Whirlpool Washer/Dryer Pedestal User's Manual
Contents
1. 14 Requisitos de ubicaci n WO GARANTE A 35424440 duifoiamabiase dieu 15 Antes de instalar su pedestal 10 SEGURIDAD DEL PEDESTAL Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede A PE LIG RO morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir A ADVE RTENCIA una lesion grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones REQUISITOS DE INSTALACI N Re na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci n Lea y siga las instrucciones de seguridad provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu Herramientas necesarias m cuchillo para uso general m destornillador de carrac2. 10 11 12 Installer partiellement les 2 vis n 12 x t te hexagonale pour t le dans les trous inf rieurs Laisser un espace d environ 1 cm entre la t te de la vis et le fond de la laveuse ou de la s cheuse A Fond de la laveuse B Fond de la s cheuse C Installer les vis Incliner le pi destal sur sa partie arri re et le d placer contre le fond de la laveuse ou de la s cheuse Faire glisser les trous en poire du pi destal sur les 2 vis inf rieures partiellement install es A Vis inf rieures dans les trous en poire Positionner le pi destal vers l avant de la laveuse ou de la s cheuse et installer les 2 vis t te hexagonale pour t le restantes Ne pas serrer compl tement Aligner les c t s du pi destal pour qu ils soient de niveau avec les c t s de la laveuse ou de la s cheuse Atteindre l int rieur de l ouverture du tiroir du pi destal et serrer solidement les 4 vis du pi destal Ramener la laveuse ou la s cheuse sa position verticale initiale en l inclinant Retirer et jeter l emballage incluant la pellicule en plastique de la laveuse les coins de protection et l embout sup rieur Faire glisser la laveuse ou la s cheuse son emplacement final Suivre les Instructions d installation fournies avec votre mod le pour terminer l installation ou la r installation de la laveuse ou de la s cheuse tuyaux vacuation etc 13 14 15 16 17
3. Washer or Dryer Is In Its Packaging AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move washer or dryer Failure to do so can result in back or other injury Position the packaged washer or dryer close to its final position Cut the packaging as follows Washer Cut plastic film along dotted cut line around the base Do not remove the packaging Dryer Cut carton around top and down corners along dotted cut lines Lay all four carton sides on floor Discard carton top and corner posts IMPORTANT Leave carton bottom underneath dryer A Carton sides Lay washer or dryer on its back NOTE When laying the washer on its back hold the bottom cap down on the floor Do not remove the plastic film corner posts or top cap These protect the floor and washer back When laying the dryer on its back the floor and dryer back are protected by pieces of the carton INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Pull the lever up on the left side of the drawer and at the same time push the lever down on the right side While holding the levers in position pull the drawer all the way out and set aside Push the slides back into the pedestal Follow these instructions to install the pedestal on a washer or dryer AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install pedestal Failure to do so can result in back or other injury 1 Open the pedestal drawer as far as possible and remove the cont
4. Allonger la s cheuse sur j le dos s assurer que le cordon d alimentation n est pas sous 38 1 cm la s cheuse de mani re ce que le carton prot ge la totalit de l ar te inf rieure arri re de la s cheuse 7 Se reporter la section Installation du pi destal La laveuse ou la s cheuse est dans son emballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif 12 Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer la 30 5 cm laveuse ou la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une 15 blessure au dos ou d autre blessure 38 1 cm 6 Se reporter la section Installation du pi destal 1 Placer la laveuse ou la s cheuse emball e son emplacement final D couper l emballage comme suit Laveuse D couper la pellicule de plastique le long de la ligne de pointill s autour de la base Ne pas enlever l emballage S cheuse D couper le carton autour du dessus jusqu aux 19 coins le long de la ligne de pointill s Disposer les 4 c t s du carton sur le sol Jeter le dessus du carton et les coins de protection IMPORTANT Laisser le fond du carton sous la s cheuse 2 Allonger la laveuse ou la s cheuse sur le dos A C t s du carton NOTE Lorsqu on allonge la laveuse sur le dos maintenir embout inf rieur sur le sol Ne pas enlever la pellicule de plastique les coins protecteurs ni l embout sup rieur Ces derniers prot gent le sol et l arri re de
5. NOTE Use of the divider is optional See Pedestal Use section 11 Slide the washer or dryer close to its final location 12 Follow the Installation Instructions that came with your model to finish installing or reinstalling your washer or dryer hoses vents etc 13 Level the washer or dryer from side to side and front to back NOTE Make sure all 4 pedestal feet are in solid contact with the floor Place a level on the top Locate the 1 4 hex head screws on the top of each pedestal foot Reach inside the pedestal and use a hex head ratchet or open end wrench to adjust the feet up or down as needed to level the washer or dryer Your pedestal has several uses The drawer may be used to store detergent and other laundry supplies and is equipped with a removable divider 14 When the washer or dryer is level use a 6 open end wrench to securely tighten all 4 locknuts against the pedestal The locknuts must be tightened to prevent vibration A A Locknuts 15 To reinstall the drawer make sure the innermost slotted drawer slide pieces are fully extended and the bearing races y A are pulled forward on both sides The shelf will support a laundry basket to assist with loading and unloading of the washer and dryer bearing race 16 Line up the slide pieces on the drawer with the slide pieces extended from the pedestal and push the drawer slides in until they lock in place The shelf can
