond Biscuits muffins g teaux tartes non congel es REMARQUE Pour des renseignements o placer votre grille lors de la cuisson au gril voir Directives de cuisson au gril plus loin dans cette section UTILISATION DE PAPIER D ALUMINUM REMARQUE Ne pas garnir le fond du four avec e Utiliser une feuille d aluminium pour r cup rer les une feuille d aluminium r sidus de renversement lors de la cuisson de tartes ou autre mat riau de ou de mets en sauce en pla ant la feuille d aluminium garniture Ceci pourrait sous la grille sur laquelle le mets est plac Relever affecter la s
41. de et une ponge On peut gale Pour r installer le cha ment utiliser un tampon r curer ou un produit peau du br leur edes r curer l g rement abrasif Ne pas nettoyer le bd que les tiges chapeau du br leur au lave vaisselle d alignement sur le cha 3 E d ob d lation d peau du br leur sont i d 0 haies re ation de bien align es avec la salet ans le tube arriv e de gaz nettoyer a base du br leur zone affect e avec un b tonnet ouat ou un linge doux 4 Si les orifices de sortie du gaz sont obstru s 6 Allumer le br leur pour s assurer qu il les nettoyer avec une s allume Si le br leur ne s allume pas apr s pingle droite Ne pas avoir t nettoy contacter un technicien agrandir ni d former d entretien d sign Ne pas faire vous m me les orifices Ne pas l entretien d un br leur scell utiliser un cure dents en bois Si le br leur a besoin d tre ajust faire venir un technicien qualifi pour l entretien ENLEVEMENT DE LA PORTE DU FOUR Il n est pas n cessaire d enlever la porte du four Trou pour pour l utilisation normale Cependant s il est cheville Agrafe de but e n cessaire d enlever la porte proc der comme suit d extraction REMARQUE La porte du four est lourde de la porte Avant d enlever la porte 1 Ins rer la lame d un tournevis ou d un couteau mastic au niveau de l angle inf rieur de l agrafe de la but e de porte Extraire l agra
42. de l ustensile Choisir des ustensiles de cuisson qui fournissent les meilleurs r sultats de cuisson Aluminium Chauffe rapidement et galement e S utilise pour tous les genres de cuisson Epaisseur moyenne ou paisse convient le mieux pour la plupart des aliments Utilis comme base dans les ustensiles de cuisson pour fournir une chaleur gale Chauffe lentement et galement Bonne pour le brunissage et la friture Maintient la chaleur pour une cuisson lente Peut tre maill e en porcelaine C ramique ou vitroc ramique Chauffe lentement et in galement e S utilise pour les r glages bas moyen Suivre les instructions du fabricant Cuivre Chauffe tr s rapidement et galement Utilis comme base dans les ustensiles de cuisson pour fournir un chauffage gal Marmite en terre cuite Peut tre utilis e pour la cuisson sur une table de cuisson si recommand par le fabricant Utilise des r glages de temp rature basse Acier maill en porcelaine ou fonte maill e Voir fonte et acier inoxydable Acier inoxydable Chauffe rapidement mais in galement Un fond ou une base d aluminium ou de cuivre sur l ustensile de cuisson fournit un chauffage gal Peut tre maill en porcelaine Position des grilles et plats Placer les grilles du four o vous en avez besoin avant d allumer le four Pour retirer une grille la tirer
43. de la correction APPUYER SUR AFFICHAGE REMARQUE La commande du four demeurera ajust e m me apr s une panne d lectricit B 5sec heure du jour Pour afficher les temp ratures en degr s C plut t que degr s F Appuyer sur la touche custom broil pendant 5 secondes Vous entendrez un bref signal sonore et les temp ratures affich es SSL changeront C Pour retourner aux BROIL gt D degr s F r p ter les instructions ci dessus Chaque fois qu un change ment est effectu C ou F est affich pendant 5 secondes 15 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU FOUR surro Comment d terminer la correction de temp rature n cessaire Le tableau ci contre indique la correction de temp rature utiliser pour l obtention des r sultats de cuisson d sir s On peut valuer les r sultats de cuisson en termes de brunissage et d hydratation et de la p riode de lev e des pains ou g teaux CUISSON AU GRIL REMARQUE Ne pas pr chauffer le four lors de la cuisson au gril except si la recette le recommande 1 Positionner la grille selon les besoins Voir Directives pour la cuisson au gril plus loin dans cette section 4 Appuyer sur la touche CUSTOM BROIL 5 Mettre le four en marche ll est possible de modifier le r glage de temp rature en tout temps avant ou apr s avoir appuy sur START ENTER Pour modifier le r glage voir Pour la cuisson au gril une temp rature
44. ds pads pad pad pp 13 16 25 pp 13 15 17 control pads p 11 p 11 pp 11 12 p 12 pp 19 22 e When you first plug in the range everything on the display will light up for 1 to 2 seconds then a time of day and PF will appear on the temperature display Press OFF CANCEL to clear PF from the display If after you set the clock see Setting the clock later in this section PF again appears on the display your electricity was off for a while Reset the clock if needed e When you are not using the oven the control is an accurate clock e When you are using the oven or minute timer the display will show times temperature settings and what command pads have been pressed e When showing the time of day the display will show the hour and minutes e When you are using the minute timer the display will show minutes and seconds in the following sequence For settings from 1 59 minutes the display will count down each second For settings one hour or over the display will count down each minute e When you are using cook time and or stop time the display will show hours and minutes or minutes and COOK seconds TIME STOP TIME The control lock lets you shut down the control panel command pads The control lock comes in handy when you want to prevent others from using the oven NOTES e You can only use the control lock when the oven is not in use or the control has not be
45. e a filled pan on the burner grate before turning on the surface burner Do not operate a burner for extended periods of time without having cookware on the grate e Push in the control knob and turn it counter clockwise to the LIGHT position The clicking sound is the ignitor sparking Make sure the burner has lit To stop the clicking sound after the burner lights turn the control knob to the cook setting you want You can set the control knob anywhere between HIGH and LOW NOTE All four electric ignitors will click at the same time However the burner with the control knob turned to LIGHT is the one that will ignite Use the following chart as a guide SETTING LIGHT POWER Burner left front burner HIGH RECOMMENDED USE To light the burner To provide highest heat setting To start food cooking To bring liquid to a boil Mid range To hold a boil between HIGH To fry chicken or pancakes and LOW For gravy pudding and icing To cook large amounts of vegetables LOW To keep food warm To simmer ACCUSIMMER setting right rear burner To provide lowest simmer heat setting To melt chocolate or butter NOTE Do not leave empty cookware or cookware which has boiled dry on a hot surface burner The cookware could overheat causing damage to the cookware or cooking product Using POWER Burner POWER Burner is an adjustable setti
46. e next page before calling for assistance or service If you still need help see Requesting Assistance or Service on page 36 RANGE DOES NOT WORK PROBLEM CAUSE Nothing works e The range is not plugged into a properly grounded outlet 120v polarized e The range is not properly connected to the gas supply Contact a designated service technician to reconnect the range to the gas supply See the Installation Instructions e You have blown a household fuse or tripped a circuit breaker OVEN BROILER BURNER PROBLEM CAUSE The oven does not work You have not set the electronic control correctly Refer to setting the electronic oven control section See pages 10 to 12 You have set a delayed start time Wait for the start time to be reached or cancel and reset the control e The main or regulator gas shutoff valve is in the off position See the Installation Instructions The burner fails to light The ignitor is broken Contact a designated service technician to replace it e You have blown a household fuse or tripped a circuit breaker The burner flames lift e The air gas mixture is incorrect Contact a designated service technician to away from the ports are check the air gas mixture or see the Installation Instructions yellow or are noisy SURFACE BURNERS PROBLEM CAUSE The burner fails to light e The control knob is not set correctly Push in the control knobs before turning them Make sure the control kno
