Home

Viking DMOD241 User's Manual

Contents

1. Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi MS 38930 USA 888 845 4641 Specifications subject to change without notice For more product information call 1 888 VIKING1 845 4641 or visit the Viking Web site at vikingrange com 31 E Horno DrawerMicro MANUAL DE USO Y CUIDADO INFORMACI N DE SERVICIO Si se necesita servicio 1 Llame a su distribuidor o agencia de servicio autorizada Puede ob tener el nombre de la agencia de servicio autorizada llamando a su distribuidor local 2 Debe tener disponible la siguiente informaci n a N mero de modelo b N mero de serie c Fecha de compra d Nombre del distribuidor al que le realiz la compra 3 Describa claramente el problema que tiene Si no puede obtener el nombre de una agencia de servicio autorizada o si contin a teniendo un problema de servicio comun quese con Viking Range Corporation al 888 845 4641 o escriba a VIKING RANGE CORPORATION PREFERRED SERVICE 111 Front Street Greenwood Mississippi MS 38930 EE UU Coloque la informaci n que se indica a continuaci n Ser necesaria si al guna vez requiere del servicio El n mero de modelo y de serie de su horno microondas se encuentra en la etiqueta de identificaci n al lado izquierdo de la cavidad del horno N mero de modelo N mero de serie 2 Fecha de compra Fecha de instalaci n __________ Distribuidor Direcci n Si el servicio req
2. Help Control Lock On Off 28 oN L LIVIN HELP 19 20 19 20 20 22 Sensor Sensor Sensor Popcorn Reheat Cook Keep Warm Defrost Reheat 26 23 24 25 Start Add A Minute Stop Clear 16 I El n mero cerca de la ilustraci n del panel de control indica las p ginas donde puede encontrar descripciones de las caracter sticas e informaci n de uso 14 ANTES DE OPERAR Antes de operar su nuevo Horno DrawerMicro aseg rese de haber leido y entendido completamente esta Guia de uso y cuidado e Antes de usar el Horno DrawerMicro siga estos pasos 1 Conecte el Horno DrawerMicro Aparecer el mensaje ENJOY int micron hoy TANT ri YOUR PEROU WAV TOUCH CLEAR NB TODE CLOCK 2 Presione el bot n Stop Clear _ _ aparecera 3 Programe el reloj PARA CONFIGURAR EL RELOJ 1 Presione Timer Clock y el bot n del n mero 2 2 Presione los botones de n meros para ingresar la hora correcta del d a y presione nuevamente el bot n Timer Clock Este es un reloj de 12 horas Si intenta ingresar una hora incorrecta en el reloj la pantalla mostrar el mensaje ERROR Presione el bot n Stop Clear y restablezca el reloj e Sise interrumpe el suministro de energ a el ctrica del Horno DrawerMicro el mensaje destellar intermitentemente en pantalla mostrando ENUS YOUR MERO WAVE TOUCH CLEAR N
3. e des r cipients en plastique qui ne vont pas au micro ondes pots a margarine e des produits de papier recycl e des sacs en papier e des sacs d entreposage des aliments e des ligatures en m tal Si vous voulez v rifier si un plat va au micro ondes mettez le plat vide dans le four micro ondes et faites fonctionner le four sur puissance lev e pour 30 secondes Un plat qui devient tr s chaud ne devrait pas tre utilis au micro ondes Les articles suivants sont excellents pour recouvrir les aliments au micro ondes e Les serviettes en papier sont id ales pour recouvrir les aliments pen dant le r chauffage et pour absorber le gras quand on pr pare du bacon e Le papier cire sert la cuisson et au r chauffage e Le film plastique dont l emballage indique qu il va au micro ondes peut tre utilis pour la cuisson et le r chauffage NE PERMETTEZ PAS au film plastique d entrer en contact avec l aliment Faites des fentes pour laisser chapper la vapeur e Des couvercles allant au micro ondes sont un bon choix car ils gardent la chaleur aupr s de l aliment et en acc l rent la cuisson e Les sacs de cuisson sont tr s bons pour de gros morceaux de viande qui doivent tre attendries N UTILISEZ PAS de ligatures en m tal Rappelez qu il faut faire des fentes dans le sac pour laisser chapper la vapeur L utilisation de la feuille d aluminium dans le Four DrawerMicro On peut utiliser de petits morcea
4. t atteinte Des signes d une bonne cuisson incluent De la vapeur chappe sur tout l aliment pas seulement aux bords Le milieu du fond du plat est tr s chaud au toucher Les articulations de cuisse de la volaille se d placent librement ll n y a pas de traces de rose dans la viande ou dans la volaille Le poisson est opaque et s miette facilement sous une fourchette PROPOS DES USTENSILES ET DES COUVERTURES Il n est pas n cessaire de se procurer toute une batterie de cuisine En ef fet vous pouvez facilement utiliser au Four DrawerMicro des ustensiles qui se trouvent d j dans votre batterie de cuisine actuelle Assurez vous que l ustensile ne touche pas les parois du tiroir pendant la cuisson Utilisez les ustensiles suivants pour la cuisson et le r chauffage au micro ondes e vitroc ramique Pyroceram tel que Corningware e verre r sistant la chaleur Pyrex e plastiques allant au micro ondes e assiettes en papier allant au micro ondes e poterie gr s et porcelaine allant au micro ondes e plat brunisseur ne d passez pas le temps de pr chauffage recom mand Suivez les instructions du fabricant Pour r chauffer des aliments pauvres en gras et en sucre on peut utiliser pour un court temps les articles suivants e bois paille osier N UTILISEZ PAS e des plats ou des moules en m tal e des plats ayant une d coration en m tal e du verre qui n est pas r sistant la chaleur
5. 3 0 libras Despu s de cada se al audible reacomode chuletas y si hubiera alguna porci n tibia o descon gelada prot jala con piezas peque as y planas de papel aluminio Retira las por ciones de carne o pescado que est n casi descongeladas Cubra y deje reposar de 10 a 20 minutos 3 Carne de 5 2 0 libras Despu s de cada se al audible reacomode ave de o retire si hay porciones tibias o descon shuesada geladas Cubra y deje reposar de 10 a 20 minutos 4 Carne de 5 3 0 libras Despu s de cada se al audible reacomode ave con las piezas o retire las porciones que se en hueso cuentren calientes o descongeladas Cubra y deje reposar de 10 a 20 minutos 5 Cazuela 1 6tazas Despu s de cada se al audible desmenuce y sopa retire cualquier parte descongelada Al final revuelva bien y deje reposar cubierto de 5 a 10 minutos DESCONGELAMIENTO MANUAL Si el alimento que quiere descongelar no aparece en la tabla DEFROST o si est por encima o debajo de los l mites en la columna de CANTIDAD deber descongelar manualmente Usted puede descongelar cualquier alimento congelado crudo o precocido usando el Nivel de potencia al 30 Siga exactamente el procedimiento del paso 3 en Para fijar el nivel de potencia en la p gina 17 Calcule el tiempo de descongelamiento y presione ocho veces el bot n Power Level para una potencia del 30 Para alimentos crudos o precocidos congelados la regla general indica 4 minutos por l
6. ELIMINACI N DE OLORES ANTES DE SOLICITAR SERVICIO GARANT A DEL Horno DrawerMicro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar artefactos el ctricos deben tomarse precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras choque el ctrico incen dios lesiones a personas o exposici n al exceso de energ a del microondas 1 Leer todas las instrucciones antes de usar el electrodom stico 2 Leer y seguir las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EX POSICI N A ENERG A DE MICROONDAS EXCESIVA en la p gina 3 3 Este artefacto debe ser conectado a tierra adecuadamente Vea aparte las Instrucciones de instalaci n para conexi n a tierra 4 Instale o coloque este artefacto s lo de acuerdo al Manual de instalaci n proporcionado 5 Algunos productos tales como huevos con cascar n y recipientes sellados por ejemplo recipientes de vidrio cerrados pueden explotar y no de deben calentarse en este horno microondas 6 Utilice este electrodom stico s lo para el uso intencionado que se describe en este manual No usar vapores o qu micos corrosivos en este electrodom stico Este tipo de horno microondas est dise ado espec ficamente para calentar cocinar o descongelar alimentos No est dise ado para uso industrial o de laboratorios 7 Como con cualquier electrodom stico es necesaria una estricta supervisi n al momento de ser operado por men
7. GLER L HEURE 1 Appuyez sur la touche Timer Clock et sur la touche num ro 2 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer l heure juste puis appuyez de nouveau sur la touche Timer Clock Cette horloge utilise un syst me de 12 heures Si vous essayez d entrer une heure invalide ERROR s affiche Appuyez sur la touche Stop Clear et r glez de nouveau l heure juste e En cas de panne de courant au Four DrawerMicro EM483 30UR MERD WAVE TOUCH CLEAR ND TOUCH CLOCK s affichera par intermit tence apr s que le courant sera r tabli Si cela arrive pendant la cuisson le programme de cuisson sera effac L heure sera galement effac e Appuyez sur la touche Stop Clear et r glez de nouveau l heure juste Remarque e ll est possible de programmer le Four DrawerMicro avec le tiroir ouvert except la commande Start Add A Minute TIMER MINUTEUR 1 Appuyez sur la touche Timer Clock et sur la touche num ro 1 2 Entrez le temps voulu 3 Appuyez de nouveau sur la touche Timer Clock Pour annuler le minuteur appuyez sur Stop Clear ARR T REMISE Z RO Appuyez sur la touche Stop Clear pour 1 Effacer un programme en cas d erreur 2 Annuler le minuteur 3 Arr ter temporairement le fonctionnement du tiroir au micro ondes pen dant la cuisson minut e 4 Afficher l heure 5 Annuler un programme penda
8. Greenwood Mississippi MS 38930 USA 888 845 4641 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Para m s informaci n del producto llame al 1 888 VIKING1 845 4641 o visite el sitio Web de Viking en vikingrange com S 34 Four DrawerMicro MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN INFORMATIONS DE D PANNAGE Si du d pannage est requis 1 Appeler votre revendeur ou une soci t de d pannage agr e Ses coordonn es peuvent tre obtenues du revendeur ou distributeur de votre r gion 2 Pr parer les informations suivantes l avance a Num ro de mod le b Num ro de s rie c Date d achat d Nom du revendeur o a eu lieu l achat 3 D crire clairement le probl me rencontr En cas d impossibilit d obtention du nom d une soci t de d pannage ou si les ennuis continuent contacter directement Viking Range Corporation au 888 845 4641 ou crire VIKING RANGE CORPORATION PREFERRED SERVICE 111 Front Street Greenwood Mississippi MS 38930 USA Enregistrer les informations indiqu es ci dessous Elles seront n cessaires si vous avez besoin d un d pannage Les num ros de mod le et de s rie de votre micro ondes sont situ s sur le c t gauche de sa cavit sur une tiquette signal tique Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Date d installation Nom du revendeur Adresse Si le d pannage demande l installation de pi ces n utiliser que des pi ces