6. c s ou de blessure grave si vous ne A DANG ER suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous A AVERTISSEM ENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions 17 EXIGENCES D INSTALLATION Rassembler les outils et pi ces n cessaires avant de commencer l installation Lire et suivre les instructions de s curit fournies avec les outils indiqu s ici Outillage n cessaire m couteau utilitaire m cliquet t te hexagonale ou cl plate de 1 4 pour les pieds de nivellement m cliquet t te hexagonale de 546 ou tourne crou pour les vis t le m cl plate de 6 pour les contre crous des pied de nivellement m pince ou pince joint coulissant pour les tuyaux d vacuation de d alimentation m niveau E seau Pi ces fournies Retirer le sachet de pi ces du tiroir du pi destal Ce sachet contient 4 vis de t lerie n 12 x t te hexagonale et une cloison de tiroir A AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Placer la s cheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d
7. 1 Turn off the hot and cold water faucets 2 Unplug the power supply cord or disconnect power 3 Slowly loosen the fill hoses at the faucets to relieve the water pressure Use a sponge or towel to absorb the released water 4 Remove the hot and cold fill hoses from the back of the washer Drain the water from the hoses into a bucket 5 Squeeze the ears of the drain hose clamp with pliers to open and slide the clamp down the hose Disconnect the drain hose from the washer and drain any water in the hose into a bucket 6 Pull the washer away from wall so it can be tipped on its back 7 Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton Lay the washer on its back make sure that the power supply cord is not under the washer so that the cardboard is under the entire lower back edge of the washer An additional small amount of water will drain out of the washer when it is tipped back 12 30 5 cm 8 Go to Installing the Pedestal section Uninstalling Your Electric Dryer 1 Unplug the power supply cord AWARNING y Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 2 Disconnect wiring if dryer is direct wired AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall dryer Failure to do so can result in back or other injury 3 Pull
8. A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Outside the 50 United States and Canada this warranty does not apply Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies If you need service in the U S A call 1 800 422 1230 In Canada call 1 800 807 6777 4 06 a ON Oa BR Keep this book and your sales slip together for future Dealer name reference You must provide proof of purchase or installation Address date for in warranty service Write down the following information about your major appliance Phone number to better help you obtain assistance or service if you ever need Model number it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial Serial number number label located on the product P Purchase date KENMORE PEDESTAL WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instru
9. c s une explosion ou un incendie NOTE Si l ensemble de la s cheuse et du pi destal se trouve dans un garage il faut ajouter 3 7 6 cm en dessous du pi destal pour que la s cheuse soit 18 46 cm au dessus du plancher du garage 18 IMPORTANT Si la s cheuse et la laveuse ont d j t install es elles doivent tre d sinstall es Si l on a besoin de d sinstaller la laveuse ou la s cheuse voir les Instructions d installation fournies avec le mod le pour les outils n cessaires D sinstallation de la laveuse AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la laveuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 Fermer les robinets d eau chaude et d eau froide 2 D brancher le cordon d alimentation lectrique ou d connecter la source de courant lectrique 3 Desserrer lentement les tuyaux de remplissage sur les robinets pour rel cher la pression d eau Utiliser une ponge ou un essuie tout pour absorber l eau qui s est d vers e 4 Retirer les tuyaux de remplissage d eau chaude et d eau froide de l arri re de la laveuse Vidanger l eau provenant des tuyaux dans un seau 5 Appuyer sur les extr mit s de la bride du tuyau d vacuation l aide de la pince pour ouvrir et faire glisser la bride le long du tuyau D connecter le tuyau d vacuation
10. co t des pi ces de rechange et de la main d uvre pour les appareils utilis s hors des Etats Unis ou du Canada Le ramassage et la livraison Cet appareil est con u pour tre r par domicile Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil Les frais de voyage et de transport pour le service d un produit dans les r gions loign es La d pose et la r installation de votre appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies o ON Oa A CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORISEE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLU
11. ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones 1 Cierre los grifos de agua caliente y fr a 2 Desenchufe el cable de suministro el ctrico o desconecte el suministro de energ a 3 Afloje lentamente las mangueras de llenado en los grifos para aliviar la presi n de agua Use una esponja o una toalla para absorber el agua saliente 4 Saque las mangueras de llenado de agua caliente y fr a de la parte trasera de la lavadora Drene el agua de las mangueras en un balde 5 Apriete con las pinzas las aletas de la abrazadera de la manguera de desag e y deslice la abrazadera por la manguera Desconecte la manguera de desag e de la lavadora y drene en un balde el agua que haya en la manguera 6 Aleje la lavadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior 7 Proteja el piso con un pedazo de cart n grande del embalaje del pedestal Ponga la lavadora sobre su parte posterior aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no est debajo de la lavadora de modo que el cart n est debajo de todo el extremo posterior inferior de la lavadora Una peque a cantidad adicional de agua va a escurrirse de la lavadora cuando se la incline hacia atr s 8 Vaya a Instalaci n del pedestal Desinstalaci n de su secadora el ctrica Desenchufe el cable de suministro de energ a ADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energ a antes de darle