47. e normal during the Self Cleaning cycle Keep the kitchen well ventilated by opening a window or by turning on a vent hood or other kitchen vent during the cycle IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Cleaning cycle Move birds to another closed and well ventilated room 24 4 TIPS e Keep the kitchen well ventilated during the Self Cleaning cycle to help get rid of heat odors and smoke e Clean the oven before it gets heavily soiled Cleaning a very soiled oven takes longer and results in more smoke than usual e Do not block the vent during the Self Cleaning cycle Air must move freely for best cleaning results e Do not leave plastic utensils on the cooktop They may melt e Do not leave any foil in the oven during the Self Cleaning cycle Foil could burn or melt and damage the oven surface e The oven light will not work during the Self Cleaning cycle SETTING THE CONTROLS NOTE Make sure the clock is set to the correct time of day See Setting the clock in the Using Your Range section To start cleaning immediately 1 Press AUTO CLEAN PRESS YOU SEE This will automatically set a 32 hour Self eU ri Cleaning cycle i el gey AUTO SE Ll NOTE There will be a 30 minute cool down CLEAN CLEAN hour before the cycle is over 2 Set the cleaning time optional PRESS YOU SEE If you want a Self Cleaning cycle longer or
48. en set e Set the control lock when cleaning the control panel to prevent yourself from accidentally turning on the oven e The control lock will stay on even after a power failure To lock the control panel Press and hold START ENTER for 5 seconds You will hear a single tone and Loc and will appear on the temperature display Emil hen the control is locked START will appear on the display and 3 tones will sound if you press any command pad other than clock or timer set A 5sec To unlock the control panel Press and hold START ENTER for 5 seconds You will hear 3 tones followed by a single tone Loc and will disappear from the temperature display SETTING THE CLOCK 1 Press CLOCK PRESS YOU SEE 2 Set the time PRESS YOU SEE Press the up A or down W pad s until the correct time shows on the display example for 5 30 3 Start the clock PRESS YOU SEE NOTE If you do not want the clock time displayed press and hold CLOCK for 5 seconds To display the clock time again press and hold CLOCK for 5 seconds You should not have to reset the time NN USING THE ELECTRONIC MINUTE TIMER The minute timer does not start or stop the oven It works like a kitchen timer It can be set in hours and minutes up to 12 hours 59 minutes The minute timer will display minutes and seconds for settings under 1 hour You will hear four 1 second tones when the set time is up 1 Press TIMER SE
49. erts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean DA N H ER e will ps ios or seriously injured if you don t ollow instructions AWARN NG Le can E E or seriously injured if you don t ollow instructions All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed THE ANTI TIP BRACKET The range will not tip during normal use However the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti tip bracket fastened down properly AWARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved See the installation instructions for details Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Anti Tip Bracket Making sure the anti tip bracket is installed Slide range forward Look for the anti tip bracket securely attached to floor Slide range back so rear range foot is under anti tip bracket Range Foot continued on next page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using the range follow basic precautions includin
50. es au produit des blessures ou un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher un commutateur lectrique ne pas utiliser le t l phone se trouvant sur les lieux Appeler imm diatement le fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivre ses instructions e d faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz S CURIT DE LA CUISINI RE Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers susceptibles de causer le d c s et des blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d alerte de s curit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque certain de d c s ou de blessure ADANG ER grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de d c s ou de bl
51. essure AAV E RTI SS E M E N T grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit identifient le danger et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Dans les conditions de service normales la cuisini re ne bascule pas Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqu sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n est pas convenablement fix e AAVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s Joindre la bride antibasculement au pied arri re de la cuisini re Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisini re est d plac e Voir d tails dans les instructions d installation Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes La bride antibasculement Assurez vous qu une bride antibasculement est install e Glisser la cuisini re vers l avant e V rifier que la bride antibasculement est bien fix e au plancher Glisser de nouveau la cuisini re vers l arri re de sorte Le pied de la cuisini re que le pied est sous la bride antibasculement suite la page suivante IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessures cor porelles ou de domma
52. f Cleaning cycle Do not use commercial oven cleaners in your oven Failure to follow these instructions can result in burns or illness from inhaling dangerous fumes BEFORE YOU START Before you start the Self Cleaning cycle make sure you e Hand clean the areas shown They do not get hot enough during the Self Cleaning cycle for soil to burn away Use hot water and detergent or a soapy steel wool pad for cleaning NOTE DO NOT clean move or bend the gasket You may get poor cleaning baking and roasting e Do not let water cleaner etc enter slots on door and frame e Remove the broiler pan and grid and any cookware bakeware being stored in the oven e Wipe out any loose soil or grease This will help reduce smoke during the Self Cleaning cycle e Wipe up food spills containing sugar as soon as possible after the oven cools down When sugar is heated to a high temperature in the Self Cleaning cycle the high temperature can cause the sugar to burn and react with the porcelain This can cause staining and etching or pitting e Remove the oven racks from the oven if you want them to remain shiny You can clean the oven racks in the Self Cleaning cycle but they will become harder to slide See the Cleaning chart in the Caring for Your Range section If you clean the racks in the Self Cleaning cycle place them on the 2nd and 4th rack guides The guides are counted from bottom to top e Heat and odors ar