9. Level hasta obtener el nivel deseado Usted puede realizar este proceso hasta 4 veces 3 Presione el bot n Start Add A Minute Nota e Si presion el bot n Power Level una vez en la pantalla aparecer el mensaje HIGH e Si selecciona 100 como secuencia final no es necesario presionar el bot n Power Level e Si desea saber el nivel de potencia durante la cocci n presione simple mente el bot n Power Level Siempre que presione el bot n Power Level nivel de potencia aparecer en pantalla D e La funci n Keep Warm puede ser programada a n si se han ajustado las 4 secuencias de cocci n HELP AYUDA Cada ajuste de las funciones Sensor Reheat Sensor Cook Sensor Popcorn Keep Warm Reheat y Defrost tiene una sugerencia de cocci n Si desea verificarlas presione Setup Help Configuraci n ayuda cuando el mensaje HELP en la Pantalla interactiva para estas sugerencias y otras sugerencias de operaci n manual ADD A MINUTE La funci n Add A Minute le permite cocinar por un minuto al 100 con s lo presionar el bot n Add A Minute Tambi n puede extender el tiempo de cocci n en m ltiplos de 1 minuto presionando repetidamente el bot n Add A Minute durante la cocci n manual Nota e Para usar la funci n Add A Minute presione el bot n dentro de los 3 minutos posteriores a la cocci n cerrando la puerta o presionando el bot n Stop Clear e La funci n Add A Minute no puede ser usada
10. MARCHE SUIVRE Utilisez cette touche pour r chauffer des petits pains des muffins des biscuits des bagels etc Si les morceaux sont particuli re ment gros comptez 2 ou 3 Disposez les sur une assiette et recouvrez les d une serviette en papier Pour des petits pains ou des muf fins r frig r s il peut s av rer n cessaire de doubler la quantit entr e pour assurer une bonne temp rature de pr sentation Par exemple entrez une quantit de 2 pour un muffin r frig r Utilisez cette touche pour r chauffer des petits pains des muffins des biscuits des bagels etc Si les morceaux sont particuli re ment gros comptez 2 ou 3 Disposez les sur une assiette et recouvrez les d une serviette en papier Ce r glage sert r chauffer une boisson refroidie Remuez bien le liquide avant et apr s cuisson pour viter une ruption 27 F AUTRES CARACT RISTIQUES KEEP WARM GARDE AU CHAUD Garde au chaud permet de garder l aliment au chaud pour jusqu 30 minutes EMPLOI DIRECT 1 Appuyez sur la touche Keep Warm 2 Entrez le temps voulu via les touches num riques Pour 30 minutes entrez 3 o o o 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minute ann Le four se mettra en marche 35 55 s affiche puis le compte rebours commence KEEP WARM s affiche par intervalles pendant ce compte a rebours AVEC LA CUISSON MANUELLE 1 Entrez le temps
11. autoris es pour conserver la protection de la garantie VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL COMME R F RENCE ULT RIEURE PR CAUTIONS POUR VITER LE RISQUE D UNE EXPOSITION AUX MICRO ONDES a Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entrainer une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important que le syst me de fermeture de s ret ne soit pas d samorc ou modifi Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de salet o de traces de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it Ne pas utiliser le four s il est endommag Il est particuli rement important que la porte ferme correctement et que les l ments suivants ne pr sentent pas de d fectuosit s 1 porte gauchie 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints et surfaces d tanch it de la porte Le four ne doit tre r gl ou r par que par du personnel d entretien qualifi TABLE DES MATI RES 2 INFORMATIONS DE 20 21 SENSOR POPCORN D PANNAGE SENSOR REHEAT 3 PR CAUTIONS POUR VITER Dee LE ee oe ih LE RISQUE D UNE EXPOSITION RECHAUFFAGE A CAPTEUR AUX MICRO ONDES 21 23 SENSOR COOKING CUISSON CAPTEUR 4 TABLE DES MATI RES 24 25 DEFROST D GIVRAGE 5 6 IMPORTANTES CONSIGNESDE 26 MANUAL DEFROST S CURIT D GIVRAGE MANUEL Sone enor 27 REHEAT RECHAUFFAGE 28 AUTRES Res s
12. productos de papel reciclado bolsas de papel marr n bolsas para conservar alimentos sujetadores de metal metal twist ties Si desea verificar si un plato es seguro para uso en el microondas coloque el plato vac o en el horno y h galo funcionar durante 30 segundos en HIGH Si el plato se calienta demasiado no debe ser usado Las siguientes envolturas son ideales Las toallas de papeles son ideales para envolver los alimentos al recalentarlos y absorber la grasa al cocinar tocino El papel encerado puede ser usado para cocinar y recalentar La pel cula pl stica que est especialmente dise ada para uso en microondas puede usarse para la cocci n y recalentamiento NO deje que la pel cula pl stica toque los alimentos Haga agujeros para que el vapor pueda salir e Las tapas que pueden usarse en el microondas son una buena opci n ya que a slan el calor de los alimentos para acelerar la cocci n e Las bolsas para cocci n en hornos son apropiadas para piezas grandes de carne o alimentos que necesitan ablandarse NO use sujetadores de alambre Recuerde perforar la bolsa para que pueda salir el vapor C mo usar papel aluminio en el Horno DrawerMicro e Pedazos planos peque os de papel aluminio colocados ligeramente sobre los alimentos pueden ser tiles para proteger reas que se est n descongelando o cocinando demasiado r pido e El papel aluminio no debe estar a menos de una pulgada de cualquier superficie del H
13. your selection The display will show MORE For slightly less done touch the Power Level pad twice after touching your selection The display will show LESS CONTROL LOCK The Control Lock prevents unwanted drawer operation such as by small children The DrawerMicro Oven can be set so that the control panel is de activated or locked TO LOCK Touch Control Lock pad and hold for 3 seconds The display shows LOCK GN TO UNLOCK Touch Control Lock pad and hold for 3 seconds The display shows LGCK OFF 25 E SETUP HELP If the electrical power supply to your DrawerMicro Oven should be interrupted the display will intermittently show ENUS You MIERO WAVE TOUCH CLEAR NB Touch ELOCA after the power is reinstated If this occurs the Setup Help option you input will be erased Simply touch Stop Clear pad and reset AUDIBLE SIGNAL ELIMINATION At the end of timed cook beeps will sound If you wish to have the appliance with no audible signals you can turn the audible signals off TO TURN SOUND OFF 1 Touch Setup Help pad 2 Touch Setup Help pad again 3 Touch Start Add A Minute pad The display shows SGUND OFF TO RESTORE SOUND 1 Touch Setup Help pad 2 Touch Setup Help pad again 3 Touch Start Add A Minute pad The display shows sounD IN END
14. Coloque la carne molida en una cacerola y cubrala con papel encerado o una pelicula plastica Cuando el microondas se detenga voltee las hamburguesas o revuelva la carne en la cacerola para dividir las piezas grandes Cubra nuevamente y presione Start Add A Minute Luego de la cocci n deje reposar cubierto de 2 a 3 minutos Col quelo en forma de anillo en un plato de vidrio hondo enrolle el filete ocultando los bordes Cubra con una pel cula pl stica con agujeros de ventilaci n Despu s de la cocci n d jelo reposar cubierto durante 3 minutos Coloque el arroz en una cacerola honda y agregue el doble de canti dad de agua Cubra con una tapa o pel cula pl stica Despu s de la coc ci n revuelva cubra y deje reposar de 3 a 5 minutos o hasta que absorba todo el l quido Arroz Aqua Tama o de la cacerola 0 5 taza 1 taza 1 5 cuartos 1 taza 2tazas 2 cuartos 1 5taza 3tazas 2 503 cuartos 2tazas 4tazas 3 cuartos o mas 22 DEFROST DESCONGELAR Use esta funci n para descongelar los alimentos mostrados en la TABLA DEFROST de la p gina 23 24 1 2 3 4 Presione el bot n Defrost Vea la Etiqueta de men Seleccione el alimento deseado presionando el bot n de n mero Ej Presione 2 para Bistec chuletas Ingrese el peso presionando los botones de n mero Presione el bot n Start Add A Minute El horno se detendr para que pueda revisar el alimento 5 os
15. N Despu s de la primera etapa abra el Horno DrawerMicro D vuelta al bistec y cubra las porciones calientes Cierre el Horno DrawerMicro Pre sione el bot n Start Add A Minute Despu s de la segunda etapa abra el Horno DrawerMicro Cubra todas las partes calientes Cierre el Horno DrawerMicro Presione el bot n Start Add A Minute Al terminar el ciclo de descongelamiento cubra y deje reposar como se indica en la tabla de la p gina 23 24 Nota La funci n Defrost puede ser programada con ajuste de mayor o menor tiempo Vea la p gina 27 Para descongelar otros alimentos o una cantidad de alimentos por encima o debajo de los pesos permitidos en la TABLA DEFROST DESCONGELA MIENTO vea MANUAL DEFROST DESCONGELAMIENTO MANUAL de la p gina 24 Revise los alimentos a la se al del horno Despu s de la etapa final todav a pueden quedar partes peque as con hielo Deje reposar para continuar el descongelamiento No descongele hasta que se derritan todos los cristales de hielo Cubrir los alimentos evita la cocci n antes de que el centro del alimento est descongelado Use peque as tiras de papel aluminio para cubrir los bordes y las secciones m s delgadas del alimento TABLA DEFROST ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 1 Carne 5 2 0 libras Retire las partes congeladas despu s de cada molida se al audible Cubra y deje reposar de 5 a 10 minutos 23 S ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 2 Bistec 5
16. OF COOKING REMINDER At end of timed cooking the microwave will signal every 10 seconds for the first minute then every 3 minutes until Stop Clear pad is touched up to one hour TO TURN REMINDER OFF 1 Touch Setup Help pad three times The display shows REMIND SIGNAL OFF Tuc START 2 Touch Start Add A Minute pad The display shows REMIND SIGNAL OFF TO TURN REMINDER SIGNAL BACK ON 1 Touch Setup Help pad three times The display shows REMIND SIGNAL ON TOUCH START 2 Touch Start Add A Minute pad The display shows REM NN ut AUTO START If you wish to program the DrawerMicro Oven to begin cooking automatically at a designated time of day follow this procedure 1 Touch Setup Help pad 4 times The display shows AUTO START TOUCH START 2 Touch Start Add A Minute pad 3 Enter start time 4 Touch Timer Clock pad 5 Touch the number pads to enter cooking time Touch Power Level pad repeatedly until the desired power level is reached 6 Touch Start Add A Minute pad DEMONSTRATION MODE TO SELECT DEMO MODE 1 Touch En pad five times The display shows DEN GN2 HOLD START 3 SEC 2 Hold Start Add A Minute pad for 3 seconds The display shows DEMO ON TO CANCEL DEMO MODE 1 Hold Setup Help pad five