12. the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet 4 Pull the dryer away from wall so that it can be tipped onto its back 5 Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton Lay the dryer on its back make sure that the power supply cord is not under the dryer so that the cardboard is under the entire lower back edge of the dryer 19 30 5 cm 6 Goto Installing the Pedestal section Uninstalling Your Gas Dryer AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 Unplug the power supply cord or disconnect power 2 Turn off the gas supply Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet Disconnect the flexible gas supply line from the dryer Put a piece of tape over the open ends of the gas line connection fittings Pull the dryer away from wall so that it can be tipped onto its back Protect the floor with a large piece of cardboard cut from the pedestal carton Lay the dryer on its back make sure that the power supply cord is not under the dryer so that the cardboard is under the entire lower back edge of the dryer 19 30 5 cm 7 Goto Installing the Pedestal section
13. ANT A LIMITADA DE UN A O Cuando este electrodom stico haya sido instalado operado y mantenido seg n las instrucciones provistas con el producto y haya sido usado con la lavadora o secadora de carga frontal adecuada de Kenmore si este producto falla por defectos de material o de mano de obra dentro de un a o a partir de la fecha de compra llame al 1 800 4 MY HOME para gestionar la reparaci n libre de cargo Si este electrodom stico es empleado para alg n otro uso que no sea el dom stico familiar esta garant a s lo tiene vigencia por 90 d as a partir de la fecha de compra ESTA GARANT A CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA SEARS NO PAGARA POR 1 Los art culos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal incluyendo pero sin limitaci n filtros correas focos y bolsas Un t cnico de servicio para ense arle al usuario c mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente Un t cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Da os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o utensilios diferentes de los recomendados
14. ES O LIMITACIONES POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES ACERCA DE CU NTO DEBE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Esta garant a no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad P ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garant a Si necesita servicio t cnico en EE UU llame al 1 800 422 1230 En Canad llame al 1 800 807 6777 4 06 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para Nombre del distribuidor referencia futura Usted deber proporcionar el 2 Direcci n comprobante de la compra o una fecha de instalaci n para obtener servicio bajo la garant a Escriba la siguiente informaci n acerca de su electrodom stico principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio t cnico si alguna vez llegara a necesitarlo Deber tener a mano el n mero completo del modelo y de la serie Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero de modelo y de serie ubicada en el producto N mero de tel fono N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra 15 GARANT A DEL PEDESTAL KENMORE GAR
15. KitchenAid E LIT Ej 00 di Hre Hg Hgs Hpt Ap 3t Hp dut dut QNMAYIAG Hes HES duet sport 15 5 39 4 cm Washer Dryer Pedestal Pedestal para lavador secadora de 15 5 39 4 cm Piedestal de 15 5 39 4 cm pour laveuse secheuse W10163294A TABLE OF CONTENTS PEDESTAL SAFETY cdi RA 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 INSTALLATION REQUIREMENTS 3 Installing the Pedestal 5 MOONS AMG PANS a ce tee ive en nee 3 PEDESTAL USE 6 Location Requirements 3 WARRANTY ue 7 Before Installing Your Pedestal 3 PEDESTAL SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately A DAN G ER follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow A WARN l N G instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tel
16. Mettre la laveuse ou la s cheuse d aplomb de fa on lat rale puis de l avant vers l arri re NOTE S assurer que les 4 pieds de pi destal sont bien en contact avec le plancher Placer un niveau sur la partie sup rieure Localiser les vis de Ya t te hexagonale en haut de chaque pied de pi destal Atteindre l int rieur du pi destal et utiliser un cliquet de Y t te hexagonale ou une cl plate pour ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas de fa on tablir l aplomb de la laveuse ou de la s cheuse Une fois la laveuse ou la s cheuse d aplomb utiliser une cl plate de 6 pour fixer solidement les 4 contre crous contre le pi destal Les contre crous doivent tre serr s pour emp cher les vibrations A Contre crous Pour r installer le tiroir v rifier que les glissi res du tiroir partie la plus int rieure sont compl tement d ploy es et que les bagues de roulement sont tir es vers l avant des deux c t s bagues de roulement Aligner les glissi res sur le tiroir avec les glissi res retir es du pi destal et pousser les glissi res du tiroir jusqu ce qu elles s enclenchent Retirer la cloison du sachet 21 22 18 Placer la cloison dans le tiroir l endroit d sir Fermer le tiroir NOTE L utilisation de la cloison est facultative Voir la section Utilisation du pi destal L tag re peut soutenir un panier linge pour faciliter le chargemen
17. SIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION A UNE AUTRE l ext rieur du Canada et des 50 Etats des Etats Unis cette garantie ne s applique pas Contacter votre marchand Whirlpool autoris pour d terminer si une autre garantie s applique Pour le service aux Etats Unis composer le 1 800 422 1230 Au Canada composer le 1 800 807 6777 4 06 Conservez ce manuel et votre recu de vente pour r f rence Nom du marchand ult rieure Pour l entretien sous garantie vous devez Adresse pr senter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil m nager pour mieux vous aider obtenir assistance ou r paration en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Num ro de t l phone Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat 23 GARANTIE DU PI DESTAL KENMORE GARANTIE LIMIT E DE UN AN Lorsqu il est install utilis et entretenu conform ment toutes les instructions fournies avec le produit et utilis avec la laveuse ou s cheuse appropri e chargement frontal Kenmore si cet appareil m nager fait d faut par
18. a hexagonal o llave de boca patas niveladoras de 1 4 m destornillador de carraca hexagonal o llave de tuercas de 46 para tornillos para l mina met lica m llave de boca de 6 para las contratuercas de las patas niveladoras pinzas o pinzas ajustables para las mangueras de entrada y de desag e nivel m balde Piezas suministradas Saque el paquete de piezas del caj n del pedestal Este paquete contiene 4 tornillos para l mina met lica de cabeza hexagonal 12 x y un divisor de caj n ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga los materiales y vapores inflamables como la gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora a un m nimo de 46 cm sobre el piso para la instalaci n en un garaje No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi n o incendio NOTA Si el conjunto de la secadora y del pedestal se ubica en un garaje debe a adir 3 7 6 cm debajo del pedestal para que la secadora quede a 18 46 cm encima del piso del garaje 10 IMPORTANTE Si su lavadora y secadora ya est n instaladas se las debe desinstalar Si necesita desinstalar su lavadora o secadora vea las Instrucciones de instalaci n incluidas con su modelo para consultar cu les son las herramientas necesarias Desinstalaci n de su lavadora 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover y desinstalar la lavadora No seguir esta instrucci n puede
19. a esta informaci n disponible para facilitarle la obtenci n de asistencia o servicio con prontitud siempre que llame a Sears con respecto a su electrodom stico N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura 16 TABLE DES MATIERES S CURIT DU PI DESTAL 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 20 EXIGENCES D INSTALLATI N 18 Installation du pi destal 20 Outillage et pi ces 18 UTILISATION DU PI DESTAL 22 Exigences d emplacement 18 GARANTIE 2 000 cece eee cece eee eeeeeaseanes 23 Avant l installation du pi destal 18 SECURITE DU PIEDESTAL Votre s curit et celle des autres est tres importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves a vous et a d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d
20. ado con una lavadora o secadora de carga frontal Kenmore o Kenmore Elite se aplica la garant a para el pedestal de Kenmore Para cualquier otro pedestal adquirido para ser usado con una lavadora o secadora de carga frontal Whirlpool KitchenAid o Maytag se aplica la garant a para el pedestal de Whirlpool Corporation GARANT A PARA EL PEDESTAL DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANT A LIMITADA DE UN A O Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d a este electrodom stico un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto y sea usado con la lavadora o la secadora de carga frontal adecuada de Whirlpool Corporation Whirlpool o Whirlpool Canada en lo sucesivo denominado Whirlpool se har cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de f brica y del trabajo de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra El servicio deber ser suministrado por una compa a de servicio designada por Whirlpool WHIRLPOOL NO PAGAR POR LOS SIGUIENTES ART CULOS 1 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico para ense arle a usar su electrodom stico para cambiar o reparar fusibles dom sticos o para corregir la instalaci n el ctrica o de la tuber a de la casa 2 Reparaciones cuando su electrodom stico se use de un modo diferente al dom stico normal de una familia 3 Da os causados por accidente al
21. autre pi destal achet pour utilisation avec une laveuse ou s cheuse a chargement frontal de marque Whirlpool KitchenAid ou Maytag c est la garantie du pi destal Whirlpool Corporation qui s applique GARANTIE DU PI DESTAL WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMIT E DE UN AN Pendant un an compter de la date d achat lorsque cet appareil m nager est utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit et utilis avec la laveuse ou s cheuse chargement frontal Whirlpool Corporation appropri e Whirlpool ou Whirlpool Canada ci apr s d sign es Whirlpool paiera pour les pi ces de rechange sp cifi es par lusine et la main d uvre pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Whirlpool WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE 1 Les visites de service pour rectifier l installation de l appareil montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 2 Les r parations lorsque l appareil est utilis des fins autres que l usage unifamilial normal Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuv s par Whirlpool Le
