Home

Westinghouse 1080P User's Manual

Contents

1. 4 HDTV OPERATION Parental Controls US TV Ratings 8 Content This sub menu allows you to block programming according to US TV Ratings as well as content type USA Movie CAN English CAN French Password US TV Ratings amp Content Sub Menu Rating Definitions TVY All children TV Y7 Directed to older children TVG General audience TVPG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audience only Content Definitions All All Content FV Fantasy Violence D Sexually Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence 30 usiBu3 4 HDTV OPERATION Parental Controls Canadian English Canadian French USA Movie USA Movie USA TV USA TV CAN English CAN French Password Password usiBu3 CA FR Ratings Explanations Ratings Menus C Silane G General General but inadvisable for young C8 Children over 8 years 8Ano children G General 13Ano Over 13 years PG Parental Guidance 16Ano Over 16 years 14 Wer TA years 18Ano Over 18 years 18 Adults 31 4 HDTV OPERATION PC VGA only Menu The PC menu lets you adjust image and phasing amp om amp o4 1h Auto Adjustment Clock Adjust Phase Adjust Position PC Menu ERIT Features Adjustment Descriptions Auto Automatically re centers image to middle of screen by synchronizing Ad
2. WA al or Il rm f I e M L E y j i TU P I 1 1 1 p Pull down the base e Retire la base del Televisor LCD como se muestra en el Paso 3 47 ysiueds 5 AP NDICE Opciones de soportes de seguridad Soportes Opci n antivuelcos Este televisor tiene dos soportes peque os de metal en la parte posterior del televisor Estos dos soportes tienen un corte circular en el centro Los soportes sirven de opci n antivuelcos y o como disuasivo de robo Si es utilizado como antivuelcos es responsabilidad del usuario fijar bien los soportes a una superficie que pueda sostener el peso del televisor Nota en ning n momento patrocinamos utilizar estos soportes para soportar el peso entero del televisor Estos soportes deben ser usados conjuntamente con la base proporcionada con el televisor Los soportes deben ser usados como una opci n adicional de seguridad preventiva Opci n como disuasivo de robo Si los soportes son utilizados como disuasivos de robo al igual que en la opci n antivuelcos los soportes pueden ayudar a asegurar el televisor 48 ysiueds www wde com Westinghouse Digital Electronics Santa Fe Springs CA SE UM 4206 0701
3. 11 2 67 NBC Wea T T Num ro de Chaine Num rique Virtuelle Num ro de Chaine Physique Fonctionnement Le num ro de cha ne entre parenth ses repr sente le num ro de cha ne physique du transmetteur utilis pour diffuser les missions du r seau dans votre r gion Chaque num ro de chaine physique est reli un ou plusieurs num ros de chaine num rique appel e chaine virtuelle et repr sent par un num ro suivi d un point et d un autre num ro Par exemple 7 1 7 2 etc l ancienne cha ne analogique est toujours r f renc e par rapport la chaine mineure 0 comme dans 7 0 alors que 7 1 repr sente la nouvelle chaine num rique Le premier num ro est celui de la chaine principale utilis pour toutes les chaines d une station sp cifique Le num ro apr s le point est celui de la chaine mineure assign chaque canal de programmation additionnel de la station le nombre de chaines virtuelles varie de un six Saisie de chaines de t l vision num rique Saisie utilisateur chaines deux chiffres Chaine affich e 11 3 j Chaine 11 3 113 Chaine 11 3 Saisie utilisateur chaines un chiffre 052 p gt Channel 5 2 5 2 Ent gt Channel 5 2 13 2 INTRODUCTION LES BASES Guide de Programmation Electronique EPG Votre TV LCD Haute D finition Westinghouse poss de un Guide de programmation lectronique EPG interactif qui vous permet d afficher les informa
4. 9 Coloque la tapa nuevamente Precauciones e Use solamente pilas AAA e Insertar las pilas incorrectamente podr a resultar en agrietamiento o filtraci n que pueden provocar un incendio o lesiones corporales e Insertar las pilas incorrectamente podr a resultar en agrietamiento o filtraci n que pueden provocar un incendio o lesiones corporales Descarte las pilas usadas de acuerdo a las leyes y reglamentos locales Mantenga las pilas alejadas de los ni os y las mascotas Remueva las pilas cuando el control remoto no va ser utilizado por mucho tiempo 17 ysiueds 10 11 2 INTRODUCCI N CONTROLES Y CONEXIONES Funciones del Control Remoto ALIMENTACI N Enciende y Apaga PIP Muestra sub imagen Enciende y Apaga no disponible MUDO MUTE Enciende y apaga el sonido ALTERNAR SWAP Intercambiar entre PIP e Imagen Principal no disponible CONTRALUZ BACKLIGHT Atajo para ajustar la contraluz SUBT TULOS OPCIONALES CC Enciende y apaga los subt tulos opcionales DORMIR SLEEP Fija el apagado autom tico CANAL FAVORITO A B C Ir a los canales favoritos Sujetar bot n durante 3 segundos para programar canal favorito TECLAS DE N MERO DE CANAL Seleccionar canales en espec fico Punto DOT Para entrar el s mbolo de punto cuando se seleccionan canales en especifico ENT 18 ysiueds 3 CONFIGURACI N DE HDTV ACCESORIOS Ahora que usted est familiarizado con los fundamen
5. Th J CORTA L gende Ferm Tuner Cable Auto Autoscan Ajoutez Manche La Manche Choisie Tous Commande Parentale Choisissez votre fuseau horaire e Choisissez directement dans le menu Settings Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner votre fuseau horaire Time Zone S lectionnez votre fuseau horaire local ce qui vous permet de recevoir les informations de programmation TVHD Quittez le menu OSD dro Langue Fran ais L Arr t d OSD 10 SEC Transparente 3 Fuseau Horaire Pacifique Autosource Oui Installer matrice rapidit Syst me Info Calibration L usine Remet 21 3 INSTALLATION TVHD ET PERIPHERIQUES Connectez votre PC Avant de commencer assurez vous que tous les appareils sont hors tension Param tres de votre ordinateur e Pour une qualit d image optimale param trez le mode temps de votre ordinateur sur VESA Video Electronics Standards Association 1920 x 1080 60 Hz e R f rez vous au Guide utilisateur de la carte graphique de votre ordinateur pour obtenir des informations sur le param trage de ce mode temps de nombreux ordinateurs offre 1360 x 768 comme autre r solution youd Diff rents types de connexions e Connexion VGA Connectez un cable analogique VGA 15 broches non fourni de la sortie VGA OUT de votre ordinateur l entr e VGA IN de votre TVHD Connectez un mini cable st r o de la sortie AUDIO OUT
6. PIP Display sub picture On Off not available MUTE Turn the sound On Off SWAP Switch between PIP and Main Picture not available BACKLIGHT Shortcut to adjust backlight adjustment cc Turn Closed Caption On Off SLEEP Set sleep timer FAVORITE CHANNEL A B C Jump to favorite channels Hold button for 3 seconds to program favorite channel CHANNEL NUMBER KEYS Select specific channels DOT To input dash when selecting specific channels ENT Complete channel selection INPUT Display MP input menu see page 30 VOL Volume Up Down adjustment SCALING Set video display format to STANDARD or FILL CHV A TV Channel Up Down adjustment MENU Turn OSD Menu On Off LAST CHANNEL Switch to previous channel VIAI 4 Navigate within OSD Menu ENTER Make a selection EPG Display Electronic Program Guide 18 21 22 23 24 25 26 2T 28 29 OO 010 NN a INFO Display the source and channel information YPbPr1 Switch to YPbPr1 source PC Switch to VGA source HDMI Switch to HDMI sources TV Switch to TV source YPbPr2 Switch to YPbPr2 source AV Switch to AV sources S VIDEO Switch to S Video sources DVI Switch to DVI source not available 88 ET eoo00000 usiBu3 3 HDTV ACCESSORY SETUP Now that you re familiar with the basics of digital television and the various controls and connections for your HDTV you re ready to enjoy its superb pictu
7. Seleccione Eliminar Canal Delete Channel Elimine un canal de la lista en uso de los canales disponibles para visualizaci n 1 N mero del Canal o Despl cese para seleccionar un n mero de canal de la lista de canales disponibles y presione Ingresar Enter para eliminar el canal Hay que salirse completamente del Men OSD para que el canal sea eliminado 2 Brincar Canal Channel Skip o Seleccione el n mero del canal y presione Ingresar Enter para alternar al canal seleccionado 27 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Acerca de Controles Paterno La funci n de Control Paterno le permite bloquear programas de televisi n basado en sus clasificaciones y bloquear los controles localizados en el lado derecho del HDTV Cuando ingrese al men de control paterno por primera vez usted ser llevado al submen de contrase a para que configure una contrase a de cuarto d gitos lo cual es requerido para utilizar esta funci n Se le solicitar que ingrese su contrase a seleccionada cada vez que usted desee bloquear o desbloquear las clasificaciones de programaci n o canales seleccionados USA Movie USA Movie Contrase a Nueva Contrase a Nueva PE USA TV Confirme Contrase a Pel Confirme Contrase a CAN English CAN English CAN French Claro CAN French ME Contrase a Contrase a 28 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Controles Paterno Bloqueo de Canal USA TV CAN English CAN
8. de votre ordinateur l entr e AUDIO IN de votre TVHD Mise sous tension e Mettez votre TVHD sous tension quelques secondes sont n cessaires e Mettez votre ordinateur sous tension La TVHD s adaptera automatiquement la r solution de l ordinateur 22 3 INSTALLATION TVHD ET PERIPHERIQUES Connectez d autres P riph riques Les connexions suivantes sont Guide D Installation Rapide R f rence de Connexion Rapide Referencia de Conexi n R pida Pour t l vision Haute inition cran LCD recommand es pour Me isores de alta de pantallas de cristal l quido LCD assurer une jouissance optimale de votre p riph rique avec votre TVHD youd Avant de commencer assurez vous que tous les appareils sont hors tension Lecteur DVD ou console de jeux vid os e Connectez votre lecteur DVD ou console de jeux l aide des raccords d entr e suivants e les ports HDMI1 4 de la TVHD cable HDMI non fourni et connecteurs Audio correspondants Droite Gauche si vous utilisez le connecteur HDMI1 et Audio analogique Pour audio analogique utilisez avec HDMI ouvrez le menu l cran OSD s lectionnez le menu Audio et utilisez les fl ches gauche droite pour passer de HDMI Analog e ou les connecteurs YPb Pr1 et Audio1 Droite Gauche ou YPb Pr2 et Audio Droite Gauche de la TVHD cable non fourni Magn toscope VCR e Utilisez le connecteur S Video de votre TVHD po
9. e Encienda su computadora El HDTV se ajustar autom ticamente a la resoluci n de la computadora 21 3 CONFIGURACI N DE HDTV ACCESORIOS Conectando Otros Accesorios D D ji lati j R f rence de Connexion Rapide Referencia de Conexi n R pida Las siguientes son las Pour Mon Pate Dati eran LCD A Gu a De Conexi n R pida conexiones Fare ties de s den con te pantallas de cristal l quido LCD recomendadas para asegurar el disfrute ptimo de su equipo con su HDTV Antes de hacer cualquier conexion asegurese que todos los equipos est n apagados ysiueds DVD o Sistema de Juegos de Video e Conecte su reproductor de DVD o sistema de juegos de video utilizando los siguientes conectores de entrada e los puertos HDMI1 al 4 del HDTV cable HDMI no incluido y los correspondientes conectores de Audio Derecha lzquierda si usted utiliza el conector HDMI1 Audio an logo Para audio an logo utilizado con HDMI abra el men de pantalla OSD seleccione el men de Audio y use las teclas de direcci n de izquierda y derecha para cambiar HDMI a An logo Analog e olos conectores YPb Pr1 y Audio1 Derecha lzquierda o YPb Pr2 y Audio2 Derecha Izquierda en el HDTV cable no incluido Videograbadora VCR e Use el conector S Video en su HDTV para conectar su VCR cable S Video de cuatro clavijas con conector redondeado no incluido Cable o Recibidor del Sat lite e Conecte su cable
10. l commande Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant vitez de toucher l cran Les graisses de la peau sont difficiles retirer Ne retirez jamais le capot arri re Votre TV LCD Haute D finition contient des composants haute tension Vous pourriez tre gravement bless e en cas de contact Manipulez toujours votre cran LCD avec pr caution lorsque vous le d placez Si votre TV LCD Haute D finition met de la fum e un bruit anormal ou une odeur trange teignez la imm diatement et contactez le Centre de Service de Westinghouse 1 SECURITE PRODUIT Consignes de S curit pour l Installation de l Antenne EXAMPLE OF ANTENNA GROUND 45 PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSINFPA 70 ___ ANTENNA LEAD IH WIRE sh ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT _ HEC SECTION 310 21 em POMO CLAMPS a POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM MEC ART 250 PART HJ Drawing Antenna Installation Safety left hand side Exemple d une mise terre d antenne selon les normes du Code lectrique national CEN ANS NFPA 70 Collier de mise terre quipement de service lectrique right hand side Fil d entr e de l antenne l ment de d charge de l antenne Chapitres 810 820 du CEN Conducteurs de mise terre Chapitres 810 821 du CEN Colliers de mise terre Syst me d lectrodes de mise terre du branchement
11. rifiez si le mode non activit est enclench Le cas ch ant teignez le La T l commande ne fonctionne pas e Appuyez uniquement sur une touche la fois e Assurez vous que les piles sont correctement ins r es e Remplacer les piles par des piles neuves si elles sont vides Le Code de la T l commande est introuvable sur une T l commande Universelle e Achetez une t l commande avec un mode apprentissage e Consultez www westinghousedigital com pour une liste des codes Probl mes de Qualit d Image e Pour une qualit optimale les images TV en d finition standard doivent tre regard es en format 4 3 Pas d Image e V rifiez le raccord vid o e Assurez vous que le cable vid o raccord la TV LCD Haute D finition est bien enfonc dans le port de sortie vid o l arri re de l ordinateur Si l autre bout du c ble vid o n est pas fix de fa on permanente la TV LCD Haute D finition fixez le fermement e R glez la luminosit et le contraste e Si vous utilisez un ordinateur Macintosh plus ancien que le mod le G3 il vous faut un adaptateur Macintosh e Assurez vous que la source d entr e laquelle vous tes raccord correspond la source sur la TV LCD Haute D finition e V rifiez que l antenne est correctement raccord e 43 Pas d Image quand je me raccorde un C ble VGA ou Signal Hors Port e V rifiez que le c ble VGA est bien raccord Diminu
12. virtual o tantos como seis Hay varias maneras de ingresar los canales de televisi n digital Entradas del Usuario canales de doble d gitos Canal Exhibido 11 3 Canal 11 3 113 j Canal 11 3 Entradas del Usuario canales de un solo d gito 052 p gt Canal 5 2 5 2 Ent i Canal 5 2 12 ysiueds 2 INTRODUCCI N LO ESENCIAL La Gu a Electr nica de Programaci n EPG por sus siglas en ingl s Su Televisor LCD de Alta Definici n Westinghouse tiene una Gu a Electr nica de Programaci n EPG interactiva en la pantalla que le permite examinar informaci n del programa como tambi n navegar por opciones de programaci n actual y futura por canal o g nero para planificar la visualizaci n y grabaci n de programas Para accesar el EPG oprima el bot n Gu a Guide localizado en la parte inferior izquierda de su control remoto vaya a la funci n EPG en el men OSD del televisor Usted tiene la opci n de ver e EPG Actual Present EPG incluye canal actual nombre del programa y descripci n junto con los t tulos de la programaci n comienzo y finalizaci n de los horarios de todos los canales menores disponibles de la misma estaci n e EPG Diario Daily EPG incluye nombre de la programaci n actual y descripci n m s los t tulos de la pr xima programaci n con comienzo y finalizaci n de los horarios El EPG tambi n proporciona e Informaci n de fecha y hora e Energ a utilizada y calidad d
13. 1 Appuyez sur de la t l commande pour afficher l cran de menu 2 Appuyez sur W A pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyer sur Enter pour s lectionner le menu souhait 4 Appuyer sur pour quitter 24 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Fonctions et Menus l Ecran Menu Vid o Le menu Video vous permet de r gler les propri t s de l image affich e l cran en ajustant la luminosit le contraste l intensit des couleurs et la teinte ainsi que la clart et la nettet de l image Vous pouvez galement r gler l intensit du r tro clairage et si n cessaire r initialiser les param tres par d faut emp Couleur R gle les options vid o ua select F3 Enter CI ET MEUS R glage Nom de la Fonction Description Mode Choix parmi 5 diff rents modes Vid o utilisateur film sport jeu avanc ub d R gle la luminosit de l cran niveau de noir Contrast R gle le contraste de l cran niveau de blanc Color 5 7 Saturation R gle l intensit des couleurs Hue f Tonalit R gle la teinte niveaux de rouge et de vert Sharpness 2 r Acuit R gle la nettet de l image Backlight R gle l intensit du r tro clairage de la TVHD R tro clr Color Temp Choix parmi 3 diff rentes temp ratures de couleur Video Reset R initialise les r glages vid o par d faut 25 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD
14. 3 HDTV ACCESSORY SETUP Connecting Your Personal Computer Before making any connections make sure all equipment is turned off Computer Settings e For optimal picture quality set your computer s timing mode to VESA Video Electronics Standards Association 1920 x1080 at 60Hz e Refer to your computer s graphic card User Guide for directions to set this timing mode many computers show 1360x768 as an alternative resolution Connection Types e VGA Connection Connect a 15 pin analog VGA cable not supplied from your computer s VGA OUT port to the HDTV s VGA IN port Comnect a stereo mini cable from your computer s AUDIO OUT port to the HDTV s AUDIO IN port Power e Turn on your HDTV wait a few seconds for it to power up e Turn on your computer The HDTV will automatically adjust to the computer s resolution 21 usiBu3 3 HDTV ACCESSORY SETUP Connecting Other Accessories Following are the recommended Quick Connect Guide connections to ensure optimal enjoyment of your accessory ex equipment with your HDTV Before making any connections make sure all equipment is turned off DVD or Game System e Connect your DVD player or gaming system using following input connectors e the HDTV s HDMI ports HDMI1 to 4 HDMI cable not supplied and corresponding Audio Right Left connectors if you use the HDMI1 connector and analog Audio For analog audio use with HDMI open t
15. Power LED Oui Nom de la Fonction Description de la fonction Active d sactive le signal d affichage de la gestion de consommation Lorsqu il est activ l cran passe en mode DPMS mode veille si aucun signal ne sort de l entr e s lectionn e pendant 1 5 ou 10 minutes teint automatiquement la TV LCD Haute D finition apr s la dur e choisie e Off teint e 15minutes Sleep e 30 minutes Temporizador e 45 minutes e 60 minutes NB Quelques secondes sont n cessaires pour mettre la TVHD en veille Power On Plug Puis Sur Prise Active d sactive la fonction qui permet la TVHD de se mettre automatiquement sous tension lorsque le courant est rallum Power Mode Mode de Conso R gle le mode de consommation l allumage e E Saver n cessite davantage de temps pour revenir du mode veille mais consomme moins d nergie e Normal n cessite moins de temps pour revenir du mode veille mais consomme davantage d nergie LED Allume et teint la DEL de la TVHD 35 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Param tres Le menu Settings int gre des fonctions vous permettant de rendre votre exp rience num rique encore plus agr able s lection de la langue syst me pertinent d tails d installation etc CORRE c Langue Francais L Arr t d OSD 10 SEC Transparente 8 Fuseau Horaire Pacifique Autosource Oui Installer l matrice rapidit Syst m
