Vornado SoleAire User's Manual
Contents
1. VORNADO re OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUIA DEL PROPIETARIO READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Instrucciones Importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE CALENTADOR Inspeccione visualmente todos los componentes internos y externos antes de conectarlo al tomacorriente Si encuentra alg n da o NO UTILICE ESTA UNIDAD y llame a Vornado Air LLC al 1 800 234 0604 Debe tomar precauciones b sicas de seguridad siempre que utilice artefactos el ctricos para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os personales incluyendo las siguientes e No utilice este producto como un escal n e No utilice el SoleAire en una superficie elevada como un estante o escritorio Utilicelo nicamente en el piso e Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadas s banas apeles ropa y cortinas alejadas del SoleAire No utilice el SoleAire si el cable o el enchufe est n da ados o luego de una falla una ca da o si ha sufrido cualquier tipo de da o Devuelva el artefacto a Vornado para su inspecci n ajuste el ctrico o mec nico o reparaci n e No ls utilice en el exterior e No instale el cable debajo de alfombras No cubra el cable con alfombrillas tapetes o similares Coloque el cable fuera de las zonas de tr fico y donde nadie se tropiece con2. l e Siempre desenchufe el calefactor cuando no lo utilice Para desconectar elSoleAire mueva la llave de encendido a la posici n OFF luego desench felo del corriente Para evitar da os a la unidad no bloques la entrada de aire y limpiela a menudo e No inserte o permita que ning n objeto extra o entre por las rejillas de ventilaci n o de salida ya que pueden ocasionar una descarga el ctrica o incendio o da ar el Lier e No coloque la parte posterior de la unidad contra la pared o algo que obstruya la rejilla de entrada de aire e No lo utilice sobre superficies blandas o irregulares como una cama sill n etc donde se puedan obstruir las aberturas e Utilice este calentador nicamente en su posici n vertical e No lo utilice en reas donde se utiliza o se guarda gasolina pintura o l quidos inflamables e Utilice el SoleAire nicamente como se describe en esta gu a de usuario Cualquier uso distinto al recomendado por Vornado puede causar incendio descarga el ctrica o da os personales e Este artefacto tiene un pakay polarizado una de las patas es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado Si a n no entra llame a un electricista calificado Si no entra invi rtalo No intente alterar este dispositivo de seguridad e El SoleAire no est dise ado para ser utilizado en ba os lavaderos y zonas h medas simila
3. los pies fr os permitiendo el contacto directo con aire llene de circulaci n forzada a trav s de su superficie El SoleAire tambi n proporciona un relajante masaje pasivo a los pies a trav s de las ia ab oa de su superficie mientras incentiva la buena postura al sentarse en el hogar o la oficina El SoleAire de Vornado ofrece la opci n de 225 W para calentarse los pies r pidamente o 150 W para estar confortable durante todo el d a mientras el aire caliente se eleva por debajo del escritorio para rodearlo de calor Su bajo consumo de energ a es apto para la oficina evitando la t pica sobrecarga de circuitos con calentadores de 1000 o 1500 W El SoleAire de Vornado le brindar satisfacci n y confort personal duraderos Funciones y ventajas de SoleAire Aire forzado por ventilador Su gran superficie se pecan facilmente a sus pies y dispersa el aire caliente a trav s de toda su superficie eliminando r pidamente los pies fr os Dise o ergon mico El dise o de SoleAire incentiva la buena postura al sentarse Al sentarse en posici n normal las rodillas quedan por encima de la cadera para reducir el esfuerzo sobre la regi n lumbar Superficie masina La textura con relieve de la superficie del SoleAire brinda masajes pasivos a los pies No quema El SoleAire de Vornado est dise ado para colocar los pies directamente sobre su superficie A pesar de ser lo suficientemente caliente como para eliminar los
