West Bend 6113 User's Manual
Contents
1. 2 Retirez les l gumes du grill et laissez les refroidir pendant plusieurs minutes 83 Tranchezle pain au format sandwich et brossez l int rieur l g rement avec de l huile d olive puis grillez l l g rement l int rieur du pain pendant environ 1 minute 4 Assemblez le sandwich encore chaud en alternant les couches de l gumes de fromage et de basilic Panini au Rosbif et aux Tomates S ch es au Soleil a la Mayonnaise Ya tasse de Mayonnaise 2 cuillers soupe de Tomates S ch es au soleil I huile hach es 1 cuiller soupe de Raifort Pr par 1 cuiller soupe de Ketchup Ya tasse d oignon rouge argent Ya tasse de Piments Cerise doux marin s hach s 4 tranches de Pain au Levain d une paisseur de Y pouce 2 tasse de Fromage Cheddar r p 170g de Rosbif tranch tr s finement Pinc e de Piment de Cayenne Pinc e de Poudre de Piment Rouge 1 Dans un saladier combinez la mayonnaise les tomates l ail le raifort le ketchup et le piment de Cayenne M langez bien 2 Dans un petit saladier m langez l oignon les piments et la poudre de piment 3 Etalez le beurre sur un c t de chaque tranche de pain Etalez le m lange de mayonnaise de l autre c t 4 Saupoudrez avec le fromage puis placez le rosbif au dessus Recouvrez le rosbif avec le m lange de piments 5 Placez l autre tranche de pain au dessus du m lange de piments face beurr e vers le haut 6 Toastez le sandwich sur le Gri2. WestBende GRILL amp PANINI PRESS Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Sateguards cutis 2 Using Your Grill amp Panini Press 3 Replicar tadas 5 Cleaning Your Grill amp Panini Press 6 A cect ceed abcess a sted deeb aa E aE a E A LS 6 L T OLD ARE RE RE EEE 12 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2009 West Bend a Brand of Focus Electrics LLC www focuselectrics com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including Read all instructions including these important safeguards and the care and use instructions in this manual Do not touch hot surfaces Use handles or knobs and hot pads or oven mitts Always unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner For service information see warranty page The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause injuries Do not use this appliance outdoors Do not l
3. ser un cord n el ctrico de 3 hilos con conexi n a tierra A fin de impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el mismo coloque el cable de extensi n de tal modo que no cuelgue del borde de un mostrador mesa u otra superficie donde pueda ser halado por ni os o se pueda tropezar con l e Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es mas ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado Invierta el enchufe si ste no encaja completamente en el tomacorriente Si todav a no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado No trate de modificar el enchufe de manera alguna e No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n se calientan e S lo para uso dom stico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Placas de Asar Bot n de Liberaci n de la Bisagra Bot n de Liberaci n de la Placa Superior Luces Indicadoras Bot n de Liberaci n de la Placa Inferior Bandeja de Recolecci n d Grasa Pies de Inclinaci n COMO USAR SU PARRILLA amp SANDWICHERA PANINI ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ Presione los botones de liberaci n superior e inferior para liberar las placas de asado Lave las placas y la bandeja de grasa en agua caliente jabon
4. 3 Drain the meat thoroughly before grilling Makes approximately 1 cup Lemon Butter 4 Cup Butter 1 tosp Dried parsley flakes 1 tbsp Lemon juice 2 tsp Onion salt Ya tsp Pepper 1 Melt the butter in a small saucepan over low heat Add the remaining ingredients stir to combine Use to baste fish seafood meats or vegetables during grilling Dill Butter 4 Cup Butter 4 tsp Onion powder 1 tsp Dried dill weed 1 Melt butter in small saucepan over low heat Add remaining ingredients stir to combine Use to baste fish seafood meats or vegetables during grilling Italian Herb Rub 2 tsp Italian herb seasoning tsp Salt Ya tsp Garlic powder 4 tsp Pepper 1 Combine all ingredients in a small bowl Rub into the surface of the meat before grilling 10 Sweet Dessert Panini 1 cup Hazelnut Spread 8 slices White Bread cut 12 inch thick 2 Bananas sliced lengthwise 16 Marshmallows cut into halves Butter softened Powdered sugar for dusting 1 Butter one side of each slice of bread and place 4 bread slices butter or oiled sides down on wax paper Spread all of the unbuttered sides of the bread with a thin layer hazelnut spread Add banana slices and marshmallows Make into a sandwich Place each sandwich on the pre heated grill for about 5 minutes Once cooked put sandwiches on a platter and dust with powdered sugar Chocolate Strawberry Panini 4 cup Chocolate hazelnut Spread 12 slices Pound Cake cut 1 2 thic
5. USA et au Canada PIECES DE RECHANGE Les pi ces de rechange lorsque celles ci sont disponibles peuvent tre command es directement aupr s de Focus Electrics en ligne sur www focuselectrics com ou vous pouvez t l phoner ou envoyer un e mail au service entretien au num ro a l adresse e mail ci dessus ou vous pouvez nous crire Focus Electrics LLC Attn Service client le P O Box 2780 West Bend WI 53095 Assurez vous d inclure le num ro de catalogue mod le de votre appareil situ sur le dessous l arri re de l appareil accompagn d une description et de la quantit de la pi ce que vous souhaitez commander Ajoutez galement votre nom votre adresse postale un num ro de carte Visa MasterCard une date d expiration ainsi que le nom tel qu il apparait sur la carte Vous pouvez payer par ch que l ordre de Focus Electrics LLC Appelez le Service client le pour obtenir le montant de l achat La taxe de vente de votre tat ainsi que des frais d exp dition de traitement seront ajout s au total de la facture Veuillez patienter deux 2 semaines pour la livraison Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l utilisation sans danger et l entretien de votre nouveau produit Focus Electrics Pour une consultation ult rieure fixez le ticket de caisse dat pour servir de justificatif d achat et inscrivez les informations suivantes Date d achat ou de r ception e
6. cacerola peque a a fuego lento Agregue el resto de los ingredientes revu lvalos para combinarlos bien 2 Usela para lardear pescado mariscos carnes o verduras al asar Mantequilla de Eneldo 1 4 taza de Mantequilla 1 4 cdta de Cebolla en Polvo 1 cdta de Semillas Secas de Eneldo 1 Derrita la mantequilla en una cacerola peque a a fuego lento Agregue el resto de los ingredientes revu lvalos para combinarlos bien 2 Usela para lardear pescado mariscos carnes o verduras al asar Frotaci n Italiana con Hierbas 2 cata Aderezo ltaliano con Hierbas 3 4 cdta Sal 1 2 cdta Ajo en Polvo 1 4 cdta Pimienta 1 Combine todos los ingredientes en un recipiente peque o Fr telo en la superficie de la carne antes de asarla S ndwich de Postre Dulce 1 taza Pasta de Avellana 8 rebanadas Pan Blanco cortadas a Y pulgada 1 3 cm de espesor 2 Bananas rebanadas a lo largo 16 Malvaviscos cortados en mitades Mantequilla ablandada Az car glas para espolvorear 1 Unte mantequilla a un lado de cada rebanada de pan y coloque 4 rebanadas de pan con el lado con mantequilla o aceite cara abajo sobre papel encerado Unte sobre los lados sin mantequilla del pan una capa delgada de pasta de avellana A ada las rebanadas de banana y los malvaviscos Prep relos en un s ndwich 2 Coloque cada s ndwich en la parrilla precalentada por alrededor de 5 minutos Una vez cocidos coloque los s ndwiches en una fuente y espolvor elos con az car gl
7. cada uso siguiendo las instrucciones dadas en la secci n Limpieza de la Parrilla y Sandwichera PARA PREPARAR S NDWICHES 1 Siempre utilice la Parrilla y Sandwichera sobre una superficie seca horizontal y resistente al calor Enchufe el cord n el ctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios La luz indicadora roja de encendido se iluminar Mientras se precalienta la Parrilla y Sandwichera aproximadamente 5 minutos prepare los s ndwiches La luz verde de listo se encender cuando la Parrilla y Sandwichera est lista para usarse Con cuidado levante la placa superior con bisagra y coloque los s ndwiches sobre la placa inferior Cierre la placa superior sobre los s ndwiches La placa superior tiene incorporada una bisagra flotante dise ada para que presione de manera pareja sobre los alimentos que se est n asando La preparaci n de s ndwiches en la Parrilla y Sandwichera tomar aproximadamente 5 a 8 minutos seg n el tipo y espesor del pan y los rellenos utilizados Cuidadosamente levante la placa superior para ver el proceso de tostado Cuando los s ndwiches ya est n tostados ret relos de la Parrilla y Sandwichera con una esp tula pl stica NOTA Nunca utilice utensilios met licos ya que estos pueden da ar el revestimiento anti adherente sobre las placas de asar Desconecte el cord n del tomacorriente y permita que la Parrilla y Sandwichera se enfr e antes de desmontar las placas