16. The brackets are to serve as an anti tipover option and or theft deterrent If used as an anti tip over aid it is the responsibility of the user to securely anchor the brackets to a surface that can support the weight of the TV Note at no time do we advocate using these brackets to support the entire weight of the TV These brackets must be used in conjunction with TV s provided base The brackets are to be used as an additional safety precaution option Theft deterrent option If used as a theft deterrent much like the anti tipover application the brackets can aid in anchoring the TV 45 usiBu3 uoua14J Si vous avez des questions ou des probl mes veuillez appeler notre num ro gratuit 1 866 287 5555 Fiche du propri taire Les num ros de mod le et de s rie sont situ s l arri re de la TV Inscrivez les sur les lignes ci dessous Reportez vous y lors de vos conversations avec le revendeur Westinghouse Digital concernant ce produit No de modele No de s rie TABLE DES MATIERES BIENVENUE Contenu de l emballage Contactez Westinghouse Digital 1 SECURITE PRODUIT Importante mise en garde concernant le choix du cordon d alimentation D claration de conformit la FCC Instructions de s curit du produit Autres mises en garde Consignes de s curit pour l installation de l antenne Mise terre de l antenne ext rieure Foudre Lignes lectriques 2 INTRODU
17. VOTRE TVHD Ajoutez ou supprimez des cha nes TV Utilisez le menu l cran pour acc der aux fonctions du Menu TV S lectionnez Add Channel Ajoutez une cha ne Ajoutez une cha ne en entrant le num ro physique de celle ci ou une fourchette S lectionnez Delete Channel Supprimez une cha ne Supprimez une cha ne depuis la liste actualis e des cha nes disponibles O O O O O O O O O O O 1 Num ro de la cha ne o Naviguez pour surligner un num ro de cha ne partir de la liste des cha nes disponibles et appuyez sur Enter pour supprimer la cha ne Il faut compl tement quitter le Menu OSD pour que la cha ne soit supprim e 2 Changement de cha ne o Surlignez le num ro de la cha ne et appuyez sur Enter pour passer la cha ne s lectionn e 28 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Tout sur le contr le parental La fonction contr le parental vous permet de bloquer des programmes TV selon diff rents crit res mais vous permet galement de bloquer les touches du panneau de commandes lat ral Lors de votre premi re visite dans le menu Parental Control vous serez dirig e vers le sous menu Password pour choisir un mot de passe quatre chiffres indispensable pour l utilisation de cette fonction Il vous sera demand d entrer votre mot de passe tout moment pour bloquer ou d bloquer les crit res de censure ou les cha nes uoua14J USA Movie USA Movie Nouv de P
18. an external video device like a VCR Audio Right Left supports S Video or AV input USB Service port for FW updated and Maintenance ANT RF input Connect antenna or cable service LEFT SIDE CONNECTORS VGA Connect personal computer using a 15 pin VGA cable Mini J ack Connect personal computer using a 3 5mm mini jack cable from P C s Audio Out HDMI 1 Audio1 Right Left Connect external HDMI device like a DVD cable satellite receiver or personal computer for analog Audio use select Audio menu in On Screen Display OSD and use remote s left right arrows to change HDMI to Analog HDMI 2 3 4 Connect external HDMI device like a DVD cable satellite receiver or personal computer SPIDF Digital Audio out connection Audio Out Right Left Connect an external audio amplifier AC IN Power Connect to power source via supplied power cord See pages 19for more information about connecting cable satellite receivers game consoles VCR and DVD player recorders audio devices and your personal computer 15 usiBu3 sidebar Quick Reference HDTV Connection YPbPr The Y stands for the luminance of the signal Pb and Pr refer to the color difference signals b for blue r for red Provides improved color bandwidth over S Video or composite video connections DVI HDCP Digital Visual Interface High bandwidth Digital Content Protection Provides superior level of digital video quality typically used in cab
19. audio 10 ysiueds 2 INTRODUCCI N LO ESENCIAL Sobre la Imagen de la Televisi n Digital Su nuevo Televisor LCD de Alta Definici n Westinghouse tiene integrado un sintonizador HDTV NTSC lo cual significa que puede recibir transmisiones an logas y digitales de su antena cable TV o servicio de sat lite Sin embargo debido a que no todas las estaciones se han convertido a los nuevos est ndares de DTV es importante comprender algunos fundamentos de la imagen de la televisi n digital Los elementos que forman las im genes en la pantalla son los p xeles Cuanto m s p xeles m s detalles porque el n mero de p xeles determina la resoluci n de la imagen y HDTV brinda el conteo m s alto de p xeles y la mejor resoluci n disponible La resoluci n HDTV est disponible en los formatos de 720p y1080i La p y la i se refieren al m todo de escaneo utilizado para enviar las l neas de resoluci n a la pantalla Escaneo progresivo p significa que los p xeles en la pantalla son renovados simult neamente con cada escaneo mostrando cada l nea para una imagen completa a 1 60 de un segundo El escaneo entrelazado i renueva los p xeles alternando primero al mostrar cada l nea impar y luego sigue con las l neas pares para una imagen completa a 1 30 de un segundo La calidad de imagen de alta definici n verdadera es posible solamente con un visualizador de alta definici n verdadero y una se al de 720p o 1080i entran
20. de la pantalla sincronizando tanto la frecuencia de actualizaci n vertical como la horizontal y la resoluci n Ajuste Autom tico Ajuste manualmente el control del Reloj para eliminar las manchas horizontales Ajuste de Fase Ajuste manualmente el control de Fase para eliminar el Ruido ysiueds Ajuste de Reloj Posici n Ajuste manualmente la posici n vertical y horizontal de la imagen 32 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Audio El men de Audio le permite configurar sus preferencias de audio para optimizar su experiencia auditiva m Mudo Orador HDMI 1 Sub Woofer Equalizer El Modo SoloAudio 330Hz 1KHz 3 3KHz 10KHz Repone Funciones del Men de Audio Descripciones de los Ajustes Seleccione entre tres configuraciones distintas de Sonido de Televisi n de Multicanales MTS por sus siglas en ingl s MTS e Mono e Est reo e SAP Audio Digital Active la selecci n de idiomas para canales digitales MUDO MUTE Enciende y apaga el sonido ix ede Enciende y apaga los altoparlantes internos Cambie la fuente de entrada del HDMI a HDMI 1 e An logo entrada de audio RCA e Digital centrada de audio de cable integrado HDMI Sub Woofer Enciende y apaga el Sub Woofer Seleccione entre siete configuraciones distintas de audio Ecualizador e Usuario Conversaci n Jazz Cl sico Rock Electr nico Bajo Vocal Audio Solamente Solo Audio Per
21. de programaci n Estos flujos de transmisi n incluyen el canal principal espec fico para una estaci n como tambi n los flujos de programaci n adicional en el ancho de banda los cuales son referidos como canales menores o sub canales cada uno transmitiendo un programa distinto Como resultado el sistema de numeraci n para los canales digitales es distinto a los de la televisi n an loga tradicional Aire TV Digital 11 2 67 NBC Wea T T N mero de Canal Digital Virtual N mero de Canal F sico As es como funciona El n mero en par ntesis a la derecha es el n mero de canal f sico verdadero del transmisor utilizado para transmitir la programaci n de la red televisora en su regi n Cada n mero de canal f sico est identificado con uno o m s n meros de canales digitales conocidos como canales virtuales y est n representados por un n mero seguido por un punto y luego otro n mero por ejemplo 7 1 7 2 etc el canal an logo viejo siempre es referido como el canal menor O como en 7 0 mientras que 7 1 representar a el nuevo canal de televisi n digital El primer n mero es el canal principal utilizado para todos los canales de una estaci n de transmisi n en particular El n mero que le sigue al punto es el numero del canal menor asignado a cada flujo de transmisi n de la programaci n adicional de cada estaci n las estaciones de televisi n digital podr an tener solamente un canal
22. el ctrico durante una tormenta fuerte un rel mpago puede golpear mientras usted sujeta el cable provocando heridas graves Apague su Televisor LCD de Alta Definici n y espere a que el clima mejore L neas de Alta Tensi n Un sistema de antena exterior no debe estar ubicado en las inmediaciones de l neas a reas de alta tensi n u otra luz el ctrica o circuitos el ctricos Cuando se est instalando un sistema de antena exterior se debe tener mucho cuidado de no tocar las l neas de alta tensi n o circuitos SACUNDING CONDUCTORS ysiueds 2 INTRODUCCI N LO ESENCIAL Televisi n Digital DTV por sus siglas en ingl s La transmisi n de televisi n est cambiando Para febrero de 2009 las transmisiones tradicionales de televisi n an loga el est ndar desde el inicio de la televisi n dejar n de existir en conformidad con un mandato federal que requiere que todas las estaciones de televisi n estadounidenses se conviertan de an logo al nuevo est ndar de televisi n digital DTV A diferencia de las ondas magn ticas utilizadas por la transmisi n an loga tambi n conocido como Comit de Est ndares para la Televisi n Nacional National Television Standards Committee NTCS por sus siglas en ingl s DTV transmite las im genes y los sonidos como datos utilizando unos y ceros el mismo c digo digital que utilizan las computadoras Como resultado de este incremento en eficiencia DTV brinda una serie de vent
23. la cha ne 3 ou 4 d une TV analogique T l vision Haute D finition TVHD Les formats de DTV les plus utilis s sont la T l vision d finition standard Standard Definition Television ou SDTV et la T l vision Haute D finition High Definition Television ou HDTV De ces deux formats la TVHD offre la meilleure qualit de r solution et d image en mati re de t l vision num rique La TVHD utilise galement un format grand cran qui se r f re au format d image largeur contre hauteur de l cran de l image En clair la t l vision analogique utilise un format d image de 4 x 3 le format d image de la TVHD est quant lui de 16 x 9 offrant ainsi l utilisateur une exp rience cin matographique dans le confort de son salon De plus la TVHD augmente le nombre des lignes horizontales lui permettant d offrir un meilleur d tail d image En outre en utilisant environ la m me largeur de bande la TVHD transmet pr s de six fois plus d informations am liorant encore la nettet de l image et la clart du son 11 youel4 2 INTRODUCTION LES BASES A propos de l Image de la TV Num rique Votre nouvelle TV LCD Haute D finition Westinghouse contient un tuner TVHD NTSC int gr ce qui signifie qu elle peut recevoir des programmes analogiques ou num riques depuis une antenne le c ble ou le satellite Mais comme tous les metteurs ne sont pas forc ment convertis aux nouveaux standards DTV il est importa
24. le bouton Menu de la t l commande ou sur le panneau lat ral pour acc der au Menu l cran OSD A e JD oVo Utilisez les fl ches droite gauche pour naviguer dans le menu TV Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la source Tuner Source e Utilisez les fl ches directionnelles pour s lectionner votre source de signal Air Cable IRC HRC Si vous utilisez une antenne ext rieure ou int rieure s lectionnez Air Si vous utilisez le c ble s lectionnez Cable IRC or HRC selon la fr quence employ e par votre service de c ble NB Si vous utilisez une connexion DVI ou HDMI les r cepteurs du c ble ou du satellite doivent tre r initialis s pour compl ter l authentification HDCP 20 youel4 D terminez les cha nes disponibles e Si vous tes connect e une antenne au c ble ou une autre source de fr quence radio il vous faudra faire une recherche Autoscan disponible dans le menu OSD TV voir page 26 pour plus de d tails afin que toutes les cha nes disponibles soient re ues Utilisez les fl ches haut bas pour passer de Tuner Auto Scan Appuyez sur Enter pour commencer la recherche de TY chaines l identification de toutes les chaines F A analogiques et num riques peut prendre quelques JO minutes C NB Selon votre r gion certaines cha nes affich es ovo peuvent ne pas tre disponibles yous
25. o el recibidor del sat lite usando el puerto HDMI del HDTV cable HDMI no incluido e olos conectores YPb Pr1 y Audio1 Derecha lzquierda o YPb Pr2 y Audio2 Derecha Izquierda en el HDTV cable no incluido Equipo de Audio e Use el puerto de salida de Audio de su HDTV para conectarse a un amplificador de audio externo cable no incluido 22 4 OPERACI N DEL HDTV Acerca del Men de Pantalla OSD El Men de Pantalla OSD de su HDTV convenientemente integra todas las funciones requeridas para la configuraci n y la operaci n Hay dos maneras en que usted puede accesar el OSD presionando el bot n de Men en el control remoto ubicado justo debajo de los controles de volumen al lado izquierdo del control remoto o presionando el bot n de Men en el panel de control del lado derecho del HDTV Usted puede seleccionar entre cualquiera de los siete men s utilizando los botones de lt gt de su control remoto De forma semejante cada uno de los men s incluyen submen s que pueden ser seleccionados utilizando los botones de W A del control remoto 1 Press O on the remote contralto dis play the Menu screen 2 2 Press A Y to select the desired menu item 3 Press Enter to select the menu item 4 Press 85 b exit 23 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men s de OSD y Funciones Men de Video El men de Video le permite ajustar las propiedades de la imagen que usted ve en la pantalla ajustando
26. pi tin ou pinc surtout au niveau des prises des adaptateurs et au point de sortie du cordon de l appareil Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement avec le chariot le pied le tr pied le socle ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Quand un chariot est utilis prenez les pr cautions d usage lorsque l ensemble chariot appareil est d plac afin d viter de vous blesser en cas de chute D branchez l appareil en cas d orage ou s il n est pas utilis pendant longtemps youd Confiez tout entretien a du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a subi quelque dommage que ce soit qu il s agisse du cordon d alimentation ou d une prise si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil s il a t expos la pluie ou a l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou si l appareil est tomb Autres remarques vitez d exposer la TV LCD Haute D finition une lumi re directe ou des temp ratures lev es vitez d exposer la TV LCD Haute D finition une forte humidit N essayez jamais d effectuer les r parations vous m me Votre garantie ne couvre pas les r parations ou les tentatives de r paration par une personne non agr e par le fabricant Si votre TV LCD Haute D finition n est pas utilis e pendant longtemps d branchez la et retirez les piles de la t
27. una o m s de las siguientes medidas ysiueds e Reoriente o mueva la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el Televisor LCD de Alta Definici n y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que tiene conectado el receptor e Consulte con el Centro de Servicio de Westinghouse o con un t cnico de radio televisor experimentado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Para asegurarse de que se sigue cumpliendo con la FCC el usuario debe utilizar un cable de suministro de electricidad con toma de tierra y el cable de interfase de video reforzado con n cleos de ferrita fusionados que se ha provisto Si se utiliza un cable BNC use solamente un cable reforzado BNC 5 Adem s los cambios o las modificaciones no autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anular n la autoridad del usuario para operar este aparato ysiueds 1 SEGURIDAD DEL PRODUCTO Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Televisor de Pantalla de Cristal L quido LCD por sus siglas en ingl s de Alta Definici n Para su seguridad por favor lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar el Televisor LCD de Alta Definici n y mantenga este Manual del Usuario para futuras consultas Instrucciones Importantes de Seguridad 2 3 4 10 Nunca utilice su HDTV cerca del agua L mpielo solamente con un pafio seco Nunca bloquee las aber
28. 60 75 Hz 15W x2 Canales 20W Subwoofer ALIMENTACI N Voltaje 100 264 VAC 50 60Hz Hz 6 0A universal Temperatura Operaci n Almacenamiento 15 a 35 C Hum lt 75 10 a 50 C Hum lt 35 Operaci n Jumedad Relativa Almacenamiento 20 a 80 sin condensaci n 20 a 90 sin condensaci n Altitud Operaci n Almacenamiento 0 a 2 000 m 0 a 12 000m 46 1 1170 mm ancho x 32 3 820 mm alt x 9 3 235mm prof Dimensiones F sica con base 46 1 1170 mm ancho x 29 5 749mm x 5 5 140 mm sin base Peso Neto Bruto ol ele Kg 83 4lbs con base 70 lbs sin base Reglamentos UL C UL FCC B 39 Cable LE de Encendido Alimentaci n Modos Activo Apagado lt 350W T pico LED Azul lt 1W LED mbar in Modo de Ahorro de Energ a y lt 42W LED Ambar Modo Normal Aviso No configure la tarjeta gr fica de su computadora para que exceda estas frecuencias de actualizaci n el hacerlo podr a resultar en da o permanente a su Televisor LCD de Alta Definici n Nota Las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previa notificaci n 5 AP NDICE Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definici n de 42 Pulgadas Nombre del Modelo TX 42F430S 42 TFT Transistor de Pelicula Fina Matriz Activa LCD 1920 x 1080 Tipo banda vertical recubrimiento antireflectivo Panel Color 16 7 millones de colores
29. 743 mm H x 9 0 226 mm P avec socle 42 1 1 067 mm L x 26 9 684 mm H x 5 5 139 mm P sans socle Dimensions Physiques 41 32 5 kg 27 5 kg Poids WEU DENI 70 56lbs avec socle 60 64 Ibs sans socle Respect des normes UL C UL FCC B ella On Conventionnellement lt 250 W DEL bleue nergie Modes Actif Off lt 1 W DEL ambre en E Mode et lt 42 W DEL ambre en mode normal Attention Ne r glez pas la carte graphique de votre ordinateur au del de ces fr quences de rafra chissement vous risquez d endommager de fa on permanente la TV LCD Haute D finition NB Les caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable 42 uoua14J 5 ANNEXE Troubleshooting L appareil ne s allume pas e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement raccord la prise AC In secteur l arri re de la TV LCD Haute D finition e Assurez vous le cordon d alimentation CA est correctement raccord la prise CA e Branchez un autre appareil lectrique comme une radio sur la prise de courant pour v rifier que la prise fournit un courant suffisant e Quand elle est r gl e sur E Saver la TV mettra plus de temps s allumer R glez l alimentation sur Normal pour am liorer le temps de mise en route yous L alimentation est soudainement interrompue e V rifiez si la mise en veille par minuterie est activ e Le cas ch ant teignez la e V
30. AP o m nimo e Presione la tecla de Volumen en el control remoto La Contrase a del Control Paterno se Extravi e Enel caso de que la contrase a es olvidada seleccione EDITAR CONTRASENA e ingrese 0000 para restaurar la contrase a En d nde Puedo Encontrar M s Ayuda 44 ysiueds Visite el sitio de Internet www westinghousedigital com P ngase en contacto con el departamento de Servicio al Cliente llamando al 866 287 5555 o escr banos a serviceOwestinghousedigital com 45 ysiueds 5 AP NDICE Limpieza del Televisor LCD de Alta Definici n ASEG RESE DE QUE EL TELEVISOR LCD DE ALTA DEFINICI N EST APAGADO NOROC E NI VIERTA NUNCA NING N TIPO DE LIQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O LA CAJA Para limpiar la pantalla 1 Limpie la pantalla con un trapo limpio suave y sin pelusa Esto quita el polvo y otras part culas 2 Si todavia no est limpia ponga una peque a cantidad de limpiador de cristal sin amoniaco y sin alcohol en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la pantalla Para limpiar la caja 1 Use un trapo suave y seco 2 Si todav a no est limpia ponga una peque a cantidad de detergente no abrasivo sin amoniaco y sin alcohol en un trapo suave y sin pelusa y limpie la superficie Descargo de Responsabilidad Westinghouse Digital no recomienda el uso de limpiadores con amoniaco o con alcohol para la pantalla o la caja del Televisor LCD de Alta Definici n Se ha
31. B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the High Definition LCD TV and receiver usiBu3 e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio TV technician for assistance FCC Warning To assure continued FCC compliance the user must use a grounded power supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores If a BNC cable is used use only a shielded BNC 5 cable Also any unauthorized changes or modifications not expressly approved by Westinghouse Digital will void the user s authority to operate this device usiBu3 1 PRODUCT SAFETY Follow a