4. pies fr os r pidamente su superficie no es caliente al tacto Protecci n contra sobrecalentamiento El SoleAire incorpora un interruptor t rmico interno de sobre temperatura con un fusible de protecci n de respaldo Si se llegara a calentar m s de lo normal se desconecta autom ticamente la alimentaci n del elemento calefactor Todas las funciones se controlan con el pie Los interruptores son simples y f ciles de manejar con los pies o con los dedos no necesita agacharse para ajustar el calor o para encender y apagar el SoleAire Tiene una funci n al ventilaci n para usar en el verano La llave de encendido se ilumina para indicar que la unidad est encendida Tama o compacto Cabe perfectamente debajo del escritorio en el trabajo o delante de su silla preferida en su hogar Funcionamiento silencioso y construcci n s lida El SoleAire mueve el aire tan silenciosamente que no se dar cuenta de que est funcionando Su construcci n en pl stico de alto impacto no tiene partes met licas que se abollen o hagan ruido Ajustes de Calor 225 W en HIGH 150 W en LOW sin calefactor en la posici n FAN ONLY Llave de encendido Se ilumina para indicar que la unidad est encendida Apagado autom tico Se apaga autom ticamente despu s de 4 horas de uso Patas antideslizantes Se queda donde lo haya colocado Consejos utiles FAN ONLY HIGH El SoleAire de Vornado est destinado solamente a ser usado en el pi
5. LE EN INTERNET EN www vornado com Servicio al Cliente de Vornado Tel fono 1 800 234 0604 P gina Web www vornado com Correo Electr nico consumerservice vornado com
6. mento Esta funci n la brinda un nivel m s de seguridad y ahorra energ a ahorr ndole dinero Apague siempre la unidad ade de usarla El SoleAire tiene una superficie moldeada para permitir muchas posiciones de los pies Experimente para encontrar la posici n que le resulte m s c moda El relieve e su superficie brinda un relajante masaje pasivo para los pies cansados Con los zapatos puestos el relieve de la superficie mantiene la suela del zapato por encima de la salida de aire permitiendo que el calor fluya por debajo de los pies Con tacos altos puede ser m s c modo apoyar los dedos de los pies en el SoleAire y los tacos en el piso El SoleAire se puede usar como un calentador personal sin necesidad de apoyar los pies en el mismo Este artefacto est D co como un calentador personal y no como un calentador ambiental Acu rdese de apagar el calefactor luego de usarlo para ahorrar electricidad Al usarlo por primera vez el producto puede emitir un leve olor caracteristico de los productos nuevos El olor se disipar con el uso CL3 0153 Rev Vornado Air LLC ES Garantia Limitada de 1 a o Vornado Air LLC garantiza al consumidor o comprador original que Vornado SoleAire est libre de defectos en el material y en la mano de obra durante el periodo arriba descrito Si descubre alg n defecto dentro del periodo de garant a Vornado Air LLC a su discreci n reparar o reemplazar la unidad Esta garant a limi
7. res de interiores Nunca coloque el SoleAire donde pueda caerse dentro de una ba era u otro recipiente con agua e No use un enchufe m ltiple o cable de extensi n ya que podria res ae provocar un incendio No utilice este producto con ningun control de velocidad electr nico en el mismo circuito e No utilice el calentador para secar el cabello humano o el pelo piel de animales o prendas de vestir e Para uso s lo en interiores No se use en corrales para animales o immuebles al aire libre Mantenimiento del SoleAire de Vornado SoleAire est dise ado sin partes reparables por el usuario en su interior No desarme el SoleAire ya que anular la garant a Si necesita repararlo llame al Departamento de Servicio al Cliente de Vornado Vea la garant a e El motor viene permanentemente lubricado y no necesita aceite e Como el SoleAire mueve aire necesitar limpiarlo a menudo Aseg rese de desenchufar la unidad antes de limpiarla e No utilice solventes para limpiar el SoleAire e Durante per odos prolongados que no requieran calefacci n puede seguir utilizando el SoleAire como un apoyapi s O mantiladior para los pies por lo tanto su limpieza regular sigue siendo recomendada Acerca de su nuevo SoleAire de Vornado Un nuevo SoleAire de Vornado es un producto innovador que resuelve un problema com n pero ampliamente ignorado los pies fr os El SoleAire es un apoyapi s ergon mico que leans