17. WORDS NUMBER OF TIMES FOR PERCENTAGE FOR DESIRED POWER OF POWER POWER LEVELS Power Level x 1 100 High Power Level x 2 90 Power Level x 3 80 Power Level x 4 70 Medium High Power Level x 5 60 Power Level x 6 50 Medium Power Level x 7 40 Power Level x 8 30 Med Low Defrost Power Level x 9 20 Power Level x 10 10 Low Power Level x 11 0 SENSOR SETTINGS Viking s Sensor is a semi conductor device that detects the vapor moisture and humidity emitted from the food as it heats The sensor adjusts the cook ing times and power levels for various foods and quantities Using Sensor Settings I After the DrawerMicro Oven is plugged in wait 2 minutes before using any sensor setting Be sure the exterior of the cooking container and the interior of the DrawerMicro Oven are dry Wipe off any moisture with a dry cloth or paper towel The sensor works with foods at normal storage temperature For example popcorn would be at room temperature Any sensor selection can be programmed with More or Less Time Adjust ment See page 25 More or less food than the quantity listed in the charts should be cooked following the guidelines in any microwave cookbook During the first part of sensor use the food name will appear on the display Do not open the DrawerMicro Oven or touch Stop Clear during this part of the cycle The measurement of vapor will be interrupted If this occurs an error message will appear T
18. bags metal twist ties Should you wish to check if a dish is safe for microwaving place the empty dish in the oven and microwave on HIGH for 30 seconds A dish which be comes very hot should not be used The following coverings are ideal Paper towels are good for covering foods for reheating and absorbing fat while cooking bacon Wax paper can be used for cooking and reheating Plastic wrap that is specially marked for microwave use can be used for cooking and reheating DO NOT allow plastic wrap to touch food Vent so steam can escape Lids that are microwave safe are a good choice because heat is kept near the food to hasten cooking e Oven cooking bags are good for large meats or foods that need tenderizing DO NOT use metal twist ties Remember to slit bag so steam can escape How to use aluminum foil in your DrawerMicro Oven e Small flat pieces of aluminum foil placed smoothly on the food can be used to shield areas that are either defrosting or cooking too quickly e Foil should not come closer than one inch to any surface of the DrawerMicro Oven Should you have questions about utensils or coverings check a good micro wave cookbook or follow recipe suggestions ACCESSORIES There are many microwave accessories available for purchase Evaluate carefully before you purchase so that they meet your needs A mi crowave safe thermometer will assist you in determining correct doneness and assure you that foods have be
19. de boca ancha d Despu s de calentar deje reposar el recipiente dentro del horno microondas por lo menos 20 segundos antes de removerlo e Tener cuidado extremo al momento de introducir una cuchara u otro utensilio dentro del recipiente 20 Si la luz del artefacto no funciona consulte al PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE VIKING GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N QUE DEBE CONOCER SOBRE EL DESEMBALAJE Y LA VERIFICACI N DE SU Horno DrawerMicro 1 Retire los materiales de empaque que est n dentro de la cavidad del Superficie Horno DrawerMicro NO RETIRE LA CU desellado BIERTA DE LA GU A DE ONDA que se Cubiertade encuentra en la parte superior del Horno la me be Sa DrawerMicro ds 2 Si hay una etiqueta adhesiva ret rela Re vise que el caj n no tenga da os como mal alineamiento o inclinaci n sellos del a e Superfici caj n y superficies de sellado da ados da gu as del caj n rotas o flojas y abolladu Sidd avida ras en la cavidad o en la parte frontal del hors caj n Si encuentra alg n da o no opere el Horno DrawerMicro y comun quese con su distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE VIKING INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISI N Si hay interferencia causada por el Horno DrawerMicro en su radio o TV revise que el horno tenga un circuito el ctrico distinto aleje la radio o TV del horno microondas lo m s que pueda o revise la posici n y se al de la antena de
20. detergente suave no abrasivo Vea las instrucciones para limpiar en la p gina 30 18 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del artefacto a No cocine demasiado los alimentos Est atento cuando se coloquen papeles pl stico o cualquier material combustible dentro del artefacto para facilitar la cocci n b Retirar los alambres de amarre de las bolsas pl sticas o papel antes de colocar la bolsa en el horno microondas c Si los materiales en el interior del horno microondas se encienden mantener cerrada la puerta del horno microondas apagar el horno microondas y desconectar el cable de suministro de energ a o cortar la energ a desde el panel de fusibles o cortacircuitos d No use el artefacto para almacenar objetos No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en el artefacto cuando no lo use 19 L quidos tales como agua caf o t son propensos a sobrecalentarse m s all del punto de ebullici n sin aparentar que lo est n No siempre ser visible un burbujeo o ebullici n al retirar el recipiente del horno microondas ESTO PUEDE DAR COMO RESULTADO QUE L QUIDOS MUY CALIENTES EBULLAN REPENTINAMENTE AL INSERTAR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO DEL L QUIDO Para reducir el riesgo de lesiones personales a No sobrecalentar el l quido b Revolver el l quido antes y durante el proceso de calentamiento c No utilizar recipientes de lados rectos con cuellos angostos Utilizar recipientes
21. du fini Il y a aussi une vari t de produits sp cifiquement con us pour nettoyer et polir les surfaces en acier inoxydable Nous recommandons d appliquer l agent de nettoyage sur un torchon doux puis d essuyer la surface en acier inoxyd able plut t que d appliquer le nettoyant directement sur la surface du four Suivez les indications de l emballage FACE AVANT DU TIROIR Essuyez les deux faces du hublot avec un torchon doux et humide pour enlever des d versements ou des claboussures L entretien des pi ces en m tal est d autant plus facile si l on les essuie r guli rement avec un torchon doux et humide vitez d utiliser des pulv risateurs ou d autres nettoyants abrasifs car ils risquent de t cher de rayer ou de ternir la surface TABLEAU DE COMMANDES Si d sir on peut d sactiver les touches pour le nettoyage Consultez la sec tion Verrouillage des commandes la page 30 du pr sent manuel Essuyez le tableau avec un torchon l g rement humect d eau seulement Essuyez avec un torchon doux N curez pas n utilisez pas de nettoyants chimiques Fermez la porte et proc dez comme indiqu la page 30 pour d sactiver le Verrouillage des commandes Appuyez sur la touche Stop Clear INT RIEUR Le nettoyage en est facile puisque les surfaces int rieures ne sont pas su jettes la chaleur de la sorte il n y a pas de cuisson ou de solidification des d versements ou des claboussures Pour nettoyer les surfaces i
22. el servicio de garant a comun quese con el distribuidor al que le compr el producto un agente de servicio autorizado de Viking Range Corporation o con Viking Range Corporation Proporcione el modelo y n mero de serie y la fecha de compra original Para conocer el nombre de su agencia de servicio autorizada de Viking Range Corporation m s cercana llame al distribuidor al que le compr el producto o a Viking Range Corporation IMPORTANTE Conserve el comprobante de compra original para establecer el periodo de garant a La devoluci n de la Tarjeta de registro del propietario no es una condici n de cobertura de la garant a Sin embargo debe devolver la Tarjeta de registro del propietario para que Viking Range Corporation pueda contactarse con usted en caso de surgir alguna pregunta o seguridad que pueda afectarlo Cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y adaptaci n aplicable a los elementos o partes descritas anteriormente est limitada en duraci n al periodo de cobertura de las garant as limitadas escritas expresas aplicables establecidas anteriormente Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura una garant a impl cita de modo que la limitaci n antes mencionada puede no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de jurisdicci n en jurisdicci n Viking Range Corporation 111 Front Street
23. es simple debido a que el calor se genera en las superficies in ternas por lo tanto no hay residuos ni derrames quemados Para limpiar las superficies internas incluyendo las superficies de sellado del caj n limpie con un pa o suave h medo NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS O SPEROS O ESPONJILLAS DE FREGAR Para suciedad m s dif cil de eliminar use jab n suave limpie con un pa o suave h medo No use ning n tipo de limpiador qu mico para hornos GU AS DEL Horno DrawerMicro Retire los restos de alimentos de las gu as del Horno DrawerMicro Limpie con un pa o suave seco para eliminar restos que puedan obstaculizar al momento de abrir o cerrar el Horno DrawerMicro CUBIERTA DE LA GU A DE ONDA ATENCI N La cubierta de la gu a de onda que se encuentra en la parte su perior interna del Horno DrawerMicro est hecha de mica por lo que requiere de un cuidado especial Conserve limpia la cubierta de la gu a de onda para asegurar un buen rendimiento del microondas Limpie cuidadosamente con un pa o suave h medo los restos de comida en la superficie de la cubierta inmediatamente despu s de que hayan ocurrido las salpicaduras Las salpica duras acumuladas pueden provocar sobrecalentamiento y ocasionar humo o posiblemente incendiarse No retire la cubierta de la gu a de onda ELIMINACI N DE OLORES Ocasionalmente el olor de la cocci n puede permanecer en el Horno DrawerMicro Para eliminarlo mezcle 1 taza de agua el jugo de
24. humides la hauteur des parois du tiroir comme r f rence 13 F NOMENCLATURE DES PI CES Four DrawerMicro Tableau de commandes Couvercle du guide d ondes NE PAS ENLEVER Pav Menu du Four DrawerMicro Surfaces d tanch it du tiroir Lampe du tiroir Glissi res du Four DrawerMicro Sortie d air Plaque signal tique ouvrir compl tement le Four DrawerMicro l tiquette se trouve juste derri re la paroi arri re de la cavit de l appareil face imprim e perpendiculaire la surface plane PAV MENU 29 30 20 20 21 21 23 I Setup Sensor Sensor Sensor Help Popcorn Reheat Cook Control Lock On Off Keep Warm Defrost Reheat 30 28 24 25 27 17 I Start Add A Minute Stop Clear Les num ros c t de l illustration du pav de touches indiquent les pages sur lesquelles vous trouverez des descriptions et des informations sur l utilisation 15 F AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL Avant de faire fonctionner votre nouveau Four DrawerMicro assurez vous de lire et de comprendre fond ce manuel d utilisateur e Avant la premi re utilisation du Four DrawerMicro proc dez comme suit 1 Branchez le Four DrawerMicro LEMW03 YOUR MICRGO WAVE TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK s affiche 2 Appuyez sur la touche Stop Clear s affiche 3 R glez l heure POUR R