32. Be ee Deinterlace 3D Comb Filter Dynamic Contrast Brightness Contrast Reset 37 Language English OSD Timeout 10 SEC Transparency 8 Time Zone Pacific Autosource On Quick Install Matrix System Info Factory Reset Calibration usiBu3 4 HDTV OPERATION Input Menu To change the Main Picture source press the Input button on the remote to display the Main Picture MP input menu When the input menu is open press the Input button again to switch to the next input or use the up down arrows to scroll through the inputs and the press enter to switch to the highlighted input The input menu will timeout after 5 seconds and switch to the input that is currently highlighted Input Button SourceList AN S Video YPbPr 1 YPbPr 2 PC e 38 usiBu3 5 APPENDIX 47 inch High Definition LCD TV Specifications Model Name TX 47F430S Type 47 TFT Thin Film Transistor Active Matrix LCD 1920 x 1080 vertical stripe anti glare coating Panel Color Aspect Ratio 16 7 million colors 16 9 Viewing Angles 176 H 176 V Input Signal Video Audio RGB Analog 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Stereo 1 H V separated TTL for PC HDMI HDCP 4 RCA L R 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC TV system NTSC HDTV 1 Component Video 2 RCA L R Stereo 2 Composite 1 S Video 1 RCA L R stereo 1 Output Signal RCA L R SPDI
33. CD Haute D finition 47 pouces Caract ristiques techniques de la TV LCD Haute D finition 42 pouces Troubleshooting Nettoyage de la TV LCD Haute D finition Montage mural et retrait du socle sur la TV LCD HD Options supports de s curit yous BIENVENUE F licitations pour l achat de votre TV LCD Haute D finition et merci d avoir choisi Westinghouse Ce Manuel utilisateur a t labor pour une installation et une utilisation simple en toute s curit de toutes les fonctions offertes par votre nouvelle TVHD Contenu de l emballage En plus de votre nouvelle TVHD et de ce Manuel utilisateur l emballage contient galement les l ments suivants yous e Guide d installation rapide e T l commande e 2 piles AAA e Cordon d alimentation CA e Carte de garantie Contactez Westinghouse Digital Si vous avez encore des questions ou si vous avez besoin d assistance apr s la lecture du Guide rapide d installation et des instructions contenues dans ce Manuel utilisateur veuillez contacter le Service Clients Westinghouse au 1 866 287 5555 ou visiter notre site Web www westinghousedigital com N oubliez pas de compl ter et de nous retourner votre Carte de garantie ou d utiliser notre fonction Enregistrement du produit Product Registration en ligne Votre TVHD Westinghouse est garantie pour les d fauts de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d origine d achat Explicat
34. CTION LES BASES T l vision num rique DTV T l vision Haute D finition TVHD propos de l image de la t l vision num rique propos des chaines num riques Guide de programmation lectronique EPG COMMANDES ET CONNEXIONS Vue frontale Panneau de commandes lat ral Connecteurs lat raux R f rence rapide Connexions TVHD Insertion des piles dans la t l commande Pr cautions Fonctions de la t l commande 3 INSTALLATION VHD ET PERIPHERIQUES Connectez votre TVHD Mise sous tension Choisissez la source de votre TV D terminez les cha nes disponibles Choisissez votre fuseau horaire Connectez votre PC Param tres de votre ordinateur Diff rents types de connexions Mise sous tension Connectez d autres p riph riques Lecteur DVD ou console de jeux vid os Magn toscope VCR R cepteur c ble ou satellite quipement Audio yous FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD propos de l affichage l cran OSD Fonctions et menus l cran Menu Vid o Menu Affichage Menu TV Ajoutez ou supprimez des chaines TV Tout sur le contr le parental Blocage de chaines US MPAA Rating US TV Ratings amp Content Canadien English Qu b cois Menu PC VGA uniquement Menu Audio Menu Gestion de la consommation Menu Param tres Menu Calibrage Temp rature de couleur Menu Source ANNEXE Caract ristiques techniques de la TV L
35. Contraste nn LE m Langue Francais L Arr t d OSD 10SEC Transparente 8 Fuseau Horaire Pacifique D yous Autosource Oui Installer l matrice rapidit Syst me Info Calibration L usine Remet 38 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Source Pour changer la source de l image principale Main Picture appuyez sur le bouton Input de la t l commande pour afficher le menu source de l image principale Une fois celui ci ouvert appuyez nouveau sur le bouton Input pour passer la source suivante ou bien utilisez les fl ches haut bas pour naviguer entre les sources et appuyez sur Enter pour s lectionner la source surlign e Le menu source dispara tra au bout de 5 secondes et basculera vers la source surlign e ce moment Bouton Input uoua14J AN S Video YPbPr 1 YPbPr 2 J 3 PC A 9 Cp Ve 39 5 ANNEXE Caract ristiques Techniques de la TV LCD Haute D finition de 47 pouces Nom du modele TX 47F430S 47 TFT Thin Film Transistor a matrice active LCD rayures Type verticales 1920 x 1080 couche anti reflets Panneau Couleur 16 7 millions de couleurs m 199 Angles de vision 176 H 176 V Signal d entr e Vid o Audio Analogique RGB 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Stereo 1 HN s par TTL pour PC HDMI HDCP 4 RCA G D 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC youd TV system NTSC HDTV 1 Co
36. DTV Power Choose Your TV Source Determining Available Channels Set Your Time Zone Connecting Your Personal Computer Computer Settings Comnection Types Power Connecting Other Accessories DVD or Game System Video Cassette Recorder VCR Cable or Satellite Receiver Audio Equipment usiBu3 HDTV OPERATION About the On Screen Display OSD OSD Menus amp Features Video Menu Display Menu TV Menu Add or delete additional TV Channels About Parental Controls Channel Locks US MPAA Rating US TV Ratings amp Content Canadian English Canadian French PC VGA only Menu Audio Menu Power Menu Settings Menu Calibration Menu Color Temperature Input Menu APPENDIX 47 inch High Definition LCD TV Specifications 42 inch High Definition LCD TV Specifications Troubleshooting Cleaning the High Definition LCD TV Wall mount and Base removal on the DH LCD TVs Safety bracket Options usiBu3 WELCOME Congratulations on the purchase of your High Definition LCD TV and thank you for choosing Westinghouse This User Manual was created to ensure simple safe setup and use of all the features offered by your new HDTV Package Contents In addition to your new Westinghouse FHDTV and this User Manual you ll also find the following e Quick Setup Guide Remote control 2 AAA batteries AC power cord Warranty card Contacting Westinghouse Digital If you still
37. EL button to return to the last section visited 5 1 KPIX HD Dec 2 2006 12 02 00 5 1 START EVENT TITLE 09 00 30 College Basketball 11 30 x College Football 18 00 CBS 5 Eyewitness News Special Edition 19 00 1 Without a Trace 20 00 Glamour Women of the Year 2006 21 00 A Crimetime Saturday ABSTRACT College Basketball U D Move ENTER To Abstract PAGE U D Page EXIT To Channel usiBu3 2 INTRODUCTION CONTROLS AND CONNECTIONS Front View Use buttons on the right front side of your HDTV or remote control on remote control for On Screen Display OSD volume adjustment channel selection source and turning power on or off lt LED INDICATOR CONTROLS 1 Menu OSD menu ON OFF Ip 2 Volume RPRECENER Increase decrease sound or adjust selected features in OSD menus SPEAKERS Channel V A Scroll up down through channels or OSD menus Source SelectActive Video source or a highlighted feature in OSD menus Power ON OFF Power button Side Mounted Control 14 usiBu3 2 INTRODUCTION CONTROLS AND CONNECTIONS Rear Right Left Spine Mounted Connectors RIGHT SIDE CONNECTORS YPbPr1 Audio 1 Right Left Connect external video device like DVD or game System YPbPr2 Audio 2 Right Left Connect an external video device like a DVD or gaming system S Video Connect external video device like a VCR Audio Right Left supports S Video or AV input AV Video Audio Right Left Connect
38. F HDTV Compatibility 480i 480p 720p 1080i 1080p PC Compatible Recommended 1920 x1080 60Hz Supported 1024 x 768 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x800 60Hz 640 x 480 60 75 Hz 15W x2 Channels Speaker Cutput 20W Subwoofer Power Voltage 100 264 VAC 50 60Hz 6 0A universal Temperature Operating 15 to 35 C Hum 75 Storage 10 to 450 C Hum lt 35 Operating 20 to 8096 non condensing Humidity Relative Storage 20 to 90 non condensing Altitude Operating 0 to 2 000 m Storage 0 to 12 000m Dim nsions Phvsical 46 1 1170 mm W x 32 3 820 mm H x 9 3 235mm D with Base y 46 1 1170 mm W x 29 5 749mm x 5 5 140 mm w out Base Weight Net Gross ST Bokg to EG kg 83 4lbs with Base 70 Ibs w out Base Regulations UL C UL FCC B Power Consumption On Modes Active Off lt 350W Typical Blue LED lt 1W Amber LED in E Mode and lt 42W Amber LED Normal Mode Warning Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates doing so may result in permanent damage to the High Definition LCD TV Note Product Specifications are subject to change without notice 39 usiBu3 5 APPENDIX 42 inch High Definition LCD TV Specifications Model Name Panel TX 42F430S Type 42 TFT Thin Film Transistor Active Matrix LCD 1920 x 1080 vertical yP stripe anti glare coating Color 16 7 million colo
39. F Connecte une antenne ou le c ble yous CONNECTEURS COTE GAUCHE VGA Connecte un PC l aide d un cable VGA 15 broches Mini J ack Connecte un PC l aide d un mini c ble de 3 5 mm depuis la sortie audio du PC HDMI 1 Audio1 Droite Gauche Connecte un p riph rique HDMI externe comme un lecteur DVD un r cepteur cable satellite ou un PC pour utilisation Audio analogique s lectionnez Audio menu dans le menu OSD etutilisez les fl ches de votre t l commande pour passer de HDMI Analogique HDMI 2 3 4 Connecte un p riph rique HDMI externe comme un lecteur DVD un r cepteur c ble satellite ou un PC SPIDF Connexion sortie num rique Audio Audio Out Droite Gauche Connecte un ampli audio AC IN Power Connecte la source d alimentation via le cordon fourni Voir page 19pour plus de d tails sur la connexion des r cepteurs cable satellite consoles de jeux vid os magn toscopes lecteurs enregistreurs DVD p riph riques audio et votre PC 16 c t R f rence Rapide Connexion TVHD YPbPr Le Y signifie luminance du signal Pb et Pr se r f rent la diff rence de couleur des signaux b pour bleu r pour rouge Offre une couleur de largeur de bande am lior e sur S Video ou sur connexions vid o composites DVI HDCP Digital Visual Interface High bandwidth Digital Content Protection Offre une qualit sup rieure de vid o num rique g n ralement empl
40. FCC B cable de Encendido lt 250W T pico LED Azul Alimentaci n Modos Activo Apagado lt 1W LED mbar in Modo de Ahorro de Energ a y lt 40W LED Ambar Modo Normal Aviso No configure la tarjeta gr fica de su computadora para que exceda estas frecuencias de actualizaci n el hacerlo podr a resultar en da o permanente a su Televisor LCD de Alta Definici n Nota Las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previa notificaci n 41 ysiueds 5 AP NDICE Resoluci n de Problemas No Enciende e Aseg rese que el cable de alimentaci n est bien conectado al conector AC localizado en la parte posterior del Televisor LCD de Alta Definici n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado al tomacorriente e Enchufe otro aparato el ctrico como una radio en el tomacorriente para verificar que esa fuente est proporcionando el voltaje apropiado e Cuando el televisor est configurado a Ahorro de Energ a E Saver tardar m s tiempo en encender Cambie la configuraci n del Men de Energ a a Normal para mejorar el tiempo de encendido El televisor se apaga repentinamente e Verifique si el Temporizador de Dormir Sleep Timer est activado Si es as ap guelo e Verifique si Apagado por Inactividad Inactivity Off est activado Si es as ap guelo Control Remoto No Funciona e Presione solamente un bot n a la vez e Aseg rese que las pilas est n instalad
41. FETY Antenna Installation Safety EXAMPLE OF ANTENNA GROUND AS PER NATIONAL ELECTRICAL 4 CODE ANSUNFRA 70 _ ANTENNA LEAD IH WIRE tada ANTENNA DISCHARGE UNIT MEC SECTION B10 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT _ HEC SECTION 310 21 ee GROUND CLAMPS Ta POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM MEC ART 250 PART HJ Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the High Definition LCD TV be sure the antenna or cable system is grounded to prevent voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANS NFPA 70 provides information on proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Lightning For added protection for the High Definition LCD TV during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the High Definition LCD TV due to lightning and power line surges Do not disconnect the antenna or the power cord during a heavy storm lightning may strike while you are holding the cable cord causing serious injury Turn off your High Definition LCD TV and wait for the weather to improve Power Lines An outside antenna system should not be located in t
42. French mot de passe Funciones del Men de Control Paterno Descripciones y Definiciones Bloquear Canal Bloquee o desbloquee los controles ubicados al lado derecho del HDTV Clasificaci n Estadounidense MPAA Bloquee o desbloquee la programaci n de acuerdo a la clasificaci n MPAA Clasificaci n Estadounidense TV Bloquee o desbloquee la programaci n de acuerdo a la clasificaci n y o contenido TV Clasificaci n en Ingl s CA Bloquee o desbloquee la programaci n de acuerdo a las clasificaciones canadiense en ingl s Clasificaci n en Franc s CA Bloquee o desbloquee la programaci n de acuerdo a las clasificaciones canadiense en ingl s Contrase a Seleccione una contrase a nueva para los controles paterno Clasificaci n Estadounidense MPAA Clasificaci n Estadounidense MPAA y Submen de Contenido Clasificaci n Definiciones USA TV NR NR No disponible CANEnglish Li G G Audiencia general CANFrench PG PG Orientaci n paternal sugerida mot de passe ati p PG 13 PG 13 Padres enf ticamente advertidos R R Restringido X NC 17 admitidos NC 17 Menores de 17 afios no son X Audiencia adulta solamente 29 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Controles Paterno Clasificaciones Estadounidense de TV y Contenido Este submen le permite bloquear la programaci n de acuerdo a las Clasificaciones E
43. Menu Affichage Le menu Display vous permet de r gler l apparence de l image affich e l cran selon la source d entr e s lectionn e Nom de la Fonction R glage Description Input Label Etiq Dentr e Remplace le nom utilis pour la source en question par l une des appellations pr d finies si l appellation est d j utilis e par une autre source celle ci sera r initialis e par d faut Screen Size R gle le rapport entre la largeur et la hauteur de l cran les images 16 9 seront affich es dans leur format d origine e Standard format conventionnel employ pour regarder les programmes 4 3 dans leur format normal e Fill format qui tire horizontalement les images 4 3 jusqu aux bords de l cran certains programmes seront diffus es avec des barres noires ou grises au dessus et en dessous de l images e Overscan format qui tire horizontalement les images d passant l g rement les bords de l cran 26 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu TV Le menu TV offre un large ventail de fonctions qui seront utilis es pendant l installation ainsi que des fonctions de personnalisation telles que les sous titres les chaines pr f r es et le contr le parental Subt tulo Cerra Tuner Cable Auto Autoscan Agregue Canal Canal Selecto Control Parental Nom de la Fonction Closed Caption Subtitulo Cerra Fonction Sous me
44. NB Les caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable 5 ANNEXE Caract ristiques Techniques de la TV LCD Haute D finition de 42 pouces Nom du mod le TX 42F430S Tl Type 42 TFT Thin Film Transistor matrice active LCD rayures verticals yp 1920 x 1080 couche anti reflets L Panneau Couleur 16 7 millions de couleurs 0 Format 16 9 d image Angles de vision 176 H 176 V Signal d entr e Vid o Audio Analogique RGB 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini St r o 1 HN s par TTL pour PC HDMI HDCP 4 RCA G D 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC TV system NTSC HDTV 1 Composant Vid o 2 RCA G D St r o 2 Composite 1 S Video 1 RCA G D st r o 1 Signal de sortie RCA G D SPDIF Compatibilit TVHD 480i 480p 720p 1080i 1080p PC Compatible Recommand 1920 x1080 60 Hz Pris en charge 1024 x 768 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 800 60 Hz 640 x 480 60 75 Hz Puissance 15 W x2 canaux haut parleur Subwoofer 10 W Alimentation Voltage 100 264 VCA 50 60 Hz 4 5 A universel Temp rature Fonctionnement 15 35 C Hum lt 75 Entreposage 10 50 C Hum lt 35 96 Fonctionnement 20 to 80 sans condensation Humidit Relative Entreposage 20 to 90 sans condensation Altitude Fonctionnement 0 to 2 000 m Entreposage Oto 12 000 m 42 1 1 067 mm L x 29 3
45. NES Conectores Derecha Izquierda Parte Posterior CONECTORES DEL LADO DERECHO YPbPr1 Audio 1 Derecha Izquierda Conectar dispositivo externo de video como un DVD 0 sistema de juegos de video YPbPr2 Audio 2 Derecha Izquierda Conectar dispositivo externo de video como un DVD 0 sistema de juegos de video S Video Conectar dispositivo externo de video como un VCR Audio Derecha Izquierda Soporta S Video o entrada AV AV Video Audio Derecha Izquierda Conectar dispositivo externo de video como un VCR Audio Derecha Izquierda Soporta S Video o entrada AV USB Puerto de servicio para actualizaciones y mantenimiento ANT Entrada RF Conectar antena o servicio de cable CONECTORES DEL LADO IZQUIERDO VGA Conectar computadora personal usando un cable VGA de 15 clavijas Miniclavija Conecte computadora personal usando un cable de miniclavija de 3 5mm desde la salida de Audio de la PC HDMI 1 Audio1 Derecha Izquierda Conecte un dispositivo externo de HDMI como un DVD cable recibidor de sat lite o computadora para uso de audio an logo seleccione men de Audio en el Men de Pantalla OSD y use las teclas de direcci n de izquierda derecha del control remoto para cambiar de HDMI a An logo HDMI 2 3 4 Conecte un dispositivo externo de HDMI como un DVD cable recibidor de sat lite o computadora SPIDF Conexi n de salida de audio Salida de Audio Derecha Izquierda Conecte un amplificador de audio externo Entrada
46. NTER To Abstract PAGE U D Page EXIT To Channel 2 INTRODUCTION COMMANDES ET CONNEXIONS Vue Frontale Utilisez les boutons droite de votre TVHD ou sur votre t l commande pour faire apparaitre le Menu l cran le r glage du volume la s lection des cha nes la source et mettre l appareil sous hors tension T R CEPTEUR IR 2 HAUTS PARLEURS Panneau de commandes lat ral 1 youd lt VOYANT DEL COMMANDES Menu Menu OSD ON OFF Volume Augmente diminue le son ou r gle une commande s lectionn e dans Menu OSD Channel V A Navigue entre les chaines suivantes pr c dentes ou entre les menus OSD Source S lectionne une source vid o active ou une fonction surlign e du menu OSD Power ON OFF 15 2 INTRODUCTION COMMANDES ET CONNEXIONS Connecteurs Lat raux CONNECTEURS C T DROIT YPbPr1 Audio 1 Droite Gauche Connecte un p riph rique externe comme un lecteur DVD ou une console de jeux vid os YPbPr2 Audio 2 Droite Gauche Connecte un p riph rique externe comme un lecteur DVD ou une console de jeux vid os S Video Connecte un p riph rique externe comme un magn toscope Audio Droite Gauche prend en charge entr e S Video ou AV AV Video Audio Droite Gauche Connecte un p riph rique externe comme un magn toscope Audio Droite Gauche prend en charge entr e S Video ou AV USB Port pour mise jour FW et maintenance ANT entr e R
47. O Medidas de Seguridad Para la Instalaci n de la Antena EXAMPLE OF ANTENNA GROUND n A8 PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSVNFPA 70 _ ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND x CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT HEC SECTION 8120 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT _ En HEC SECTION 910 271 GROUND CLAMPS Ta POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM MEC ART 250 PART H Conexi n a Tierra de la Antena Exterior Si una antena de exterior o un sistema de cable est n conectados al Televisor LCD de Alta Definici n aseg rese que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para prevenir aumentos de voltaje y la acumulaci n de carga est tica El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANS NFPA 70 ofrece informaci n sobre la conexi n a tierra apropiada del m stil y la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena la conexi n de electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra Rel mpagos Para mayor protecci n de su Televisor LCD de Alta Definici n durante una tormenta el ctrica o cuando es dejado desatendido por largos per odos de tiempo desench felo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que el Televisor LCD de Alta Definici n sufra da os debido a rel mpagos y sobrevoltaje en la l nea el ctrica No desconecte la antena o el cable de suministro