53. fe de but e de son logement Veiller ne pas endommager l maillage R p ter ces op rations pour l autre agrafe de la but e de porte charni re a bride de charniere suite la page suivante 31 EE ENLEVEMENT DE LA PORTE DU FOUR sure Enl vement d enl vement de la porte incluses avec votre cuisini re dans les deux brides de charni re Ne pas enlever les chevilles pendant que la porte est enlev e de la cuisini re 1 Ouvrir la porte du four Ins rer les chevilles 3 Saisir la porte des deux c t s avec vos doigts sur le devant de la porte et vos pouces sur la surface interne 2 Fermer soigneusement la porte jusqu ce qu elle 4 Tirer la porte directement vers vous Les brides repose contre les chevilles d extraction de la de charni re glisseront de la fente de la charni re porte du ch ssis avant R installation REMARQUE Les chevilles d enl vement de la porte que vous avez ins r es doivent tre encore sur les deux charni res de la porte 1 Saisir la porte sur le c t avec vos doigts sur le devant de la porte et vos pouces sur la surface interne 2 Tenir la porte du four de telle mani re que le Agrafe de bord sup rieur de chaque bride de charni re soit but e de horizontal Ins rer les brides de charni re dans leur logement dans le ch ssis de la cuisini re 3 Faire pivoter le sommet de la porte vers la cuisini re Faire glisser des brides de
54. g the following e WARNING TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI TIP DEVICES TO CHECK IF THE DEVICES ARE INSTALLED PROPERLY SLIDE RANGE FORWARD LOOK FOR ANTI TIP BRACKET SECURELY ATTACHED TO FLOOR AND SLIDE RANGE BACK SO REAR RANGE FOOT IS UNDER ANTI TIP BRACKET e CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the Canadian Electrical Code Part 1 c22 1 98 or latest revision Be sure the range is properly installed and grounded by a qualified technician e This range is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug e Disconnect the electrical supply before servicing the appliance Never Use the Range for Warming or Heating the Room e Injuries may result from the misuse of appliance doors or drawers such as stepping leaning or sitting on the doors or drawers Maintenance Keep range area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids e Storage in o
55. ges lors de l utilisation de la cuisini re il convient d observer certaines pr cau tions l mentaires dont les suivantes AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE DE BASCULEMENT DE LA CUISINI RE ELLE DOIT TRE BIEN IMMOBILIS E PAR DES DISPOSITIFS ANTIBAS CULEMENT CORRECTEMENT INSTALL S POUR VERIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT CORRECTEMENT INSTALL S GLISSER LA CUISINI RE VERS L AVANT ET V RIFIER SI LA BRIDE ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIX E AU PLANCHER ET GLISSER LA CUISINI RE VERS L ARRIERE POUR QUE LE PIED ARRIERE DE LA CUISINIERE SOIT SOUS LA BRIDE ANTIBAS CULEMENT e MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des armoires au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret d une cuisini re des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se br ler ou se blesser en grimpant sur la cuisini re Installation appropri e La cuisini re lorsqu elle est correctement install e doit tre reli e la terre conform ment aux codes lectriques locaux ou en l absence de codes locaux au Code canadien des installations lectriques partie 1 C22 1 98 derni re r vision S assurer que l installation et la mise la terre sont effectu es par un technicien qualifi Cette cuisini re est quip e d une fiche trois broches avec liaison la terre pour assurer la protection contre les risques de chocs lectriques et doit tre branch e directement dans une prise avec liaison ad quate
56. hours and minutes if cook time is more than 1 hour or in minutes and seconds if cook time is less than 1 hour A ssec 7 When baking roasting is done YOU SEE The oven will turn off by itself and beep 4 times You will also hear four 1 second tones every minute until you press OFF CANCEL l l LU NOTE To remove the reminder tones press and COOK TIME hold the cook time pad for 5 seconds To bring back the tones repeat this step You will see oFF when the tones are turned off and on when they are turned on 8 Turn off the oven PRESS YOU SEE NOTE You can do this step any time to cancel the MEALTIMER control setting time of day 20 USING YOUR RANGE USING THE ELECTRONIC MEALTIMER CONTROL cconr To delay start and stop automatically 1 Place the oven rack s where you need them and put your food in the oven To place your racks correctly see Positioning racks under Using the Oven earlier in this section 2 Choose the bake setting 3 Set the temperature optional Do this step if you want to set a temperature other than 350 F 177 C Press A to raise the temperature or W to lower the temperature in 5 F 3 C amounts Use these pads until the temperature you want shows on the small display 4 Press COOK TIME 5 Set the cook time Press the up A or down W pad s until the correct time shows on the display 6 Press DELAY STA
57. i 7 Apr s la cuisson teindre le four 14 APPUYER SUR AFFICHAGE rr py he HEAT A 5 SEC BAKE exemple pour le r glage de la temp rature 350 F 177 C AFFICHAGE REMARQUES e Lorsque la temp rature du four d passe 170 F 77 C aucun temps de pr chauffage de pr paration ne sera affich On peut changer le r glage de la temp rature tout moment apr s avoir appuy sur START ENTER Vous n avez pas appuyer de nouveau sur START ENTER e Le temps de pr chauffage de pr paration ne changera pas si vous r glez de nouveau la temp rature avant la fin du compte rebours e Si vous faites la cuisson au four r tissage pendant que la minuterie compte rebours vous pouvez voir la temp rature r gl e pour cuisson r tissage en appuyant pendant 5 secondes sur BAKE p e LA e Economie d nergie e Pour viter la perte de chaleur ouvrir la porte du four aussi rarement que possible e Utiliser une minuterie pour demeurer au courant du temps de cuisson e Planifier vos repas pour l utilisation la plus effi cace du four en cuisant plus d un aliment la fois ou en cuisant un aliment pendant que le four est encore chaud apr s la cuisson d un repas APPUYER SUR AFFICHAGE OFF CANCEL heure du jour REGLAGE DE LA TEMPERATURE DU FOUR Bien que le four ait t convenablement r gl pour qu il indique des temp ratures pr cises il se peut que la cuisson soit plus rap
58. ide ou plus lente que dans le four que vous avez utilis auparavant Si vous n tes pas satisfait des r sultats de cuisson au four r tissage on peut corriger la temp rature en suivant les tapes ci dessous REMARQUE NE PAS mesurer la temp rature dans le four avec un thermom tre L ouverture de la porte du four susciterait une baisse de la temp rature dans le four et on obtiendrait une mesure incorrecte De plus l indication du thermom tre varierait du fait d une alimentation intermittente du br leur 1 Appuyer sur la touche BAKE pendant 5 secondes APPUYER SUR AFFICHAGE L affichage indiquera l cart de temp rature courant par exemple 0 si vous n avez pas d j ajust la temp rature r glage l usine de 00 2 R glage de la nouvelle correction de temp rature APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur la touche A pour augmenter la temp rature ou W pour abaisser la temp rature y Y en quantit s de 10 F 6 C On peut s lectionner TEMP une correction de temp rature jusqu 30 F 17 C ou aussi lev e que 30 F 17 C Un v signe moins sera affich avant le chiffre exemple lors de lorsque le r glage de la temp rature baisse Un l augmentation de la signe moins montre que le four sera plus refroidi temp rature du four de 10 F par ce nombre de degr s affich s II n y a aucun 6 C signe en avant du chiffre lorsqu il s agit d une augmentation de la temp rature 3 Entr e
59. ides Two sheets of cookies may be baked if sheets are switched at approximately three quarters of the total bake time FOOD RACK POSITION Increase baking time if necessary Frozen pies large 1st or 2nd rack For best results allow 5 cm 2 inches of space roasts turkeys angel guide from bottom around each pan and between pans and oven food cakes walls Bundt cakes most 2nd rack guide T quick breads yeast from bottom Extra oven rack position roasting rack breads casseroles Use this rack position when roasting food too large meats to be placed on the first Cookies biscuits 2nd or 3rd rack rack position muffins cakes guide from bottom For proper roasting nonfrozen pies follow these guidelines To avoid spillage NOTE For information on where to place your rack remove food before when broiling see Broiling guidelines later in this pulling out the rack section Tilt the rack up at the front before pulling it over Use an adequate amount of liquid in the pan meat juices or water so your food does not get overdone USING ALUMINUM FOIL NOTE Do not line the oven bottom with foil or other e Use aluminum foil to catch spillovers from pies or liners It could affect the casseroles by placing foil on the oven rack below oven surface as well as Foil should be turned up at edges and be at least the quality of your 1 inch 2 5 cm larger than dish baking e Place tent shaped foil loosely over me