8. causa de accidente mal uso abuso negligencia rayaduras o si el artefacto electrodom stico es cambiado de alg n modo ESTA GARANT A REEMPLAZA A TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO AQU LLAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR DESEMPE O U OTROS TIPOS LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO FOCUS ELECTRICS LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES PREVISIBLES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOM STICO O GUARDEN RELACI N CON EL MISMO Si piensa que el artefacto electrodom stico se ha da ado o requiere de servicio dentro de su per odo de garant a por favor p ngase en contacto con el Departamento de Atenci n al Cliente de Focus Electrics por el 866 290 1851 o cont ctenos por correo electr nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Focus Electrics LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tr nsito V lido s lo en EE UU y Canad REPUESTOS Las partes de repuestos si est n disponibles pueden pedirse directamente en l nea a Focus Electrics en www focuselectrics com o puede llamar o enviar un correo electr nico al departamento de servicio al n mero telef nico o direcci n
9. crumbled Dinner Rolls 1 Mix ingredients in a medium sized bowl until well combined Form burger into small sized patties 2 Grill in contact grill position or 180 flat grill position Grill patties until internal temperature is at least 140 F 3 Serve baby burgers open faced with desired toppings or enjoy as a side dish Beef Kebabs 1 lbs Beef Sirloin Steak cut in 1 inch cubes 1 Cup Marinade 12 Medium Mushrooms 1 Large Onion cut in 1 inch pieces 1 Green Pepper cut in 1 inch pieces 1 Red Pepper cut in 1 inch pieces 12 Cherry tomatoes 1 Marinate the beef cubes in the refrigerator for several hours Try the marinades listed below for ideas 2 Drain the beef cubes thoroughly before grilling 3 Thread onto skewers alternating meat and vegetables Leave space between for even cooking 4 Preheat Grill amp Panini Press and place the kebabs lengthwise on the grill plates Grill to desired doneness turning occasionally 9 Be creative Use these marinades with your favorite meats to spice up grilling Teriyaki Marinade 1 3 cup Soy sauce 1 3 cup Dry white wine YE cup Vegetable oil 2 tbsp Dried minced onion 1 tbsp Sugar 1 clove Garlic minced 4 tsp Ground ginger 1 Combine all ingredients in a small bowl set aside 2 Place beef chicken or pork in 9x13 inch baking pan Pour the prepared marinade over the meat cover and place in the refrigerator for several hours Spoon marinade over the meat occasionally
10. r sistante a la chaleur 2 Pour utiliser le grill en tant que grill avec contact placez les aliments a cuire sur la plaque inf rieure puis fermez le couvercle sur les aliments C est une formidable m thode pour cuire des burgers des steaks des viandes d soss es ou tout ce qui pourrait b n ficier de la rapidit de la grillade des c t des aliments en m me temps Les ondulations des plaques du grill permettent a la graisse en exc s de s goutter depuis la plaque inf rieure Lorsque plusieurs l ments sont plac s sur la surface de cuisson assurez vous que les pi ces sont toutes plus ou moins de la m me paisseur de sorte que la plaque sup rieure entre en contact avec eux de mani re homog ne et que tous les l ments cuisent a la m me vitesse 3 Pour utiliser le grill avec la surface de cuisson a plat appuyez sur le pied inclinable situ en bas l avant de l appareil pour le mettre en position Ouvrez le grill 180 degr s en appuyant sur le bouton de d gagement du gonds du c t droit de la poign e Inclinez la plaque sup rieure du grill de sorte que la graisse s coule dans l gouttoir gt 4 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur 120 volts AC UNIQUEMENT Le voyant de mise en marche rouge s allume Pendant que le grill pr chauffe environ 5 minutes pr parez les aliments que vous allez griller Le voyant vert indiquant que les aliments sont pr ts s allume lorsque le
11. C outlet ONLY The red power light will illuminate While the Grill amp Panini Press is preheating approximately 5 minutes prepare the sandwiches The green ready light will light up when the Grill amp Panini Press is ready to use 2 Carefully lift the hinged top plate and place the sandwiches onto the bottom plate Close the top plate onto the sandwiches The top plate is fitted with a floating hinge that is designed to evenly press down on the food being grilled 3 Making Paninis on the Grill amp Panini Press should take approximately 5 to 8 minutes depending on the type and thickness of the bread and the fillings used Carefully lift the top plate to view the toasting process When sandwiches are toasted remove them from the Grill amp Panini Press with a plastic spatula NOTE Never use metal utensils as they can cause damage to the non stick coating on the grill plates 4 Disconnect the cord from the electrical outlet and allow the Grill amp Panini Press to cool before removing the plates for cleaning 5 Clean your appliance after each use by following the directions in the Cleaning Your Grill amp Panini Press section e Asmall amount of smoke and or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils this is normal e Some minor expansion contraction sounds may occur during heating and cooling this is normal HELPFUL HINTS Bread Most types of bread can be used Raisin bread brioc
12. EABLE CONSEQUENTIAL OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APPLIANCE If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period please contact the Focus Electrics Customer Service Department at 866 290 1851 or e mail us at service focuselectrics com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from Focus Electrics LLC several ways Order online at www focuselectrics com e mail service focuselectrics com over the phone by calling 866 290 1851 or by writing to Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 To order with a check or money order please first contact Customer Service for an order total Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance which can be found on the bottom or back of the appliance a description of the part or parts you are ordering and the quantity you would like Your check should be made payable to Focus Electrics LLC Your state province s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge Ple
13. Grill amp Presse paninis est pr t a l emploi 5 Grillez les aliments en respectant les temp ratures recommand es pour une cuisson sans danger des aliments V rifiez toujours a l aide d un thermom tre viande pour vous assurer que le centre est compl tement cuit 4 vianDE E Boeuf Saignant 140 F 60 C A point 160 F 71 C Bien cuit 170 F 76 C Porc Frais 170 F 76 C Fum 160 F 71 C En conserve 140 F 60 C Agneau 170 F a 180 F 76 C 82 C Veau 170 F 76 C Volaille 180 F 82 C D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et laissez le Grill amp 6 7 Presse a paninis refroidir avant de retirer les plaques pour le nettoyage Nettoyez votre appareil apr s chaque utilisation en suivant les instructions de la section Nettoyage de votre Grill amp Presse a paninis POUR PREPARER DES PANINIS 1 Utilisez toujours le Grill amp Presse paninis sur une surface s che et plane r sistante l humidit Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur de 120 volts AC UNIQUEMENT Le voyant rouge de mise en marche s allume Pendant que le Grill amp Presse a paninis pr chauffe environ 5 minutes pr parez les sandwiches Le voyant vert indiquant que les aliments sont pr ts s allume lorsque le Grill amp Presse a paninis est pr t a l emploi soulevez avec pr caution la plaque sup rieure avec gonds et placez les sa