48. Relaci n de Aspecto 193 Angalos de 176 H 176 V Visualizaci n Se al de Entrada Video Audio RGB An logo 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Est reo 1 H V separado TTL para PC HDMI HDCP 4 RCA IZQUIERDA DERECHA 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC Sistema de TV NTSC HDTV 1 Video por componentes 2 RCA Izquierda Derecha Est reo 2 Compuesto 1 S Video 1 RCA Izquierda Derecha est reo 1 Se ial de Salida RCA IZQUIERDA DERECHA SPDIF Compatibilidad HDTV 480i 480p 720p 1080i 1080p Compatible con PC Recomendado Soportado Salida de Altoparlantes 1920 x10800 60Hz 1024 x 768 O 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 640 x 480 60 75 Hz 15W x2 Canales 10 W Subwoofer ALIMENTACI N Voltaje 100 264 VAC 50 60Hz Hz 4 5A universal Temperatura Operaci n 15 a 35 C Hum lt 75 Almacenamiento 10 a 500 C Hum lt 35 Operaci n lumedad Relativa 20 a 80 sin condensaci n Almacenamiento 20 a 90 sin condensaci n Altitud Operaci n 0 a 2 000 m Almacenamiento 0 a 12 000m 40 ysiueds 42 1 1067mm ancho x 29 3 743 mm alt x 9 0 226 mm prof con base Dimensiones Fisica 42 1 1067mm ancho x26 9 684 mm alt x 5 5 139 mm prof sin base 32 5 kg 27 5 kg Peso Neto Bruto 70 56lbs con base 60 64 Ibs sin base Reglamentos UL C UL
49. Sat lite Equipo de Audio ysiueds OPERACI N DEL HDTV Acerca del Men de Pantalla OSD Men s de OSD y Funciones Men de Video Men de Visualizaci n Men de TV Afiada o elimine canales adicionales de TV Acerca de Controles Paterno Bloqueo de Canal Clasificaci n Estadounidense MPAA Clasificaciones Estadounidense de TV y Contenido Ingl s Canadiense Franc s Canadiense Men de PC VGA solamente Men de Audio Men de Energ a Men de Configuraciones Men de Calibraci n Temperatura del Color Men de Entrada AP NDICE Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definici n de 47 Pulgadas Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definici n de 47 Pulgadas Resoluci n de Problemas Limpieza del Televisor LCD de Alta Definici n Montura en la pared y remoci n de la Base del Televisor LCD de Alta Definici n Opciones de soportes de seguridad ysiueds BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su Televisor LCD de Alta Definici n y gracias por escoger Westinghouse Este Manual del usuario fue creado para asegurar una configuraci n simple y segura y la utilizaci n de todas las funciones brindadas por su nuevo Televisor de Alta Definici n HDTV por sus siglas en ingl s Contenido del Paquete Adem s de su nuevo Televisor de Alta Definici n Westinghouse y este Manual del Usuario usted tambi n encontrar lo siguiente Gu a de Inicio R pido Contro
50. able channels available Channel Surf Allows you to select between Analog Digital or Both TV channels which will be scanned during the Auto Scan Parental Controls Displays the parental control menu for password controlled channels and content sub menus include lock outs according to ratings channels and content EPG Choice of Present EPG Daily EPG Update the EPG functions For additional information on Parental Control functions please see About Parental Controls page 28 4 HDTV OPERATION 26 usiBu3 Add or delete additional TV Channels Use the OSD to access the TV Menu Feature Select Add Channel Add a channel by enter the physical channel number or a range Select Delete Channel Delete a channel from the current list of viewable channels available O O O O O O 1 Channel Number o Scroll to highlight a channel number from the list of available channels and press Enter to delete the channel The OSD Menu has to be fully exit in order to delete the channel 2 Channel Skip o Highlight channel number and press Enter to switch to the selected Channel 4 HDTV OPERATION 27 usiBu3 About Parental Controls The Parental Controls feature allows you to block TV programs based on various ratings systems as well as to lock out the HDTV s right side mounted controls The first time you enter the Parental Control menu you will be taken to the password sub men
51. ajas incluyendo dram ticas mejoras en la calidad de la imagen y el sonido Adem s DTV permite que el mismo n mero de estaciones transmitan utilizando menos canales liberando as parte del espectro de transmisi n para otros usos como la seguridad p blica y servicios inal mbricos NOTA DTV no debe ser confundido con cable digital o sistemas de sat lite digital A pesar de que estos sistemas reciben se ales digitales las se ales son convertidas a an logas para ser visualizadas en el canal 3 o 4 de un televisor an logo Televisi n de Alta Definici n HDTV Los formatos m s comunes de DTV son Televisi n de Definici n Est ndar SDTV por sus siglas en ingl s y Televisi n de Alta Definici n HDTV De los dos HDTV brinda la resoluci n y la calidad m s alta de la transmisi n digital HDTV tambi n utiliza un formato de pantalla ancha lo cual se refiere a la relaci n de aspecto ancho de la pantalla vs altura de la imagen Para colocar esto en perspectiva la televisi n an loga utiliza una relaci n de aspecto de 4 x 3 la relaci n de aspecto de HDTV es 16 x 9 creando una experiencia de visualizaci n parecida al cine Adem s HDTV aumenta el n mero de l neas de escaneo horizontal en la pantalla permiti ndole presentar una imagen con m s detalles Y mientras que HDTV utiliza aproximadamente el mismo ancho de banda transmite aproximadamente seis veces m s informaci n mejorando a n m s la claridad de video y
52. al regresa m s r pido desde el modo de espera pero requiere m s energ a DIODO EMISOR DE LUZ LED Enciende y apaga el Diodo Emisor De Luz LED del HDTV Poder Condujo 34 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Configuraciones El men de Configuraciones Setting incorpora a n m s selecciones para optimizar su experiencia de HDTV desde selecci n de idioma hasta informaci n pertinente al sistema e informaci n de instalaci n Langue Fran ais L Arr t d OSD 10 SEC Transparente 8 Fuseau Horaire Pacifique Autosource Oui Installer l matrice rapidit Syst me Info Calibration L usine Remet Men de Configuraciones Descripciones de Funciones Seleccione el idioma del OSD entre los siguientes Idioma e Ingl s Langue e Espanol e Franc s Seleccione encendido o apagado para que el OSD se salga de la Tiempo de pantalla cuando est Encendido el OSD se desconectar en Desconexi n del OSD OSD Timeout L Arret d OSD uno de tres per odos de tiempo seleccionado e 5segundos e 10 segundos e 30 segundos Transparencia Ajuste el nivel de transparencia del OSD Zona de Tiempo Fuseau Horaire Fije el Televisor LCD de Alta Definici n a su zona de tiempo local Fuente Autom tica Autosource Enciende y apaga la detecci n de fuente autom tica Si est encendido Fuente Autom tica puede detectar una nueva fuente que est conectada al Te
53. and High Definition Television HDTV Of the two HDTV delivers digital broadcasting s highest resolution and picture quality HDTV also uses a widescreen format which refers to the aspect ratio screen width vs height of the image To put this in perspective analog television uses a 4 x 3 aspect ratio HDTV s aspect ratio is 16 x 9 creating a more cinematic like viewing experience Plus HDTV increases the number of horizontal scan lines on the screen enabling itto render greater picture detail And while HDTV uses approximately the same bandwidth it transmits approximately six times more information further enhancing video and audio clarity usiBu3 2 INTRODUCTION THE BASICS About the Digital Television Picture Your new Westinghouse High Definition LCD TV has a built in HDTV NTSC tuner meaning it can receive both analog and digital broadcasts from your antenna cable or satellite service But because not all broadcasters have converted to the new DTV standards it s important to understand some fundamentals of the digital television picture The elements that make up onscreen images are pixels The more pixels the more detail because the number of pixels determines picture resolution and HDTV offers the highest pixel count and best resolution available HDTV resolution is available in both 720p and 1080i formats The p and i refer to the scanning method used to deliver the lines of resolution on the screen Progres
54. as correctamente e Reemplace las pilas con unas nuevas si es necesario C digo del Control Remoto No Se Encuentra en un Control Remoto Universal e Compre por separado un control remoto que aprende e Vayaa www westinghousedigital com para una lista de los c digos del control remoto Problemas con la Calidad de la Imagen e Para la mejor calidad de imagen de TV el contenido de televisi n con Definici n Est ndar debe ser visualizada en formato 4 3 No Hay Imagen e Verifique su conexi n de video e Aseg rese que el cable de video que est conectado al Televisor LCD de Alta Definici n est bien ajustado al puerto de salida de video localizado en la parte posterior de la computadora Si el otro extremo del cable de video no est permanentemente conectado al Televisor LCD de Alta Definici n aseg relo fuerte e Ajuste los niveles de brillo y contraste e Siusted est usando una computadora Macintosh m s antigua que G3 usted necesita un adaptador Macintosh 42 ysiueds e Aseg rese que la fuente de entrada a la cual el televisor est conectado corresponda con la fuente definida en el Televisor LCD de Alta Definici n e Verifique que la antena est conectada correctamente No hay Imagen cuando conecto el cable de VGA o No Hay Se al de Entrada e Verifique la conexi n del cable VGA e Disminuya la resoluci n de video en su computadora e intente nuevamente 43 ysiueds 5 AP NDICE Resoluci
55. asse Nouv de Passe ru USA TV USA TV a Confirmez le Mot de pass Confirmez le Mot de passe CAN English CAN French mot de passe 29 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Contr le parental Blocage des cha nes USA TV CAN English CAN French mot de passe Nom de la Fonction Description amp D finition Lock Channel Bloque ou d bloque les touches du panneau de commandes lat ral US MPAA Rating Bloque ou d bloque la programmation en fonction de la censure am ricaine MPAA rating US TV Rating Bloque ou d bloque la programmation en fonction de la censure TV am ricaine et ou du contenu CA English Rating Bloque ou d bloque la programmation en fonction de la censure canadienne English CA French Rating Password Bloque ou d bloque la programmation en fonction de la censure qu b coise S lection d un nouveau mot de passe pour le contr le parental US MPAA Rating CAN English CAN French mot de passe 5 5 5 5 5 5 US MPAA Ratings amp Contenu du Sous menu Censure D finition NR NR Non disponible G G Tout public PG PG Accord parental souhait PG 13 Accord parental PG 13 lindispensable R R Limit NC 17 NC 17 Interdit aux moins de 17 ans X X Public adulte uniquement 30 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Contr le Parental US TV Ratings Ce sous menu vous permet de bl
56. avigue dans le Menu OSD 16 cz B E ENTER y j Confirme une s lection 18 o y 21 EPG 20 e 23 Affiche le Guide de programmation lectronique A o N 25 2 ee m Y 28 26 27 19 youel4 3 INSTALLATION TVHD ET PERIPHERIQUES Maintenant que vous connaissez les bases de votre t l vision num rique et les diff rentes commandes et connexions de votre TVHD vous tes pr t e profiter de la merveilleuse qualit d image et de son ainsi que la possibilit de connecter votre console de jeux magn toscope lecteur DVD p riph riques audio et votre PC NB Si vous avez d j r alis les tapes du Guide rapide d installation passez directement aux instructions pour le p riph rique que vous souhaitez connecter Connectez votre TVHD Mise sous tension e Connectez le cordon d alimentation CA fourni la prise AC In de votre TVHD et une prise reli e la terre Si vous utilisez une antenne ou le service du c ble connectez l antenne ou le c ble non fourni au connecteur Antenna Si vous utilisez un r cepteur satellite raccordez le n importe quel connecteur HDMI voir page 15 pour la description et la location des connecteurs e Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la t l commande ou sur le panneau de E commandes lat ral pour mettre votre TVHD sous tension quelques secondes sont n cessaires o cz D oo Choisissez la source de votre TV Appuyez sur
57. cado Se requiere servicio de reparaci n cuando el artefacto ha sido da ado de alg n modo como cuando el cable de suministro de electricidad o el enchufe han sufrido da os l quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro del artefacto el artefacto ha sido expuesto a la lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do Otros Avisos Evite exponer el Televisor LCD de Alta Definici n a la luz solar directa o a temperaturas altas Evite exponer el Televisor LCD de Alta Definici n a la humedad tanto circundante como ambiental No intente efectuar reparaciones usted mismo Su garant a no cubre las reparaciones llevadas a cabo o intentadas por nadie que no est autorizado por el fabricante Si su Televisor LCD de Alta Definici n no va ser utilizado durante un largo periodo de tiempo desenchufe su Televisor de Alta Definici n y remueva las pilas del control remoto Solamente use accesorios especificados por el fabricante Evite tocar la pantalla Es dif cil remover los aceites de la piel Nunca remueva la cubierta trasera Su Televisor LCD de Alta Definici n contiene piezas de alto voltaje Puede sufrir serias lesiones si las toca Siempre trate su pantalla de cristal l quido con cuidado cuando la mueva Si el Televisor LCD de Alta Definici n emite humo ruido anormal u olor extra o ap guelo inmediatamente y p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Westinghouse ysiueds 1 SEGURIDAD DEL PRODUCT
58. cese a la derecha al men de Configuraciones Settings Use los botones de hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Zona de Tiempo Time Zone Seleccione su zona de tiempo local lo cual le permite recibir la informaci n de programaci n HDTV Salga de OSD dro Idioma Espa ol Desc de OSD 10 SEC Transparencia 3 Zona Tiempo Pacifico Autofuente Si Instalar la matriz aprisa Sistema Info Calibraci n La F brica Repone 20 ysiueds 3 CONFIGURACI N DE HDTV ACCESORIOS Conectando Su Computadora Personal Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese que todos los equipos est n apagados Configuraciones de la Computadora e Para una calidad de imagen ptima fije el modo de tiempo timing mode de su computadora a VESA Video Electronics Standards Association 1920 x1080 a 60Hz e Refi rase a la Gu a del Usuario de la tarjeta grafica de su computadora para las instrucciones de c mo fijar el modo de tiempo muchas computadoras muestran la resoluci n 1360x768 como alternativa Tipos de Conexi n e Conexi n VGA Conecte un cable VGA an logo de 15 clavijas no incluido del puerto de salida VGA VGA OUT de su computadora al puerto de entrada VGA VGA IN del HDTV Conecte el cable mini est reo del puerto de salida AUDIO OUT de su computadora al puerto de entrada AUDIO IN del HDTV ysiueds ALIMENTACI N e Encienda su HDTV espere unos pocos segundos para que encienda
59. ction Issues e Remember S Video and Composite AV1 share the same audio source There s No Sound e Check the audio connection e If MUTE appears on the screen press the MUTE button on the remote control to turn the function off e Check the audio settings to see if the HDTV audio is set to SAP or minimum e Press the Volume Up key on the remote control Parental Control Password is LOST e While rare if this should happen select PASSWORD EDIT and enter 0000 to reset the password Where Can Find More Help e Logon to www westinghousedigital com e Contact Westinghouse Customer Service at 866 287 5555 or write us at service Owestinghousedigital com 42 usiBu3 5 APPENDIX Cleaning the High Definition LCD TV e MAKE SURE THE HIGH DEFINITION LCD TV IS TURNED OFF e NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To clean the screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 If still not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner onto a clean soft lint free cloth and wipe the screen To clean the case 1 Use a soft dry cloth 2 If still not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergent onto a clean soft lint free cloth then wipe the surface Disclaimer Westinghouse Digital does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the H
60. de Alimentaci n El ctrica Conecte a suministro de electricidad con cable de alimentaci n de electricidad incluido Vea la p gina 19 para m s informaci n sobre la conexi n de recibidores de cable sat lite consolas de juegos de video videograbadoras y reproductores de DVD dispositivos de audio y su computadora personal 15 ysiueds Recuadro Consulta R pida Conexi n HDTV YPbPr La Y representa la luminiscencia de la se al Pb y Pr se refieren al color de las distintas se ales b para azul r para rojo DVI HDCP Interfaz de Video Digital Protecci n de Contenido Digital de Ancho de Banda Proporciona un nivel superior de calidad de video digital t picamente usado en recibidores de cable sat lite o reproductores de DVD No Disponible HDMI Interfaz de Multimedia de Alta Definici n Proporciona un nivel superior de calidad de video digital incluye DVD recibidores de cable sat lite o computadoras personales ysiueds Entrada de S Video La conexi n S Video proporciona claridad de imagen mejorada para fuentes tales como servicio de transmisi n de sat lite digital juegos de video DVD y VHS El dispositivo fuente debe tener una salida de S Video 2 INTRODUCCI N CONTROLES Y CONEXIONES Insertando las Pilas del Control Remoto 1 Remueva la tapa del compartimiento de las pilas 2 Inserte las pilas de acuerdo con las marcas y en el compartimiento de las pilas
61. do a su HDTV Las im genes de resoluci n m s baja de las transmisiones an logas o de grabaciones de VHS por ejemplo podr an resultar en calidad de imagen decepcionante ya que stas simplemente no tienen suficiente detalles para que se visualicen bien en alta definici n Si usted tiene cable o servicio de sat lite usted querr consultar con su proveedor para determinar cu les paquetes incluyen estaciones transmitiendo en alta definici n e indagar si usted necesita una caja o sintonizador distinto para recibir se ales de HDTV Usted tambi n podr a encontrar la funci n de Relaci n de Aspecto la cual se encuentra en el men de pantalla bajo la opci n de Visualizaci n Display til al ajustar su imagen A medida que m s y m s estaciones cambien a una serial digital usted podr ver toda su programaci n preferida en alta definici n y el lujo de vivir la experiencia de un teatro personal en su hogar 2 INTRODUCCI N LO ESENCIAL Sobre Canales Digitales Actualmente todas las estaciones tienen un canal de televisi n an logo y uno digital El ancho de banda digital tiene la capacidad de transmitir m s de un programa porque cada canal digital asignado a una estaci n tiene un flujo de transmisi n de datos digitales de 19 39 megabits por segundo Mbps Esto le 11 ysiueds permite a las estaciones la opci n de transmitir un solo programa o dividir el flujo de transmisi n de datos digitales en m ltiples flujos
62. e Info Calibration L usine Remet Nom de la Fonction Description de la fonction Choix de la langue affich e l cran parmi OSD Language ugs guag e Espagnol e Francais On Off S il est sur On choix pour r gler le temps d inactivit avant que l affichage l cran ne disparaisse apr s OSD Timeout e 5secondes e 10 secondes e 30 secondes Transparency R gle le niveau de transparence de l affichage l cran Time Zone R gle la TV LCD Haute D finition sur votre fuseau horaire D tection automatique d une source On Off S il est sur On le Autosource mode Autosource peut d tecter une nouvelle source raccord e la TV et changer automatiquement le param trage de la source d entr e de votre TVHD vers cette source Quick Install Matrix Affiche la matrice d installation rapide pour lister les connexions System Info Affiche le syst me d information comme la r vision FW Calibration Ouvre le Menu Calibrage pour les r glages vid o avanc s Factory Reset L usine Remet R initialise tous les param trages du menu d affichage l cran de la TVHD sauf le contr le parental et les chaines TV balay es aux param trages par d faut 36 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Calibrage Le menu Calibration propose des choix avanc s afin d am liorer au maximum les param tres vid o et le r glage individuel des couleurs Lang