8. so Es ideal para usarlo en oficinas o en el hogar delante de sus silla favorita El SoleAire resuelve el problema de los pies fr os envolviendo suavemente los pies y la parte inferior del cuerpo con suficiente calor para mantenerlo c modo sin calentar todo el cuarto o consumir cantidades excesivas de electricidad Sus controles son f ciles de usar con los dedos o los pies no necesita agacharse para encender apagar o ajustar su calefactor La llave de encendido se ilumina cuando la unidad est encendida Los modos de calefacci n se seleccionan presionando en cualquier costado del interruptor del calefactor Calor HIGH hacia la izquierda FAN ONLY sin calor en el medio y calor LOW hacia la derecha En el verano o cuando tenga los pies calientes el modo FAN ONLY le enfriar los pies Para un calentamiento r pido en cuartos muy fr os ajuste el SoleAire en calor HIGH El ajuste de calor LOW es apropiado para la mayor a de los casos Nota Cuando se quita los zapatos por primera vez el movimiento del aire contra los pies h medos puede hacer que los sienta fr os espere un poco para que se sequen y se ben al aire caliente La unidad se apaga autom ticamente despu s de funcionar durante cuatro horas La iluminaci n de la llave de encendido permanecer activada Para reiniciarla apague la unidad y vuelva a encenderla La unidad funcionar por otras oie teres se volver a apagar o puede apagarla en cualquier mo
9. tada cubre fallas de las piezas o defectos de fabricaci n Esto no se aplica para defectos resultado de abuso de la unidad modificaci n alteraci n reparaci n o servicio no realizado por Vornado Air LLC mal manejo mantenimiento inadecuado uso comercial de la unidad da os que pudieran ocurrir durante el transporte o por causas de fuerza mayor ESTA GARANT A ES LA NICA QUE SE BRINDA A SU VORNADO SOLEAIRE STA EXPONE TODAS NUESTRAS RESPONSABILIDADES EN RELACI N AL VORNADO SOLEAIRE NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA EXCEPTO LA QUE SE MENCIONA ARRIBA VORNADO AIR LLC NO SE HAR RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES RESULTANDO DEL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJAN DE CUALQUIER RAMA DE LA GARANT A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o una limitaci n en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas de manera tal que las exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse para usted Esta garant a le brinda a ie legales especificos y tal vez pueda haber otros que puedan variar de Estado a Estado COMO OBTENER AUTORIZACION DE DEVOLUCION Para hacer v lida la garant a o el servicio de reparaci n escriba a consumerservice vornado com o llame al 1 800 234 0604 para obtener una forma de Autori
10. zaci n de Devoluci n RA Por favor incluya el n mero de modelo y de serie de su SoleAire as como su nombre direcci n ciudad estado c digo satel y n mero telef nico Despu s de recibir la forma de Autorizaci n para Reparaci n env e su SoleAire con franqueo pago con una copia del recibo ori inal con fecha de compra junto con un checque por U S 20 00 para cubrir el env o Le devoluci n y los cargos de manejo a Vornado Air LLC 415 E 13th Street Andover KS 67002 E U A A fin de asegurar un manejo adecuado los paquetes deben marcarse con claridad con el n mero de la autorizaci n de devoluci n RA Los paquetes que no est n claramente marcados con dicho n mero pueden ser rechazados en el puerto de recepci n Para su registro Engrape o sujete su recibo de compra original a esta Gu a del Propietario Por favor escriba a continuaci n el n mero de serie y modelo de su SoleAire localizado en la etiqueta con las especificaciones del producto No de serie No de modelo Por favor espere entre 1 y 2 semanas despu s de la recepci n del producto para dar tiempo a la reparaci n y devoluci n de su Vornado SoleAire luego de recibirlo 2008 Vornado Air LLC Andover KS 67002 Vornado and SoleAire son marcas propiedad de Vornado Air LLC Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Patente de E U A D 441 065 Dise ado y Maquinado en E U A Fabricado en China REGISTRO DEL PRODUCTO DISPONIB
Download Pdf Manuals
Related Search