25. interior with a soft cloth 29 E BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Please check the following before calling for service lt may save you time and expense PROBLEM 1 Part or all of DrawerMicro Oven does not operate 2 Food in DrawerMicro Oven is not heated 3 DrawerMicro Oven light does not work 4 Touch controls will not operate 5 Display flashes 6 Steam from the vent POSSIBLE CAUSE e Power cord of DrawerMicro Oven is not completely connected to the electrical outlet Power outage Fuse circuit breaker at home doesn t work DrawerMicro Oven is in Demo Mode No power to the appliance DrawerMicro Oven controls improperly set DrawerMicro Oven is in Demo Mode Light bulb is loose or burned out Control Lock is on Power failure During microwaving steam may come from the right side of the vent 30 SOLUTION e Make sure the power cord is tightly con nected to the outlet Check house lights to be sure Call your local electric company for service Replace the fuse or re set the circuit breaker See page 27 for how to cancel Demo Mode See SOLUTION for PROBLEM 1 Check if the controls have been properly set See page 27 Call for service See page 25 to un lock Touch Clear pad and reset the clock If the DrawerMicro Oven was in use you must reset the cooking function DrawerMicro Oven WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY V
26. is approved for microwave use ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils that are in contact with hot food Enough heat from the food can transfer through utensils to cause skin burns Avoid steam burns by directing steam away from the face and hands Slowly lift the farthest edge of a dish s covering and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face Stay near the DrawerMicro Oven while it s in use and check cooking prog ress frequently so that there is no chance of overcooking food NEVER use the DrawerMicro Oven for storing cookbooks or other items Select store and handle food carefully to preserve its high quality and minimize the spread of foodborne bacteria Keep waveguide cover clean Food residue can cause arcing and or fires See page 29 10 ABOUT FOOD FOOD E DONT Eggs sausages nuts seeds fruits amp vegetables Popcorn Baby food General Puncture egg yolks before cooking to prevent explo sion Pierce skins of potatoes apples squash hot dogs and sausages so that steam escapes Use specially bagged pop corn for the microwave Listen while popping corn for the popping to slow to 1 or 2 seconds or use special Popcorn pad Transfer baby food to small dish and heat carefully stir ring often Check tempera ture before serving Put nipples on bottles after heating and shake thor oughly Wrist test before feeding Cut baked good
27. libras 25 1 5 libras 1 2 PROCEDIMIENTO Coloque en una cacerola Agregue 1 4 cucharadas de agua Recubra con la tapa para vegetales tiernos Use pelicula plastica para vegetales tiernos Despu s de la cocci n revuelva si es posible Deje que los alimentos reposen cubiertos de 2 a 5 minutos 25 1 25 libras No agregue agua Cubra con una 6 17 onzas 1 6 medianas tapa o pel cula pl stica Despu s de la cocci n revuelva y d jelos reposar cubiertos durante 3 minutos Use este bot n para congelar conve nientemente los alimentos Obten dr resultados satisfactorios para la mayor a de marcas Si desea puede probar las diversas marcas y elegir la que prefiera Retire la envoltura externa del paquete y siga las in strucciones del mismo para cubrirlo Despu s de la cocci n deje reposar cubierto de 1 a 3 minutos Haga peque os agujeros Col quelas sobre el Horno DrawerMicro forrado con papel toalla Despu s de la coc ci n retire del microondas envuelva en papel aluminio y deje reposar de 5 a 10 minutos 21 TABLA SENSOR COOK ALIMENTO 6 Carne molida 7 Pescado mariscos 8 Arroz CANTIDAD 25 2 0 libras 25 2 0 libras 5 2 0 tazas PROCEDIMIENTO Use este ajuste para cocinar carne de res o de pavo picada como hamburguesas o en cacerolas para ser agregados a otros ingredientes Coloque las hamburguesas en una rejilla para microondas y recubra con papel encerado
28. o pour s parer les morceaux d congel s Si l aliment n est pas compl tement d congel l ch ance du temps de d givrage estim programmez le four par incr ments de 1 minute une allure de 30 jusqu ce que le d givrage s ach ve compl tement Si vous utilisez des pots en plastique tir s du cong lateur faites un d givrage juste assez longtemps pour pouvoir retirer l aliment du pot et le mettre dans un plat allant au micro ondes REHEAT R CHAUFFAGE R chauffage calcule automatiquement le temps de r chauffage et l allure requis pour les aliments indiqu s dans le tableau ci dessous 1 Appuyez une fois sur la touche Reheat 2 Consultez le pav Menu S lectionnez l aliment voulu via les touches num riques Ex Appuyez sur 2 pour des petits pains ou des muffins congel s 3 S lectionnez la quantit via les touches num riques Ex appuyez sur 2 pour 2 petits pains ou 2 muffins 4 Appuyez sur la touche Start Add A Minute Remarque e On peut combiner le r chauffage avec le r glage Plus de temps moins de temps Consultez la page 29 e Pour r chauffer d autres aliments ou pour des quantit s en dessous ou en dessus de celles indiqu es dans le TABLEAU REHEAT faites un r chauffage manuel TABLEAU REHEAT ALIMENT 1 Petits pains muffins non congel s 2 Petits pains muffins congel s 3 Boisson QUANTIT 1 8 mcx 1 8 mcx 0 5 2 0 tasses D
29. p gina 30 SOBRE LA COCCI N POR MICROONDAS Distribuya los alimentos con cuidado Coloque las reas m s gruesas hacia la parte exterior del plato Verifique el tiempo de cocci n Cocine durante el per odo de tiempo m s corto indicado y aumente como sea necesario Los alimentos que se cocinan demasiado pueden quemarse o encenderse Cubra los alimentos durante su cocci n Consulte la receta o el libro de cocina para obtener sugerencias Toallas de papel papel encerado pel cula pl stica para microondas o una tapa Las cubiertas evitan derrames y permiten que los alimentos se cocinen de manera uniforme Cubra las reas delgadas de la carne o carne de ave con piezas peque as y planas de papel de aluminio para evitar que se cocinen demasiado antes de que las reas m s gruesas se cocinen por completo Revuelva los alimentos desde afuera hacia adentro del plato una o dos veces durante la cocci n si es posible Voltee los alimentos una vez durante la cocci n en microondas para acel erar la cocci n de alimentos como pollo y hamburguesas Los alimentos grandes como asados deben voltearse al menos una vez Reacomode los alimentos como alb ndigas a la mitad de la cocci n desde la parte superior a la inferior y desde el centro del plato hacia el exterior Deje un tiempo de espera Retire los alimentos del Horno DrawerMicro y revu lvalos si es posible Cubra durante el tiempo de espera lo cual permite que los alimentos se t
30. packing materials from inside the DrawerMicro Oven DO NOT RE Sealing MOVE THE WAVEGUIDE COVER which Surface is located on the top of the DrawerMicro waveguide Oven Cover 2 Remove the feature sticker if there is one Check the drawer for any damage such as misaligned or bent drawer dam aged drawer seals and sealing surfaces broken or loose drawer guides and dents inside the cavity or on the front side of the drawer If there is any damage do not op erate the DrawerMicro Oven and contact your dealer or a VIKING AUTHORIZED SERVICER Sealing Surface Oven Cavity RADIO OR TV INTERFERENCE Should there be any interference caused by the DrawerMicro Oven to your radio or TV check that the DrawerMicro Oven is on a different electrical circuit relocate the radio or TV as far away from the drawer as feasible or check position and signal of receiving antenna ABOUT YOUR DrawerMicro Oven ALWAYS have food in the DrawerMicro Oven when it is on to absorb the microwave energy The vent under the DrawerMicro Oven must not be blocked During micro waving steam may come from the right side of the vent When using the DrawerMicro Oven at power levels below 100 you may hear the magnetron cycling on and off It is normal for the exterior of the DrawerMicro Oven to be warm to the touch when cooking or reheating Condensation is a normal part of microwave cooking Room humidity and the moisture in food will influence the am
31. pas couvert par cette garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le revendeur chez qui vous avez achet le produit ou un agent de service autoris par Viking Corporation ou Viking Range Corporation directement Vous devrez alors fournir l indication de mod le le num ro de s rie et la date d achat de l appareil Pour obtenir le nom de l agence de service agr e par Viking Range Corporation la plus proche de chez vous appelez le revendeur chez qui vous avez achet ou le service client le de Viking Range Corporation IMPORTANT Gardez la preuve de votre achat d origine pour la d termination de votre droit la garantie Le retour de la carte d enregistrement d utilisateur ne conditionne pas votre garantie Cependant veuillez la retourner de fa on ce que Viking Range Corporation puisse vous contacter si un probl me de s curit apparaissait sur ce type de produit qui vous concernerait Toutes garanties implicites du caract re commercialisable ou de l ad quation un usage particulier pour les parties d crites pr c demment sont limit es la dur e contractuelle de la garantie exprim e plus lev Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de dur e pour les garanties implicites de ce fait la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable pour votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez peut tre avoir d autres droits qui peuvent varier d une jurid
32. poisson qui est presque d congel Lais sez reposer couvert pour 10 20 minutes Apr s chaque signal sonore s il y a des par ties chaudes ou d congel es r arrangez ou retirez les Laissez reposer couvert pour 10 20 minutes Apr s chaque signal sonore r arrangez les morceaux et s il y a des morceaux chauds ou d congel s retirez les Laissez reposer couvert pour 10 20 minutes Apr s chaque signal sonore miettez et retirez les morceaux d congel s En fin de cuisson remuez bien et laissez reposer couvert pour 5 10 minutes 25 MANUAL DEFROST D GIVRAGE MANUEL Si l aliment que vous d sirez d congeler ne figure pas dans le TABLEAU DEFROST ou si la quantit en est en dessous ou en dessus des limites in diqu es dans la colonne QUANTIT du TABLEAU DEFROST il faut faire un d givrage manuel Il est possible de d congeler tout aliment congel soit cru soit cuit pr c demment sur une allure de 30 Suivez la d marche exacte indiqu e dans TO SET POWER LEVEL R GLER L ALLURE la page 18 Estimez le temps de d givrage et appuyez huit fois sur la touche Power Level pour une allure de 30 Pour des aliments congel s crus ou pr c demment cuits il faut pr voir en r gle g n rale environ 4 minutes par livre Par exemple il faut pr voir un d givrage de 4 minutes pour 1 livre de sauce spaghetti congel e Arr tez toujours le four de temps en temps pour retirer