63. e Westinghouse USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO TX 42F430S TX 47F430S 1080p HDTV TVHD 1080p ysi Buzg If you have any questions or concerns Please call our toll free number 1 866 287 5555 Owner s Record The model and serial numbers are located on the back of the TV Keep a record of the numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Westinghouse Digital dealer regarding this product Model No Serial No e Westinghouse USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO TX 42F430S TX 47F430S 1080p HDTV TVHD 1080p www wde com Westinghouse Digital Electronics Santa Fe Springs CA SE UM 4206 0701 CONTENTS WELCOME Package Contents Contacting Westinghouse Digital 1 PRODUCT SAFETY Important Notice Concerning Power Cord Selection FCC Compliance Statement Product Safety Instructions Other Notices Antenna Installation Safety Outdoor Antenna Grounding Lightning Power Lines 2 INTRODUCTION THE BASICS Digital Television DTV High Definition Television HDTV About the Digital Television Picture About Digital Channels The Electronic Program Guide EPG CONTROLS AND CONNECTIONS Front View Side Mounted Controls Rear Right Left Spine Mounted Connectors Quick Reference HDTV Connections Inserting Remote Control Batteries Precautions Remote Control Features 3 HDTV ACCESSORY SETUP Connecting Your H
64. e comunique con su agente de Westinghouse Digital respecto a este producto N de Modelo N de Serie CONTENIDO BIENVENIDO Contenido del Paquete Comunic ndose con Westinghouse Digital SEGURIDAD DEL PRODUCTO AVISO IMPORTANTE CON RESPECTO A LA SELECCI N DE CABLES DE ALIMENTACI N Declaraci n de Cumplimiento con la FCC Instrucciones de Seguridad del Producto Otras Notificaciones Medidas de Seguridad Para la Instalaci n de la Antena Conexi n a Tierra de la Antena Exterior Rel mpagos L neas de Alta Tensi n INTRODUCCI N LO ESENCIAL Televisi n Digital DTV por sus siglas en ingl s Televisi n de Alta Definici n HDTV Sobre la Imagen de la Televisi n Digital Sobre Canales Digitales La Gu a Electr nica de Programaci n EPG por sus siglas en ingl s CONTROLES Y CONEXIONES Vista Frontal Controles Laterales Conectores Derecha Izquierda Parte Posterior Referencia R pida Conexiones HDTV Insertando las Pilas del Control Remoto Precauciones Funciones del Control Remoto CONFIGURACI N DE HDTV ACCESORIOS Conectando su HDTV Energ a Seleccione La Fuente de Su Televisor Determinando Los Canales Disponibles Fije Su Zona De Tiempo Conectando Su Computadora Personal Configuraciones de la Computadora Tipos de Conexi n Energ a Conectando Otros Accesorios DVD o Sistema de Juegos de Video Videograbadora VCR Cable o Recibidor de
65. e la se al Use las teclas de direcci n y los botones de hacia arriba hacia abajo up down de los canales en el control remoto para desplazarse a trav s del EPG presione el bot n de INGRESAR ENTER en su control remoto para seleccionar una subsecci n del EPG o presione el bot n de ULTIMO CANAL LAST CHANNEL para regresar a la ltima secci n visitada 5 1 KPIX HD Dec 2 2006 12 02 00 EVENT TITLE College Basketball College Football CBS 5 Eyewitness News Special Edition Without a Trace Glamour Women of the Year 2006 Crimetime Saturday ABSTRACT College Basketball U D Move ENTER To Abstract PAGE U D Page EXIT To Channel 13 ysiueds 2 INTRODUCCI N CONTROLES Vista Frontal Y CONEXIONES Use los botones localizados en la parte frontal derecha de su HDTV o en el control remoto para el men en pantalla OSD ajuste de volumen selecci n de canal fuente y para encender y apagar el televisor 1 RECIBIDOR IR 2 ALTOPARLANTES Control Lateral lt Indicador LED CONTROLES Men Men de OSD Encendido Apagado Volumen Aumenta o disminuye el sonido o ajusta las funciones seleccionadas en el men de OSD Canal V A Desplazarse a trav s de los canales o men de OSD Fuente Seleccionar la fuente de video activa o una funci n seleccionada en el men de OSD Energ a Bot n de Encender y Apagar 14 ysiueds 2 INTRODUCCI N CONTROLES Y CONEXIO
66. e vis comme illustr ci contre tape 2 picture D vissez les 4 vis Unload the 4 screws e Retirez le socle de la TV LCD comme illustr ci contre tape 3 picture Tirez le socle vers le bas 48 Pull down the base 5 ANNEXE Options supports de s curit Supports uyou914 Option anti bascule Cette TV poss de deux petits supports en m tal l arri re Ces deux supports sont trou s en leur centre Les supports font fonction d anti bascule et ou d anti vol Si les supports sont utilis s pour leur fonction anti bascule l utilisateur est responsable de les fixer avec pr caution une surface pouvant soutenir le poids de la TV NB en aucun cas nous ne pr conisons l utilisation de ces supports pour soutenir le poids total de la TV Utilisez ces supports en association avec le socle TV fourni Utilisez les supports comme une option de s curit suppl mentaire Option antivol Pour la fonction anti vol tout comme pour la fonction anti bascule les supports peuvent aider ancrer la TV 49 ysiueds Si usted tiene cualquier pregunta o preocupaci n Por favor llame nuestro n mero libre de costos1 866 287 5555 Registro del Propietario El modelo y los n meros de serie est n ubicados en la parte posterior del televisor Conserve un registro de los n meros de serie en los espacios provistos abajo Haga referencia a ellos siempre que usted s
67. ecida a la etiqueta por defecto Tama o de la pantalla Screen Size Ajusta la proporci n entre el ancho y la altura de la imagen las im genes de 16 9 ser n visualizadas en su formato original e Est ndar formato convencional utilizado para ver los programas 4 3 en sus formatos normales e Fill formato que horizontalmente expande las im genes 4 3 hacia el borde de la pantalla algunos programas ser n transmitidos con barras negras o grises en la parte posterior e inferior o a los lados de la imagen e Overscan 25 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de TV El men de TV proporciona una extensa variedad de funciones que usted utilizar durante la configuraci n como tambi n la personalizaci n de varias funciones como subt tulos adicionales closed captioning canales favoritos y controles paterno Subt tulo Cerra Tuner Cable Auto Autoscan Agregue Canal Canal Selecto Control Parental Funciones del Men de TV Funci n Submen Descripci n Subt tulos Adicionales Closed Caption Subtitulo Cerra Configuraci n de los Subt tulos Adicionales Ajustes de CC Permite que usted active y desactive los subt tulos adicionales seleccione modo an logo o digital o personalizar el estilo de los subt tulos adicionales submen s de estilos definidos por el usuario proporcionan preferencias de tipo de letra tama o estilo m s colores y opacidad del
68. el brillo contraste intensidad del color y tono claridad y nitidez Usted tambi n puede ajustar la intensidad de la contraluz y si es necesario restablecer la configuraci n de video por defecto empe color Para ajustar las configuraciones del video a ea 4 Select C Enter QJ Back E Exit E z Ajuste Funciones del Men de Video Descripci n Modo Seleccione entre 5 diferentes modos de video usuario pel cula deportes juegos mejorada Brillo Niveles de negro Contraste Niveles de blanco Color Intensidad del color Saturati n Tono Tonalidad Niveles de rojo verde Nitidez f Agudeza Claridad de la imagen Contraluz Intensidad de la iluminaci n de la l mpara del HDTV Luz Trasera Temperatura del Color Seleccione entre 3 diferentes temperaturas del color Restablecer Video Video Repone Restablece las configuraciones originales de video 24 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Visualizaci n El men de Visualizaci n Display le permite controlar la apariencia de la imagen que usted ve en seleccionada la pantalla basado sobre la fuente de entrada Funciones del Men de Visualizaci n Ajuste Descripci n Etiqueta de Entrada Input Label Permite que la fuente de entrada actual cambie a una de las etiquetas en la lista de etiquetas de entrada si la etiqueta de entrada ya ha sido usada por otra fuente la etiqueta ser restabl
69. ente para cambiar a la pr xima entrada o utilice las flechas de direcci n de hacia arriba hacia abajo para desplazarse a trav s de las entradas y presione Ingreso Enter para cambiar a la entrada seleccionada El men de entrada se desconectar despu s de 5 segundos y se cambiar a la entrada seleccionada en esos momentos S Video YPbPr 1 YPbPr 2 r SA Eee oV o 38 ysiueds 5 AP NDICE Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definici n de 47 Pulgadas Nombre del Modelo TX 47F430S 47 TFT Transistor de Pel cula Fina Matriz Activa LCD 1920 x 1080 Tipo banda vertical recubrimiento antireflectivo Panel Color 16 7 millones de colores Relaci n de Aspecto ae Angulos de 176 H 176 V Visualizacion Se al de Entrada Video Audio RGB An logo 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Est reo 1 H V separado TTL para PC HDMI HDCP 4 RCA IZQUIERDA DERECHA 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC ysiueds Sistema de TV NTSC HDTV 1 Video por componentes 2 RCA Izquierda Derecha Est reo 2 Compuesto 1 S Video 1 RCA Izquierda Derecha est reo 1 Se al de Salida RCA Izquierda Derecha SPDIF Compatibilidad HDTV Compatible con PC Recomendado Soportado Salida de Altoparlantes 480i 480p 720p 1080i 1080p 1920 x10800 60Hz 1024 x 768 O 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x800 60Hz 640 x 480
70. es du c ble ou du satellite v rifiez aupr s de votre op rateur quelles offres incluent la diffusion en Haute D finition et si un autre modem ou tuner est n cessaire pour recevoir les signaux TVHD Vous pouvez galement vous servir de la fonction Aspect Ratio format de l image dans l option Display du Menu l cran pour r gler l image De plus comme les cha nes sont de plus en plus nombreuses se mettre au signal num rique vous pourrez regarder tous vos programmes en Haute D finition vous procurant ainsi la qualit poustouflante du cin ma la maison 12 2 INTRODUCTION LES BASES A propos des Cha nes Num riques Actuellement toutes les stations ont une cha ne analogique et une cha ne num rique La largeur de bande num rique permet de diffuser plus d un programme la fois car chaque cha ne num rique assign e une station poss de un flux de donn es num riques de 19 39 m gabits par seconde Mbps Cela permet la station de diffuser un seul programme ou de diviser le flux de donn es en plusieurs programmes Ces flux incluent la cha ne principale sp cifique la station ainsi que d autres canaux de programmation ajout s la largeur de bande appel s cha nes mineures ou sous cha nes diffusant chacune un programme diff rent Ainsi le syst me de num rotation des cha nes num riques est diff rent de celui des cha nes analogiques youd Air TV Digitale 480i
71. ez la r solution vid o de l ordinateur et essayez de nouveau en rebranchant le c ble 44 uoua14J 5 ANNEXE Troubleshooting L image est coup e l cran avec les barres de c t e Utilisez Auto Adjust e Assurez vous que le format d image est correctement r gl Des images difformes apparaissent en mode TV e V rifiez le raccord de votre antenne Si n cessaire faites pivoter l antenne et attendez 10 secondes pour obtenir un signal e Raccourcissez les dispositifs d aiguillage des signaux et les fils trop longs e Changer les c bles d antenne et ou les connecteurs de mauvaise qualit pour am liorer la qualit de son Couleurs erron es ou anormales e Si l une des couleurs rouge vert ou bleu est manquante v rifiez que le c ble vid o est fermement raccord Des broches du connecteur rel ch es ou cass es peuvent provoquer une mauvaise connexion e Raccordez la TV LCD Haute D finition un autre ordinateur Apparition de neige sur l cran e V rifiez le raccord de votre antenne Si n cessaire faites pivoter l antenne et attendez 10 secondes pour obtenir un signal e V rifiez la s lection TV CATV e Assurez vous que le p riph rique externe est compatible HDCP Probl mes d interconnexion AUDIO e Souvenez vous que S Vid o et Composite AV1 partagent la m me source audio Pas de Son e V rifiez le raccord de votre syst me audio e Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande afin
72. from the following Language English e Spanish e French Select On Off for the OSD to leave the screen when On the OSD will time out in one of three selected time frames OSD Timeout e 5 seconds e 10 seconds e 30 seconds 35 usiBu3 4 HDTV OPERATION Calibration Menu The Calibration menu integrates advanced choices that allow you to optimize your HDTV experience especially for Video setting and individual color adjustments Settings Menu Features Function Descriptions Deinterlace Turns on off Deienterlace 3D Comb Filter Color Temp Turns on off 3D Comb Filter In on mode the picture quality is better Allow you to select between 3 different color temperatures Warm Neutral and Cool Dynamic Contrast Enhance dynamically the Black and White levels depending on the displayed picture or video Brightness Allow you to adjust the Black levels Contrast Allow you to adjust the White levels Saturation Allow you to adjust Intensity of color Hue Allow you to adjust Red green levels Sharpness Allow you to adjust Picture clarity Reset Resets video settings to factory default 36 usiBu3 4 HDTV OPERATION Color Temperature The section Color Temp in the Calibration menu allow you to adjust each color temperature Warm Neutral Cool individually In case of miss adjustment it can be Reset to factory default T MEINTE SENE ep
73. gital annuleront l autorisation accord e l utilisateur de faire fonctionner cet appareil yous 1 SECURITE PRODUIT Suivez et respectez toutes les consignes et les instructions inscrites sur la TV LCD Haute D finition Pour votre s curit veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation avant de faire fonctionner la TV LCD Haute D finition Conservez ce manuel d utilisation pour vous y reporter dans le futur Pr cautions importantes 2 3 4 ien N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil selon les instructions du fabricant N installez pas pr s d une source de chaleur telle que radiateurs bouches de chaleur cuisini res ou tout autre appareil y compris amplificateurs qui produisent de la chaleur Respectez le dispositif de s curit offert par une prise polaris e ou de mise terre Une prise polaris e poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de mise terre poss de deux fiches et une troisi me pour la mise terre La fiche large ou la troisi me fiche sont l pour assurer votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant ne modifiez en aucun cas la prise pour qu elle s adapte consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne soit
74. have questions or require assistance after reading the Quick Setup Guide and the instructions in this User Manual please contact Westinghouse Customer Service at 1 866 287 5555 or visit our Web site at www westinghousedigital com Don t forget to complete and return your Warranty card or use our online Product Registration feature Your Westinghouse HDTV is warranted for defects in materials or workmanship for a period of one year from original date of purchase usiBu3 Explanations of required symbols SYMBOL SA 1965 SA 1966 SYMBOL DEFINITION DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within on equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons INSTRUCTIONS The exclamation point with on equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance usiBu3 PLEASE READ FIRST 1 PRODUCT SAFETY WARNING This device must be operated with the original power supply part number DPS 210 EP 2C CAUTION The power supply outlet should be located near High Definition LCD TV and should be easily accessible Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country Some examples a
75. he On Screen Display OSD select the Audio menu and use the left right arrows to change HDMI to Analog e or YPb Pr1 and Audio1 Right Left or YPb Pr2 and Audio2 Right Left connectors on the HDTV to cable not supplied Video Cassette Recorder VCR e Use the S Video connector on your HDTV to connect your VCR S Video four pin cable with round connector not supplied Cable or Satellite Receiver e Connect your cable or satellite receiver using HDTV s HDMI port HDMI cable not supplied e or YPb Pr1 and Audio1 Right Left or YPb Pr2 and Audio2 Right Left connectors on the HDTV to cable not supplied Audio Equipment e Use your HDTV s Audio Out port to connect to an external audio amplifier cable not supplied 22 usiBu3 4 HDTV OPERATION About the On Screen Display OSD Your HDTV s On Screen Display OSD conveniently integrates all functions required for setup and operation There are two ways you can access the OSD either by pressing the remote control s Menu button located just below the volume controls on the left side of the remote or by pressing the Menu button on the HDTV s right side control panel You can select amongst any of the seven 3 menus by using your remote s lt P gt buttons Similarly each of the menus includes sub menus which can be selected by using the remote s V A buttons T Press D on the remote contrata display the Menu screen 2 2 Press A Y t
76. he vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits GROUNDHNG CONDUCTORS usiBu3 2 INTRODUCTION THE BASICS Digital Television DTV Television broadcasting is changing By February of 2009 traditional analog TV transmissions the standard since TV s inception will cease to exist in compliance with a federal mandate requiring all U S television stations to convert from analog to the new digital television DTV standards In contrast to the magnetic waves used for analog transmission also known as NTSC short for National Television Standards Committee DTV transmits images and sound as data using ones and zeroes the same digital code computers use As a result of this increased efficiency DTV offers an array of benefits including dramatic improvements to picture and sound quality In addition DTV allows the same number of stations to broadcast using fewer channels freeing parts of the broadcast spectrum for other uses such as public safety and wireless services NOTE DTV should not be confused with digital cable or digital satellite systems While these systems receive digital signals the signals are converted to analog for display on channel 3 or 4 of an analog TV High Definition Television HDTV The most common DTV formats are Standard Definition Television SDTV
77. igh Definition LCD TV screen or case Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or High Definition LCD TV case Westinghouse Digital will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol based cleaners 43 usiBu3 5 APPENDIX Wall mount and Base removal on the HD LCD TV The TV has been fitted with two sets of VESA mounting holes The holes are spaced 75 mm and 100 mm equally apart for the 42 product and 100 mm and 200 mm equally apart for the 47 product These mounting location are provided strictly as an option to the user for wall mounting It is the responsibility of the user to use a UL Listed Wall Mount Unit rated to support the weight of this TV Please consult authorized service personnel for the installation of this Unit Incomplete or inadequate mounting of the unit to the wall may cause it to fall down resulting in potentially serious injury e Lay the LCDTV with front bezel down on a soft and clear area Please make sure that there is no any foreign objects on the surface to avoid any scratch or damage of the LCD panel e Remove the four screws as shown in Step 2 e Remove the base from LCD TV as shown in Step 3 Pull down the base 44 usiBu3 5 APPENDIX Safety bracket_Options Brackets Anti tip over option This TV has two small metal brackets on the back side of the TV These two brackets have a circular cut out in the center