14. a 1 M langez le poivron les champignons et l oignon avec 1 cuiller soupe de vinaigrette 1 4 de cuiller caf de sel et 14 de cuiller caf de poivre 2 L gumes grill s ou saut s jusqu ce qu ils soient tendres 3 Saupoudrez le steak avec la 1 2 cuiller caf de sel et la 1 2 cuiller caf de piment qui restent Laissez le steak reposer 5 minutes puis tranchez le steak pour former des bandes 4 M langez les pinards avec ce qui reste de 1cuiller soupe de vinaigrette Divisez les pinards entre les 4 tranches de pain Couvrez avec le fromage le steak les l gumes et les tranches de pain qui restent Les sandwiches seront tr s pleins 5 Cuisez les sandwiches dans le Grill amp Presse paninis pr chauff pendant 5 8 minutes ou jusqu ce que le pain prenne une couleur brun dor 9 Baby Burgers 680g de Boeuf hach maigre Ye oignon finement tranch 1 cuiller soupe de sauce Worcestershire 1 Gousse d ail Sel et Poivre selon votre go t 4 tranches de Bacon refroidi et en morceaux Petits Pains 1 M langez les ingr dients dans un saladier de taille moyenne jusqu ce qu ils soient bien combin s Formez de petites boules avec les burgers 2 Grillez en position de contact avec le grill ou en position grill plat 180 Grillez les boules de viande jusqu a ce que leur temp rature interne atteigne au moins 140 F 3 Servez les baby burgers ouverts avec les garnitures de vot
15. aceite de oliva y luego condim ntelos con sal y pimienta y selos a la parrilla durante 5 minutos en cada lado 2 Retire los vegetales de la parrilla y deje enfriarlos durante unos cuantos minutos 3 Rebane el pan en rebanadas de tama o s ndwich y con una brocha unte ligeramente la parte interior con aceite de oliva luego ase ligeramente la parte interior del pan durante alrededor de 1 minuto 4 Ensamble el s ndwich a n caliente alternando capas de vegetales queso Mozzarella y albahaca Sandwich de Rosbif y Mayonesa de Tomates Secados al Sol 4 taza de Mayonesa 2 cdas Tomates Secados al Sol Empacados en Aceite picados 1 cda Rabano Picante preparado 1 cda K tchup Ya taza Cebolla Roja en rodajas Ya taza Aj s Cereza Dulces Encurtidos rebanados 4 rebanadas Pan de Masa Fermentada 12 pulgada 1 3 cm de espesor Ye taza Queso Cheddar rallado en tiras 170g de Rosbif finamente rebanado pizca de Pimienta de Cayena pizca de Hojuelas de Piment n Rojo 1 En un taz n combine la mayonesa los tomates el ajo el r bano picante el k tchup y la pimienta de cayena Mezcle bien 2 En un taz n peque o mezcle la cebolla los aj s y las hojuelas de aj 3 Unte mantequilla sobre un lado de cada rebanada de pan Unte la mezcla de mayonesa sobre el otro lado 4 Espolvoree el queso y coloque encima del mismo el rosbif Coloque la mezcla de aj s encima del rosbif 5 Coloque la otra rebanada de pan encima de la mezcla de aj s con
16. ains sucr s dont la teneur en sucre est lev e ont tendance a brunir plus rapidement A cause des plaques du grill dont le rev tement est antiadh sif il n est pas n cessaire d utiliser du beurre ou de la margarine sur la surface ext rieure de vos snacks grill s Garnitures Si vous utilisez des fruits essayez d utiliser des fruits en bo te ou des fruits pr cuits car les fruits frais peuvent d gager du jus lorsqu on les chauffe Soyez prudents lorsque vous mordez dans des sandwiches contenant des garnitures comme du fromage et de la confiture ceux ci conservent en effet davantage de chaleur susceptible de vous br ler si vous les mangez trop rapidement vitez d utiliser des ustensiles m talliques car ceux ci risquent de d t riorer les surfaces antiadh sives de mani re permanente N utilisez pas de rev tements antiadh sifs en spray ou sous forme d a rosol ceci risque en effet d affecter la performance des surfaces antiadh sives des plaques du grill NETTOYAGE DE VOTRE GRILL amp PRESSE PANINIS REMARQUE Pour emp cher une accumulation de t ches de cuisson sur les plaques du grill antiadh sives il est important de nettoyer le Grill amp Presse paninis apr s chaque utilisation 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Laissez le Grill amp Presse paninis refroidir avant de l utiliser avant de le nettoyer et avant de le ranger 2 Appuyez sur les boutons de d gagement des
17. anchas sobre las placas de asar anti adherentes es sumamente importante limpiar la Parrilla y Sandwichera tras cada uso 1 Desenchufe el cord n del tomacorriente Permita que la Parrilla y Sandwichera se enfr e tras usarla antes de limpiarla y guardarla 2 Presione los botones de liberaci n de las placas superior e inferior y retire las placas de asar L velas en agua caliente jabonosa Enju guelas y s quelas a fondo 3 Limpie la parte exterior de la Parrilla y Sandwichera pas ndole un pa o suave levemente humedecido Elimine los puntos dif ciles de limpiar con un pa o humedecido no empapado con agua jabonosa o un limpiador suave no abrasivo Seque a fondo NOTA No use esponjas met licas detergentes fuertes solventes abrillantadores abrasivos o limpiadores en aerosol ya que podr an da ar la superficie del artefacto 4 Las placas de asar y la bandeja recolectora de grasa pueden ser lavadas en un lavavajillas colocadas de tal manera que no se toquen las unas a las otras o a otros objetos que se est n lavando Si va a lavar la bandeja recolectora de grasa en el lavavajillas col quela solamente en la canastilla superior 5 Cada vez que se lave la Parrilla y Sandwichera en un lavavajillas se deber reacondicionar la superficie anti adherente usando aceite para cocinar de manera de asegurar que se mantengan las propiedades anti adherentes NOTA la parte del inferior de las placas de asado pueden oxidarse o desarro
18. anches de Bacon cuit Ye tasse de Fromage Asiago r p Laitue Oignon Doux persil coriandre selon votre go t 1 Tranchez le pain Cibatta au format sandwich couvrez chaque moiti de fromage 2 Toastez dans le Grill amp Presse paninis Pressez jusqu ce que le fromage soit fondu 3 Ouvrez les sandwiches et ajoutez la dinde le bacon la laitue la tomate le persil le coriandre et le guacamole selon votre go t Panini K bab Poulet 1 Demi poitrine de Poulet sans peau cuite et tranch e finement 2 1 Tomate tranch e 4 tasse de Fromage Feta Olive Kalamata tranch e 2 cuiller soupe d huile d olive Pain Pita Sauce au Concombre et au Yaourt 1 Brossez les c t s de chaque pita avec de l huile d olive Garnissez la pita avec les ingr dients souhait s 2 Placez le sandwich sur le Grill amp Presse paninis pr chauff et faites cuire jusqu ce que l ext rieur soit croustillant et l int rieur chaud Coupez en six huit tranches 3 Servez avec la sauce au concombre et au yaourt Panini au Steak et aux L gumes Grill s 1 gros Poivron Jaune finement tranch 1 paquet de 227g 80z de petits Champignons Portobello tranch s 1 petit Oignon Rouge finement tranch 2 cuillers soupe de Vinaigrette de Vin Rouge cuiller caf de Sel 3 4 cuiller caf de Piment cras 1 Steak de Boeuf cuit 1 tasse de Pousses d pinards Frais tr s serr es 8 tranches de Pain Ciabatta 2 tasse de Fromage Fontin
19. as S ndwich de Chocolate y Fresa Ya taza de Pasta de Chocolate y Avellana 12 trozos de pastel de harina mantequilla huevos y az car cortados a un espesor de Y pulgada 1 3 cm 6 Fresas frescas sin el cabito y muy finamente rebanadas 1 Unte la pasta de chocolate y avellanas sobre un lado de todos los trozos de pastel Disponga las fresas rebanadas sobre los 6 trozos de pastel Cubra con los trozos de pastel remanentes con el chocolate cara abajo 2 Ponga a asar cada s ndwich hasta que el pastel quede crujiente y dorado y los rellenos est n calientes lo que tomar unos 2 minutos 11 GARANTIA DEL PRODUCTO Garant a Limitada de 1 A o del Artefacto Electrodom stico Focus Electrics LLC Focus Electrics garantiza que este aparato no presentar fallas de material ni fabricaci n durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto Toda pieza del aparato que presente fallas ser reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics Esta garant a rige solamente para el uso domestico dentro de la casa Esta garant a no cubre ning n da o incluyendo la decoloraci n de superficie anti adherente alguna del aparato electrodom stico Esta garant a es nula y sin valor seg n lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodom stico es da ado a