33. recommand pour utilisation au 19 F micro ondes Recouvrez le plat de cuisson de mani re pas trop serr e et laissez environ Ya pouce d couvert pour permettre la vapeur d chapper Le film plastique ne devrait pas entrer en contact avec l aliment 3 Papier cire recouvrez le plat compl tement pliez l exc dent de papier sous le plat pour le tenir en place Si le plat est plus large que le papier et qu il faille utiliser deux morceaux de papier pr voyez un recouvrement d au maoins un pouce des deux morceaux de papier utilis s Faites attention en enlevant les couvercles et les couvertures faites en sorte que la vapeur s chappe au bout le plus loign de votre corps SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT MA S SOUFFL CAPTEUR R CHAUFFAGE CAPTEUR ll est possible de r chauffer des aliments et de pr parer du ma s souffl sans avoir calculer le temps ou l allure de cuisson Appuyez sur la touche Sensor Reheat ou Sensor Popcorn et sur la touche Start Add A Minute Une fois que le capteur aura d tect la vapeur mise par l aliment le temps restant de cuisson ou de r chauffage s affichera Remarque e Le r glage de Ma s souffl capteur offre 2 choix Suivez les indications dans l affichage pour s lectionner la bonne option TABLEAU SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT ALIMENT QUANTIT D MARCHE SUIVRE Ma s souffl Seulement N utilisez que du ma s clater sp cifique capteur un paquet m
34. service agency or representative Warranty shall not apply o damage resulting from abuse accident natural disaster loss of electrical power to the product for any reason alteration outdoor use improper installation improper operation or repair or service of the product by anyone other than an authorized Viking Range Corporation service agency or representative This warranty does not apply to commercial usage Warrantor is not responsible for consequential or incidental damage whether arising out of breach of warranty breach of contract or otherwise Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental of consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Owner shall be responsible for proper installation providing normal care and maintenance providing proof of purchase upon request and making the appliance reasonably accessible for service If the product or one ofits component parts contains a defect or malfunction during the warranty period after a reasonable number of attempts by the warrantor to remedy the defects or malfunctions the owner is entitled to either a refund or replacement of the product or its component part or parts Warrantor s liability on any claim of any kind with respect to the goods or services covered hereunder shall in no case exceed the price of the goods or service or part thereof which gives rise to the claim WARRANTY SERVICE Under the term
35. servir tas e Coloque las tetinas en las e Calentar los alimen botellas despu s de calentarlas tos del beb en sus y sac dalas bien Verifique la frascos originales temperatura usted mismo antes de alimentar al beb General Corte los alimentos horneados Calentar o cocinar en con relleno despu s de calen frascos de vidrio cer tarlos para liberar el vapor y rados o en recipien prevenir las quemaduras tes herm ticos e Revuelva bien los l quidos antes Preparar conservas durante y despu s de calentar o mermeladas en el para evitar erupciones microondas ya que e Use un taz n profundo al co las bacterias da i cinar l quidos o cereales para nas podr an no ser evitar que rebosen destruidas Fre r en aceite Secar madera e Los alimentos no deben so brepasar el tama o del caj n para microondas Verifique la calabazas hierbas o altura de las paredes laterales papeles h medos del caj n NOMBRE DE LAS PARTES Horno DrawerMicro NO oO BR NN Panel de control Cubierta de la guia de onda NO LA RETIRE Etiqueta de menu Superficies de sellado del caj n Iluminaci n del caj n Gu as del Horno DrawerMicro Placa de identificaci n Abra el Horno DrawerMicro por completo La etiqueta se encuentra ligera mente m s all de la pared posterior de la cavidad del microondas y con direcci n hacia arriba desde la superficie plana 13 PANEL DE CONTROL 27 28 Setup
36. usage commercial du produit Le garant n est pas responsable pour les dommages cons cutifs ou accessoires survenant en violation des devoirs ou du contrat o des deux Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation pour dommages cons cutifs ou accessoires de ce fait la limitation ou exclusion ci dessus peut ne pas tre applicable pour votre cas Le propri taire sera seul responsable de la conformit de l installation de l apport normal de l attention et de l entretien et devra fournir la preuve de son achat sur demande et laisser l quipement raisonnablement accessible pour sa r paration Si le produit ou un de ses composants comporte un d faut ou pr sente une anomalie de fonc tionnement pendant sa p riode de garantie apr s un nombre raisonnable de tentatives de r solution du probl me par le garant le propri taire est en droit de demander un remboursement ou un remplacement de produit ou de s pi ce s L engagement du garant pour toute r clamation de toute sorte concernant le produit concern ici ne pourra pas exc der le prix d achat du produit lui m me R PARATION SOUS GARANTIE Suivant les termes de cette garantie la r paration doit tre effectu e par un agent ou repr sentant autoris par l usine Viking Range Corporation La r paration sera assur e durant les horaires de travail normaux tout suppl ment pour travail effectu en d passement d horaire ou p riode sp ciale ne sera
37. 3 Entrez l heure de d part 4 Appuyez sur la touche Timer Clock 5 Entrez le temps de cuisson via les touches num riques Appuyez plusieurs fois sur la touche Power Level jusqu ce que l allure voulue s affiche 6 Appuyez sur la touche Start Add A Minute MODE DE D MONSTRATION POUR S LECTIONNER LE MODE DE D MONSTRATION ENG GN9 HOLD START ca 1 Appuyez cing fois sur la touche Setup Help 35EC s affiche 2 Maintenez une pression sur la touche Start Add A Minute pour 3 secondes BENG ON s affiche POUR ANNULER LE MODE DE DEMONSTRATION 1 Appuyez cing fois sur la touche Setup Help DEMO OFF TOUCH START s affiche 2 Appuyez sur la touche Start Add A Minute EMB OFF s affiche Remarque e En mode de d monstration le Four DrawerMicro n met pas d nergie pour la cuisson ou le r chauffage e Le compte rebours se fait rapidement 31 F NETTOYAGE ET ENTRETIEN EXT RIEUR La surface ext rieure est compos e de m tal enrob et de plastique Nettoyez l ext rieur avec du savon doux et de l eau rincez et essuyez avec un torchon doux N utilisez pas de nettoyant abrasif ni de nettoyant m nager SURFACE EN ACIER INOXYDABLE Il faut essuyer souvent l ext rieur avec un torchon doux et humide puis le polir avec un torchon doux et sec pour maintenir la beaut
38. AD PROCEDIMIENTO 1 Rosquillas 1 8 Use este bot n para calentar rosquillas panecillos unidades panecillos bizcochos roscas etc Las frescos porciones grandes deben considerarse como 2 6 3 de tama o normal Col quelos en un plato y cubra con toalla de papel Para rosquillas o panecillos refrigerados puede ser necesario duplicar la cantidad ingresada para asegurar que la tempera tura para servir sea adecuada Por ejem plo ingrese una cantidad de 2 para un panecillo refrigerado 2 Rosquillas 1 8 Use este bot n para calentar rosquillas panecillos unidades panecillos bizcochos roscas congeladas congelados etc Las porciones grandes deben con siderarse como 2 3 de tama o normal Col quelos en un plato y cubra con toalla de papel 3 Bebidas 5 2 0tazas Este ajuste es adecuado para calentar una bebida fr a a una mejor temperatura para beber Revuelva bien los l quidos antes y despu s de calentar para evitar erupciones 25 S OTRAS CARACTERISTICAS KEEP WARM CONSERVAR CALIENTE Con Keep Warm usted puede mantener los alimentos calientes hasta 30 minutos USO DIRECTO 1 Presione el bot n Keep Warm 2 Ingrese el tiempo deseado presionando los botones de n meros Para ingresar 30 minutos presione 31010101 3 Presione el bot n Start Add A Minute El horno empezar a funcionar La pantalla mostrar 30 02 en conteo re gresivo El mensaje KEEP WARM destellar intermitentemente dura
39. D TOUL CLOCK luego de restablecer la energ a Si esto ocurre durante la cocci n se borrar el programa Tambi n se borrar la hora del d a S lo presione el bot n Stop Clear y restablezca el reloj para ingresar la hora correcta del d a Nota e El Horno DrawerMicro puede programarse con el caj n abierto excepto para Start Add A Minute TIMER TEMPORIZADOR 1 Presione el bot n Timer Clock y el n mero 1 2 Ingrese el tiempo 3 Presione nuevamente el bot n Timer Clock Para cancelar el temporizador presione Stop Clear 15 S STOP CLEAR PARAR BORRAR Presione el bot n Stop Clear Parar Borrar para 1 Borrar si comete un error durante la programaci n 2 Cancelar el temporizador 3 Detener el horno temporalmente durante la cocci n 4 Reingresar la hora del dia en la pantalla 5 Cancelar un programa durante la cocci n presionando dos veces PARA ABRIR O CERRAR EL Horno DrawerMicro Siempre presione el bot n OPEN o CLOSE en el panel de control para abrir o cerrar el Horno DrawerMicro No presione o tire del manualmente del Horno DrawerMicro excepto en caso de emergencia como una falla el ctrica Si es necesario presione o jale lentamente S 16 COCCI N EN EL Horno DrawerMicro TIEMPO DE COCCI N El Horno DrawerMicro puede ser programado para 99 minutos 99 segundos 99 99 Siempre ingrese los segundos despu s
40. EFECTO DEBE SER INFORMADO AL DISTRIBUIDOR DE VENTA DENTRO DE LOS NOVENTA 90 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL AL POR MENOR GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Si el tubo de magnetr n falla debido a materiales o mano de obra defectuosa en uso dom stico normal durante el segundo al quinto a o a partir de la fecha de compra original al por menor ser reparado o reemplazado sin cargo para dicha parte pagando el propietario todos los dem s gastos incluyendo mano de obra Esta garant a se extiende al comprador original del producto que aqu se garantiza y a cada propietario cesionario del producto durante el plazo de la garant a Esta garant a se aplicar a los productos comprados y ubicados aqu en los Estados Unidos y Canad Los productos deber n ser adquiridos en el pa s donde se solicite el servicio La mano de obra de garant a debe ser realizada por una agencia de servicio o representante autorizado de Viking Range Corporation La garant a no se aplicar a da os que resulten de abuso accidente desastres naturales p rdida de energ a el ctrica para el producto por cualquier raz n alteraci n uso al aire libre instalaci n inadecuada operaci n reparaci n o servicio inadecuado del producto por alguien ajeno a una agencia de servicio o representante autorizado de Viking Range Corporation Esta garant a no se aplica para uso comercial El garante no se responsabiliza por da os resultantes o accidentales si s