78. ilis e pendant longtemps 18 2 INTRODUCTION COMMANDES ET CONNEXIONS Fonctions de la t l commande MISE SOUS TENSION 21 INFO Met l appareil sous hors tension Affiche les d tails de la source et de la chaine PIP Incrustation d image On Off non disponible 22 YPbPr1 SILENCE Passe la source YPbPr1 Son On Off 23 PC SWAP Passe la source VGA Passe du mode PIP l image principale non disponible 24 HDMI RETROECLAIRAGE Passe la source HDMI Raccourci pour r gler le r tro clairage 25 TV cc Passe a la source TV Sous titres On Off 26 YPbPr2 VEILLE Passe la source YPbPr2 R gle la mise en veille par minuterie 27 AV FAVORITE CHAINES A B C Passe a la source AV Passe aux chaines pr f r es Appuyez sur la touche 28 S VIDEO pendant 3 secondes pour programmer chaque chaine Passe a la source S Video TOUCHES NUMERIQUES DES CHAINES 29 DVI S lectionne une chaine en particulier Passe la source DVI non disponible POINT 1 Saisit le point lors de la s lection des cha nes ENT 2 4 Confirme la s lection de la cha ne 3 L9 Giz INPUT 7 Affiche le menu Source voir page 30 5 gt e VOL 6 Oc 8 R gle le volume oo PROPORTION R gle le format d affichage vid o entre 9 O O 41 STANDARD ou FILL OOO CHW A 10 a Cha ne TV suivante pr c dente g 12 MENU 13 Menu OSD On Off s 15 CHAINE PRECEDENTE E Revient la chaine pr c dente 14 8 A 17 VIAI4I 19 N
79. in your computer to exceed these refresh rates doing so may result in permanent damage to the High Definition LCD TV Note Product Specifications are subject to change without notice 40 usiBu3 5 APPENDIX Troubleshooting No Power e Make sure power cord is securely connected to the AC In jack on the back of the High Definition LCD TV e Make sure AC power cord is securely connected to the AC socket e Plug another electrical device such as a radio to the power outlet to verify that the outlet is supplying the proper voltage e When set to E Saver the TV will take longer to turn on Change the Power menu setting to Normal to improve power on time Power is suddenly turned off e Check if Sleep Timer is set If so turn it off e Check if Inactivity Off is set If so turn it off Remote Control Does Not Work e Press only one button at a time Make sure batteries are inserted correctly e Replace batteries with new ones if necessary Remote Control Code Not Found in a Universal Remote e Purchase a separate learning remote control e Goto www westinghousedigital com for a list of remote codes Image Quality Issues e Forthe best TV image quality Standard Definition TV content should be viewed in 4 3 format No Picture e Check the video connection e Make sure the video cable connected to the High Definition LCD TV is tightly secured to the video output port on the back of the computer If the other e
80. ions des symboles obligatoires SYMBOLE DEFINITION DU SYMBOLE SA 1965 DANGER TENSION LECTRIQUE L clair fl ch au centre du triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de tension lectrique dangereuse dans le boitier de l appareil d une intensit suffisante pour pouvoir constituer un risque d lectrocution pour les personnes le manipulant SA 1966 INSTRUCTIONS Le point d exclamation au centre du triangle quilat ral indique que l utilisateur doit lire des instructions importantes de fonctionnement et d entretien maintenance dans les manuels fournis avec l appareil youd LISEZ CETTE PARTIE AVANT TOUT 1 SECURITE PRODUIT AVERTISSEMENT Cet appareil doit fonctionner avec le cordon d alimentation d origine num ro de pi ce DPS 210 EP 2 C AVERTISSEMENT La prise de courant doit tre situ e pr s de la TV LCD Haute D finition et tre facilement accessible Utilisez toujours le cordon CA appropri homologu par votre pays Quelques exemples sont cit s ci dessous USA cse UL Suisse SEV Canada CSA Angleterre BASE BS Allemagne VDE Japon R glementation des appareils lectriques IMPORTANTE MISE EN GARDE CONCERNANT LE CHOIX DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation appropri pour cette TV LCD Haute D finition fourni dans cet emballage a t s lectionn selon le pays de desti
81. justment both vertical and horizontal refresh rate and resolution Clock Adjust Manually adjust the Clock control to eliminate horizontal streaking Phase Adjust Manually adjust the Phase control to eliminate Noise Position Manually adjust vertical and horizontal position of the screen image 32 usiBu3 4 HDTV OPERATION Audio Menu The Audio menu let s you precisely configure your audio preferences to optimize your listening experience Audio Only Digital Audio English Mute Of Speaker Mixed HDMI Digital Sub Woofer On Equalizer ps mMenu Adjustment Descriptions eatures Enables to listen to Audio only the picture Backlight will be Audio Only turned off and can be reactivate with any button of the Remote Control Choose from three different MTS Multi Channel Television Sound settings MTS e Mono e Stereo e SAP Digital Audio Enables language selection for digital channels Mute Turn audio on off Speaker Turn internal speaker on off or have both on Mixed Switch the HDMI audio input source to either HDMI e Analog RCA audio input e Digital HDMI cable integrated audio input Sub Woofer Turn internal Sub Woofer on off Choose from seven different Audio settings Equalizer e User Speech Jazz Classic Rocks Electronic Bass Vocal 33 usiBu3 4 HDTV OPERATION Power Menu The Power menu allows you to manage various power related functions to simplify you
82. l Remoto 2 pilas AAA Cable de Alimentaci n Tarjeta de Garant a Comunic ndose con Westinghouse Digital Si usted todav a tiene preguntas o requiere ayuda despu s de leer la Gu a de Inicio R pido y las instrucciones en este Manual del Usuario comun quese con Servicio al Cliente de Westinghouse al 1 866 287 5555 visite nuestro sitio Web en www westinghousedigital com No olvide llenar y devolver su tarjeta de Garant a o utilice nuestra funci n en l nea para la inscripci n de productos Su Televisor de Alta Definici n est garantizado contra defectos de materiales y labor por un per odo de un a o desde la fecha original de compra Explicaciones de s mbolos requeridos S MBOLO DEFINICI N DEL S MBOLO SA 1965 VOLTAJE PELIGROSO El s mbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como prop sito alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente para transformarse en un riesgo de descarga el ctrica para las personas SA 1966 INSTRUCCIONES El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como prop sito alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento de servicio en la informaci n escrita que acompa a a este artefacto ysiueds POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO 1 SEGURIDAD DEL PRODUCTO AVISO Este dispositiv
83. le satellite receivers or DVD players Not Available HDMI High Definition Multimedia Interface Provide superior level of digital video quality includes DVD cable satellite receivers or personal computers S Video Input The S uper Video connection provides enhanced picture clarity for selected accessory sources such as a digital broadcast satellite service video games DVD and VHS Accessory source must have S Video output jack usiBu3 2 INTRODUCTION Controls and Connections Inserting Remote Control Batteries Remove the battery compartment cover Insert the batteries corresponding to the and marks inside the battery compartment Reattach cover Precautions e Only use AAA batteries e Don t mix new and old batteries which can result in cracking or leakage and may pose a risk for fire or personal injury Make sure you Insert batteries according to and markings incorrect battery installation can result in cracking or leakage and may pose a risk for fire or personal injury Always dispose of used batteries in accordance with local laws and regulations Keep all batteries away from children and pets Remove batteries when the remote control will not be used for an extended period of time 17 ysi buzg 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 INTRODUCTION CONTROLS AND CONNECTIONS Remote Control Features POWER Switch the power On Off
84. lectrique Article 250 parties H du CEN Mise terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c bles est raccord la TV LCD Haute D finition assurez vous que l antenne ou le syst me de c bles est mis terre afin d viter les surtensions et les charges statiques internes L article 810 du Code lectrique national ANS NFPA 70 fournit des informations sur la mise terre du m t et de la charpente support la mise terre du fil d entr e dans l l ment de d charge de l antenne le raccordement aux lectrodes de mise terre et les conditions requises pour l lectrode de mise terre Foudre Pour prot ger votre TV LCD Haute D finition lors d une temp te ou lorsqu elle est longtemps laiss e sans surveillance ou non utilis e d branchez la de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c blage Ceci vitera que la foudre ou une surtension n endommagent votre TV LCD Haute D finition Ne d branchez pas l antenne ou le cordon d alimentation pendant une temp te violente la foudre peut GROUNDHNG CONDUCTORS youd frapper pendant que vous tenez le c ble pouvant causer des blessures graves Eteignez votre TV LCD Haute D finition et attendez que le temps s am liore Lignes Electriques Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre situ proximit des lignes de transmission lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage lectrique ou d a
85. levision stations may have only one virtual channel or as many as six There are several ways to input digital television channels User Input double digit channels Channel Displayed 11 3 gt Channel 11 3 113 Channel 11 3 User input single digit channels 052 gt Channel 5 2 5 2 Ent p Channel 5 2 12 usiBu3 2 INTRODUCTION The Basics The Electronic Program Guide EPG Your Westinghouse High Definition LCD TV features an on screen interactive Electronic Program Guide EPG that allows you to review program information as well as navigate through current and future programming options by channel or genre to plan viewing and recording To access the EPG push the Guide button on the lower left side of your remote scroll the EPG feature in the On Screen Display s OSD TV menu You have the option of looking at e Present EPG includes current channel program name and description along with programming titles start and end times for all available minor channels from the same broadcaster e Daily EPG includes current programming name and description plus upcoming programming titles with start and end times The EPG also provides e Date and time information e Power use and signal quality Use the arrow keys and channel up down buttons on your remote control to scroll through the EPG press the remote s ENTER button to select a sub section of the EPG or press the LAST CHANN
86. levisor y cambiar la configuraci n de fuente de entrada de su HDTV a la nueva fuente autom ticamente Matriz de Instalaci n R pida Muestra la Matriz de Instalaci n R pida para cotejar las conexiones Informaci n del Sistema System Info Para accesar informaci n sobre el sistema Restablecimiento Restablece todas las configuraciones de men OSD excepto los de F brica Dusine Remet controles paterno del HDTV a la configuraci n por defecto Calibraci n Abre el Men de Calibraci n para ajustes de video avanzados 35 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Calibraci n El men de Calibraci n incorpora selecciones avanzadas que permiten que usted optimice su experiencia de HDTV especialmente para la configuraci n de Video y ajustes individuales de color Men de Configuraciones Idioma Espa ol Desc de OSD 10 SEC Transparencia 8 3r Filtro de Peine Si Zona Tiempo Pacifico Tempe color Neutro 5 Autofuente Si Contraste Din mico 5 Instalar la matriz aprisa Brillo Sistema Info Contraste 14 Calibraci n Saturaci n La F brica Repone Tonalidad Agudeza Repone Descripciones de Funciones Desentrelazado Deinterlace Enciende y apaga el Desentrelazado Filtro 3D Comb 3r Filtro de Peine Enciende y apaga el Filtro 3D Comb En el modo de encendido la calidad de la imagen es mejor Temperatura del Color Le permi
87. limentation Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieure faites bien attention ne pas toucher les lignes ou les circuits d alimentation yous 2 INTRODUCTION LES BASES T l vision Num rique DTV La transmission t l visuelle est en pleine volution D ici f vrier 2009 les transmissions TV analogiques classiques la norme depuis l invention de la TV cesseront d exister conform ment un mandat f d ral exigeant la conversion de toutes les stations am ricaines de l analogique aux nouveaux standards de la t l vision num rique DTV Contrairement aux ondulations magn tiques utilis es pour la transmission analogique aussi connue sous le nom NTSC pour National Television Standards Committee la DTV transmet les images et le son sous forme de donn es l aide de uns et de z ros c est le m me code utilis par les ordinateurs Gr ce une efficacit sup rieure la DTV offre un large ventail d avantages dont des am liorations incroyables de la qualit de l image et du son En outre la DTV permet au m me nombre de stations de diffuser en utilisant moins de cha nes lib rant ainsi certaines parties du spectre de diffusion pour d autres utilisations comme la s curit publique et les services sans fil NB ne confondez pas la DTV avec les syst mes de c ble ou de satellite num riques Ces syst mes re oivent des signaux num riques mais ceux ci sont convertis en affichage analogique sur
88. lit Westinghouse Digital d conseille l utilisation de produits nettoyants base d ammoniaque ou d alcool sur l cran ou le boitier de la TV LCD Haute D finition Certains nettoyants chimiques peuvent endommager l cran et ou le boitier de la TV LCD Haute D finition Westinghouse Digital ne pourra pas tre tenu responsable des d g ts caus s par l utilisation de produits nettoyants base d ammoniaque ou d alcool 47 youel4 4 ANNEXE Montage mural et retrait du socle sur la TVLCD HD La TV poss de deux s ries de trous de montage VESA Ces trous sont r guli rement espac s de 75 mm et 100 mm sur les mod les 42 et de 100 mm et 200 mm sur les mod les 47 Ces trous de montage ne servent qu permettre l utilisateur d accrocher la TV au mur C est l utilisateur lui m me qui est responsable de l achat d un dispositif de montage mural homologu UL permettant de soutenir le poids de cette TV Veuillez faire appel du personnel agr pour installer ce dispositif Une installation partielle ou inappropri e de l unit murale peut provoquer sa chute et entrainer des blessures corporelles graves youd e Couchez la TV LCD cran vers le sol sur une surface moelleuse et propre Assurez vous qu aucun corps tranger ne se trouve sur la surface afin d viter que le panneau LCD ne soit ray ou endommag tape 1 picture Le socle est fix par 4 points de vis de montage e Retirez les quatr
89. mite escuchar Audio solamente la imagen ser apagada y puede ser reactivada con cualquier bot n del Control Remoto 33 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Energ a Power Menu El men de Energ a Power le permite manejar las varias funciones relacionadas a la energ a para simplificar su experiencia visual y ahorrar energ a Modo de DPMS Temporisateur Energ Enchuf Modo Encndio Poder CONDUJO Funciones del Men de Descripciones de las Funciones Energ a Le permite encender y apagar el DPMS Sistema de Mantenimiento El ctrico de la Pantalla cuando est MODO DPMS encendido la pantalla se va a modo de espera si no se recibe se al de entrada de la fuente seleccionada por intervalos del 5 0 10 minutos Configura el Televisor LCD de Alta Definici n para que se apague despu s de un tiempo especificado e Apagado e 15 minutos Dormir e 30 minutos Temporisateur e 45 minutos e 60 minutos NOTA EI Televisor LCD de Alta Definici n se tardar unos segundos en volver a encender Enchufe de Encendido Enero Enchuf Activa y desactiva la funci n que permite que su HDTV se encienda autom ticamente cuando la energ a el ctrica es restaurada Modo de Energ a Power Mode Modo Encndio Configura el modo de arranque de energ a power boot up mode e Ahorro de Energ a E Saver tarda m s en regresar desde el modo de espera pero requiere menos energ a e Norm
90. mposant Vid o 2 RCA G D St r o 2 Composite 1 S Video 1 RCA G D st r o 1 Signal de sortie RCA G D SPDIF 480i 480p 720p 1080i 1080p Compatibilit TVHD PC Compatible Puissance Haut parleur Recommand Pris en charge 1920 x1080 60 Hz 1024 x 768 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x800 60 Hz 640 x 480 60 75 Hz 15 W x2 canaux Subwoofer 20 W Alimentation Voltage 100 264 VCA 50 60 Hz 6 0 A universel Temp rature Fonctionnement 15 35 C Hum lt 75 Entreposage 10 50 C Hum lt 35 Humidit Relative Fonctionnement 20 80 sans condensation Entreposage 20 90 sans condensation Altitude Fonctionnement 0 2 000 m Entreposage 0a12000m 46 1 1170 mm L x 32 3 820 mm H x 9 3 235 mm P avec Dimensions Physiques socle 46 1 1 170 mm L x 29 5 749 mm x 5 5 140 mm sans socle Poids Net Brut S Bok SNe kg 83 4lbs avec socle 70 lbs sans socle Respect des normes UL C UL FCC B Economiseur d nergie Modes On Actif Off Conventionnellement lt 350 W DEL bleue lt 1 W DEL ambre en E Mode et lt 42 W DEL ambre en mode normal Attention Ne r glez pas la carte graphique de votre ordinateur au dela de ces fr quences de 40 rafra chissement vous risquez d endommager de fa on permanente la TV LCD Haute D finition
91. n de Problemas Imagen est fuera del marco de la pantalla e Use Ajuste Autom tico Auto Adjust e Aseg rese que la relaci n de aspecto est correctamente configurado Im genes distorsionadas aparecen en el modo de TV e Verifique la conexi n de su antena Si es necesario gire la antena y espere hasta 10 segundos por la se al e Reduzca la cantidad de separadores de se al y los cables excesivamente largos e Sustituya cables de antena y o conectores que est n en malas condiciones para mejorar la calidad de la se al Colores Incorrectos o Irregulares e Si cualquier color rojo verde o azul est faltando verifique el cable de video para asegurarse que est bien conectado Clavijas sueltas o rotas en el conector del cable pueden causar una conexi n inapropiada e Conecte el Televisor LCD de Alta Definici n a una computadora Nieve Aparece en la Pantalla e Verifique la conexi n de su antena Si es necesario gire la antena y espere hasta 10 segundos por la se al e Verifique la selecci n de TV CATV e Aseg rese que el dispositivo externo es HDCP compatible Problemas de Interconexi n de Audio e Recuerde que S Video y Compuesto AV1 comparten la misma fuente de audio No hay sonido e Verifique su conexi n de audio e Si MUDO Mute aparece en la pantalla oprima el bot n de MUDO en el control remoto para apagar la funci n e Verifique las configuraciones de audio para ver si el audio del HDTV est fijado a S
92. n recibido informes que dicen que algunos limpiadores qu micos han da ado la pantalla y o la caja del Televisor LCD de Alta Definici n Westinghouse Digital no se hace responsable por los da os que resulten del uso de limpiadores con amoniaco o con alcohol 46 ysiueds 5 AP NDICE Montura en la pared y remoci n de la Base del Televisor LCD de Alta Definici n El televisor ha sido equipado con dos juegos de agujeros para montaje que cumplen con la norma VESA Los agujeros est n espaciados a 75 mm y 100 mm equitativamente separados para el producto de 42 y a 100 mm y 200 mm equitativamente separados para el producto de 47 Estas ubicaciones para montaje son proporcionadas estrictamente como una alternativa para el usuario para montaje en la pared Es responsabilidad del usuario utilizar una Unidad de Montaje de Pared con certificaci n UL que soporte el peso de este televisor Por favor consulte con personal autorizado de servicio para la instalaci n de esta Unidad Una instalaci n incompleta o inadecuada de esta unidad en la pared podr a causar que se caiga causando lesi n potencialmente grave e Coloque el Televisor LCD con el marco frontal hacia abajo en un rea suave y despejada Por favor aseg rese que no hayan objetos extra os sobre la superficie para evitar cualquier rasgu o o da o del panel LCD e Retire los cuatro tornillos como se muestra en el Paso 2 0 AMI 1 S m