20. ase allow two weeks for processing and delivery This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your new Focus Electrics product For future reference attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and record the following information Date purchased or received as gift Where purchased and price if known Item number and Date Code shown bottom back of product 12 L5789 07 09 West Bend a Brand of Focus Electrics LLC Printed in China WestBende GRILL amp PRESSE A PANINIS Mode d emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes ss 2 Mode d emploi de Grill amp Presse Paninis ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeeeeseaeeeeaees 4 ASTUCES nine a 6 Nettoyage de Grill amp Presse Paninis eccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeteaeeeeaeeseaeeeaees 6 ReCetles ins Te RM e ey 7 Garantie RE Piaget etic ential rete 12 CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR REFERENCE FUTURE 2009 West Bend une Marque de Focus Electrics LLC www focuselectrics com Pour emp cher toute blessure physique ou tout dommage mat riel lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les pr cautions de s curit l mentaires devraient toujours tre respect es notam
21. de correo electr nico arriba indicados o escribi ndonos a Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 Cerci rese de incluir el n mero de cat logo modelo del aparato electrodom stico situado en la parte inferior posterior de la unidad as como la descripci n y la cantidad de repuestos que necesita Junto con esta informaci n incluya su nombre direcci n postal n mero de tarjeta de cr dito Visa o MasterCard la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics LLC Llame al Departamento de Atenci n al Cliente para obtener el monto de la compra Se sumar al total el impuesto de venta estatal que corresponda m s un cargo por despacho y procesamiento La entrega tarda dos 2 semanas Este manual contiene informaci n importante y til sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics Para su propia referencia archive aqu el recibo techado que sirve de comprobante de compra para la garant a y anote la siguiente informaci n Fecha en que compr o recibi la unidad como regalo D nde se efectu la compra y el precio si lo sabe N mero y c digo de fecha del producto aparece en la parte inferior posterior de la unidad 12 L5789 07 09 West Bend una Marca de Focus Electrics LLC Impreso en China
22. de quelque mani re que ce soit e N utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s adapte avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds e Pour une utilisation domestique uniquement CONSERVEZ CES CONSIGNES Plaques du Grill Bouton de D gagement du Gond Bouton de D gagement de la Plaque Sup rieure Voyants Bouton de D gagement de la Plaque Inf rieure Egouttoir pour les Graisses Pieds Inclinables UTILISATION DE VOTRE GRILL amp PRESSE A PANINIS AVANT LA PREMIERE UTILISATION Appuyez sur les boutons de d gagement des plaques sup rieure et inf rieure afin de d gager les plaques du grill Lavez les plaques et le plateau de r cup ration des graisses l eau savonneuse chaude Rincez et s chez m ticuleusement Essuyez l ext rieur l aide d un chiffon propre et souple l gerement humidifi pas humide S chez avec soin puis remettez les plaques en place sur le grill Apr s le nettoyage conditionnez la finition antiadh sive en essuyant l g rement avec deux cuillers a caf d huile de cuisine sur une serviette en papier ou d un chiffon doux sur la totalit de la surface Laissez l huile de cuisine demeurer sur la finition N utilisez pas de beurre ou de mati re grasse pour conditionner la surface antiadh sive POUR UTILISER LE GRILL 1 Utilisez toujours le Grill amp Presse paninis sur une surface plane et s che
23. do se use un artefacto electrodom stico sea usado por ellos o cerca de ellos e No opere ning n artefacto electrodom stico con un cord n el ctrico o enchufe da ado o si el artefacto electrodom stico funciona mal o ha sido da ado de cualquier manera Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gina de garant as e El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede ser causa de lesiones e No use este artefacto electrodom stico al aire libre e No deje que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes e No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o a gas o en un horno caliente e Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodom stico que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes e No utilice el artefacto electrodom stico para usos distintos del indicado e Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable enchufes u otras partes el ctricas en agua u otros l quidos e No trate de reparar este artefacto electrodom stico usted mismo e Hay disponibles cables de extensi n m s largos pero debe tenerse cuidado al usarlos Aunque no se recomienda utilizar cables de extensi n si debe utilizar uno aseg rese de que la capacidad el ctrica indicada del cable de extensi n sea igual o mayor a la del artefacto Si el enchufe es del tipo conectado a tierra el cable de extensi n deber
24. e utilisation domestique l int rieur uniquement Cette garantie ne prend pas en charge les d g ts y compris la d coloration subis par toute surface antiadh sive de l appareil Cette garantie est nulle et non avenue tel que d fini uniquement par Focus Electrics si l appareil est d t rior par accident mauvaise utilisation utilisation abusive n gligence rayure ou si l appareil est d t rior de quelque mani re que ce soit LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE PERFORMANCE OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES EN AUCUN CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DEGAT QUE CELUI CI SOIT DIRECT INDIRECT SECONDAIRE PREVISIBLE INDUIT OU PARTICULIER RESULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL Si vous pensez que cet appareil est d fectueux ou a besoin d tre r par pendant la dur e de sa garantie veuillez contacter le Service client le de Focus Electrics au 866 290 1851 ou nous adresser un e mail a service focuselectrics com Les frais d exp dition de retour sont non remboursables Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valable uniquement aux
25. el lado con mantequilla hacia arriba 6 Tu stelas en la Parrilla 4 Sandwichera Panini precalentada El Mejor S ndwich de Queso Tostado del Mundo 8 Rebanadas de Pan de Masa Fermentada 8 Rebanadas de Queso Mozzarella 8 Rebanadas de Queso Cheddar 1 Coloque 4 rebanadas de pan con los lados con mantequilla o aceite cara abajo sobre papel encerado y coloque a cada uno 2 rebanadas de queso Mozzarella y dos rebanadas de queso Cheddar Col queles encima las restantes rebanadas de pan con los lados con mantequilla o aceite cara arriba 2 Tu stelas en la Parrilla y Sandwichera precalentada durante 5 a 8 minutos o hasta adquirir un color dorado Variaciones Queso Tostado a la Mexicana En vez de los quesos Mozzarella y Cheddar sustit yalos por ocho rebanadas de queso Monterey Jack con aj s rebanados Unte el queso de manera pareja con 1 taza de frijoles refritos y esparza 1 4 de taza de cilantro fresco Queso Tostado con Manzana y Cheddar Sustituya el queso Mozzarella por 4 rebanadas de queso Cheddar Coloque las rebanadas de queso una encima de la otra y encima de estas coloque de manera pareja 1 manzana Gala finamente rebanada Espolvoree con pimienta al gusto Queso Tostado Dulce y Picante Sustituya el queso Mozzarella y Cheddar por 8 rebanadas de queso Havarti Coloque el queso en capas sobre el pan y ntelo de manera pareja con Y taza de jalea de pimiento rojo Sandwich de Pavo Tocino y Guacamole 3 cda Guacamole 1 barra Pa
26. et cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Do not use appliance for other than intended use To protect against electric shock do not immerse cord plugs or other electric parts in water or other liquids Do not attempt to repair this appliance yourself Longer extension cords are available but care must be excersized in their use While use of an extension cord is not recommended if you must use one ensure that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than that of the appliance If the plug is of the grounded type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord To avoid pulling tripping or entanglement position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter table or other area where it can be pulled on by children or tripped over e Use an electrical outlet that accommodates the polarized plug on the appliance On a polarized plug one blade of the plug is wider than the other If the plug does not fit fully into the outlet or extension cord reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way e Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or exte