60. ille de cuisson au gril fournies Ces articles sont con us pour capter les jus de la surface de cuisson Cet coulement aide emp cher les claboussures et la fum e e Pour s assurer que les jus coulent bien ne pas couvrir la grille de papier d aluminium e Enlever l exc s de gras pour r duire les claboussures Entailler la graisse autour d un morceau de viande pour l emp cher de se cintrer e Utiliser des pinces pour tourner la viande afin d viter de perdre les jus APPUYER SUR AFFICHAGE heure du jour APPUYER SUR AFFICHAGE se y Y d RJ TEMP M l exemple montre le gril 325 F 163 C APPUYER SUR AFFICHAGE LICET LULGF BAKE l exemple montre le gril 400 F 204 C TEMP A Vv e Retirer la grille du four jusqu la but e avant de tourner ou d enlever l aliment e Apr s la cuisson au gril retirer la l chefrite du four lorsqu on enl ve l aliment Les liquides qui coulent cuiront dans la l chefrite s ils sont laiss s dans le four chauff rendant ainsi le nettoyage plus difficile e Pour un nettoyage plus facile garnir le fond de la l chefrite avec du papier d aluminium Nettoyer la l chefrite et sa grille aussit t que possible apr s chaque utilisation suite la page suivante 17 RE CUISSON AU GRIL surre 18 Conseils pour la cuisson au gril suite Les positions de grille recommand es sont num rot es de bas 1 en haut 5 Pour o
61. k time YOU SEE Z _ LU COOK TIME YOU SEE time of day USING YOUR RANGE Hot air and moisture escape from the oven through a vent that is near the middle of the backguard The vent lets air circulate properly Be careful not to eo block the vent or you will get poor baking roasting results NOTE Never store plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vent or any of the surface burners Use the storage drawer to store cookware You can remove the storage drawer to make it easier to clean under your range 1 Empty the drawer before you remove it Pull the drawer straight out to the first stop The stops are small round objects formed in the slide rail They keep the drawer from sliding all the way out Then lift the front of the drawer and pull it out to the second stop 2 Lift the back of the drawer slightly and slide it all the way out 1 Position the drawer so that the lower drawer guides rest just inside the front frame lip 2 Lift the front of the drawer and push it in until the metal stops and the drawer slide rails clear the upper drawer guides Then slide the drawer closed Lower slide rail inside drawer Drawer slide rail opening Upper drawer guides Lower drawer on inside walls guide 23 AWARNING Burn Hazard Do not touch the oven during the Self Cleaning cycle SO oe ET Keep children away from oven during Sel
62. lir le courant lectrique 3 Enlever l ampoule d clairage de sa douille REMARQUE La lumi re du four ne fonctionnera Remplacer l ampoule par une ampoule d ap pas pendant le programme d autonettoyage pareil m nager de 40 watts 33 D PANNAGE La plupart des probl mes de cuisson sont souvent caus s par de petits d tails que vous pouvez d couvrir et r parer sans outils d aucune sorte V rifier les listes ci dessous et la page suivante avant de faire un appel pour assistance ou service Si vous avez encore besoin d assistance voir Demande d assistance ou de service la page 37 LA CUISINI RE NE FONCTIONNE PAS PROBL ME CAUSE Rien ne fonctionne e La cuisini re n est pas bien branch e dans une prise de courant bien reli e la terre 120 V polaris e e La cuisini re n est pas branch e un approvisionnement de gaz Contacter un technicien de service d sign pour reconnecter la cuisini re l approvisionnement de gaz voir les Instructions d installation e Un fusible a grill ou le disjoncteur s est ouvert BROLEUR DU FOUR GRIL 34 PROBLEME CAUSE Le four ne fonctionne pas e Syst me de commande lectronique incorrectement r gl Consulter dans ce manuel la section concernant la commande lectronique du four Voir pages 10 22 Vous avez r gl une heure diff r e de mise en marche Attendre l heure de mise en marche ou annuler la commande et faire un nouveau r glage
63. m of the pan with aluminum foil Clean the pan and grid as Soon as possible after each use continued on next page BROILING cour Broiling guidelines cont Recommended rack positions are numbered from the bottom 1 to the top 5 For best results place food 3 inches 7 cm or more from the broil burner and turn meat after approximately 7 of the broiling time Turn chicken pieces after approximately half of the broiling time Very thin cuts such as fish fillets may not need to be turned at all Lobster tails are not turned APPROXIMATE TIME RACK MINUTES POSITION SIDE 1 SIDE 2 Steak 1 inch 2 5 cm thick medium rare medium well done Ground Meat Patties inch 1 8 cm thick well done Pork Chops 1 inch 2 5 cm thick Ham Slice 7 inch 1 25 cm thick precooked Chicken bone in pieces boneless breasts Fish fillets 4 7 inch 0 6 1 3 cm thick steaks 94 1 inch 1 8 2 5 cm thick Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual tastes 18 USING THE ELECTRONIC MEALTIMER CONTROL The electronic MEALTIMER control will turn the oven on and off at times you set even when you AWARNING are not around Delayed time baking roasting is ideal for foods that do not need a preheated oven like meats and casseroles Do not use delayed time cooking for cakes cookies etc they will not rise properly Doing so can result in food poisoning or Before using the electro
64. mmande de verrouillage 10 Horloge e ete Ee LOL E ns 11 Minuterie eaa r a a aN aA 11 12 Mise en marche aorin enuia n aaien a 12 Signaux SONOS ihti 13 T moins lumieux asure n a 10 CUISSON AU FOUR GOMSE IIS ena aea aa Phe A ere Fere rea atn 14 Grilles ragin a an a a n ne 8 Papier d aluminium ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeees 9 Programme des r glages 13 Pr chauffage sssssssseseeseeeeeeneennneren 14 Syst me ACCUBAKE sssssssssssssereseerrnrserrrnneerenn 13 14 Ustensiles de cuisson eeeeeeseeeeeeeenee 9 CUISSON AU GRIL Directives ii uisceeu tierra terc Ferne t bep a 17 18 ieu E H 17 Programme des r glages 16 Ustensiles de cuisson eeeeeeeeeeeeee 16 D PANNAGE zen nn pens 34 35 36 EVENT DU OUR hito tepido dr ias 22 SUJET PAGE GARANTIE siie Aa re aaa nnne nnn 40 GRIPEES ue e A a aa ara fd 8 LAMPE DU FOUR eeeeeeeeennennene nennen 33 NETTOYAGE Boutons de commande eee 28 Br leurs de surface eeeeeeeeen 30 31 Cavite du foU tto nent temet 29 Grilles d foU eine cron eem nent 29 Grilles et chapeaux des br leurs de surface 28 L chefrite et grille eseeeseseeeseeeesss 29 Programme d autonettoyage 24 Surfaces ext rieures sienne 28 Tableau de
65. nettoyage du tableau de commande pour emp cher une mise en marche accidentelle du four e La commande de verrouillage restera en service m me apr s une panne de courant Verrouillage du tableau de commande Appuyer sur la touche START ENTER pendant 5 secondes Vous entendrez un seul signal sonore et Loc et O appara tront sur l afficheur de temp rature Lorsque la commande de verrouillage est en service START appara tra sur l afficheur et 3 signaux sonores se feront entendre si vous appuyez sur toute touche de commande autres que celles de l horloge ou de la minuterie D verrouillage du tableau de commande Appuyer sur la touche START ENTER pendant 5 secondes Vous entendrez 3 signaux sonores suivis d un seul signal sonore Loc et O disparaitront de l afficheur de temp rature R GLAGE DE L HORLOGE APPUYER SUR CLOCK APPUYER SUR APPUYER SUR 1 Appuyer sur la touche CLOCK 2 R glage de l heure Appuyer sur les touches vers le haut A ou vers le bas W jusqu ce que l heure po soit affich e 3 Mise en marche de l horloge REMARQUE Si vous ne voulez pas voir l affichage de l heure appuyez sur la touche CLOCK pendant 5 secondes Pour afficher de nouveau l heure appuyez sur la touche CLOCK pendant 5 secondes Vous ne devriez pas avoir r gler de nouveau l heure UTILISATION DE LA MINUTERIE LECTRONIQUE La minuterie ne commande pas la mise en marche ou l arr t du fo