93. nation Il doit tre utilis afin de pr venir les chocs lectriques Conformez vous aux directives suivantes si vous devez changer le cordon amovible d origine ou si celui ci n est pas fourni Le connecteur femelle du cordon doit se conformer aux normes IEC 60320 et ressembler la figure A1 ci dessous Figure A1 a Figure ORs Pour les Etats Unis et le Canada Aux Etats Unis et au Canada le connecteur male est de type NEMA5 15 figure A2 homologu UL et tiquet CSA Pour les TV LCD Haute D finition pos es sur un bureau ou une table vous pouvez utiliser des cordons amovibles de type SVT ou SJT Pour des TV LCD Haute D finition install es m me le sol utilisez uniquement des cordons amovibles de type SJT Choisissez le cordon amovible selon le courant nominal de la TV LCD Haute D finition Veuillez consulter le tableau suivant pour les crit res de s lection des cordons d alimentation utilis s aux Etats Unis ou au Canada Type de Taille des conducteurs Courant nominal maximal cordon de cordon de l appareil 18 AWG 10 Amp res SJT 16 AWG 12 Amp res 14 AWG 12 Amp res SVT 18 AWG 10 Amp res 17 AWG 12 Amp res D claration de Conformit la FCC Cet appareil a t test et approuv conforme la norme tablissant les limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es offrir une protection raisonnable cont
94. nd obey all warnings and instructions marked on the High Definition LCD TV For your safety please read all of the following safety and operating instructions before you operate the High Definition LCD TV and keep this User s Manual for future reference Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 N 10 Never use your HDTV near water Clean only with dry cloth Never block any ventilation openings install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or any other equipment including amplifiers that produce heat Take care to maintain the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety therefore if the provided plug does not fit into your outlet do not alter the plug in any way to fir consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Ensure the power cord is protected from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the car
95. nd of the video cable is not attached permanently to the High Definition LCD TV secure it tightly e Adjust brightness and contrast e lf you are using a Macintosh computer older than G3 you need a Macintosh adapter e Make sure that the input source you are connected to corresponds to the source on the High Definition LCD TV e Verify that the antenna is properly connected No Picture when connect VGA cable or No Input Signal e Check VGA cable connection e Lower the video resolution on the computer and try again 41 usiBu3 5 APPENDIX Troubleshooting Picture is cut off with sidebar screen e Use Auto Adjust e Make sure the aspect ratio is set correctly Blocky images appear in TV mode e Check your antenna connection If necessary rotate the antenna and wait up to 10 seconds for signal e Reduce signal splitters and excessively long cables e Replace poor antenna cables and or connectors to improve signal quality Wrong or Abnormal Colors e lf any colors red green or blue are missing check the video cable to make sure it s securely connected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection e Connect the High Definition LCD TV to another computer Snow Appears on Screen e Check your antenna connection If necessary rotate the antenna and wait up to 10 seconds for signal e Check the TV CATV selection e Make sure the external device is HDCP compliant AUDIO Interconne
96. nfigurer pr cis ment vos pr f rences audio afin d optimiser chaque moment d coute Muet Speaker Mixed HDMI 1 Digitale Sub Woofer Oui Equalizer Le Mode audio seulement Nom de la Fonction Description des r glages Choix entre 3 diff rents param tres de son MTS Multi Channel Television Sound son de t l vision canaux multiples MTS e Mono e St r o e SAP Digital Audio Permet de s lectionner la langue pour les cha nes num riques Mute Son on off Speaker Haut parleur int gr on off ou interne externe on Mixed Bascule la source de l entr e audio HDMI sur l une des 2 sources HDMI 1 e Analogique Entr e audio RCA e Num rique Entr e audio HDMI avec c ble int gr Sub Woofer Enceinte Sub Woofer int gr e on off Choix entre 7 diff rents param tres Audio Equalizer e Utilisateur Discours Jazz Classique Rock Electronique Basses Chant Audio Only Permet d couter uniquement Audio l image r tro clairage sera Audio seulement inactiv e et pourra tre r activ e en appuyant sur n importe quel bouton de la t l commande 34 youd 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Gestion de la consommation Le menu Power vous permet de g rer plusieurs fonctions en relation avec l alimentation afin de simplifier l utilisation et d conomiser de l nergie Mode de DPMS Temporizador Puis Sur Prise Mode de Conso Normale
97. nt de comprendre quelques fondements de l image de la t l vision num rique Les l ments cr ant l image l cran sont les pixels Plus il y a de pixels plus il y a de d tails le nombre de pixels d termine la r solution de l image la TVHD offre ce jour le plus grand nombre de pixels et donc la meilleure r solution possible La r solution de la TVHD est disponible en deux formats 720p et 1080i Le p et le i se r f rent la m thode de balayage utilis e pour afficher les lignes de r solution l cran Le p signifie progressive scanning balayage progressif ce qui implique que tous les pixels l cran sont actualis s simultan ment et que chaque balayage montre toutes les lignes pour une image compl te 1 60 de seconde Le i signifie interlaced scanning balayage entrelac qui montre chaque ligne impaire d un balayage puis chaque ligne paire au second balayage pour afficher une image compl te en 1 30 de seconde yous Une r elle qualit d image Haute r solution n est possible qu l aide d un r el affichage Haute D finition un signal 720p ou 1080i envoy vers votre TVHD Les images plus faible r solution provenant par exemple de diffusions analogiques ou d enregistrements de cassettes vid o peuvent se r v ler de moindre qualit car elles ne poss dent pas assez de d tails pour tre affich es correctement en Haute D finition Si vous disposez des servic
98. nu Description Active d sactive les sous titres choix entre modes analogique et num rique ou personnalisation du style de sous titres Les sous menus de styles d finis par l utilisateur offrent des choix pour la police la taille le style ainsi que les couleurs et l opacit du texte et de l arri re plan CC Setting Adjustes de CC Change les param tres des sous titres police etc Tuner Source Choix de la source par sa fr quence Air Cable Auto c ble auto Cable c ble HRC or IRC Balaie automatiquement la gamme de fr quences du tuner Auto Scan pour d tecter toutes les cha nes disponibles Add Delete Channel Permet d ajouter ou de supprimer manuellement une chaine Agregure Canal dans la liste des cha nes disponibles Channel Surf Permet de choisir entre les chaines TV Analog analogique Suprimir los Canales Digital num rique ou Both les deux qui seront balay es pendant l Auto Scan Parental Controls Affiche le menu de contr le parental pour acc der aux chaines et contenus prot g s par mot de passe les sous menus incluent une protection en fonction de la censure des chaines et du contenu EPG Choix entre Present EPG en cours Daily EPG en cours et venir Mise jour des fonctions EPG Pour plus de d tails sur les fonctions du Contr le parental r f rez vous Tout sur le contr le parental page 28 27 uoua14J 4 FONCTIONNEMENT DE
99. o debe ser operado con la fuente de alimentaci n el ctrica original n mero de parte DPS 210 EP 2 C PRECAUCI N El tomacorriente debe estar ubicado cerca del Televisor LCD de Alta Definici n y debe ser f cilmente accesible Utilice siempre el cable de alimentaci n apropiado que est certificado espec ficamente para su pa s A continuaci n presentamos algunos ejemplos EE UU UL Suiza SEV Canad CSA Inglaterra BASE BS Alemania VDE Jap n Ley de Control de Aparatos El ctricos AVISO IMPORTANTE CON RESPECTO A LA SELECCI N DE CABLES DE ALIMENTACI N El cable de alimentaci n espec fico para este Televisor LCD de Alta Definici n viene adjunto y se ha seleccionado de acuerdo con el pa s de destino y debe utilizarse para prevenir descargas el ctricas Utilice las siguientes directrices si es necesario reemplazar los cables originales o si los cables no vienen adjuntos El recept culo hembra de los cables debe cumplir con los requisitos de IEC 60320 y debe tener el mismo aspecto que la Figura A1 de abajo Figure A1 Ca Figure OS Para Estados Unidos y Canad En Estados Unidos y Canad el enchufe macho es de estilo NEMA5 15 Figura A2 con certificaci n UL y con etiqueta de la CSA Para los Televisores LCD de Alta Definici n que se coloquen en un escritorio o en una mesa pueden utilizarse cables de tipo SVT o SJT Para los Televisores LCD de Alta Definici n q
100. oquer la programmation en fonction de la censure TV am ricaine mais galement en fonction de son contenu USA Movie CAN English CAN French mot de passe US TV Ratings 8 contenu du sous menu Censure D finition TV Y Tous ges TV Y7 Destin des enfants plus g s TVG Tout public TVPG Accord parental souhait TV 14 Accord parental indispensable TV MA Public mature uniquement Contenu D finition All Tous contenus FV Violence imaginaire D Dialogues sexuellement explicites L Langage vulgaire S Sexe V Violence 31 youd 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD 32 yous 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu PC VGA uniquement Le menu PC vous permet de r gler l image et la phase Ajustement Automatique Horloge Phase Position pes Description des r glages A Recentre l image automatiquement au milieu de l cran en uto E Lois Adjustment synchronisant la fois la fr quence de rafra chissement verticale et horizontale et la r solution Clock Adjust R gle manuellement la commande de l horloge pour liminer le filage Horloge horizontal Phase Adjust R gle manuellement la commande de la phase pour liminer le bruit Position R gle manuellement les positions verticale et horizontale de l image 33 youd 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu Audio Le menu Audio vous permet de co
101. osalectthe desired menu item 3 Press Enter to select the menu item 4 Press 8 tb exit s 23 usiBu3 4 HDTV OPERATION OSD Menus and Features Video Menu The Video menu allows you to adjust the properties of the image you see on the screen by adjusting the display s brightness contrast color intensity and hue picture clarity and sharpness You can also adjust the backlight s intensity and if necessary restore the factory default video settings Video Menu Features 5 SEE escriptions Select from 5 different Video modes Mode user movie sports game enhanced Brightness Black levels Contrast White levels Color Intensity of color Hue Red green levels Sharpness Picture clarity Backlight Intensity of HDTV lamp illumination Color Temp Select from 3 different color temp Video Reset Resets video settings to factory default 24 usiBu3 4 HDTV OPERATION Display Menu The Display menu allows you to control the appearance of the image you see on the screen based on the selected source input Input Labels YPbPr 2 Screen Size Standard Adjustment Display Menu Features Descriptions Allows current source input to changed to one of the labels in Input Label the input label list if the label is already used by another source the label will be reset to the default label Adjusts ratio between picture width picture height 16 9
102. ource e Use las teclas de direcci n para seleccionar la fuente de su sefial A reo Cable IRC HRC Si usted utiliza una antena de interior o de techo seleccione A reo Si usted utiliza un servicio de cable seleccione Cable IRC o HRC dependiendo de la frecuencia utilizada por su servicio de cable NOTA Cuando se utiliza una conexi n de DVI o HDMI la caja de cable TV o el recibidor del sat lite necesitan ser reiniciados para completar la autentificaci n de HDCP 19 ysiueds Determinando los Canales Disponibles e Cuando est conectado a una antena cable o cualquier otra fuente RF frecuencia de radio usted necesita activar Exploraci n Autom tica Autoscan disponible en el men de TV del OSD ver p gina 26 para m s informaci n para que todos los canales disponibles puedan ser recibidos Use las teclas de hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Sintonizador Tuner para activar Exploraci n Automatica Oprima Ingresar Enter para comenzar la exploraci n pu de canales la identificaci n de todos los canales A O an logos y digitales puede demorar varios minutos ele NOTA Dependiendo de su rea algunos canales mostrados podr an no estar disponibles para su RO U o visualizaci n gmn E do Enea E y da AE Subt tulo Cerra Tuner Cable Auto Autoscan Agregue Canal Canal Selecto Control Parental Configure su Zona de Tiempo e Despl
103. oy dans les r cepteurs c ble satellite et les lecteurs DVD Non disponible yous HDMI High Definition Multimedia Interface Offre une qualit sup rieure de vid o num rique dont lecteur DVD r cepteurs cable satellite et PC Entr e S Video La connexion S uper Video offre une nettet d image renforc e pour certains p riph riques sources tels que les services de diffusion par satellite les consoles de jeux vid os les lecteurs DVD et les magn toscopes Le p riph rique source doit avoir un cordon de connexion S Video 2 INTRODUCTION Commandes et Connexions Insertion des Piles dans la T l commande T Retirez le couvercle du compartiment o sont log es les piles 2 Ins rez les piles en respectant les signes et inscrits dans le compartiment 3 Refermez le couvercle uoua14J Pr cautions e Utilisez uniquement des piles AAA e Ne m langez pas des piles neuves et usag es ce qui pourrait provoquer des fuites ou des fissures pouvant cr er un risque d incendie ou de blessure e Assurez vous de respecter les signes et une installation incorrecte des piles pourrait provoquer des fuites ou des fissures pouvant cr er un risque d incendie ou de blessure e Jetez vos piles usag es en respectant les lois locales et la r glementation en vigueur e Gardez les piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Retirez les piles lorsque la t l commande n est pas ut
104. pictures will be displayed in original format e Standard conventional format used for viewing 4 3 programs in their normal format Screen Size e Fill format that horizontally stretches 4 3 pictures to the edge of the screen some programs will be broadcasted with black or gray bars on the top and bottom or sides of the picture e Overscan PIP not Available X Allows choice of PIP picture in picture 25 usiBu3 4 HDTV OPERATION TV Menu The TV menu provides a broad array of functions you ll use during setup as well as customizing various features such as closed captioning favorite channels and parental controls Closed Caption Tuner Cable Auto Autoscan Add Channel Channel Surf Analog Parental Control TV Menu Features Allows you to turn closed captioning of audio on or off select Closed Caption Feature Sub Menu Descriptions analog or digital modes or personalize the captioning style user define style sub menus provide choices for font size style plus text and background colors and opacity CC Setting Tuner Source Select your signal source Air Cable Auto Cable HRC or IRC Changes Setting for closed captioning such as font etc Select for automatic scanning of the tuner s range of Auto Scan frequencies for all viewable channels available Add Delete Channel Allows you to manually add or delete a channel from the current list of view
105. que MUTE disparaisse l cran e V rifiez les r glages audio Il se peut que le son de la TV LCD Haute D finition soit r gl sur SAP ou sur minimum e Appuyez sur la touche Volume Up de la t l commande Le mot de passe pour le Contr le parental est PERDU e Dans ce cas tr s rare s lectionnez PASSWORD EDIT et saisissez 0000 pour r initialiser le mot de passe 45 yous O puis je trouver de l aide e Consultez www westinghousedigital com Contactez le Service clients de Westinghouse au 866 287 5555 ou e envoyez nous un e mail service westinghousedigital com 46 yous 5 ANNEXE Nettoyage de la TV LCD Haute D finition e ASSUREZ VOUS QUE LA TV LCD HAUTE D FINITION EST HORS TENSION e NE JAMAIS VAPORISER OU VERSER UNE SUBSTANCE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L ECRAN OU LE BOITIER Nettoyage de l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux Cela permet de retirer la poussi re et autres particules 2 Si l cran n est toujours pas propre imbibez un chiffon propre doux et non pelucheux avec un peu de produit nettoyant pour vitres sans ammoniaque ni alcool et essuyez l cran Pour nettoyer le boitier 1 Utilisez un chiffon doux et sec 2 Si le boitier n est toujours pas propre imbibez un chiffon propre doux et non pelucheux avec un peu de d tergent doux sans ammoniaque ni alcool non abrasif et essuyez la surface Limitation de responsabi
106. r viewing experience and save power x n D DPMS Mode Sleep Off Power On Plug On Power Mode Normal LED On Power Menu Features Feature Descriptions Lets you turn the DPMS Display Power Management Signaling On Off when On the display goes into Standby PEMS Moge mode if there s no incoming signal from the selected input for 1 5 or 10 Minute intervals Sets the High Definition LCD TV to turn off after a specified amount of time e Off e 15 minutes e 30 minutes SIEEP e 45 minutes e 60 minutes NOTE The HDTV will take a few seconds to return from Sleep mode Enables disables feature that allows your HDTV to automatically turn back when power is restored Sets the power boot up mode e E Saver takes longer to come back from Standby but Power On Plug Power Mode requires less power e Normal faster return from Standby but requires more power LED Turns the HDTV s LED on and off 34 usiBu3 4 HDTV OPERATION Settings Menu The Setting menu integrates still more choices that allow you to optimize your HDTV experience from language selection to pertinent system and installation information Les Vm Language English OSD Timeout 10 SEC Transparency 8 Time Zone Pacific Autosource On Quick Install Matrix System Info Factory Reset Calibration Settings Menu Function Descriptions Features Select the OSD language
107. re quality and sound along with the ultimate convenience of connecting your game consoles VCR DVD audio devices or personal computer NOTE If you have already performed the steps in the Quick Setup Guide skip to the instructions specific to the accessory you want to connect Connecting Your HDTV Power e Connect the supplied AC power cord to usiBu3 Determining Available Channels e When connected to an antenna cable or other RF radio frequency source you ll need to run Autoscan available in the TV menu of the OSD see page 26 for more information in order for all available channels to be received Use the up down arrow keys to scroll below Tuner to Auto Scan Press Enter to start scanning for channels identification of all analog and digital channels may take several minutes NOTE Depending on your area some channels shown may not be available for viewing Closed Caption Tuner Cable Auto Autoscan Add Channel Channel Surf Analog Parental Control Set Your Time Zone e Scroll right to the Settings menu Use the up down buttons to select Time Zone Select your local time zone which allows you to receive HDTV programming information Exit the OSD m n D Language English OSD Timeout 10 SEC Transparency 8 Time Zone Pacific Autosource On Quick Install Matrix System Info Factory Reset Calibration 20 usiBu3
108. re des brouillages pr judiciables en installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie sur les fr quences radio ce qui peut cr er un brouillage pr judiciable aux communications radio si l appareil n est pas install ou utilis selon les instructions II n est cependant pas possible de garantir qu aucun brouillage ne se produira dans une installation donn e Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable aux r ceptions radio ou TV ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur doit essayer de rem dier ce brouillage en utilisant l une ou plusieurs des m thodes youel4 suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre la TV LCD Haute D finition et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise ayant un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le r cepteur e Consultez le Centre de services Westinghouse ou demandez de l aide un technicien radio TV Avertissement FCC Pour tre en conformit avec les normes FCC l utilisateur doit utiliser un cordon d alimentation reli la terre ainsi que le c ble d interface vid o fourni paires torsad es blind es avec un noyau de ferrite li la masse Si un c ble BNC est utilis choisir uniquement un c ble BNC paires torsad es blind es 5 Tous changements ou modifications non express ment approuv s par Westinghouse Di