27. ez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u e Pour vous prot ger contre tout choc lectrique n immergez pas le cordon les fiches ni aucune autre pi ce lectrique dans l eau ni dans tout autre liquide e Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me e Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation Bien que l utilisation d un cordon de rallonge ne soit pas recommand e si vous devez en utiliser un assurez vous que la puissance nominale indiqu e pour le cordon de rallonge est gale ou sup rieure celle de l appareil Si la fiche est raccord e la terre le cordon de rallonge doit lui aussi proposer un raccordement a la terre Pour viter de tirer sur le cordon de tr bucher ou de s emm ler dedans positionnez le cordon de rallonge de sorte qu il ne pende pas depuis l extr mit du plan de travail de la table ou de toute zone ou des enfants pourraient tirer dessus ou tr bucher e Cet appareil est pourvu d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire le risque de choc lectrique cette fiche est con ue pour tre branch e sur une prise secteur polaris e uniquement dans un sens Si la fiche ne s adapte pas compl tement dans la prise secteur retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne tentez pas de modifier la fiche
28. he or other sweet breads which have a high sugar content tend to brown more quickly Due to the non stick coated grill plates it is not necessary to use any butter or margarine on the outside of your toasted snacks Fillings If using fruit try to use canned or pre cooked fruit as fresh fruit may give off juices when heated Be careful when biting into sandwiches containing fillings like cheeses and jams as they retain more heat which can burn if eaten too quickly Avoid using metal utensils as they may permanently damage the non stick cooking surfaces Do not use spray on or aerosol type non stick coatings as this will affect the performance of the non stick surfaces of the grill plates CLEANING YOUR GRILL amp PANINI PRESS NOTE To prevent a build up of cooking stains on the non stick grill plates it is important to clean the Grill amp Panini Press after each use 1 Unplug the cord from the electrical outlet Allow the Grill amp Panini Press to cool after use before cleaning and storage Press the upper and lower plate release buttons and remove the grill plates Wash in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Clean the exterior of the Grill amp Panini Press by wiping with a slightly dampened soft cloth Remove stubborn spots with a cloth moistened not wet with sudsy water or a mild non abrasive cleaner Dry thoroughly NOTE Do not use scouring pads harsh detergents solvents polish abrasive or aerosol c
29. inly Ye 1 Tomato sliced 4 cup Feta Cheese Kalamata Olive sliced Ya tsp Olive Oil Pita Bread Cucumber Yogurt Sauce 1 Brush the sides of of each pita with olive oil Fill the pita with the ingredients desired 2 Place on preheated Grill amp Panini Press and cook until crispy on the outside and warm on the inside Cut into six to eight wedges 3 Serve with cucumber yogurt sauce Steak and Grilled Vegetable Panini 1 large Yellow Bell Pepper thinly sliced 1 8 0z package Baby Portobello Mushrooms sliced 1 small Red Onion thinly sliced 2 tbsp Red Wine Vinaigrette tsp Salt 34 tsp Cracked Pepper 1Beef Steak cooked 1 cup Fresh Baby Spinach tightly packed 8 Ciabatta Bread Slices Ye cup Fontina Cheese 1 Toss bell pepper mushrooms and onion with 1 tbsp vinaigrette tsp salt and tsp pepper 2 Grill or saut vegetables until tender 3 Sprinkle steak with remaining Y tsp salt and 1 2 tsp pepper Let steak stand 5 minutes then carve steak into strips 4 Toss spinach with remaining 1tbsp vinaigrette Divide the spinach among 4 bread slices Top with cheese steak vegetables and remaining bread slices Sandwiches will be very full 5 Cook sandwiches in the preheated Grill amp Panini Press for 5 to 8 minutes or until bread is a light golden brown Baby Burgers 1 lb Lean Ground Beef Ye Onion finely chopped 1 tbsp Worcestershire Sauce 1 clove Garlic Salt and Pepper to taste 4 slices Bacon cooled and
30. k 6 fresh Strawberries hulled and very thinly sliced 1 Spread the chocolate hazelnut spread over 1 side of all of the pound cake slices Arrange the sliced strawberries over 6 cake slices Cover with the remaining cake slices chocolate side down Grill each sandwich until the pound cake is crisp and golden and the fillings are warm about 2 minutes 11 PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics LLC Focus Electrics warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one 1 year from the date of original purchase with proof of purchase provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion This warranty applies to indoor household use only This warranty does not cover any damage including discoloration to any non stick surface of the appliance This warranty is null and void as determined solely by Focus Electrics if the appliance is damaged through accident misuse abuse negligence scratching or if the appliance is altered in any way THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PERFORMANCE OR OTHERWISE WHICH ARE HEREBY EXCLUDED IN NO EVENT SHALL FOCUS ELECTRICS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL FORSE
31. leaners as they may damage the surfaces of the appliance The grill plates and grease tray can be cleaned in a dishwasher positioned so they do not touch one another or other objects being washed If washing the grease tray in the dishwasher place in the top rack only Each time the grill plates are cleaned in a dishwasher the non stick surface should be reconditioned with cooking oil to ensure stick free cooking NOTE The underside of the grill plates may oxidize or develop a white residue due to the minerals that are in water This will not affect the cooking ability of the plates and can easily be wiped off with a dry towel or nylon scrubber RECIPES Breakfast Burgers lb Ground Turkey lean 4 lb Ground Pork 73 cup tart Apple finely chopped 1tbsp Onion minced 4 tsp Paprika Ye tsp Thyme 1 tosp Parsley minced 1 tsp Rubbed Sage Ya tsp Ground Pepper 1 tsp Salt 1 Thoroughly mix all ingredients in a medium bowl Ensure that the seasonings are distributed evenly through the meat 2 Form meat into patties and grill in contact grill position or 180 flat grill position Grill patties until internal temperature is at least 170 F 3 Serve breakfast burgers open faced with desired toppings or enjoy as a breakfast side dish Vegetable and Mozzarella Panini 1 Sweet Red Pepper halved seeded and cut into strips 1 medium Zucchini cut into strips 1 Eggplant cut into strips 3 tbsp Olive Oil 1 tsp Salt 1 t
32. lices 8 Mozzarella Cheese Slices 8 Cheddar Cheese Slices 1 Place 4 bread slices butter or oiled sides down on wax paper and layer each with 2 mozzarella cheese slices and 2 Cheddar cheese slices Top with remaining bread slices butter or oiled sides up 2 Toast in the preheated Grill amp Panini Press about 5 to 8 minutes or until golden brown Variations Mexi Melt Grilled Cheese Substitute 8 slices of Monterey Jack cheese with sliced peppers for Mozzarella and Cheddar Spread cheese evenly with Y cup refried beans and sprinkle with 1 4 cup fresh cilantro Apple Cheddar Grilled Cheese Substitute 4 slices of Cheddar cheese for Mozzarella Layer cheese and top evenly with 1 thinly sliced Gala apple Sprinkle with pepper to taste Sweet and Spicy Grilled Cheese Substitute 8 slices of Havarti cheese for Mozzarella and Cheddar Layer cheese on bread and spread cheese evenly with 12 cup of red pepper jelly Turkey Bacon Guacamole Panini 3 tbsp Guacamole 1 loaf Cibatta Bread 6 slices Deli style Turkey Breast 3 slices Bacon cooked Ye cup Asiago Cheese grated Lettuce Sweet Onion Parsley Cilantro to taste 1 Slice cibatta bread into sandwich sized slices cover each half with cheese 2 Toast in the Grill amp Panini Press until cheese is melted 3 Open sandwiches and add turkey bacon lettuce tomato parsley Cilantro and guacamole as desired Gyro Chicken Panini 1 Skinless Chicken Breast half cooked and sliced th