66. ng for the left front burner which provides an ultra high heat setting It can be used to rapidly bring liquid to a boil and to cook large quantities of food Using ACCUSIMMER ACCUSIMMER is an adjustable setting for the right rear burner It allows more accurate simmer control at the lowest setting Easy ways to save energy To help shorten your cooking time use the least amount of liquid possible Preheat your pots and pans only when recommended and for the shortest time possible Start your food on a higher heat setting then turn the control to a lower setting to finish cooking USING THE SURFACE BURNERS conr In case of a prolonged power failure You can manually light surface burners Hold a lit match near a burner and turn the control knob to the LIGHT position After the burner lights turn the control knob to the setting you want Home canning information The large diameter of most water bath or pressure canners combined with high heat settings for long periods of time can cause damage to the cooktop To protect your range Center the canner over the surface burner Do not extend more than 1 inch 2 5 cm outside the burner area Do not place your canner on 2 surface burners at the same time Start with hot water This reduces the time the control is set on high Reduce the heat setting to the lowest position needed to maintain a boil or required pressure levels in a pressure canne
67. nic MEALTIMER sickness control make sure the clock is set to the correct time of day See the Setting the clock section Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking To start baking roasting now and stop automatically 1 Place the oven rack s where you need them and put your food in the oven To place your racks correctly see Positioning racks under Using the Oven earlier in this section 2 Choose the bake setting PRESS YOU SEE 3 Set the temperature optional PRESS YOU SEE Do this step if you want to set a temperature other than 350 F 177 C Press A to raise the temperature or W to lower the temperature in 5 F 3 C amounts Use these pads until the temperature you want shows on the small display example shows bake at 375 F 191 C 4 Press COOK TIME PRESS YOU SEE COOK TIME 19 USING THE ELECTRONIC MEALTIMER CONTROL cont 5 Set the cook time PRESS YOU SEE Press the up A or down W pad s until the correct time shows on the display COOK TIME example shows 30 minute baking roasting time 6 Start the oven PRESS YOU SEE NOTES e You can change the temperature or time settings any time after pressing START ENTER by repeating Steps 3 or 5 You do not have to press START ENTER display counts down e The display will count down the baking cook time roasting time in
68. orrectly or not They also tell you when a cycle is completed To shut off all tones except the end of timer and error tones Press and hold STOP TIME for 5 seconds A short tone will sound to tell you the tones have been changed Repeat to turn the tones back on You will see oFF for 3 seconds when the tones are turned off and on for 3 seconds when they are turned on STOP TIME Your oven is designed with the ACCUBAKE temperature management system to constantly monitor oven temperature The burner element will cycle as needed to maintain the desired temperature This feature is automatically activated when the oven is in operation IMPORTANT Do not try to light the oven burner during a power failure 2 Choose the bake setting 3 Set the temperature optional Do this step if you want to set a temperature other than 350 F 177 C Press A to raise the temperature or W to lower the temperature in 5 F 3 C amounts Use these pads until the desired temperature shows on the small display 4 When roasting put your food in the oven You do not have to preheat the oven when roasting unless your recipe recommends it NOTE The oven will cook normally even though the preheat conditioning timer is displayed USING YOUR RANGE To choose between high and low volume tones Press and hold DELAY START TIME for 5 seconds A short tone will sound to tell you the tones have been changed Either
69. ou want You can figure out cooking results by the amount of browning moistness and rising times for baked foods NOTE DO NOT measure the oven temperature with a thermometer Opening the oven door will lower the oven temperature and give you an incorrect reading Also the thermometer temperature reading will change as your oven cycles PRESS YOU SEE factory setting of 0 PRESS YOU SEE example when making oven 10 F 6 C warmer PRESS YOU SEE time of day ADJUST BY TO COOK THIS NUMBER FOOD OF DEGREES A little more 10 F 6 C Moderately more 20 F 11 C Much more 30 F ae C A little less 10 F 6 C Moderately less 20 F 11 C Much less 30 F 17 C 15 BROILING 16 NOTE Do not preheat when broiling unless your recipe recommends it 1 Place the rack where you need it in the oven See Broiling guide lines later in this section 4 Press CUSTOM BROIL 5 Start the oven You can change the temperature setting any time before or after pressing START ENTER To change the setting see To custom broil at a lower temperature later in this section After changing the setting you do not have to press START ENTER again 6 After broiling turn off the oven 2 Put your food on the broiler pan and place the 3 Close the door PRESS PRESS A ssec PRESS OFF CANCEL pan in the center of the oven rack YOU SEE YOU SEE Y
70. plus basse plus loin dans cette section Apr s avoir chang de r glage il n est pas n cessaire d appuyer sur START ENTER de nouveau 16 POUR QUE LE METS SOIT Un peu plus cuit Mod r ment plus cuit Beaucoup plus cuit Un peu moins cuit Mod r ment moins cuit Beaucoup moins cuit AJUSTER LA TEMP RATURE SELON LE NOMBRE DE DEGR S 10 F 6 20 F 11 C 430 F 17 10 F 6 C 20 F 11 C C C 30 F 17 C 2 Placer votre mets sur un plat de cuisson au gril 3 Fermer la porte et placer le plat au centre de la grille du four APPUYER SUR AFFICHAGE CUSTOM BROIL APPUYER SUR AFFICHAGE A 5 SEC 6 Apr s la cuisson au gril teindre le four e Si le mets cuit trop rapidement appuyer sur la touche Y jusqu ce que 325 F 163 C apparaisse sur l affichage e Si vous d sirez que l aliment cuise au gril plus lentement au d part appuyer sur CUSTOM BROIL et appuyer sur la touche de temp rature W de sorte qu une temp rature entre 300 F et 525 F 149 C et 274 C sera affich e Appuyer sur START ENTER Les r glages de temp rature plus basse laissent le br leur du gril ex cuter le programme et ralentir les r sultats de cuisson Plus la temp rature est basse plus la cuisson est lente REMARQUE Le poisson et la volaille peuvent mieux cuire si vous utilisez des temp ratures de gril plus basses e Utiliser seulement la l chefrite et sa gr
71. r Refer to your canner manual for specific instructions For up to date information on canning contact your local U S Government Agricultural Department Extension Office or companies who manufacture home canning products Using the right cookware makes a big difference The pan should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid Choose medium to heavy gauge thickness cookware The pan material metal or glass affects how quickly and evenly the pan heats When using glass or ceramic cookware check to make sure it is suitable for use on surface burners To avoid tipping make sure pots and pans are centered on the grates CHARACTERISTICS OF COOKWARE MATERIALS Positioning racks and pans Place the oven racks where you need them before Where to place pans turning on the oven To move a rack pull it out to the stop position WHEN YOU HAVE PLACE raise the front edge and lift it out 1 pan In center of the oven rack Be sure the rack s is level 2 pans Side by side or slightly Use pot holders or oven mitts to protect your hands staggered if rack s must be moved while the oven is hot 3 or 4 pans In opposite corners on For best performance cook on one rack Place each oven rack Stagger the rack so the top of the food will be centered in pans so no pan is directly the oven over another When cooking with two racks arrange the racks on the 2nd and 4th rack gu