22. ba en el lado izquierdo del caj n y al mismo tiempo empuje la palanca hacia abajo en el lado derecho Mientras sostiene las palancas en su lugar jale del caj n hasta sacarlo y ap rtelo Empuje las gu as hacia atr s dentro del pedestal A Palanca se muestra el lado derecho 5 Si su lavadora o secadora tiene patas retirelas No instale las patas que vienen con una nueva lavadora o secadora 6 8 10 11 Instale parcialmente los 2 tornillos para l mina met lica de cabeza hexagonal 12 x en los orificios inferiores Deje un espacio de aproximadamente 1 cm entre la cabeza del tornillo y la parte inferior de la lavadora o secadora A Parte inferior de la lavadora B Parte inferior de la secadora C Instale los tornillos Incline el pedestal sobre su parte posterior y mu valo contra la parte inferior de la lavadora o de la secadora Deslice las ranuras de cerradura del pedestal sobre los 2 tornillos inferiores que fueron parcialmente instalados A Tornillos inferiores en las ranuras de cerradura Posicione el pedestal hacia la parte frontal de la lavadora o de la secadora e instale los otros 2 tornillos para l mina met lica de cabeza hexagonal No los apriete completamente Alinee los lados del pedestal para que coincidan con los lados de la lavadora o secadora Ajuste fuertemente los 4 tornillos de pedestal dentro de la abertura del caj n Incline la lavadora o secadora a su posici n verti
23. be slid front to back or removed The shelf is equipped with a removable compartment to store dryer sheets in 17 Remove the divider from the bag Before you call for Service This pedestal must be installed only with the appropriate Kenmore or Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid or Maytag front load washer or dryer This pedestal must be operated according to the instructions provided with your Kenmore or Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid or Maytag front load washer or dryers Owner s manual or Use and Care Guide Before you call for service please locate your model and serial number for both the pedestal and the corresponding Kenmore or Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid or Maytag front load washer or dryer For a pedestal purchased at Sears for use with a Kenmore or Kenmore Elite front load washer or dryer the Kenmore Pedestal Warranty applies For any other pedestal purchased for use with a Whirlpool KitchenAid or Maytag front load washer or dryer the Whirlpool Corporation Pedestal Warranty applies WHIRLPOOL CORPORATION PEDESTAL WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product and is used with the appropriate Whirlpool Corporation front load washer or dryer Whirlpool or Whirlpool Canada hereafter Whirlpool will pay for factory specified replacement parts and repai
24. cal Quite y descarte el material de empaque incluyendo la pel cula de pl stico de la lavadora los postes esquineros y la tapa superior Deslice la lavadora o la secadora cerca de su ubicaci n final 12 Siga las Instrucciones de Instalaci n incluidas con su modelo para completar la instalaci n o reinstalar su lavadora o secadora mangueras ductos de escape etc 13 Nivele la lavadora o la secadora de lado a lado y de frente hacia atr s NOTA Aseg rese de que las 4 patas del pedestal est n firmemente apoyadas en el piso Coloque un nivel en la parte superior Ubique los tornillos de cabeza hexagonal de 1 4 en la parte superior de cada pata del pedestal Dentro de la abertura del caj n con un destornillador de carraca hexagonal o llave de boca de 1 4 ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario para nivelar la lavadora o secadora RT 14 Cuando la lavadora o la secadora est nivelada utilice una llave de boca de 6 para ajustar firmemente las 4 contratuercas contra el pedestal Las contratuercas deben estar ajustadas para evitar vibraciones A A Contratuercas 15 Para volver a instalar el caj n aseg rese primero de que las piezas ranuradas interiores de las gu as del caj n est n completamente extendidas y que los cojinetes se hayan jalado hacia adelante en ambos lados cojinete 16 Alinee las piezas de las gu as en el caj n con las piezas de las gu as exten
25. carte el cart n superior y los postes esquineros 11 IMPORTANTE Deje la parte inferior del embalaje de cart n debajo de la secadora A Lados del embalaje de cart n 2 Coloque la lavadora o secadora sobre su parte posterior NOTA Cuando coloque la lavadora sobre su parte posterior mantenga la tapa inferior sobre el piso No quite la pel cula pl stica los postes esquineros o la tapa superior Estos art culos protegen el piso y la parte posterior de la lavadora Cuando ubica la secadora sobre su parte posterior el piso y la parte posterior de la secadora est n protegidos por las piezas de cart n INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Siga estas instrucciones para instalar el pedestal en una lavadora o secadora ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el pedestal No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones 1 Abra el caj n del pedestal tanto como sea posible y quite su contenido Este paquete contiene 4 tornillos para l mina met lica de cabeza hexagonal 12 x 5 8 que se utilizan en el paso 5 y el divisor 2 Aseg rese de que las cuatro almohadillas espaciadoras est n instaladas en la parte superior del pedestal A Almohadillas espaciadoras 12 3 Ubique las palancas en las gu as del caj n a cada lado del mismo A A Gula del caj n B Palanca 4 Jale la palanca hacia arri
26. ctions supplied with the product and used with the appropriate Kenmore front load washer or dryer if this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance A service technician to clean or maintain this product Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided h
27. de la laveuse et vidanger toute eau rest e dans le tuyau dans un seau 6 loigner la laveuse du mur afin de pouvoir la faire basculer et la poser sur le dos 7 Prot ger le sol l aide d un grand morceau de carton d coup dans le carton du pi destal Allonger la laveuse sur le dos s assurer que le cordon d alimentation n est pas sous la laveuse de mani re ce que le carton prot ge la totalit de l ar te inf rieure arri re de la laveuse Une petite quantit d eau suppl mentaire sera vacu e de la laveuse lorsqu on la basculera vers l arri re 8 Se reporter la section Installation du pi destal D sinstallation de la s cheuse lectrique D sinstallation de la s cheuse a gaz 1 D brancher le cordon d alimentation lectrique AVERTISSEMENT y A AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Risque de choc lectrique 1 D brancher le cordon d alimentation lectrique ou D connecter la source de courant lectrique avant d connecter la source de courant lectrique l entretien 2 Couper l alimentation en gaz Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise 3 loigner suffisamment la s cheuse du mur pour pouvoir en marche desserrer la bride d a ration Desserrer la bride et retirer avec pr cautio