33. ll amp Presse paninis pr chauff Le Meilleur Fromage Grill du Monde 8 tranches de Pain au Levain 8 tranches de Fromage Mozzarella 8 tranches de Fromage Cheddar 1 Placez 4 tranches de pain c t s beurr s ou huil s vers le bas sur du papier cir et couvrez chaque tranche de 2 tranches de fromage Mozzarella et de 2 tranches de fromage Cheddar Couvrez avec les tranches de pain restantes c t s beurr s ou huil s vers le haut 2 Toastez dans le Grill amp Presse paninis pr chauff environ 5 8 minutes ou jusqu ce que les sandwiches soient d une couleur brun dor Variantes Fromage grill fondu la mexicaine Substituez 8 tranches de fromage Monterey Jack avec des poivrons en tranches la Mozzarella et au Cheddar Saupoudrez le fromage uniform ment avec Y tasse de haricots fris et aspergez de 14 tasse de coriandre frais Pomme Cheddar grill Substituez 4 tranches de Cheddar la Mozzarella Placez uniform ment les tranches de fromage et couvrez uniform ment avec 1 pomme Gala finement tranch e Saupoudrez de poivre selon votre go t Fromage grill doux et pic Substituez 8 tranches de fromage Havarti la Mozzarella et au Cheddar Placez les couches de fromage sur le pain et saupoudrez le fromage uniform ment avec 1 2 tasse de gel e de poivron rouge Panini Dinde Bacon Guacamole 3 cuillers soupe de Guacamole 1 miche de Pain Cibatta 6 tranches de Poitrine de Poulet Deli style 3 tr
34. llar un residuo blanco debido a los minerales en el agua Esto no afectar la capacidad de cocci n de las placas y puede limpiarse f cilmente con un pa o seco o un estropajo de nil n RECETAS Hamburguesas de Desayuno 340g Pavo Molido magro 113g lb Carne de Cerdo Molida 3 taza de tarta de Manzana finamente picada 1 cda Cebolla picada 4 cdta Piment n dulce Ye cdta Tomillo 1 cda Perejil picado 1 cdta Salvia Restregada 4 cdta Pimienta Molida 1 cdta Sal 1 Mezcle a fondo todos los ingredientes en un taz n mediano Aseg rese de que todos los condimentos est n distribuidos de manera pareja por toda la carne 2 Dele a la carne la forma de hamburguesas y selas en la posici n de asado de contacto o en la posici n de parrilla plana abierta 180 Asar las hamburguesas hasta que la temperatura interna de estas sea de por lo menos 170 F 76 7 C 3 Sirva las hamburguesas de desayuno sobre un solo pedazo de pan con los aderezos deseados o disfr telas como una guarnici n para el desayuno S ndwich de Queso Mozzarella y Vegetales 1 Piment n Rojo Dulce picado por la mitad despepitado y cortado en tiras 1 Pimiento Amarillo cortado en tiras 1 Berenjena cortada en tiras 3 cdas Aceite de Oliva 1 cdta Sal 1 cdta Pimienta Negra Molida 1 Barra de Pan Franc s 3 tazas de Queso Mozzarella rebanado 4 taza de Hojas de Albahaca fresca 1 cda Vinagre Bals mico 1 Con una brocha unte los vegetales ligeramente con el
35. ment e Lisez toutes les instructions notamment les pr sentes pr cautions importantes ainsi que les consignes pour l entretien de ce manuel e Ne touchez pas les surfaces haute temp rature Utilisez les poign es carr es ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine e D branchez toujours l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pi ces ainsi qu avant de proc der au nettoyage e Une surveillance rapproch e est n cessaire en cas d utilisation d un appareil par des enfants ou en pr sence d enfants e N utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommag s si l appareil a dysfonctionn ou s il a t d t rior de quelque mani re que ce soit Pour des renseignements sur les r parations voir la page de garantie e L utilisation d accessoires non recommand s par Focus Electrics risque de provoquer des blessures e Nvutilisez pas cet appareil l ext rieur e Ne laissez pas le cordon pendre depuis l extr mit de la table ou du plan de travail ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface a haute temp rature e Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud e Vous devez faire preuve d une extr me prudence lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile ou d autres liquides a haute temp rature e Nvutilis
36. mienta 2 Aseo sofria los vegetales hasta quedar tiernos 3 Espolvoree el bistec con la 1 2 cata de sal y Y cdta de pimienta remanentes Deje reposar el bistec durante 5 minutos y luego tr nchelo en tiras 4 Mezcle la espinaca con la cda de vinagreta remanente Divida la espinaca entre las 4 rebanadas de pan Col queles encima el queso el bistec los vegetales y las rebanadas de pan remanentes Los s ndwiches estar n bien llenos 5 Tueste los s ndwiches en la Parrilla y Sandwichera precalentada durante 5 a 8 minutos o hasta adquirir un color dorado Hamburguesas Beb 680g Carne Molida Magra 2 Cebolla finamente picada 1 cda Salsa Inglesa 1 diente de Ajo Sal y Pimienta al gusto 4 lonjas de Tocino enfriadas y desmenuzadas Bolillos 1 Mezcle los ingredientes en un taz n de tama o medio hasta quedar bien combinados Forme hamburguesas de tama o peque o 2 Aselas en la posici n de asado de contacto o en la posici n con la parrilla plana abierta a 180 Ponga a asar las hamburguesas hasta que la temperatura interna de estas sea de por lo menos 140 F 60 C Sirva las hamburguesas beb sobre un solo pedazo de pan con los aderezos deseados o disfr telas como guarnici n Brochetas de Res 680g de Filete de Lomo de Res cortado en cubos de 1 pulgada 1 taza de Adobo 12 Champi ones medianos 1 Cebolla Grande cortada en trozos de 1 pulgada 1 Piment n Verde cortado de trozos de 1 pulgada 1 Piment n Rojo c
37. n Cibatta 6 rebanadas de Pechuga de Pavo estilo Deli 3 rebanadas de Tocino cocido Ye taza de Queso Asiago rallado Lechuga Cebolla Dulce Perejil y Cilantro al gusto 1 Rebane el pan en rebanadas de tama o s ndwich y cubra cada mitad con queso 2 Tueste en la Parrilla y Sandwichera hasta que el queso quede derretido 3 Abra a los s ndwiches y agr gueles pavo tocino lechuga tomate perejil cilantro y guacamole al gusto S ndwich de Pollo Gyro 1 Mitad de Pechuga de Pollo Sin Piel cocida y finamente rebanada Ye 1 Tomate rebanado 4 taza Queso Feta Aceituna Kalamata rebanada Ye cdta Aceite de Oliva Pan Pita Salsa de Yogur de Pepino 1 Con una brocha aplique el aceite de oliva a los lados de cada pan pita Llene el pan pita con los ingredientes deseados 2 Col quelos sobre la Parrilla y Sandwichera y coc nelos hasta quedar crujientes por fuera y calientes por dentro C rtelos en seis u ocho trozos 3 S rvalos con salsa de yogur de pepino S ndwich de Carne y Vegetales Asados 1 Piment n Amarillo Grande finamente rebanado 1 paquete de 227g 8 onzas de Hongos Beb Portobello rebanados 1 Cebolla Roja peque a finamente rebanada 2 cda Vinagreta de Vino Rojo 3 4 cdta Sal 3 4 cdta Pimienta Machacada 1 Bistec cocido 1 taza Espinaca Beb Fresca bien empacada 8 Rebanadas de Pan Ciabatta Ye taza Queso Fontina 1 Mezcle el piment n los hongos y la cebolla con 1 cda de vinagreta 4 cata de sal y 4 cdta de pi
38. n cadeau Lieu d achat et prix si connus Num ro de l article et Code de date dessous arri re de l appareil 12 L5789 07 09 West Bend une Marque de Focus Electrics LLC Imprim en Chine WestBende PARRILLA amp SANDWICHERA PANINI Manual de instrucciones Registre ste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio www registerfocus com en Internet Precauciones Importantes ici 2 Uso del Parrilla 8 Sandwichera Panini 4 Consejos PracticoS miii ida 6 Limpieza del Parrilla amp Sandwichera Panini 6 o O LS 7 GARANTI O 12 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO O 2009 West Bend una Marca de Focus Electrics LLC www focuselectrics com Para evitar lesiones personales o da os materiales lea y acate todas las instrucciones y advertencias Al utilizar artefactos electrodom sticos siempre deben acatarse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes e Lea todas las instrucciones en este manual incluso estas importantes precauciones as como las instrucciones de uso y cuidado e No toque las superficies calientes Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes t rmicos e Desench felo siempre del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que se enfr e antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo e Debe estarse muy pendiente de los ni os cuan
39. ndwiches sur la plaque inf rieure Fermez la plaque sup rieure sur les sandwiches La plaque sup rieure s adapte avec une articulation flottante qui est congue pour appuyer uniform ment sur les aliments que vous grillez Pr parer des Paninis avec le Grill amp Presse a paninis devrait prendre environ 5 a 8 minutes en fonction du type et de l paisseur du pain et des garnitures utilis es Soulevez avec pr caution la plaque sup rieure pour voir le processus de cuisson Lorsque les sandwiches sont grill s retirez les du Grill amp Presse a paninis avec une spatule en plastique REMARQUE N utilisez jamais d ustensiles m talliques car ceux ci risquent de d t riorer le rev tement antiadh sif des plaques du grill D branchez le cordon de la prise secteur et laissez le Grill amp Presse paninis refroidir avant de retirer les plaques pour les nettoyer Nettoyez votre appareil apr s chaque utilisation en suivant les instructions de la section Nettoyage de votre Grill amp Presse paninis e Une petite quantit de fum e et ou une odeur peuvent tre d gag es lors de la cuisson en raison de la diffusion des huiles de fabrication c est tout fait normal e Quelques petits bruits d expansion contraction peuvent tre mis lors de la cuisson et du refroidissement c est tout fait normal ASTUCES Pain Vous pouvez utiliser la plupart des types de pains Le pain aux raisons la brioche ou les autres p