72. r s l allumage du br leur tourner le bouton de commande au r glage de cuisson que vous d sirez On peut r gler le bouton de commande toute position entre HIGH et LOW REMARQUE Tous les allumeurs lectriques feront le m me bruit en m me temps Toutefois le br leur avec le bouton de commande tourn LIGHT est celui qui s allumera R glages de chaleur des br leurs Utiliser le tableau suivant comme guide R GLAGE UTILISATION RECOMMAND E LIGHT Pour allumer le br leur Br leur POWER e Pour fournir le r glage de br leur avant chaleur la plus lev e gauche HIGH Pour commencer la cuisson des aliments Pour amener un liquide bullition Mid range entre Pour maintenir une bullition HIGH et LOW e Pour frire poulet ou cr pes Pour sauces pudding et glacage Pour cuire de grandes quantit s de l gumes LOW Pour maintenir les aliments chauds Pour faire fondre chocolat ou beurre Pour faire mijoter un aliment R glage ACCUSIMMER br leur arri re droit Pour procurer le plus faible r glage de mijotage chaleur Pour faire fondre du chocolat ou du beurre REMARQUE Ne pas laisser un ustensile vide ou un ustensile dont l bullition est compl te sur un br leur de surface chaud L ustensile de cuisson pourrait surchauffer et causer des dommages l ustensile ou l appareil de cuisson Utilisation du br leur POWER PUISSANT
73. r aider liminer la chaleur les odeurs et la fum e e Nettoyer le four avant qu il ne devienne tr s sale Le nettoyage d un four tr s sale prend plus de temps et cause plus de fum e que d habitude Ne pas obstruer l vent durant le programme d au tonettoyage L air doit se d placer librement pour les meilleurs r sultats de cuisson e Ne pas laisser d ustensiles en plastique sur la table de cuisson Les articles fondront e Ne pas laisser une feuille de papier m tallique dans le four durant le programme d autonettoyage Le papier m tallique peut br ler ou fondre et endommager la surface du four e La lampe du four ne fonctionnera pas durant le programme d autonettoyage R GLAGE DES COMMANDES REMARQUE S assurer que l horloge est r gl e la bonne heure du jour Voir R glage de l horloge la section Utilisation de la cuisini re Pour commencer le nettoyage imm diatement 1 Appuyer sur AUTO CLEAN APPUYER SUR AFFICHAGE Ce r glage tablira automatiquement un l ue ar programme d autonettoyage de 3 heures LI 1 eect I REMARQUE ll y aura une p riode de CLEAN refroidissement de 30 minutes une demi heure avant la fin du programme 2 R gler la dur e de l op ration d autonettoyage APPUYER SUR AFFICHAGE facultatif m 1 Si vous d sirez un programme d autonettoyage ger ii J plus long ou plus court que 37 heures utiliser les Tm e touches d heures et de minutes pou
74. r dealer s name address and telephone number Dealer Phone Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference It is important for you to save your sales receipt showing the date of purchase Proof of purchase will as sure you of in warranty service To find detailed product information the location of the nearest Whirlpool dealer or designated servicer to purchase an accessory item or register your appliance on line please visit our Web site at www Whirlpool com canada WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions f you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier RANGE SAFETY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol al
75. r on the Range Flammable materials should not be stored in an oven or near surface units e Top burner flame size should be adjusted so it does not extend beyond the edge of the cooking utensil For self cleaning ranges Before Self Cleaning the Oven Remove broiler pan and other utensils Wipe off all excessive spillage before initiating the cleaning cycle SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES Oven vent p 22 Surface burners and grates pp 6 29 31 Anti tip bracket p 3 Door stop clip p 31 33 Model and serial number plate behind left side of storage drawer Storage drawer p 23 Left rear control knob POWER Burner Electronic oven control p 10 22 Control panel pp 5 28 Automatic oven Q O T light pun OR SQA UNC de y Surface burner marker shows which burner you are setting oo ob oe es PUSH TO TURN Left front Right front Right rear control knob control knob control knob ACCUSIMMER setting UsiNG YoUR RANGE USING THE SURFACE BURNERS WARNING Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan Turn off all controls when not cooking Failure to follow these instructions can result in death or fire Your range comes with electric ignitors Electric ignitors automatically light the burners each time you turn the control knobs to LIGHT Plac
76. r r gler le EH temps de nettoyage d sir Appuyer sur les touches vers le haut A ou vers le bas V jusqu ce qu une dur e entre 2 et 4 heures Soit affich e e Utiliser 2 pour des souillures l g res e Utiliser 3 4 heures pour des souillures de moyennes intenses l exemple montre une dur e de nettoyage de 47 heures 3 Mettre le four en marche APPUYER SUR AFFICHAGE S assurer que la porte est compl tement ferm e Si la porte est ouverte m me un peu il n y aura gt pas de verrouillage Appuyer sur la porte pour la fermer au besoin Si la porte est ferm e elle se A ssec verrouillera d s que vous appuyez sur START ENTER 4 Apr s le programme d autonettoyage le AFFICHAGE termine LOCKED disparait et la porte est d verrouill e 5 Lorsque le four a refroidi la temp rature de la pi ce essuyer tous les r sidus ou les cendres avec un chiffon ou une ponge humide Au besoin toucher les taches avec un nettoyant doux abrasif ou avec une ponge nettoyer suite la page Suam R GLAGE DES COMMANDES sure Mise en marche diff r e l aide de la touche delay start time 1 Appuyer sur AUTO CLEAN APPUYER SUR AFFICHAGE Ceci r gle automatiquement un programme d autonettoyage de 37 heures REMARQUE y aura une p riode de refroidissement de 30 minutes une demi heure avant la fin du programme 2 R gler le temps de nettoyage facultatif
77. r yourself adjusted call a qualified technician for service For normal use of your range you do not need to remove the door However if you find it necessary Door removal Door stop clip to remove the door follow the instructions in this pin hole section NOTE The oven door is heavy Before removing the door 1 Use a putty knife or screwdriver and insert it at the bottom corner of the door stop clip 2 Pry door stop clip free and remove from front frame hinge slot Take care not to scratch porcelain 3 Repeat procedure for other door stop clip Hinge Front frame hanger hinge slot 31 CARING FOR YOUR RANGE REMOVING THE OVEN DOOR cont To remove 1 Open the oven door Insert door removal pins des with your fingers included with your on the front of the door range into both hinge s and your thumbs on hangers Do not A the inside surface remove the pins while the door is removed from the range 2 Carefully close the door until it rests against the 4 Pull door straight up then toward you Hinge door removal pins hangers will slide out of front frame hinge slot NOTE The door removal pins you inserted must still be in both door hinges 1 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 32 CARING FOR YOUR RANGE REMOVING THE OVEN DOOR cont 2 Hold oven door so that the top edge of each Door stop