28. didas del pedestal y empuje las gu as del caj n hacia adentro hasta que encajen en su lugar 17 Quite el divisor de la bolsa 13 18 Coloque el divisor en el caj n en la ubicaci n deseada y cierre el caj n NOTA El uso del divisor es opcional Vea la secci n Uso del pedestal El estante puede sostener un canasto de lavander a para ayudarle a cargar y descargar la lavadora y la secadora USO DEL PEDESTAL El estante se puede deslizar de adelante hacia atr s o se puede Su pedestal tiene varios usos sacar El caj n puede usarse para almacenar detergente y otros El estante cuenta con un compartimiento removible para suministros de lavander a y viene equipado con un divisor almacenar hojas de suavizante para secadoras removible 14 Antes de solicitar servicio t cnico Este pedestal debe instalarse solamente con la lavadora o secadora de carga frontal adecuada Kenmore o Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid o Maytag Este pedestal debe funcionar seg n las instrucciones provistas con el Manual del propietario o el Manual de uso y cuidado de la lavadora o secadora de carga frontal Kenmore o Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid o Maytag Antes de solicitar servicio t cnico s rvase ubicar el n mero de modelo y serie para el pedestal y la lavadora o secadora de carga frontal correspondiente Kenmore o Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid o Maytag Para un pedestal adquirido en Sears para ser us
29. en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto oO N EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS El nico y exclusivo recurso del cliente seg n los t rminos de esta garant a limitada ser el de reparar el producto seg n se estipula en la presente Las garant as impl citas incluyendo las garant as de comerciabilidad o de capacidad para un prop sito particular ser n limitadas a un a o o al per odo m s corto permitido por ley Sears no se har responsable por da os incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cu nto debe durar una garant a impl cita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garant a se aplica s lo mientras este producto se usa en los Estados Unidos y Canad Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos los cuales var an de un estado a otro REGISTRO DEL PRODUCTO En el espacio a continuaci n anote el n mero completo de modelo y serie as como la fecha de compra Usted puede encontrar esta informaci n en la etiqueta con el n mero de modelo y de serie ubicada en el producto Teng
30. ents This package contains 4 12 x hex head sheet metal screws used in step 5 and the divider pack A Lever right side shown 5 If your washer or dryer has feet installed remove them Do not install the feet that came with a new washer or dryer 6 Partially install 2 of the 12 x hex head sheet metal screws in the lower holes Leave a space of about 9 1 cm between the screw head and the bottom of the washer or dryer 2 Verify the 4 spacer pads are installed on the top of the pedestal A Washer bottom B Dryer bottom C Install screws 7 Tip the pedestal on its back and move it against the washer or dryer bottom Slide the pedestal s keyhole slots over the lower 2 partially installed screws A Spacer pads 3 Locate the levers on the drawer slides on each side of the drawer A Lower screws in keyhole slots 8 Position the pedestal toward the front of the washer or dryer and install the 2 remaining hex head sheet metal screws Do not tighten completely 9 Align the sides of the pedestal so that they are even with the A Drawer slide sides of the washer or dryer Reach inside the pedestal B Lever drawer opening and securely tighten all 4 pedestal screws 10 Tip the washer or dryer back to its upright position Remove 18 Place the divider in the drawer at the desired location and and discard packaging including washer s plastic film corner close the drawer posts and top cap
31. erein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you BR ND al This warranty applies only while this product is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state PRODUCT RECORD In the space below record your complete model number serial number and purchase date You can find this information on the model and serial number label located on the product Have this information available to help you obtain assistance or service more quickly whenever you contact Sears concerning your appliance Model number Serial number Purchase date Save these instructions and your sales receipt for future reference NDICE SEGURIDAD DEL PEDESTAL 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 12 REQUISITOS DE INSTALACI N 10 Instalaci n del pedestal 12 Piezas y herramientas 10 USO DEL PEDESTAL
32. l you what can happen if the instructions are not followed INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Tools needed m Utility knife m open end wrench m 1 4 hex head ratchet or for leveling leg locknuts a wrench leveling y Pliers or slip joint pliers for drain and inlet hoses m 3716 hex head ratchet or nut driver for sheet metal screws m Bucket Level Parts supplied Remove the parts package from the pedestal drawer This package contains 4 12 x hex head sheet metal screws and drawer divider AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure do to so can result in death explosion or fire NOTE If dryer and pedestal assembly is located in a garage 3 7 6 cm must be added under pedestal so that dryer is 18 46 cm above garage floor IMPORTANT If your washer and dryer are already installed they must be uninstalled If you need to uninstall your washer or dryer see your Installation Instructions that came with your model for tools required Uninstalling Your Washer AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and uninstall washer Failure to do so can result in back or other injury