40. nsion cord feels hot e For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Grill Plates Hinge Release Button Top Plate Release Button Indicator Lights Bottom Plate Release Button Grease Tray Tilt Feet USING YOUR GRILL amp PANINI PRESS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Press the top and bottom plate release buttons to release the grill plates Wash the plates and grease tray in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Wipe the exterior with a clean soft slightly dampened not wet cloth Dry thoroughly then replace the plates on the grill Place the grease tray in position in the bottom of the grill After cleaning condition the non stick finish by lightly wiping two teaspoons of cooking oil with a paper towel or a soft cloth over the entire surface Let the cooking oil remain on the finish Do not use butter or shortening to condition the non stick surface TO GRILL 1 Always operate the Grill amp Panini Press on a dry level heat resistant surface 2 Touse as a contact grill place the food to be cooked on the bottom plate and close the top over the food This is a great way to cook burgers steaks boneless meats or anything that may benefit from the speed of grilling both sides of the food simultaneously The ribs on the grill plates allow excess grease to drain away from the bottom When multiple items are placed on the cooking surface ensure the pieces are all about the same thickness so the to
41. ortado de trozos de 1 pulgada 12 Tomates de C ctel 1 Adobe los cubos de res en el refrigerador durante varias horas Para ello use una de las siguientes recetas o una de sus recetas de adobo favoritas 2 Escurra los cubos de res totalmente antes de asarlos 3 Ensarte alternadamente trozos de carne y verdura en las brochetas Deje espacio entre cada trozo para que se cuezan de manera uniforme 4 Precaliente la parrilla en la posici n MED Coloque las brochetas a lo largo de la parrilla Ase las brochetas durante 15 a 20 minutos o seg n desee gir ndolas ocasionalmente Sea creativo Use estas sazones con sus carnes favoritas para condimentar sus parrilladas Adobado a la Teriyaki a taza de salsa de soya 1 3 taza de vino blanco seco 1 3 taza de aceite vegetal 2 cda de cebolla seca picada 1 cda de az car 1 diente de ajo picado 1 4 cdta de jengibre molido 1 Combine todos los ingredientes en un recipiente peque o y ap rtelo 2 Coloque la carne de res pollo o cerdo en una olla de 9x13 pulgadas Vierta el adobo sobre la carne c brala y col quela en el refrigerador durante varias horas Con una cuchara vierta ocasionalmente el adobo sobre la carne 3 Escurra la carne totalmente antes de asarla Rinde aproximadamente 1 taza 10 Mantequilla de Limon 1 4 taza de Mantequilla 1 cda Hojuelas Secas de Perejil 1 cda Jugo de Lim n 1 2 cdta Sal de Cebolla 1 4 cdta de Pimienta 1 Derrita la mantequilla en una
42. osa Enjuague y seque a fondo Limpie las partes exteriores con un pa o suave limpio y levemente humedecido no empapado Seque a fondo y vuelva a colocar las placas en la parrilla Coloque la bandeja de recolecci n de grasa en la parte inferior de la parrilla Despu s de limpiar acondicione el acabado anti adherente frotando suavemente dos cucharaditas de aceite de cocinar sobre toda la superficie con una toalla de papel o un pa o suave Deje que el aceite permanezca sobre el acabado No use manteca o mantequilla para acondicionar la superficie anti adherente PARA ASAR 1 Siempre utilice la Parrilla y Sandwichera sobre una superficie seca horizontal y resistente al calor 2 Para utilizarse como parrilla de contacto coloque los alimentos a cocinarse sobre la placa inferior y cierre la placa superior sobre los mismos Esta es una manera fabulosa de cocinar hamburguesas bistecs carnes deshuesadas o cualquier cosa que puede beneficiarse de la velocidad que se logra al asar ambos lados del alimento simult neamente Las costillas sobre las placas de asar permiten que el exceso de grasa sea drenada por la parte inferior Cuando se coloquen m ltiples piezas sobre la superficie de cocci n aseg rese de que los trozos sean todos de m s o menos el mismo grosor de manera que la superficie de cocci n superior haga contacto con los mismos de manera pareja y todas las piezas se cocinen a la misma velocidad 3 Para utilizarse como una su
43. p plate contacts them evenly and all the items cook at the same speed 3 To use as a flat surface grill press the tilt feet located on the bottom front of the appliance into position Open the grill to 180 degrees by pressing the hinge release button on the right side of the handle Tilt the upper grill plate so that grease drips into the grease tray Plug the cord into a 120 volt AC outlet ONLY The red power light will illuminate While the grill is preheating approximately 5 minutes prepare the foods to be grilled The green ready light will light up when the Grill amp Panini Press is ready to use 5 Grill foods to recommended food safe temperatures Always check with a meat thermometer to ensure that the center is cooked completely MEAT INTERNAL TEMPERATURES Beef Rare 140 F 60 C Medium 160 F 71 C Well 170 F 76 C Pork Fresh 170 F 76 C Smoked 160 F 71 C Canned 140 F 60 C Lamb 170 F to 180 F 76 C to 82 C Veal 170 F 76 C Poultry 180 F 82 C 6 Disconnect the cord from the electrical outlet and allow the Grill amp Panini Press to cool before removing the plates for cleaning 7 Clean your appliance after each use by following the directions in the Cleaning Your Grill amp Panini Press section TO MAKE PANINIS 1 Always operate the Grill amp Panini Press on a dry level heat resistant surface Plug the cord into a 120 volt A
44. para su limpieza Limpie el artefacto despu s de cada uso siguiendo las instrucciones dadas en la secci n Limpieza de la Parrilla y Sandwichera Una peque a cantidad de humo y o olor pueden presentarse al calentarse debido a la liberaci n de aceites usados en la fabricaci n esto es normal Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruidos menores de expansi n y contracci n esto es normal CONSEJOS PRACTICOS Pan Pueden usarse la mayor a de los panes El pan con pasas los brioches u otros panes dulces con un alto contenido de az car tienden a tostarse m s r pidamente Debido al recubrimiento anti adherente sobre las placas no es necesario untar mantequilla o margarina por fuera de sus bocadillos tostados Rellenos Si va a usar frutas trate de usar frutas enlatadas o precocidas ya que las frutas frescas tienden a producir jugos desabridos al calentarse Tenga cuidado al morder s ndwiches que contengan rellenos como queso y mermeladas puesto que estos tienden a retener m s calor y pueden quemarle si se comen demasiado r pido Evite usar utensilios de metal ya que pueden da ar de manera permanente a las superficies de cocci n anti adherentes No use recubrimientos anti adherentes tipo spray o aerosol puesto que estos afectar n el desempe o de las superficies anti adherentes de las placas de asar LIMPIEZA DE LA PARRILLA 8 SANDWICHERA PANINI NOTA Para prevenir la acumulaci n de m
45. perficie de parrilla plana presione los pies de inclinaci n en la parte delantera para colocarlos en posici n Abra la parrilla 180 grados presionando el bot n de liberaci n de la bisagra ubicado en el lado derecho del asa Incline la placa superior de la parrilla de tal manera que la grasa se escurra a la bandeja de recolecci n de grasa 4 Enchufe el cord n el ctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios La luz indicadora roja de encendido se iluminar Mientras se precalienta la parrilla aproximadamente 5 minutos prepare los alimentos a asar Cuando la Parrilla y Sandwichera ya est lista para usarse se encender la luz verde de indicaci n de listo 5 Proceda a asar los alimentos hasta llegar a las temperaturas recomendadas para obtener alimentos seguros Siempre verifique la temperatura del centro de la carne con un term metro de carne para asegurarse de que est completamente cocida 4 6 7 CARNE ee Carne de res Vuelta y vuelta 140 F 60 C T rmino medio 160 F 71 C Bien cocido 170 F 76 C Carne de cerdo Fresco 170 F 76 C Ahumado 160 F 71 C Enlatado 140 F 60 C Cordero 170 F a 180 F 76 C a 82 C Ternera 170 F 76 C Carnes de ave 180 F 82 C Desconecte el cord n del tomacorriente y permita que la Parrilla y Sandwichera se enfr e antes de desmontar las placas para su limpieza Limpie el artefacto despu s de
46. plaques sup rieure et inf rieure et retirez les plaques du grill Lavez l eau savonneuse chaude Rincez et s chez avec soin 3 Nettoyez l ext rieur du Grill amp Presse paninis l aide d un chiffon souple l g rement humidifi Eliminez les taches tenaces l aide d un tissu humidifi pas humide avec de l eau savonneuse ou un d tergent non abrasif de puissance moyenne S chez m ticuleusement REMARQUE N utilisez pas de tampons r curer de d tergents abrasifs de solvants de produit pour faire briller de d tergent abrasif ou de d tergent en a rosol car ceux ci risquent de d t riorer les surfaces de l appareil 4 Les plaques du grill et l gouttoir peuvent tre lav s au lave vaisselle positionn s de sorte qu ils ne soient pas en contact entre eux ou avec un autre objet lav Si vous lavez l gouttoir au lave vaisselle placez le uniquement dans l tag re du haut 5 Chaque fois que les plaques du grill sont lav es au lave vaisselle la surface antiadh sive devrait tre reconditionn e avec de l huile de cuisine afin de garantir une cuisson qui n attache pas REMARQUE Le dessous des plaques du grill peut s oxyder ou d velopper un r sidu blanc cause des min raux pr sents dans l eau Ceci n affecte pas les performances de cuisson des plaques et cela peut facilement s essuyer l aide d un torchon sec ou d une brosse en nylon 6 RECETTES Burgers de Petit D je
47. plusieurs heures Arrosez de temps en temps la viande de marinade 3 Egouttez bien la viande avant de la faire griller Donne 1 tasse environ 10 Beurre au Citron 1 4 tasse Beurre 1 c soupe Flocons de Persil s ch 1 c soupe Jus de Citron 1 2 c th Sel l oignon 1 4 c th Poivre 1 Faites fondre le beurre dans une petite casserole sur feu doux Ajoutez les ingr dients restants m langez 2 Utilisez pour arroser le poisson les fruits de mer les viandes ou les l gumes en cours de cuisson Beurre L aneth 1 4 tasse Beurre 1 4 c th Oignon en poudre 1 c th Aneth sec 1 Faites fondre le beurre dans une petite casserole sur feu doux Ajoutez les ingr dients restants m langez 2 Utilisez pour arroser le poisson les fruits de mer les viandes ou les l gumes en cours de cuisson Garniture aux Herbes de Provence 2 c th Herbes de Provence 3 4 c th Sel 1 2 c th Ail en poudre 1 4 c th Poivre 1 Combinez les ingr dients Frottez en la surface de la viande avant de faire griller Panini Dessert Sucr 1 tasse de noisettes saupoudrer 8 tranches de pain blanc coup en tranches d une paisseur de Y pouce 2 bananes tranch es dans le sens de la longueur 16 marshmallows coup s en deux Beurre ramolli Sucre en poudre pour le saupoudrer 1 Beurrez un c t de chaque tranche de pain et placez 4 tranches de pain c t s beurr s ou huil s vers le bas sur du papie
48. r cir Saupoudrez tous les c t s non beurr s du pain l aide d une fine couche de noisettes saupoudrer Ajoutez les tranches de bananes et les marshmallows Faites en un sandwich 2 Placez chaque sandwich sur le grill pr chauff pendant environ 5 minutes Une fois cuits placez les sandwiches sur un plateau et saupoudrez les de sucre en poudre Panini Fraise Chocolat 4 tasse de chocolat noisette saupoudrer 12 tranches de quatre quarts en tranches de Y d paisseur 6 fraises fra ches cal es et tr s finement tranch es 1 Saupoudrez le m lange chocolat noisette sur 1 c t de chacune des tranches de quatre quarts Disposez les fraises tranch es sur les 6 tranches de g teau Couvrez avec les tranches de g teau restantes 2 Grillez chaque sandwich jusqu ce que le quatre quarts soit croustillant et dor et que les garnitures soient chaudes soit environ 2 minutes 11 GARANTIE DU PRODUIT Garantie limit e de 1 an de l appareil Focus Electrics LLC Focus Electrics garantit cet appareil contre tout d faut de pi ces et de main d ceuvre pendant un 1 an a compter de la date d achat d origine avec un justificatif d achat a condition que l appareil soit utilis et entretenu conform ment aux recommandations du Mode d emploi fourni Toute pi ce d faillante de l appareil sera r par e ou remplac e sans frais a la discr tion de Focus Electrics La pr sente garantie s applique pour un
49. re choix ou d gustez les en tant qu accompagnement Brochettes de B uf 680g Filet de b uf coup en cubes de 2 5 cm 1 tasse Marinade 12 Champignons moyens 1 Gros Oignon coup en morceaux de 2 5 cm 1 Poivron Vert coup en morceaux de 2 5 cm 1 Poivron Rouge coup en morceaux de 2 5 cm 12 Tomates Cerises 1 Laissez mariner les cubes de b uf au r frig rateur pendant plusieurs heures en utilisant l une des recettes suivantes ou votre recette de marinade favorite 2 gouttez bien la viande avant de la faire griller 3 Enfilez sur des brochettes en alternant la viande et les l gumes Laissez un espace entre les morceaux pour une cuisson uniforme 4 Pr chauffez le gril sur MED Placez les brochettes sur le gril dans le sens de la longueur Faites griller 15 20 minutes de chaque c t ou jusqu au degr de cuisson d sir en tournant de temps en temps Soyez cr atif Utilisez ces marinades avec votre viandes pr f r es pour ajouter le piment la grillade Marinade Teriyaki a tasse Sauce Soja 1 3 tasse Vin Blanc sec 1 3 tasse Huile V g tale 2 c soupe Oignon sec minc 1 c soupe Sucre 1 Gousse d ail hach 1 4 c th Gingembre en poudre 1 Combinez tous les ingr dients dans un petit bol puis mettez de c t 2 Placez le b uf le poulet ou le porc dans un plat de cuisson au four de 23 cm x 33 cm Versez la marinade pr par e sur la viande couvrez et placez au r frig rateur pendant
50. sp Ground Black Pepper 1 French Baguette 3 cups Mozzarella Cheese sliced 4 cup fresh Basil Leaves 1 tosp Balsamic Vinegar 1 Brush vegetables lightly with some of the olive oil then season with salt and pepper and grill for 5 minutes on each side 2 Remove vegetables from grill and cool for several minutes 3 Slice bread into sandwich sized slices and brush insides lightly with olive oil then lightly grill the insides of the bread about 1 minute 4 Assemble the still warm sandwich by alternating layers of vegetables mozzarella cheese and basil Roast Beef and Sun Dried Tomato Mayo Panini 4 cup Mayonnaise 2 tbsp Oil packed Sun dried Tomatoes minced 1 tbsp prepared Horseradish 1 tbsp Ketchup Ya cup Red Onion slivered cup Pickled Sweet Cherry Peppers sliced 4 slices Sourdough Bread 1 2 inch thick Ye cup Cheddar Cheese shredded 6 ounces Roast Beef deli sliced thinly pinch of Cayenne pinch of Red Pepper Flakes 1 Ina bowl combine mayonnaise tomatoes garlic horseradish ketchup and cayenne Mix well 2 In a small bowl toss onion peppers and pepper flakes together 3 Spread butter on one side of each bread slice Spread the mayonnaise mixture on the other side 4 Sprinkle cheese then top with roast beef Top roast beef with the pepper mixture 5 Place other bread slice on top of pepper mixture buttered side up 6 Toast on the preheated Grill amp Panini Press The World s Greatest Grilled Cheese 8 Sourdough Bread S
51. uner 340g de Dinde Hach e maigre 113g de Porc Hach Ya tasse de Pomme a Tartes finement minc es 1cuiller soupe d oignon hach Ya cuiller caf de Paprika Ya cuiller caf de Thym 1 cuiller soupe de Persil hach 1 cuiller caf de Sauge Polie 4 cuiller caf de Poivre Moulu 1 cuiller caf de Sel 1 M langez uniform ment tous les ingr dients dans un saladier de taille moyenne Assurez vous que les assaisonnements sont r partis de fa on homog ne dans la viande 2 Formez des boules de viande et grillez en position de contact avec le grill ou en position grill plat 180 Grillez les boules de viande jusqu ce que la temp rature interne atteigne au moins 170 3 Servez les burgers de petit d jeuner ouverts avec les garnitures de votre choix ou d gustez les comme un plat d accompagnement de votre petit d jeuner Panini aux L gumes et la Mozzarella 1 Piment Rouge Doux coup en deux p pin et d coup en lamelles 1 Courgette de taille moyenne d coup e en lamelles 1 Aubergine d coup e en lamelles 3 cuillers soupe d huile d olive 1 cuiller caf de Sel 1 cuiller caf de Poivre Noir Moulu 1 Baguette 3 tasses de Mozzarella tranch 4 tasse de feuilles de Basilic S ch es 1 cuiller soupe de Vinaigre Balsamique 1 Brossez l g rement les l gumes avec de l huile d olive puis assaisonnez les avec du sel et du poivre et faites griller pendant 5 minutes de chaque c t
Download Pdf Manuals
Related Search