78. rebours le temps approximatif de pr chauffage lorsque la temp rature du four a t r gl e et que l ou a appuy sur la touche START Les t moins lumineux de chaleur cuisson et marche s allumeront La commande du four r gle automatiquement les temps de pr chauffage bas s sur la temp rature du four que vous choisissez e Pour une temp rature de 245 F 118 C et moins le temps de pr chauffage est de 4 minutes e Pour 250 F 445 F 121 C a 229 C le temps de pr chauffage est de 10 minutes e Pour une temp rature au dessus de 450 F 232 C le temps de pr chauffage est de 15 minutes Lorsque le conditionnement de pr chauffage prend fin la temp rature de four choisie remplace PrE sur l affichage et l heure du jour r appara t On entend un signal sonore de 1 seconde indiquant que le four est pr t utiliser Le systeme ACCUBAKE r gle lectroniquement le temps de pr chauffage et la temp rature pour maintenir une gamme de temp ratures pr cises dans le but d obtenir les meilleurs r sultats de cuisson Les temp ratures de pr chauffage et de cuisson peuvent tre diff rentes la fin du compte rebours Ceci est normal 6 Lors de la cuisson au four placer votre mets dans le four apr s la fin du temps de pr chauffage de pr paration Au cours de la cuisson au four r tissage le br leur du four s allumera et s teindra pour maintenir la temp rature du four au r glage chois
79. s de nettoyage ou autres produits p n trer dans l ouverture du tube d arriv e du gaz Pour que la flamme s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement travers l orifice Il est essentiel que cette zone demeure exempte de souillures et soit prot g e contre les renversements Toujours garder le chapeau du br leur en place lorsqu un br leur est utilis Laisser la table de cuisson se refroidir avant de la nettoyer Ne pas utiliser de nettoyant four des produits chlor s ou des produits pour enlever la rouille Dispositif d allumage Ouverture du tube d arriv e de gaz Ne pas entraver l vacuation de gaz de combustion et l air de ventilation Ne pas laisser l humidit s accumuler dans la zone des boutons de commande L humidit peut provoquer la d faillance des commutateurs des dispositifs d allumage Examiner occasionnellement les flammes des br leurs pour v rifier la taille et la forme des flammes Une bonne flamme est bleue Si les flammes sont in gales il peut tre n cessaire de nettoyer les br leurs 30 BR LEURS DE SURFACE SCELL S ET TABLE DE CUISSON sure Nettoyage des br leurs 1 Soulever le chapeau du br leur en ligne droite 5 Apr s le nettoyage du tube d arriv e de gaz et pour le s parer de la base des orifices r installer le 2 Nettoyer le chapeau du br leur avec de l eau chapeau du br leur savonneuse ti
80. s en sauce Ne pas utiliser la cuisson diff r e pour les g teaux biscuits etc Les p tes ne l veront pas convenablement Avant d utiliser la commande lectronique MEALTIMER s assurer que l horloge est la bonne heure du jour Revoir la section R glage de l horloge Mise en marche imm diate d une op ration de cuisson au four r tissage avec arr t automatique 1 Placer convenablement les ou la grille du four et placer le mets dans le four Pour la position correcte des grilles voir la section Position des grilles et plats la section Utilisation du four au d but de cette section 2 Choisir le r glage de cuisson APPUYER SUR AFFICHAGE 3 R gler la temp rature facultatif APPUYER SUR AFFICHAGE Ex cuter cette tape si vous d sirez r gler une temp rature autre que 350 F 177 C Appuyer sur pour augmenter la temp rature ou sur V pour baisser la temp rature en tranches de 5 F 3 C Utiliser ces touches jusqu ce que la temp rature voulue soit indiqu e sur le petit exemple montrant la afficheur cuisson 375 F 191 C 4 Appuyer sur la touche COOK TIME APPUYER SUR AFFICHAGE COOK TIME 5 R gler la dur e de la cuisson APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur A vers le haut ou sur W vers le bas jusqu ce que le temps correct soit affich exemple montrant une dur e de cuisson au four r tissage de 30 minutes suite la page suivante 19 PE UTILISA
81. s renversements de nourriture con tenant du sucre aussit t que possible apr s le refroidissement du four Lorsque le sucre est chauff une temp rature lev e dans le pro gramme d autonettoyage la haute temp rature peut causer au sucre de br ler et de r agir avec la porcelaine Cette action peut causer des taches et des piq res Retirer les grilles du four si on d sire qu elles demeurent brillantes On peut soumettre les grilles l autonettoyage mais elles deviendront plus difficiles coulisser Voir Tableau de net toyage la section Entretien de votre appareil m nager Si vous nettoyez les grilles au pro gramme d autonettoyage les placer sur les deuxi me et quatri me guides de grille Les guides sont compt es du bas vers le haut L mission de chaleur et d odeurs est normale durant le programme d autonettoyage Garder la cuisine bien a r e en ouvrant une fen tre ou en faisant fonctionner la hotte d aspiration ou tout autre accessoire de ventilation de la cuisine 24 IMPORTANT La sant de certains oiseaux est tr s sensible aux manations qui surviennent durant le programme d autonettoyage D m nager les oiseaux dans une autre pi ce ferm e et bien a r e NE PAS nettoyer le joint manuellement Nettoyer manuellement le cadre Nettoyer manuellement la p riph rie de la porte CONSEILS e Garder la cuisine bien a r e durant le programme d autonettoyage pou
82. se The ACCUBAKE system electronically regulates the preheat time and temperature to maintain a precise temperature range for the best cooking results The preheat and set temperatures may be different at the end of the countdown This is normal NOTES PRESS YOU SEE r o moe py wee HEAT BAKE example for set temperature of 350 F 177 C YOU SEE e When the oven temperature is greater than 170 F The preheating time will not change if you reset 77 C no preheating time will be shown on the display You can change the temperature setting any time after pressing START ENTER You do not have to press START ENTER again 6 When baking put your food in the oven after the preheat conditioning time ends During baking roasting the oven burner will turn on and off to keep the oven temperature at the setting T After cooking turn off the oven the temperature before the countdown time ends e If you are baking roasting while the minute timer is counting down you can see the set baking roasting temperature for 5 seconds by pressing BAKE e To avoid loss of heat open the oven door as little as possible Use a timer to keep track of cooking time e Plan your meals for the most efficient use of the oven by cooking more than one food at a time or baking while the oven is still hot after cooking a meal PRESS YOU SEE OFF CANCEL time of day ADJUSTING THE OVE
83. service 4 teindre la minuterie Pour annuler la minuterie Appuyer sur TIMER OFF APPUYER SUR AFFICHAGE l affichage compte rebours AFFICHAGE APPUYER SUR AFFICHAGE TIMER OFF heure du jour APPUYER SUR AFFICHAGE TIMER OFF heure du jour MISE EN MARCHE ANNULATION D UNE FONCTION 12 Apr s le r glage d une fonction on doit appuyer A 5 SEC sur la touche START ENTER pour com mencer la fonction Si on n appuie pas sur START ENTER en dec de 5 secon des du r glage START apparait sur l afficheur titre de rappel La touche OFF CANCEL annulera toute fonction sauf l horloge la minuterie ou le verrouillage des commandes Quand on appuie sur OFF CANCEL l afficheur indique l heure du jour ou si la minuterie est utilis e le temps qui reste SIGNAUX SONORES CUISSON AU FOUR R TISSAGE Votre four est concu avec le syst me de gestion de 1 Placer les grilles selon vos besoins Pour plus de la temp rature ACCUBAKE pour contr ler con renseignements voir stamment la temp rature du four Le br leur fonc Positionnement des tionnera par intermittence au besoin pour maintenir grilles Utilisation du la temp rature d sir e Cette caract ristique est four pr c demment dans activ e automatiquement lorsque le four est utilis cette section IMPORTANT Ne pas essayer d allumer le br leur du four pendant une panne d lectricit 2 Choisir le r
84. service consulter d abord la section Demande d assistance ou de service la page pr c dente Apr s avoir v rifi cette section vous pouvez recevoir de l aide suppl mentaire en t l phonant votre compagnie de service d appareils m nagers Inglis Limit e au 1 800 807 6777 8272239 Marque de commerce de Whirlpool U S A 12 98 1998 Whirlpool Corporation Inglis Limit e porteur de licence au Canada Imprim aux E U