41. GENT DE SERVICE AGR VIKING CONSERVER CE MODE D EMPLOI INFORMATIONS INCONTOURNABLES SUR LE D BALLAGE ET L VALUATION DE VOTRE Four DrawerMicro Surface _ E d tanch it 1 Retirez tout le mat riau d emballage y qui se trouve dans le Four DrawerMicro N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE DU L GUIDE D ONDES qui se trouve sur le d ondes tei gee dessus du Four DrawerMicro 2 Enlevez l autocollant descriptif s il y en a un V rifiez le tiroir pour des dom mages ventuels tels un mauvais aligne ment ou un tiroir tordu des surfaces d tanch it endommag es sur le tiroir et sur les surfaces des glissi res cass es ou l ches et des enfoncements dans la cavit ou sur la face avant du tiroir En cas de dommages n utilisez pas le Four DrawerMicro contactez votre AGENT DE SERVICE AGR VI KING Surface d tanch it Cavit du four PARASITES LA RADIO OU LA TV Si le Four DrawerMicro provoque des parasites votre radio ou votre t l viseur v rifiez que le Four DrawerMicro est branch sur un circuit lectrique diff rent et loignez la radio ou le t l viseur autant que possible du tiroir ou bien v rifiez le positionnement et le signal de l antenne r ceptrice PROPOS DE VOTRE Four DrawerMicro Il faut TOUJOURS avoir un aliment dans le Four DrawerMicro lorsqu il fonc tionne pour absorber l nergie par micro ondes Il ne faut pas bloquer la sortie d air sur le dessous d
42. MIENTO Usted tiene la opci n de preparar palomitas de ma z y recalentar muchos alimentos y no necesita calcular el tiempo de cocci n o nivel de potencia Presione Sensor Reheat o Sensor Popcorn y el bot n Start Add A Minute Cuando el sensor detecte el vapor de los alimentos aparecer en la pantalla el tiempo de cocci n recalentamiento restante Nota e El ajuste Sensor Popcorn tiene 2 opciones Siga las instrucciones en la pantalla para elegir la opci n que desee TABLA SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO Sensor S lo un Use palomitas de ma z envasadas especial Popcorn paquete a la vez mente para uso en microondas Pruebe con varias marcas para elegir la que prefiera No intente cocinar los granos que no reventaron completamente 2 85 3 5 onzas Presione el bot n Sensor Popcorn una vez Normal Ligero 1 2 1 75 onzas Presione el bot n Sensor Popcorn dos Peque o veces Bocadito 19 S TABLA SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT ALIMENTO CANTIDAD Sensor 4 36 onzas Reheat PROCEDIMIENTO Coloque en un plato o cacerola ligeramente mas grande que la cantidad que va a reca lentar Aplane si es posible Recubra con una tapa pelicula plastica o papel encerado Use envolturas como peliculas plasticas o tapas para grandes cantidades de alimentos con mayor densidad como estofados Despu s de recalentar revuelva bien si es posible Re cubra y deje que permanezca de 2 a 3
43. MOUNT 1 6 med 25 2 0 lb 25 2 0 lb 5 2 0 cup PROCEDURE Pierce Place on paper towel lined DrawerMicro Oven After cooking remove from microwave wrap in aluminum foil and let stand 5 to 10 minutes Use this setting to cook ground beef or turkey as patties or in a casserole to be added to other ingredients Place patties on a microwave safe rack and cover with wax paper Place ground meat in a casserole and cover with wax paper or plastic wrap When microwave stops turn patties over or stir meat in casserole to break up large pieces Re cover and touch Start Add A Minute After cooking let stand covered for 2 to 3 minutes Arrange in ring around shallow glass dish roll fillet with edges underneath Cover with vented plastic wrap Af ter cooking let stand covered for 3 minutes Place rice into a deep casserole and add double quantity of water Cover with lid or plastic wrap After cooking stir cover and let stand 3 to 5 minutes or until all liquid has been absorbed Rice Water Size of casserole 5 cup 1 cup 1 5 quart 1 cup 2 cups 2 quart 1 5 cups 3cups 2 5 or 3 quart 2 cups 4cups 3 quart or larger 20 DEFROST Use this feature to defrost the foods shown in the DEFROST CHART on page 22 1 Touch Defrost pad 2 See Menu Label Select desired food by touching the number pad Ex Touch 2 for steaks chops 3 Enter weight by touching number pads 4 Touch Start Ad
44. OBRE SEGURIDAD Verifique que la cocci n de los alimentos se realice de acuerdo a las temperaturas recomendadas del Departamento de Agricultura de los EE UU TEMPERATURA ALIMENTO 160 F 71 C Para platos con cerdo fresco carne molida carne blan ca de ave deshuesada pescado mariscos huevos y alimentos preparados congelados 165 F 74 C Para sobras comida refrigerada lista para recalentar y platos preparados y comida lista para llevar WORF WFO Carne blanca de ave 180 F 82 C Carne oscura de ave Para verificar la cocci n introduzca un term metro para carne en un area gruesa o densa lejos de la grasa y el hueso NUNCA deje el term metro en los alimentos durante la cocci n a menos que sea aprobado para uso en horno microondas SIEMPRE use una agarradera para prevenir quemaduras al manipular utensilios que est n en contacto con los alimentos calientes El calor de los alimentos puede transferirse a trav s de los utensilios causando que maduras en la piel Evite las quemaduras causadas por el vapor dirigi ndolo lejos de su ros tro y manos Levante lentamente el borde m s alejado de la cubierta de un plato y abra con cuidado las bolsas de palomitas de ma z y las bolsas especiales para cocinar en horno apart ndolas de su rostro Permanezca cerca del horno mientras est en uso y verifique con fre cuencia el progreso de la cocci n para que los alimentos no se cocinen demasiado NUNCA use la ca
45. POPCORN SENSOR REHEAT You can pop popcorn and reheat many foods and don t need to calculate cooking time or power level Touch Sensor Reheat or Sensor Popcorn and Start Add A Minute pad When the sensor detects the vapor emitted from the food the remainder of cooking reheating time will appear Note e The Sensor Popcorn setting has 2 choices Follow directions in the display to choose desired option SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE Sensor Only 1 Use only popcorn packaged for the microwave Popcorn package Try several brands to decide which you like Do at a time not try to pop unpopped kernels 2 85 3 5 oz Touch Sensor Popcorn pad once Regular Regular light 1 2 1 75 oz Touch Sensor Popcorn pad twice Mini Snack Sensor 4 36 oz Place in dish or casserole slightly larger than Reheat amount to be reheated Flatten if possible Cover with lid plastic wrap or wax paper Use covers such as plastic wrap or lids with larger quantities of more dense foods such as stews After reheating stir well if possible Re cover and allow to stand 2 to 3 minutes Foods should be very hot If not continue to heat with vari able power and time SENSOR COOKING 1 Touch Sensor Cook pad once 2 See Menu Label Select desired food by touching number pad Ex Touch 5 for baked potatoes 3 Touch Start Add A Minute pad Note e To heat or cook other foods or foods above or below the
46. PUISSANCE PUISSANCE Power Level x 1 100 Puissance lev e Power Level x 2 90 Power Level x 3 80 Power Level x 4 70 Puissance mi lev e Power Level x 5 60 Power Level x 6 50 Puissance moyenne Power Level x 7 40 Power Level x 8 30 Puissance mi basse D givrage Power Level x 9 20 Power Level x 10 10 Puissance basse Power Level x 11 0 R GLAGES CAPTEUR Le Capteur Viking est un dispositif semi conducteur qui d tecte la vapeur l humidit mise par l aliment pendant la cuisson Le capteur r gle le temps et l allure de cuisson en fonction de l aliment et de la quantit Utilisation Des R glages Capteur ah Apr s avoir branch le Four DrawerMicro attendez 2 minutes avant d utiliser un des r glages capteur Assurez vous que l ext rieur de l ustensile de cuisson et l int rieur du Four DrawerMicro sont secs Essuyez les traces d humidit avec un torchon sec ou une serviette en papier Le capteur marche avec des aliments leur temp rature d entreposage normale Par exemple le ma s souffl serait temp rature ambiante On peut combiner les r glages capteur avec les r glages plus de temps moins de temps Consultez la page 29 Pour des quantit s en dessous ou en dessus de celles indiqu es dans le tableau suivez les indications d un livre de cuisine micro ondes Pendant la premi re tape de la cuisson capteur le nom de l aliment s affichera N ouvrez l
47. Remarque e Si l on appuie une fois sur la touche Power Level Hi5H s affiche e Sila derni re s quence requiert une allure de 100 il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche Power Level e Si vous d sirez conna tre l allure pendant la cuisson il ne faut qu appuyer sur la touche Power Level Lallure s affiche aussi longtemps que vous maintenez une pression sur la touche Power Level e Garde au chaud peut toujours tre programm m me si l on a choisi 4 s quences de cuisson HELP AIDE Chaque r glage de Sensor Reheat Sensor Cook Sensor Popcorn Keep Warm Reheat et Defrosting s accompagne d une astuce Si vous voulez acc der ces astuces appuyez sur Setup Help lorsque le t moin HELP est allum l affichage interactif ADD A MINUTE Add A Minute permet de faire cuire 100 pour une minute l aide d une seule pression sur la touche Add A Minute On peut galement prolonger le temps de cuisson par intervalles de 1 minute en appuyant autant de fois que de minutes d sir es sur la touche Add A Minute pendant une cuisson manuelle Remarque e Pour utiliser Add A Minute appuyez sur la touche en les 3 minutes suiv ant la cuisson la fermeture de la porte ou la pression sur la touche Stop Clear e Add A Minute ne peut pas tre utilis avec les R glages capteur Reheat ou Defrost R GLAGE PLUS DE TEMPS MOINS DE TEMPS Si vous d couvrez que les r glages capteur de R chauff
48. SITION EVENTUELLE UNE NERGIE PAR MICRO ONDES EXCESSIVE la page 3 Cet appareil doit tre mis la terre convenablement Consultez les In structions d installation incluses dans l emballage pour les modalit s suivre pour la mise la terre Installez ou situez l appareil seulement selon les modalit s d crites dans le Manuel d installation Certains produits tels que les ufs entiers et les r cipients herm tique ment ferm s par exemple des bocaux en verre sont aptes s exploser et ne devraient pas tre utilis s dans le Four DrawerMicro N utilisez cet appareil qu aux fins pr vues telles que d crites dans ce Manuel N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs dans cet appareil Ce Four DrawerMicro est sp cifiquement con u pour la cuisson le r chauffage et le s chage de la nourriture Il n est pas con u pour un usage industriel ou de laboratoire Comme c est le cas avec tout appareil lectrom nager il faut surveiller les enfants de pr s quand ils l utilisent Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche en est en dommag s il ne marche pas comme il faut s il a t endommag ou s il est tomb sur terre Le service de cet appareil ne devrait tre effectu que par un tech nicien qualifi Contactez votre agence de service agr e Viking pour l valuation la r paration ou le r glage de l appareil Ne recouvrez ni ne bouchez aucune ouverture ou sortie