33. la laveuse Lorsqu on allonge la s cheuse sur le dos le sol et l arri re de la s cheuse sont prot g s par les morceaux de carton INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suivre ces instructions pour installer le pi destal sur une laveuse ou une s cheuse A AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer le pi destal Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 Ouvrir le tiroir du pi destal aussi loin que possible et vider son contenu Ce sachet contient 4 vis de t lerie n 12 x t te hexagonale utilis es l tape 5 et la cloison de tiroir 2 V rifier que les quatre cales d espacement sont install es sur la partie sup rieure du pi destal A Cales d espacement 20 3 Localiser les leviers sur les glissi res du tiroir de chaque c t du tiroir A Glissi re du tiroir B Levier 4 Tirer le levier vers le haut du c t gauche du tiroir tout en poussant le levier vers le bas sur le c t droit Tout en maintenant les leviers en position tirer compl tement le tiroir pour le sortir et le mettre de c t Pousser les glissi res pour les r installer dans le pi destal A Levier c t droit illustr 5 Si des pieds sont install s sur la laveuse ou la s cheuse les enlever Ne pas installer les pieds livr s avec une nouvelle laveuse ou une nouvelle s cheuse 6 8
34. mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque el ctrico Desconecte el cableado si la secadora tiene cableado directo ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover y desinstalar la secadora No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones Aleje la secadora de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del ducto de escape Afloje la abrazadera y quite cuidadosamente el ducto de escape de la salida de aire de la secadora Aleje la secadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior Proteja el piso con un pedazo de cart n grande del embalaje del pedestal Ponga la secadora sobre su parte posterior aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no est debajo de la secadora de modo que el cart n est debajo de todo el extremo posterior inferior de la secadora 19 30 5 cm 6 Vaya a Instalaci n del pedestal Desinstalaci n de su secadora a gas 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover y desinstalar la secadora No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones Desenchufe el cable de suministro el ctrico o desconecte el suministro de energ a Cierre el suministro de gas Aleje la
35. n le conduit d vacuation de la bouche d vacuation de la s cheuse 4 D connecter le tuyau flexible d alimentation en gaz de la s cheuse Placer un morceau de ruban adh sif sur les extr mit s ouvertes des raccords compression de la canalisation de gaz A AVERTISSEM ENT 5 Eloigner la s cheuse du mur afin de pouvoir la faire basculer et la poser sur le dos Risque du poids excessif 6 Prot ger le sol l aide d un grand morceau de carton d coup dans le carton du pi destal Allonger la s cheuse sur le dos s assurer que le cordon d alimentation n est pas sous la s cheuse de mani re ce que le carton prot ge la totalit Le non respect de cette instruction peut causer une de l ar te inf rieure arri re de la s cheuse blessure au dos ou d autre blessure Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un choc lectrique 2 D brancher les c bles si la s cheuse est reli e directement Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et d sinstaller la s cheuse 3 loigner suffisamment la s cheuse du mur pour pouvoir desserrer la bride d a ration Desserrer la bride et retirer avec pr caution le conduit d vacuation de la bouche d vacuation de la s cheuse 4 loigner la s cheuse du mur afin de pouvoir la faire basculer 12 et la poser sur le dos 30 5 cm 5 Prot ger le sol l aide d un grand morceau de carton d coup dans le carton du pi destal
36. poration Printed in U S A Impreso en EE UU Imprim aux E U 09 2007
37. r labor to correct defects in materials or workmanship Service must be provided by a Whirlpool designated service company ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR 1 Service calls to correct the installation of your appliance to instruct you how to use your appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 2 Repairs when your appliance is used for other than normal single family household use Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada Pickup and delivery This appliance is designed to be repaired in the home Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance Expenses for travel and transportation for product service in remote locations The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
38. secadora de la pared lo suficiente para aflojar la abrazadera del ducto de escape Afloje la abrazadera y quite cuidadosamente el ducto de escape de la salida de aire de la secadora Desconecte la l nea flexible de suministro de gas de la secadora Coloque cinta sobre los extremos abiertos de los accesorios de conexi n de la l nea de gas Aleje la secadora de la pared para que pueda ser inclinada sobre su parte posterior Proteja el piso con un pedazo de cart n grande del embalaje del pedestal Ponga la secadora sobre su parte posterior aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no est debajo de la secadora de modo que el cart n est debajo de todo el extremo posterior inferior de la secadora 19 30 5 cm 15 38 1 cm 7 Vaya a Instalaci n del pedestal La lavadora o la secadora est en su empaque 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover la lavadora o la secadora No seguir esta instrucci n puede ocasionar una lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones Coloque la lavadora o la secadora en su empaque cerca de su posici n final Corte el empaque de la siguiente manera Lavadora Corte la pel cula pl stica a lo largo de la l nea de puntos alrededor de la base No quite el empaque Secadora Corte el cart n alrededor de las esquinas superiores e inferiores a lo largo de las l neas de puntos Coloque los 4 lados de cart n sobre el piso Des