109. re listed below USA UL Switzerland SEV Canada CSA Britain BASE BS Germany VDE Japan Electric Appliance Control Act IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELECTION The specific power cord for this High Definition LCD TV is enclosed and has been selected according to the country of destination and must be used to prevent electric shock Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cord set or if the cord set is not enclosed The female receptacle of the cord set must meet IEC 60320 requirements and should look like Figure A1 below Figure A1 5 Figure Da For the United States and Canada In the United States and Canada the male plug is a NEMA5 15 style Figure A2 UL Listed and CSA Labeled For High Definition LCD TVs that are placed on a desk or table type SVT or SJT cord sets may be used For High Definition LCD TVs placed directly on the floor only SJT type cord sets may be used The cord set must be selected according to the current rating for the High Definition LCD TV Please consult the table below for the selection criteria for power cords used in the United States and Canada Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum pd Rating of SJT 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps SVT 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps FCC Compliance Statement This equipment has been tested and complies with the limits for a Class
110. rs Aspect Ratio 16 9 Viewing Angles 176 H 176 V Input Signal Video Audio RGB Analog 1 75 ohms 0 7 Vp p Mini Stereo 1 H V separated TTL for PC HDMI HDCP 4 RCA L R 1 fh 30 80 kHz fv 50 75 Hz NTSC TV system NTSC HDTV 1 Component Video 2 RCA L R Stereo 2 Composite 1 S Video 1 RCA L R stereo 1 Output Signal RCA L R SPDIF HDTV Compatibility 480i 480p 720p 1080i 1080p PC Compatible Recommended 1920 x1080 60Hz Supported 1024 x 768 75 Hz 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 640 x 480 60 75 Hz 15W x2 Channels Speaker Output 10 W Subwoofer Power Voltage 100 264 VAC 50 60Hz 4 5A universal Temperature Operating 15 to 35 C Hum lt 75 Storage 10 to 50 C Hum lt 35 u Operating 20 to 8096 non condensing Humidity Relative Storage 20 to 9096 non condensing Altitude Operating 0 to 2 000 m Storage 0 to 12 000m Dimanslahs Phvsical 42 1 1067mm W x 29 3 743 mm H x 9 0 226 mm D with Base iis y 42 1 1067mm W x26 9 684 mm H x 5 5 139 mm D w out Base 32 5 kg 27 5 kg Weight Net Gross 70 56lbs with Base 60 64 lbs w out Base Regulations UL C UL FCC B Power Consumption On Modes Active Off 250W Typical Blue LED 1W Amber LED in E Mode and 40W Amber LED Normal Mode Warning Do not set the graphics card
111. sive p scanning means that pixels on the screen are refreshed simultaneously with each scan showing every line for a complete picture at 1 60 of a second Interlaced i scanning refreshes pixels by alternating first by showing every odd line then following with the even lines for a complete picture at 1 30 of a second True high definition image quality is possible only with a true high definition display and a 720p or 1080i signal coming into your HDTV Lower resolution images from analog broadcasts or VHS recordings for example may result in disappointing picture quality as they simply don t have enough detail to display well in high definition If you have cable or satellite service you ll want to check with your provider to determine which packages include stations broadcasting in high definition and if you need a different box or tuner to receive HDTV signals You may also find the Aspect Ratio feature found in the On Screen Display Menu s Display option helpful in adjusting your picture And as more and more broadcasters change to a digital signal you will be able to view all of your programming choices in stunning high definition and the luxury of your personal home theater experience usiBu3 2 INTRODUCTION THE BASICS About Digital Channels Currently all broadcasters have an analog TV channel and a digital TV channel The digital bandwidth has the capability of accommodating more than one program stream beca
112. stadounidenses de TV como tambi n por tipo de contenido USA Movie CAN English CAN French TV44 mot de passe TV MA Clasificaciones Estadounidense de TV y Submen de Contenido Clasificaci n Definiciones TV Y Todos los ni os TV Y7 Dirigido a ni os mayores TVG Audiencia general TVPG Orientaci n paternal sugerida TV 14 Padres enf ticamente advertidos TV MA Audiencia madura solamente Contenido Definiciones All Todo contenido FV Fantas a Violencia D Di logo sexual sugestivo L Lenguaje adulto S Situaci n de contenido sexual V Violencia 30 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Controles Paterno Ingl s Canadiense USA Movie USA TV CAN French mot de passe Franc s Canadiense USA Movie USA TV CAN English mot de passe Explicaci n de Clasificaciones Men s de Clasificacione s CA FR C Minos G General C8 Ni os sobre 8 a os 8Ano Gene pers a para ni os j venes G General 13Ano Sobre 13 a os PG Orientaci n paterna 16Ano Sobre 16 a os 14 Sobre 14 a os 18Ano Sobre 18 a os 18 Adultos 31 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de la PC VGA solamente El men de PC le permite ajustar la imagen y las fases Ajuste Auto Ajust d reloj Ajust d fase Posici n Funciones del Men de PC Descripciones de los Ajustes Autom ticamente ajusta la imagen al centro
113. t apparatus combination to avoid the potential for injuries caused by tipping over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as damage to the power supply cord or plug liquid has been spilled into or objects have fallen onto the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture and does not operate normally or it has been dropped dd Notices Avoid exposing the High Definition LCD TV to direct sunlight or high temperatures Avoid exposing the High Definition LCD TV to moisture or high humidity Do not attempt repairs yourself Your warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by the manufacturer If your High Definition LCD TV will not be used for a long period of time unplug your HDTV and remove the batteries from the remote control Only use attachments accessories specified by the manufacturer Avoid touching the screen Skin oils are difficult to remove Never remove the rear cover Your High Definition LCD TV contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them Always handle your LCD display with care when moving it If the High Definition LCD TV emits smoke abnormal noise or a strange odor immediately turn it off and contact the Westinghouse Service Center usijbu3 1 PRODUCT SA
114. te seleccionar entre 3 temperaturas distintas de color Tibio Neutral y Fresco Contraste Din mico Mejore din micamente los niveles de Negro y Blanco dependiendo de la imagen visualizada o el video Brillo Le permite ajustar los niveles de Negro Contraste Le permite ajustar los niveles de Blanco Saturaci n Le permite ajustar la intensidad del color Tono TEN i Tonaliadad Le permite ajustar los niveles de Rojo verde Nitidez A Agudeza Le permite ajustar la claridad de la imagen estable cor Restablece las configuraciones por defecto Repone 36 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Temperatura del Color La secci n de Temperatura de Color en el men de Calibraci n le permite ajustar individualmente la temperatura de cada color Tibio Neutral Fresco En caso de desajuste puede ser restablecido a la configuraci n por defecto Idioma Espa ol Desc de OSD 10 SEC Deinterlace Transparencia 8 3r Filtro de Peine Zona Tiempo Pacifico Tempe color Caliente gt Autofuente S Instalar la matriz aprisa Sistema Info Calibraci n 37 ysiueds 4 OPERACI N DEL HDTV Men de Entrada Para cambiar la fuente de la imagen principal presione el bot n de Entrada Input en el control remoto para visualizar el men de Fuente de Entrada de la Imagen Principal MP por sus siglas en ingl s Cuando el men de entrada abra presione el bot n de Entrada Input nuevam
115. texto y el trasfondo Cambia la configuraci n de los subt tulos adicionales como tipo de letra etc Fuente del Sintonizador Tuner Seleccione la fuente de su se al A rea Cable Autom tico Cable HRC o IRC Exploraci n Autom tica Auto Scan Seleccione para la exploraci n autom tica la banda de frecuencias del sintonizador para obtener todos los canales disponibles A adir Eliminar Canal Agregue Canal Le permite manualmente afiadir o eliminar un canal de la lista en uso de los canales disponibles para visualizaci n Channel Surf Suprimir Los Canales Le permite seleccionar entre los canales An logos Digitales o ambos los cuales ser n explorados durante la Exploraci n Autom tica Controles Paterno Control Parental Muestra el men de control paterno para el control mediante contrase a de canales y contenido submenus incluye bloqueo de acuerdo a las clasificaciones canales y contenido EPG Selecci n de funciones EPG como EPG Actual Present EPG y Actualizaci n Diaria del EPG Daily EPG Update Para informaci n adicional sobre las funciones de Control Paterno favor de ver 26 ysiueds Acerca de Controles Paterno p gina 28 4 OPERACI N DEL HDTV A ada o elimine canales adicionales de TV Utilice el OSD para accesar la funci n del Men de TV Seleccione A adir Canal Add Channel A ada un canal ingresando el n mero f sico del canal o una gama
116. tions sur les programmes et de naviguer entre les diff rents choix d missions en cours et venir par chaine et par genre pour planifier ce que vous allez regarder ou enregistrer Pour acc der l EPG appuyez sur le bouton Guide en bas gauche de votre t l commande faites apparaitre la fonction EPG dans le Menu l cran OSD de la TV Vous avez le choix entre e Present EPG EPG en cours inclut la cha ne actuellement diffus e le nom du programme et sa description ainsi que les titres des programmes l heure de d but et de fin pour toutes les chaines mineures de la m me station e Daily EPG EPG en cours et venir inclut le nom et la description du programme actuellement diffus ainsi que le titre et l heure de d but et de fin des programmes venir L EPG fournit galement e La date et l heure e l alimentation utilis e et la qualit du signal youd Utilisez les fleches directionnelles et les boutons chaines haut bas de votre t l commande pour naviguer dans l EPG appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner une sous section de l EPG ou appuyez sur le bouton LAST CHANNEL pour retourner la section visit e pr c demment 5 1 KPIX HD Dec 2 2006 12 02 00 5 1 START EVENT TITLE College Basketball College Football CBS 5 Eyewitness News Special Edition Without a Trace Glamour Women of the Year 2006 Crimetime Saturday ABSTRACT College Basketball U D Move E
117. tos de la televisi n digital y de los varios controles y conexiones para su HDTV usted est listo para disfrutar su excelente calidad de imagen y sonido junto con la conveniencia de conectar sus consolas de juegos de video videograbadora DVD dispositivos de audio o su computadora personal NOTA Si usted ya ha llevado a cabo los pasos de la Gu a de Inicio R pido vaya directamente a las instrucciones espec ficas del accesorio que usted desea conectar Conectando Su HDTV ALIMENTACI N e Conecte el cable de alimentaci n 9 T el ctrica al enchufe de entrada AC In de su HDTV y a un tomacorriente con conexi n a tierra Si usted est utilizando una antena o su servicio de cable conecte la antena o el cable no incluido al conector de Antena Si usted est usando un recibidor de sat lite con ctelo al conector HDMI ver p gina 15 para las descripciones y ubicaciones del conector C e Presione el bot n de Alimentaci n Power en el control remoto o en el panel de control lateral i para encender su HDTV se tardar unos o cz segundos en encender Seleccione la Fuente de su Televisor Oprima el bot6n de Menu en su control remoto o en el panel lateral para accesar el menu de pantalla OSD Use las teclas de direcci n de derecha e izquierda para desplazarse en el men de TV Use las teclas de direcci n de hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Fuente del Sintonizador Tuner S
118. turas de ventilaci n inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores reguladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor Aseg rese de mantener el prop sito de seguridad del enchufe de tipo polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conductores con uno m s ancho que el otro Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos conductores y una tercera clavija de conexi n a tierra El conductor ancho o la tercera clavija son proporcionados para su seguridad por lo tanto si el enchufe prove do no calza en su tomacorriente no trate de alterar el enchufe de alg n modo consulte con un electricista para sustituci n del tomacorriente obsoleto Aseg rese de proteger el cable de suministro de electricidad para que no lo pisen o pellizquen especialmente en los enchufes los recept culos de conveniencia y en el rea de donde salen del aparato Solamente use accesorios especificados por el fabricante Use s lo con el carrito pedestal tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendido con el aparato Cuando un carrito es utilizado tenga cuidado cuando mueva el carrito con el artefacto para prevenir una lesi n debido a volcamiento Desenchufe este artefacto durante tormentas el ctricas o cuando no se use por largos per odos de tiempo Refiera todas las reparaciones a personal de servicio califi
119. u to set up your four digit password which is required for using this feature You will be prompted to enter your selected password any time you wish to lock or unlock selected programming ratings or channels USA Movie USA Movie New Password New Password EN USA TV Confirm Password El Confirm Password Ee USA TV CAN English CAN English CAN French CAN French Password Password 28 usiBu3 4 HDTV OPERATION Parental Controls Channel Locks USA TV CAN English CAN French Password Parental Control Menu Features Descriptions amp Definitions Lock Channel Lock or unlock the HDTV s right side mounted controls US MPAA Rating Lock or unlock programming according to MPAA rating US TV Rating Lock or unlock programming according to TV rating and or content CA English Rating Lock or unlock programming according to Canadian English Ratings CA French Rating Lock or unlock programming according to Canadian English Ratings Password Select a new parental controls password US MPAA Rating US MPAA Ratings amp Content Sub Menu usiBu3 Rating Definitions NR NR Not available G G General audience CAN English PG PG Parental guidance suggested CAN French PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned CNET Eh amp Eb eh eb Password R R RestrictedO NC 17 NC 17 No one 17 or under admitted X X Adult audience only 29
120. ue Francais L Arr t d OSD 10 SEC Transparente 8 3D Comb Filter Oui Fuseau Horaire Pacifique Temp Couleur Neutral E Autosource Oui Dynamic Contrast Installer matrice rapidit clat Syst me Info Contraste Calibration Saturation b L usine Remet Tonalit Acuit Remet Nom de la Fonction Description de la fonction Deinterlace D sentrelacement on off 3D Comb Filter Filtres en peigne 3D on off S il est sur On la qualit d image est meilleure Color Temp Choix entre 3 diff rentes temp ratures de couleur Warm chaud Neutral neutre et Cool froid Dynamic Contrast Am liore de fa on dynamique les niveaux de noir et de blanc selon l image ou la vid o l cran ph dd R gle la luminosit de l cran niveau de noir Contrast R gle le contraste de l cran niveau de blanc Saturation R gle l intensit des couleurs Hue s Tonalit R gle la teinte niveaux de rouge et de vert Sharpness S r 7 Acuit Regle la nettet de l image ds R initialise les param tres vid o par d faut Remet 37 youd 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Temp rature de couleur La partie Color Temp du menu Calibration vous permet de r gler chaque temp rature de couleur Warm Neutral Cool individuellement En cas de mauvais r glage r initialisez par d faut Deinterlace 3D Comb Filter Dynamic Contrast clat
121. ue se coloquen directamente en el suelo solamente pueden utilizarse cables de tipo SJT Los cables deben seleccionarse seg n la categor a de corriente del Televisor LCD de Alta Definici n Por favor consulte la siguiente tabla para ver el criterio de selecci n de los cables de alimentaci n utilizados en los Estados Unidos y Canad Tipo de Cable Tama o de los Conductores Categor a de Corriente M xima del Cable de la Unidad SJT 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps SVT 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps Declaraci n de Cumplimiento con la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un aparato digital de Clase B en conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias da inas en las instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y puede causar interferencia adversa a las comunicaciones de radio si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia adversa a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que intente corregir la interferencia por medio de
122. ur raccorder votre magn toscope c ble S Video 4 broches avec connecteur rond non fourni R cepteur C ble ou Satellite e Connectez votre r cepteur cable ou satellite l aide du port HDMI de votre TVHD c ble HDMI non fourni e ou connecteurs YPb Pr1 et Audio1 Droite Gauche ou YPb Pr2 et Audio2 Droite Gauche de la TVHD c ble non fourni Equipement Audio e Utilisez la sortie Audio Out de votre TVHD pour la raccorder un ampli audio externe c ble non fourni 23 4 FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD A propos de l Affichage l Ecran OSD Pour plus de simplicit l affichage l cran de votre TVHD OSD int gre toutes les fonctions n cessaires l installation et au fonctionnement de l appareil Il y a deux fa ons d acc der l OSD soit en appuyant sur le bouton Menu de la t l commande qui se trouve sous les commandes de volume gauche de la t l commande I Ouen appuyant tae 9 T Press D on the remote contato display the D sur la touche MUS us Menu sur le E 2 2 Press A Y to selectthe desired menu item e panneau de 3 3 Press Enter to select the manu item commande sur le c t droit de votre TVHD Vous pouvez choisir parmi l un des sept menus l aide des fl ches lt gt de la t l commande De la m me mani re chaque menu inclut des sous menus que vous pouvez s lectionner l aide des fl ches W A O 4 Press 8 to exit explanations figure
123. use each broadcaster s assigned digital channel carries a 19 39 megabit per second Mbps digital data stream This allows the broadcaster the option of broadcasting a single program or dividing the digital data stream into multiple programming streams These streams include the major channel specific to a broadcasting station as well as any additional programming streams on the bandwidth which are referred to as minor channels or sub channels each broadcasting a different program As a result the numbering system for digital channels is different than that of traditional analog TV Air TV Digital 1080p 1 2 13 PARK T T Digital Virtual Channel Number Physical Channel Number Here s how it works e The number in parentheses to the right is the actual physical channel number of the transmitter used to broadcast the network programming in your region e Each physical channel is mapped to one or more digital channel numbers known as virtual channels and represented by a number followed by a dot and then another number for example 7 1 7 2 etc the old analog channel is always referenced to minor channel 0 as in 7 0 while 7 1 would represent the new digital television channel The first number is the major channel used for all channels of a particular broadcasting station The number following the dot is the minor channel number assigned to each broadcaster s additional programming streams digital te

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Yamaha DVD-S550 Owner's Manual  LE DISCOURS DIRECT DANS LES JOURNAUX TELEVISES    lecologico as 810  Xerox Printer User's Manual  PJ3500M-C & PJ5000U-K i User Manual    RCA RCR4283N User's Manual  PLATINUM - Andy`s Auto Sport  AI Suite 3 Manual de usuario FM2+ Series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file