49. T D FAUT DOIT TRE SIGNAL AU REVENDEUR DANS LES QUATRE VINGT DIX 90 JOURS SUIVANT L ACHAT CHEZ LUI GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Tout tube magn tron qui tomberait en panne suite un d faut d origine mat riel ou de main d uvre dans des conditions d utilisation normales de la seconde ann e la cinqui me ann e suivant sa date d achat d origine sera r par ou remplac gratuitement pour le co t de la pi ce elle m me le propri taire payant tous les autres frais dont la main d uvre Cette garantie est accord e au tout premier acheteur du produit garanti ici et tous acheteurs ult rieurs du produit pour la dur e de cette garantie Cette garantie s applique aux produits achet s et utilis s aux tats Unis et au Canada Les produits doivent avoir t achet s dans le pays ou le service sous garantie est demand La main d uvre du d pannage doit tre fournie par une agence de service agr e ou un d positaire de Viking Range Corporation La garantie ne pourra pas s appliquer pour des dommages r sultant d usage abusif d accident de catastrophe naturelle de perte d alimentation lectrique vers le produit pour n importe quelle raison de vandalisme d utilisation en ext rieur d installation incorrecte de mise en uvre non appropri e d entretien ou r paration par quiconque non habilit par une agence de service agr e ou un d positaire de Viking Range Corporation Cette garantie ne s applique pas pour un
50. URES KEEP WARM MULTIPLE SEQUENCE COOKING HELP ADD A MINUTE MORE OR LESS TIME ADJUSTMENT CONTROL LOCK SETUP HELP DEMONSTRATION MODE CLEANING AND CARE EXTERIOR STAINLESS STEEL SURFACE FRONT SIDE OF THE DRAWER TOUCH CONTROL PANEL INTERIOR DrawerMicro Oven GUIDES WAVEGUIDE COVER ODOR REMOVAL BEFORE YOU CALL FOR SERVICE DrawerMicro Oven WARRANTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy 1 2 10 11 12 13 14 Read all instructions before using the appliance Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY on page 2 This appliance must be properly grounded See separate Installation Instructions for grounding instructions Install or locate this appliance only in accordance with the provided Installation Manual Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in the appliance Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This appliance is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with an
51. VIKING USE AND CARE GUIDE DrawerMicro Oven SERVICE INFORMATION If service is required 1 Call your dealer or authorized service agency The name of the autho rized service agency can be obtained from the dealer or distributor in your area 2 Have the following information readily available a Model number b Serial number c Date purchased d Name of dealer from whom purchased 3 Clearly describe the problem that you are having If you are unable to obtain the name of an authorized service agency or if you continue to have a service problem contact Viking Range Corporation at 888 845 4641 or write to VIKING RANGE CORPORATION PREFERRED SERVICE 111 Front Street Greenwood Mississippi MS 38930 USA Record the information indicated below You will need it if service is ever required The model and serial number for your oven are located on the left side of the oven cavity on an identification label Model Number ___ Serial Number _ Date of Purchase ___ ____ Date Installed__ Dealer s Name Address If service requires installation of parts use only authorized parts to ensure protection under the warranty PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is i
52. ach audible signal if there are warm or poultry thawed portions rearrange or remove Let stand covered for 10 to 20 minutes 4 Bone in 5 3 0lb After each audible signal rearrange pieces or poultry remove portions should they become warm or thawed Let stand covered for 10 to 20 minutes 5 Casserole 1 6 cups After each audible signal break apart and re soup move any defrosted part At end stir well and let stand covered for 5 to 10 minutes MANUAL DEFROST If the food that you wish to defrost is not listed on the DEFROST CHART or is above or below the limits in the AMOUNT column on the DEFROST CHART you need to defrost manually You can defrost any frozen food either raw or previously cooked by using Power Level at 30 Follow the exact 3 step procedure found under TO SET POWER LEVEL on page 16 Estimate defrosting time and Touch Power Level pad eight times for 30 power For either raw or previously cooked frozen food the rule of thumb is approxi mately 4 minutes per pound For example defrost 4 minutes for 1 pound of frozen spaghetti sauce Always stop the oven periodically to remove or separate the portions that are defrosted If food is not defrosted at the end of the estimated defrosting time program the oven in 1 minute increments on Power Level 30 until totally defrosted When using plastic containers from the freezer defrost only long enough to remove from the plastic in order to place in a microwave saf
53. age ou de D givrage exigent pour vos go ts un peu plus ou un peu moins de temps appuyez une fois sur la touche Power Level apr s avoir appuy sur votre s lection MORE s affiche Pour un temps de cuisson un peu plus court appuyez deux fois sur la touche Power Level apr s avoir fait votre s lection LESS s affiche 29 F CONTROL LOCK VERROUILLAGE DES COMMANDES La fonction de Control Lock pr vient une utilisation non autoris e du tiroir par les enfants On peut r gler le Four DrawerMicro de mani re verrouiller ou d sactiver le tableau de commandes POUR VERROUILLER Appuyez sur la touche Control Lock pendant 3 secondes LOCK 0 s affiche POUR OUVRIR Appuyez sur la touche Control Lock pendant 3 secondes LULA OFF s affiche SETUP HELP En cas de coupure ou de panne de courant ENUO3 YOUR MICRO WAVE TOUCH CLEAR AND Foue ELGCK s affichera par intervalles une fois que le courant sera r tabli Si cela se passe votre option Setup Help sera effac e Appuyez sur la touche Stop Clear pour r gler de nouveau LIMINATION DE SIGNAL SONORE En fin d une cuisson minut e des signaux sonores se font entendre Si vous pr f rez ne pas entendre ces signaux sonores vous pouvez les d sactiver POUR D SACTIVER LE SIGNAL 1 Appuyez sur la touche Setup Help 2 Appuyez en
54. andes sont r gl es comme il faut e Consultez la page 31 e T l phonez un tech nicien Consultez la page 30 pour en savoir plus sur comment d sactiver le verrouillage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 5 L affichage e Panne de courant Appuyez sur Clear clignote Remise z ro et r glez l heure Si le Four DrawerMicro fonctionnait il faut pro grammer la cuisson de nouveau 6 De la vapeur sort Pendant l op ration de la sortie d air du four micro ondes il est normal que de la vapeur sorte du c t droit de la sortie d air 35 GARANTIE DU Four DrawerMicro GARANTIE COMPL TE DE UN AN Le Four DrawerMicro de Viking et toutes leurs pi ces constituantes et accessoires sauf les parties list es ci dessous sont garantis tre exempts de d fauts dus aux mat riaux o la main d uvre pour un usage domestique normal pendant une p riode de douze 12 mois partir de la date d achat chez le revendeur Viking Range Corporation le garant accepte de r parer ou remplacer son choix toute partie qui tombe en panne ou qui est trouv e d fectueuse durant la p riode de garantie Les parties en verre y compris les ampoules d clairage peintes et d coratives sont garanties tre exemptes de d fauts dus aux mat riaux ou la main d uvre pour un fonctionnement m nager normal pendant une p riode r duite de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat chez le revendeur TOU
55. ans le tableau la page 25 Remarque On peut combiner le cycle de d givrage avec le r glage Plus de temps moins de temps Consultez la page 29 Pour d congeler d autres aliments ou des quantit s en dessous ou en dessus de celles indiqu es dans le TABLEAU DEFROST consultez D GIVRAGE MANUEL la page 26 V rifiez l tat de cuisson lorsque le four met son signal sonore Apr s l tape finale il se peut que de petites sections de l aliment soient toujours glac es Laissez reposer l aliment pour poursuivre le d givrage N essayez pas d effectuer un d givrage qu apr s que tous les cristaux de glace se fondent Le fait de recouvrir des parties de l aliment emp che que la cuisson commence avant que le milieu de l aliment ne soit d congel Utilisez de petites bandes de feuille d aluminium pour recouvrir les bords et les parties plus minces de l aliment 24 TABLEAU DEFROST ALIMENT 1 Viande hach e 2 Biftecks c telettes 3 Volaille sans os 4 Volaille avec os 5 Casserole soupe QUANTIT 0 5 2 0 lb 0 5 3 0 lb 0 5 2 0 lb 0 5 3 0 lb 1 6 tasses D MARCHE SUIVRE Retirez les morceaux d congel s apr s chaque signal sonore Laissez reposer couvert pour 5 10 minutes Apr s chaque signal sonore r arrangez les morceaux et s il y a des morceaux chauds ou d congel s recouvrez les de petits morceaux plats de feuille d aluminium Retirez de la viande ou du
56. awerMicro puis enlevez la tasse gradu e et essuyez l int rieur du Four DrawerMicro avec un torchon doux 33 F AVANT D APPELER UN TECHNICIEN Pour viter des pertes de temps et des d penses inutiles veuillez effectuer les v rifications suivantes avant d appeler un technicien PROBL ME 1 Une partie ou tout le Four DrawerMicro ne fonctionne pas 2 Ualiment dans le Four DrawerMicro ne se chauffe pas e 3 La lampe du Four DrawerMicro ne fonctionne pas 4 Les touches ne fonctionnent pas CAUSE POSSIBLE La fiche du Four DrawerMicro n est pas complete ment branch e dans la prise mu rale Panne de courant Le fusible le dis joncteur est d fectueux Le Four DrawerMicro est en mode de d monstration L appareil n est pas branch Mauvais r glage des commandes du tiroir Le tiroir est en mode de d mon stration L ampoule n est pas bien serr e en place ou elle est puis e Le verrouillage des commandes est activ 34 SOLUTION e Assurez vous que la fiche est bien branch e dans la prise murale e V rifiez les lumi res de la maison pour voir si elles marchent T l phonez votre service d lectricit local pour demander du service Changez le fusible ou remettez le disjoncteur e Consultez la page 31 pour en savoir plus sur comment annuler le mode de d monstra tion e Consultez la SOLUTION au PROBL ME 1 e V rifiez si les com m
57. ay through cooking both from top to bottom and from right to left Add standing time Remove food from DrawerMicro Oven and stir if possible Cover for standing time which allows the food to finish cooking without overcooking Check for doneness Look for signs indicating that cooking temperatures have been reached Doneness signs include Food steams throughout not just at edge Center bottom of dish is very hot to the touch Poultry thigh joints move easily Meat and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork ABOUT UTENSILS AND COVERINGS It is not necessary to buy all new cookware Many pieces already in your kitchen can be used successfully in your new DrawerMicro Oven Make sure the utensil does not touch the interior walls during cooking Use these utensils for safe microwave cooking and reheating glass ceramic Pyroceram such as Corningware heat resistant glass Pyrex microwave safe plastics microwave safe paper plates microwave safe pottery stoneware and porcelain browning dish Do not exceed recommended preheating time Follow manufacturer s directions These items can be used for short time reheating of foods that have little fat or sugar in them wood straw wicker DO NOT USE metal pans and bakeware dishes with metallic trim non heat resistant glass non microwave safe plastics margarine tubs recycled paper products brown paper bags food storage