39. suite d un vice de mat riau ou de fabrication au cours de l ann e qui suit la date d achat composer le 1 800 4 MY HOME pour obtenir une r paration gratuite Si cet appareil m nager fonctionne toute autre fin que l utilisation familiale priv e la pr sente garantie ne s appliquera que pendant 90 jours partir de la date d achat LA PR SENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MAT RIAUX ET DE FABRICATION hh ND instructions fournies avec le produit SEARS NE PRENDRA PAS EN CHARGE Les pi ces courantes qui peuvent s user suite une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs L intervention d un technicien pour montrer l utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit Lendommagement ou les d fauts du produit si celui ci n est pas install utilis ou entretenu conform ment toutes les 5 L endommagement ou les d fauts du produit r sultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin 6 L endommagement ou les d fauts du produit caus s par l utilisation de d tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 Lendommagement ou les d fauts des pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e fai
40. t de votre appareil m nager Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Conservez ces instructions et votre re u de vente pour r f rence ult rieure KITCHENAID and ENSEMBLE are trademarks of KitchenAid U S A KENMORE ELITE HE2 HE2 HES HESt HE4 HE4t HES and HE tare trademarks of Sears Roebuck and Co WHIRLPOOL duet duetHT and duetsPort are trademarks of Whirlpool U S A MAYTAG and the M Symbol are registered trademarks of Maytag Limited All other marks are trademarks of Maytag Corporation W10163294A O 2007 KITCHENAID y ENSEMBLE son marcas de comercio de KitchenAid U S A KENMORE ELITE HE2 HE2 HES HESt HE4 HE4 HES y HESt son marcas de comercio de Sears Roebuck and Co WHIRLPOOL duet duetHT y duetsPort son marcas de comercio de Whirlpool U S A MAYTAG y la M son marcas registradas de Maytag Limited Todas las otras marcas son propiedad de Maytag Corporation All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s KITCHENAID et ENSEMBLE sont des marques de commerce de KitchenAid USA KENMORE ELITE Elite HE2 HE2t HE3 HESt HE4 HE4 HE5 et HESt sont des marques de commerce de Sears Roebuck and Co WHIRLPOOL duet duetHT et duetsport sont des marques de commerce de Whirlpool USA MAYTAG et le symbole M sont des marques de commerce d pos es de Maytag Limited Toutes les autres marques de commerce appartiennent Maytag Cor
41. t et le d chargement de la laveuse et de la s cheuse L tag re peut galement tre gliss e d avant en arri re ou tout simplement enlev e UTILISATION DU PI DESTAL Votre pi destal peut remplir diff rentes fonctions Le tiroir peut tre utilis pour remiser le d tergent et autres articles n cessaires pour le lavage en machine ll est quip de cloison amovible L tag re est quip e d un compartiment amovible pour remiser les feuilles d assouplissant pour s cheuse 00 000TTT 0000000 Avant de faire un appel de service Ce pi destal doit tre install seulement avec la laveuse ou s cheuse chargement frontal appropri e de marque Kenmore ou Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid ou Maytag Ce pi destal doit tre utilis conform ment aux instructions du Manuel du propri taire ou du Guide d utilisation et d entretien de votre laveuse ou s cheuse chargement frontal de marque Kenmore ou Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid ou Maytag Avant de faire un appel de service veuillez rep rer les num ros de mod le et de s rie pour le pi destal et la laveuse ou s cheuse correspondante chargement frontal de marque Kenmore ou Kenmore Elite Whirlpool KitchenAid ou Maytag Pour un pi destal achet chez Sears pour utilisation avec une laveuse ou s cheuse chargement frontal de marque Kenmore ou Kenmore Elite c est la garantie du pi destal Kenmore qui s applique Pour tout
42. te au produit CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr sente garantie limit e consiste en la r paration pr vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit marchande et d aptitude un usage particulier sont limit es un an ou la plus courte p riode autoris e par la loi Sears n assume aucune responsabilit pour les dommages fortuits ou indirects Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette garantie s applique seulement lorsque ce produit est utilis aux tats Unis et au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre ENREGISTREMENT DU PRODUIT Dans l espace ci dessous inscrire les num ros de mod le et de s rie complets et la date d achat Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Gardez ces renseignements disposition pour obtenir plus rapidement assistance ou service lorsque vous communiquez avec Sears au suje
43. teraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 4 Piezas de repuesto o gastos de reparaci n para electrodom sticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canad Recogida y entrega Este electrodom stico est dise ado para ser reparado en el hogar 6 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodom stico Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 8 La remoci n e instalaci n de su electrodom stico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas a N EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A UN A O O AL PER ODO M S CORTO PERMITIDO POR LEY WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSION
Download Pdf Manuals
Related Search