85. te tape Vous verrez OFF lorsque les signaux sonores sont supprim s et ON lorsqu ils sont en service COOK TIME 11 teindre le four APPUYER SUR AFFICHAGE REMARQUE Vous pouvez ex cuter cette tape tout moment pour annuler le r glage de commande MEALTIMER heure du jour L VENT DU FOUR L air chaud et la vapeur d eau s chappent du four par un vent situ pr s du centre du dosseret L vent laisse circuler l air convenablement S assurer de ne pas obstruer l vent sinon vous obtiendrez de pi tres r sultats de cuisson au four r tissage vent du four REMARQUE Ne jamais entreposer des produits en plastique en papier ou autres articles qui pourraient fondre ou br ler pr s de l vent du four ou pr s d un br leur de surface 22 Utiliser le tiroir de remisage pour garder les usten siles de cuisson On peut enlever le tiroir pour net toyer plus facilement le dessous de la cuisini re 1 Avant d enlever le tiroir retirer du tiroir tous les ustensiles qu il contient Retirer le tiroir droit jusqu la premi re but e Les but es sont de petits objets ronds form s dans la glissi re lat rale Ces but es emp chent le tiroir de glisser compl tement vers l ext rieur Ensuite soulever l avant du tiroir et le tirer jusqu la seconde but e 2 Soulever l g rement l arri re et faire glisser le tiroir pour l extraire compl tement 1 Placer le tiroir de sorte
86. telle que l essence pres de cet appareil Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie TABLEAU DE NETTOYAGE Avant de faire un nettoyage toujours s assurer que toutes les commandes sont teintes et que la cuisini re est froide Se r f rer aux instructions sur tous les produits de nettoyage avant de les utiliser pour nettoyer votre cuisini re PI CE M THODE DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS SP CIALES Boutons de commande Tableau de commande Surfaces ext rieures sauf le tableau de commande et le verre de la porte du four Grilles et chapeaux des br leurs de surface e Salet l g re mod r e e Salet carbonis e e Savon et eau e Lave vaisselle e Savon et eau Nettoyant vitre en atomiseur e Savon et eau e Nettoyant liquide doux Nettoyant vitre en atomiseur e Tampon r curer en plastique non abrasif e Savon et eau e Tampon r curer en plastique non abrasif e Lave vaisselle e Tampon r curer en plastique non abrasif Nettoyant en poudre doux abrasif et eau NE PAS utiliser de laine d acier ou de nettoyants abrasifs Tirer les boutons directement hors du tableau de commande Laver rincer et s cher avec un chiffon doux L aver rincer et s cher avec un chiffon doux Vaporiser le nettoyant sur un essuie tout en papier ne pas vaporiser directement sur le tableau NE PAS utiliser de nettoyant abrasif ou
87. ur Elle fonctionne comme une minu terie de cuisine On peut la r gler pour une p riode qui peut atteindre jusqu 12 heures 59 minutes La minuterie affichera les minutes et les secondes pour les r glages de moins de une heure Vous enten drez quatre signaux sonores de 1 seconde la fin du compte rebours 1 Appuyer sur TIMER SET APPUYER SUR TIMER SET 2 R gler l intervalle qui doit tre minut APPUYER SUR Appuyer sur les touches vers le haut A ou vers le bas V jusqu ce que l intervalle apparaisse sur l afficheur AFFICHAGE NA S ste dE AFFICHAGE exemple pour 5 h 30 AFFICHAGE OU cLock A 5 SEC AFFICHAGE AFFICHAGE exemple pour 10 minutes suite la page suivante 11 DOE UTILISATION DE LA MINUTERIE LECTRONIQUE sure 3 Mise en marche de la minuterie La minuterie commence le compte rebours imm diatement apr s la mise en marche de la minuterie Lorsque le compte rebours est termin Vous entendrez quatre signaux sonores de 1 seconde puis quatre signaux de rappel de 1 seconde toutes les minutes jusqu ce que vous appuyiez sur la touche timer off REMARQUE Pour supprimer les signaux sonores de rappel appuyer sur la touche TIMER SET pendant 5 secondes Pour remettre les sig naux sonores en service refaire la m me tape L affichage indique OFF lorsque les signaux sonores sont annul s et ON quand ils sont en
88. ure Appuyer sur OFF CANCEL pour effacer PF de l afficheur Si apr s le r glage de l horloge voir R glage de l horloge plus loin dans cette section l indication PF apparait de nouveau sur l afficheur il y a eu une panne de courant R gler de nouveau l horloge au besoin e Lorsque le four n est pas utilis la commande est une horloge pr cise e Lors de l utilisation du four ou de la minuterie l afficheur indiquera les dur es r glages de temp rature et sur quelles touches de com mande on a appuy e L indicateur de l heure normale affiche l heure et les minutes e Lors de l utilisation de la minuterie l afficheur indique les minutes et les secondes dans la s quence suivante Pour les r glages de 1 59 minutes l afficheur compte rebours chaque seconde Pour les r glages de une heure et plus l afficheur compte rebours chaque minute e Lors de l utilisation des touches cook time et ou stop time l afficheur indique les heures et les minutes ou COOK les minutes et les secondes TIME STOP TIME Le verrouillage des commandes vous permet de d sactiver les touches de commande sur le tableau Le verrouillage des commandes est pratique lorsque vous d sirez emp cher d autres personnes d utiliser le four REMARQUES e On peut seulement utiliser la fonction de verrouillage lorsque le four n est pas utilis ou n a pas t r gl Activer le verrouillage lors du
89. urface du les bords de la feuille d aluminium et veiller ce four de m me que la qu elle d borde d environ 1 po 2 5 cm tout autour qualit des r sultats de du plat cuisson ES Placer une feuille d aluminium en forme de tente Ne pas recouvrir la recouvrant les morceaux de viande r tir ou la M pie aveg volaille pour retarder le brunissage de la surface de es eca RE s dans le cas d une cuisson de longue dur e Enlever LL CAPE eee le papier pendant les 30 derni res minutes circulation de l air et provoquerait de m diocres a ee Md icis A Utiliser des lisi res troites de papier d aluminium r sultats de cuisson i LRQ pour prot ger les bords de la cro te tarte si le brunissage survient trop rapidement B rsnzsanazauecsd CHOIX D USTENSILES DE CUISSON Les r sultats de cuisson sont affect s par le genre d ustensiles de cuisson utilis s Utiliser les dimensions des ustensiles de cuisson recommand es par la recette TYPE D USTENSILES USAGE DE CUISSON PREFERENTIEL POUR DIRECTIVES Aluminium l g rement e Cro tes l g rement dor es Utiliser une temp rature et une dur e recommand es color Brunissage gal dans la recette Aluminium fonc et autres e Cro tes brunes Peut r duire la temp rature de cuisson de ustensiles de cuisson croustillantes 25 F 14 C avec fini fonc terne Utiliser la dur e de cuisson sugg r e et ou non adh sif Utiliser la temp rature et
90. votre appareil lectrom nager Cette carte nous aidera vous tenir au courant de tout nouveau renseignement au sujet de votre appareil lectrom nager Chaque fois que vous t l phonez pour des services de r paration Num ro de mod le concernant votre appareil lectrom nager vous devez conna tre Num ro de s rie le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil au com ndin ae Date d achat plet Cette information est indiqu e sur la plaque signal tique voir le sch ma la section Pi ces et caract ristiques Nom du marchand Veuillez aussi inscrire la date d achat de votre appareil m nager Adresse du marchand et les nom adresse et num ro de t l phone du marchand T l phone du marchand Conservez ce manuel et la facture d achat ensemble dans un lieu s r pour r f rence ult rieure Il est important pour vous de garder votre recu de vente indiquant la date d achat Une preuve d achat vous assurera un service d apr s les garanties Pour trouver des renseignements d taill s concernant le produit l emplacement de votre marchand Whirlpool le plus proche ou un service d sign pour acheter un accessoire ou enregistrer votre appareil en ligne veuillez parcourir notre site web www whirlpool com canada AVERTISSEMENT Pour votre s curit les renseignements dans ce manuel doivent tre observ s pour r duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour viter des dommag

Whirlpool Washer YGS395LEG User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents