Vornado Under Cabinet Air Circulator User's Manual
Contents
1. y READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Under Cabinet Air Circulator Owner s Guide LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Guide de l utilisateur du ventilateur int gral de pi ce LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Gu a del propietario del Circulador de Aire para toda la habitaci n www vornado com CL3 0166 Rev ESPA OL Instrucciones Importantes Su Circulador de Aire Vornado tiene una clavija de enchufe polarizada Una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica esta clavija tiene la intenci n de entrar en una toma de corriente polarizada solamente de una manera Si la clavija no entra totalmente en la toma con corriente ponga la clavija del otro lado Si todav a no entra comun quese con un electricista calificado No intente derrotar esta caracter stica de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no use este producto con ning n dispositivo de control de velocidad electr nico Desconecte su circulado antes de limpiar Limpie su Circulador de Aire Vornado con regularidad Consulte las instrucciones de LIMPIEZA que se proporcionan Nunca limpie el circulador de aire de ninguna otra manera que la que se instruye en este manual NO use gasolina solventes amon acos u otros qu micos para limpiar NO sumerja este producto en agua o permita que gotee agua en la caja del motor NO lo use cerca de cald2. 2 Velocidades Oprima I para baja Velocidad II para Alta Velocidad y O para Apagar Gira de lado a lado 360 grados Envuelva el exceso de cable alrededor de la base dejando solamente suficiente cable para llegar a toma de corriente Pase el cable con seguridad lejos de las fuentes de calor y humedad usando el clip provisto para asegurarnos un lugar Cuando no est en uso ap guelo y pli guelo fuera de la vista Se Pliega Fuera De la Vista Donde Usarlo Cuartos Ideales Cocina Taller Cuarto de Manualidades Bar Garaje Lavander a Oficina ESPA OL Instrucciones de Instalaci n Herramienta Necesaria A u desarmador de cabeza Phillips Broca de 7 32 __ punz n taladro La construcci n y grosor de los armarios variar las direcciones son para la instalaci n m s com n 1 Elija una ubicaci n de montado apropiada bajo un armario o repisa Cercana proximidad a una toma de corriente el ctrica dentro del alcance del cable y un libramiento de 12 de altura son necesarios No monte el Under Cabinet Circulator Circulador bajo el Armario sobre una estufa u horno Use la plantilla para asegurarse de que hay un libramiento apropiado alrededor de la unidad para permitir la rotaci n del stes Ar No intente modificar la plantilla Quite el contenido de la repisa antes de instalar la unidad 2 Pegue con cinta la plantilla a la parte de abajo del armario Marque los agujeros punzando a tra
3. o de regreso as como una copia de la factura original de compra a Vornado Air LLC Attn Garant a y reparaci n 415 East 13th Street Andover KS 67002 Para su conveniencia por favor tenga a mano los n meros de modelo y de serie cuando contacte Vornado por solicitudes de servicio Para asegurar el manejo adecuado los embalajes deben estar claramente marcados con el n mero de RA Los paquetes que no est n marcados claramente con dicho n mero de R podr an ser rechazados en la d rsena de recepci n Por favor espere entre 1 y 2 semanas despu s de la recepci n del Producto para dar tiempo a la reparaci n y devoluci n del mismo Para sus registros Abroche o adjunte su recibo original de compra a esta Gu a del Usuario Por favor tambi n escriba aqu abajo el n mero de serie de su Producto ubicado en la calcoman a de especificaciones de su producto No de serie Registre su producto en l nea en ww vornado com 2009 Vornado Air LLC Andover KS 67002 Patentes pendientes Especificaciones del producto sujetas a cambio sin previo aviso Vornado y Leaders in Airflow Technology son marcas registradas de Vornado Air LLC www vornado com 1 800 234 0604 consumerservice vornado com
4. massage de Dieds SoleAire et le ventilateur nersonnel Fliopi L deres En Airflow Technology Vornado contin a siendo l der con los productos de comodidad de aire m s avanzados disponibles incluyendo Circuladores de Aire Calentadores y Humidificadores Para Todo el Cuarto Tambi n presentando una nueva l nea de productos personales incluyendo el calentador y m quina de masaje para pies SoleAire y el circulador de aire personal Flippi Find out more at www vornado com ESPA OL Vornado Air LLC Garant a Limitada de 5 A os Vornado Air LLC Vornado garantiza al comprador o consumidor original que este Vornado Under Cabinet Air Circulator Producto contra defectos de material o mano de obra durante un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del per odo de garant a Vornado reparar o reemplazar el Producto a su discreci n sin costo alguno en tanto el Producto se remita a Vornado con los gastos de env o pagos Las reparaciones no cubiertas por la garant a o fuera del per odo de garant a requerir n de un pago cubriendo el costo de materiales manipuleo y env o Esta garant a no se aplica a defectos producidos por el abuso del Producto por su modificaci n alteraci n reparaci n o mantenimiento por personas ajenas a Vornado Air LCC por mal manejo del mismo mantenimiento inadecuado uso comercia
5. eras chimeneas hornos u otras fuentes de calor de alta temperatura NO coloque este producto demasiado cerca de cortinas porque pueden ser arrastradas hacia la rejilla posterior cortando el flujo de aire NO use este producto al aire libre NO use este producto sobre superficies h medas NO use este producto en una tina de ba o o regadera NO use este producto si tiene un cable o clavija da ados NO jale este producto por el cable o use el cable como asa NO intente reparar o reemplazar partes Use sentido com n cuando use este producto y o cualquier aparato el ctrico C mo Usarlo Despu s de montar su Under Cabinet Air Circulator Circulador de Aire Bajo el Armario Vornado bajo el armario envuelva el exceso de cable alrededor de la base y aseg relo con el clip de retenci n del cable are s lo suficiente cable para llegar a la toma de corriente Simplemente con ctelo y disfrute su efecto refrescante El Under Cabinet Air Circulator Circulador de Aire Bajo el Armario Vornado presenta la Tecnolog a de Torbellino caracter stica de Vornado para mover el aire hasta 25 pies Dirige las de aire hacia usted para crear una agradable brisa o lejos de usted para crear corrientes de aire arremolinantes rejuveneciendo su espacio personal Con el dise o esbelto plegable puede ser guardado cuando no se est usando il n est pas utilis ESPA OL Caracter sticas y Beneficios Caracter stica Beneficio
6. l o da os producidos durante el env o o atribuibles a fuerza mayor LA REPARACI N O REEMPLAZO QUE SE OFRECE BAJO ESTA GARANT A ES LA NICA SOLUCI N PROPORCIONADA PARA EL CLIENTE VORNADO NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN DANO INCIDENTAL O INDIRECTO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO HASTA EL ALCANCE PROHIBIDO POR LAS LEYES VIGENTES TODA GARANTIA IMPLICITA DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO QUEDA LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANTIA Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a cu nto dura una garant a implicita o la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consiguientes por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado Por garant a o servicio de reparaciones llame al 1 800 234 0604 o mande un correo electr nico a consumerserviceSvornado com para obtener el formulario de Autorizaci n de Retorno RA Por favor cuando contacte a Vornado por la garant a tenga a mano o incluya en el env o los n meros de modelo y de serie de su Producto as como su nombre direcci n ciudad estado c digo postal y n mero de tel fono Despu s de recibir el formulario RA despache su Producto con gastos de env o pagos e incluya un cheque o giro por 20 00 para cubrir el env
7. o de las manecillas del reloj Sacuda o lave con un detergente para platos suave No ponga la rejilla en la lavadora de platos El calor excesivo puede ce el pl stico Para limpiar el aspa P sele un trapo h medo Si su Circulador de Aire se usa en un ambiente grasoso como una cocina un jab n suave o un limpiador dom stico com n pueden ser necesarios No use solventes Para limpiar la base P sele un trapo h medo ESPA OL Circulaci n de Torbellino Caracter stica La rejilla caracter stica de Vornado enfoca el aire en un haz apretado viajando hasta 25 pies El Acelerador de Entrada de Aire inicia la Circulaci n de Torbellino V ala en acci n en vornado com under cabinet Leaders In Airflow Technology Vornado continues to lead with the most advanced air comfort products available including Whole Room Air Circulators Heaters and Humidifiers Also introducing a new line of personal products including the SoleAire foot heater and massage and the Flippi personal air circulator Leaders In Airflow Technology Vornado le chef de file de la technologie de la circulation d air continue de paver la voie avec ses produits d air de confort les plus novateurs qui soient sur le march y compris ventilateurs pour une circulation d air totale au sein d une pi ce chaufferettes et humidificateurs Sans oublier la nouvelle gamme de produits personnels qui comprend la chaufferette et le dispositif de
8. v s de la plantilla en los 4 puntos indicados Quite la plantilla 3 Con cuidado taladre 4 agujeros de 7 32 de di metro en las ubicaciones marcadas asegur ndose de taladrar tan derecho como sea posible Limpie el escombro 4 Deje caer tornillos a trav s de los agujeros y alinee el circulador a la parte de abajo del armario Sin apretar empiece con los 4 tornillos luego apriete ESPA OL Instrucciones de Instalaci n continuaci n 5 Mientras la sostiene jale cuidadosamente la unidad para asegurarse de que est sujeta con seguridad Desenvuelva suficiente cable para llegar a la toma de corriente A Pase el cable con seguridad lejos de las fuentes de calor y humedad usando el clip provisto para asegurarlo en su lugar Limpieza y Mantenimiento El motor est permanentemente lubricado y no requiere ser aceitado Como su Circulador de aire eso Mueve una sustancial cantidad de aire necesitar limpieza regular Desconecte la unidad antes de cualquier actividad de limpieza Para limpiar la tapa del motor y las costillas de entrada Use una aspiradora dom stica com n No use agua para limpiar estas partes del Circulador de Aire Para limpiar la rejilla Desconecte la unidad Quite el tornillo y gire la rejilla en el sentido contrario las manecillas del reloj para desbloquear la y luego s quela Para reinstalar la rejilla coloque la rejilla con el logotipo girado lentamente hacia la izquierda y gire en el sentid
Download Pdf Manuals
Related Search