58. chauds Ne vous imaginez pas que puisque l enfant a ma tris un aspect de la cuis son il ou elle peut tout faire dans la cuisine Les enfants doivent apprendre que le Four DrawerMicro n est pas un jouet Consultez la page 30 pour en savoir plus sur la fonction de verrouillage des commandes PROPOS DE LA S CURIT V rifiez les aliments pour vous assurer qu ils ont atteint la temp rature recommand e par Sant Canada 160 71 C Pour le porc non congel la viande hach e la viande blanche de la volaille sans os le poisson les fruits de mer les plats aux ufs et les mets surgel s pr ts manger 165 F 74 C Pour des restes de repas des mets r frig r s pr ts a r chauffer de la charcuterie et des mets frais em porter 170 F 77 C Pour la viande blanche de la volaille 180 F 82 C Pour la viande noire de la volaille Pour v rifier si un aliment est bien cuit ins rez un thermom tre viande dans une partie grosse ou dense loign e du gras et des os Il ne faut JA MAIS laisser le thermom tre dans l aliment pendant la cuisson sauf s il est approuv pour une utilisation au micro ondes Utilisez TOUJOURS des poign es pour viter de vous faire br ler lors de manipuler les ustensiles qui entrent en contact avec des aliments chauds Assez de chaleur de l aliment peut passer par les ustensiles pour causer des br lures de la peau vitez de vous faire br ler par de la vape
59. con las funciones Sensor Reheat o Defrost MAYOR O MENOR AJUSTE DE TIEMPO Si prefiere que alguna de las funciones Sensor Reheat o Defrost sea ligera mente mayor presione una vez el bot n Power Level luego de presionar los botones de su elecci n La pantalla mostrar MORE Si desea que est ligeramente menos cocido presione dos veces el La pan talla mostrar La pantalla mostrar LESS 27 S CONTROL LOCK BLOQUEO DE CONTROL Control Lock evita que el microondas en caj n sea operado accidentalmente por ni os peque os por ejemplo El Horno DrawerMicro puede ajustarse para que el panel de control se desactive o bloquee PARA BLOQUEAR Presione el bot n Control Lock durante 3 segundos En la pantalla aparecer LOCK ON PARA DESBLOQUEAR Presione el bot n Control Lock durante 3 segundos En la pantalla aparecer LOCK OFF SETUP CONFIGURACION Si se interrumpe el suministro de energ a el ctrica del caj n con horno mi croondas el mensaje destellar intermitentemente en pantalla mostrando NJD YOUR MECRO WAVE TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK uego de restablecer la energ a Si esto ocurre se cancelar la opci n Setup Help Presione el bot n Stop Clear y restablezca SUPRESI N DE LA SE AL AUDIBLE Al finalizar el tiempo de cocci n se escuchar un sonido Si desea suprimir la s
60. core sur la touche Setup Help 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minute SOUND OFF s affiche POUR ACTIVER LE SIGNAL DE NOUVEAU 1 Appuyez sur la touche Setup Help 2 Appuyez encore sur la touche Setup Help 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minutes s affiche un 2 zz Ca E RAPPEL FIN DE CUISSON la fin de la cuisson minut e le micro ondes mettra un signal sonore toutes les 10 secondes pour la premiere minute puis toutes les trois 3 minutes jusqu ce que l on appuie sur la touche Arr t remise z ro pour jusqu une heure POUR D SACTIVER LE RAPPEL 1 Appuyez trois fois sur la touche Setup Help REMIND SIGNAL OFF TOUCH START s affiche 2 Appuyez sur la touche Start Add A Minute REMIND SIGNAL OFF s affiche POUR ACTIVER LE RAPPEL DE NOUVEAU 1 Appuyez trois fois sur la touche Setup Help REMIND SIGNAL ON Tout START s affiche 2 Appuyez sur la touche Start Add A Minute REMIND SIGNAL ON s affiche MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE Si vous voulez programmer le Four DrawerMicro pour se mettre en marche automatiquement une heure sp cifique proc dez comme suit 1 Appuyez quatre fois sur la touche Setup Help AUTO START TOUCH START s affiche 2 Appuyez sur la touche Start Add A Minute
61. d A Minute pad The oven will stop so that the food can be checked 5 After the first stage open the DrawerMicro Oven Turn steak over and shield any warm portions Close the DrawerMicro Oven Touch Start Add A Minute pad After the second stage open the DrawerMicro Oven Shield any warm portions Close the DrawerMicro Oven Touch Start Add A Minute pad Oo N After defrost cycle ends cover and let stand as indicated in the chart on page 22 Note e Defrost can be programmed with More or Less Time Adjustment See page 25 e To defrost other foods or foods above or below the weights allowed on the DEFROST CHART see MANUAL DEFROST on page 22 e Check foods when oven signals After final stage small sections may still be icy Let stand to continue thawing Do not defrost until all ice crystals are thawed e Shielding prevents cooking from occurring before the center of the food is defrosted Use small smooth strips of aluminum foil to cover edges and thinner sections of the food 21 E DEFROST CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE 1 Ground 5 2 0lb Remove any thawed pieces after each audible meat signal Let stand covered for 5 to 10 minutes 2 Steaks 5 3 0 lb After each audible signal rearrange and if there chops are warm or thawed portions shield with small flat pieces of aluminum foil Remove any meat or fish that is almost defrosted Let stand covered for 10 to 20 minutes 3 Boneless 5 2 0lb After e
62. d air de l appareil Ne rangez pas cet appareil dehors N utilisez pas ce produit aupr s de l eau par exemple aupr s d un vier de cuisine dans un sous sol humide aupr s d une piscine ou dans un milieu semblable Gardez le cordon loign des surfaces chauff es Ne montez sur ni ne vous asseyez pas sur le Four DrawerMicro Assurez vous d loigner les doigts et d autres objets de l ouverture du Four DrawerMicro lorsque ce dernier est ferm 15 Gardez les doigts et les v tements loign s des glissi res du tiroir en ouvrant et en fermant le Four DrawerMicro Sinon vous risquez de les attraper dans les glissi res lors de fermer le Four DrawerMicro 16 Avant de fermer le Four DrawerMicro assurez vous que l aliment et le r cipient ne d passent pas la hauteur du tiroir Utilisez comme r f rence la hauteur des parois du Four DrawerMicro 17 Lors de nettoyer les surfaces d tanch it qui entrent en contact sur la fermeture du tiroir utilisez seulement du savon ou un d tersif doux non abrasif et une ponge ou un torchon doux Consultez les instructions de nettoyage la page 32 18 Pour r duire le risque de feu dans la cavit du Four DrawerMicro a Faites attention ne pas trop cuire l aliment Surveillez de pr s l appareil lorsqu il y a du papier du plastique o d autres mati res combustibles dans le Four DrawerMicro pour faciliter la cuisson b Enlevez les ligatures en m tal des sacs en papier o en pla
63. de los minutos aun si ambos son 0 e Suponga que desea cocinar por 5 minutos al 100 1 Ingrese el tiempo de cocci n 5 0 0 2 Para cocinar a una potencia al 100 Alta presione el bot n Start Add A Minute PARA FIJAR EL NIVEL DE POTENCIA Existen once niveles de potencia predeterminados Usar los niveles de potencia m s bajos aumenta el tiempo de cocci n lo que es recomendable para alimentos como queso leche y la cocci n lenta y prolongada de carnes Consulte el libro de recetas o las recetas para re comendaciones espec ficas e Suponga que desea descongelar durante 5 minutos al 30 1 Ingrese el tiempo de descongelamiento 5 o 0 2 Presione Power Level 8 veces 3 Presione Start Add A Minute PRESIONE EL BOT N PORCENTAJE PALABRAS COMUNES POWER LEVEL EL NUMERO APROXIMADO PARA LOS NIVELES DE VECES NECESARIO DE POTENCIA DE POTENCIA PARA ALCANZAR LA POTENCIA DESEADA Power Level x 1 100 Alto Power Level x 2 90 Power Level x 3 80 Power Level x 4 70 Medio alto Power Level x 5 60 Power Level x 6 50 Medio Power Level x 7 40 Power Level x 8 30 Medio bajo descongelar Power Level x 9 20 Power Level x 10 10 Bajo Power Level x 11 0 17 S AJUSTES DEL SENSOR El sensor de Viking es un dispositivo semiconductor que detecta el vapor humedad emitido por los alimentos mientras se calientan El sensor ajusta los tiempos de cocci n y los niveles
64. de potencia para diversos alimentos y cantidades Uso de los ajustes del sensor 1 Despu s de conectar el Horno DrawerMicro espere 2 minutos antes de usar los ajustes del sensor Aseg rese de que el exterior del recipiente de cocci n y el interior del Horno DrawerMicro est n secos Remueva cualquier rastro de humedad con un pa o seco o toalla de papel El sensor funciona con alimentos a una temperatura de almacenamiento normal Por ejemplo las palomitas de ma z pueden estar a temperatura ambiente Cualquier selecci n de sensor puede ser programada con mayor o menor ajuste de tiempo Vea la p gina 27 Si la cantidad de alimentos es mayor o menor a la que indica la tabla debe ser cocinada siguiendo las pautas de cualquier libro de cocina para microondas Durante la primera parte de la cocci n por sensor el nombre de los ali mentos aparecer en la pantalla No abra la puerta del Horno DrawerMicro ni presione el bot n Stop Clear Parar Borrar durante esta parte del ciclo La medici n del vapor ser interrumpida Si esto sucede en la pantalla aparecer un mensaje de error Para continuar la cocci n presione el bot n Stop Clear y cocine manualmente Cuando el sensor detecte el vapor de los alimentos aparecer en la pan talla el tiempo de cocci n recalentamiento restante Puede abrir el Horno DrawerMicro cuando aparezca en la pantalla el tiempo restante En este momento puede revolver o saz
65. descriptions and usage information 13 E BEFORE OPERATING Before operating your new DrawerMicro Oven make sure you read and un derstand this Use and Care Guide completely e Before the DrawerMicro Oven can be used follow these steps 1 Plugin the DrawerMicro Oven ENJBY YOUR MICRO WAVE TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK will appear 2 Touch the Stop Clear pad will appear 3 Set clock TO SET THE CLOCK 1 Touch Timer Clock pad and number 2 2 Touch number pads for correct time of day and touch Timer Clock pad again This is a 12 hour clock If you attempt to enter an incorrect clock time ERROR will appear in the display Touch the Stop Clear pad and re enter the time e If the electrical power supply to your DrawerMicro Oven should be inter rupted the display will intermittently show ENUGY YOUR MERO LAVE TOUE CLEAR NO TOUCH CLOCK after the power is reinstated If this occurs during cooking the program will be erased The time of day will also be erased Simply touch Stop Clear pad and reset the clock for the correct time of day Note e The DrawerMicro Oven can be programmed with the drawer open except for Start Add A Minute TIMER 1 Touch Timer Clock pad and number 1 2 Enter time 3 Touch Timer Clock
66. e al audible del electrodom stico puede desactivar las se ales audibles PARA DESACTIVAR EL SONIDO 1 Presione el bot n Setup Help 2 Presione nuevamente el bot n Setup Help 3 Presione el bot n Start Add A Minute En la pantalla aparecer el mensaje SOUND OFF PARA RESTAURAR EL SONIDO 1 Presione el bot n Setup Help 2 Presione nuevamente el bot n Setup Help 3 Presione el bot n Start Add A Minute En la pantalla aparecer el mensaje conn oN Wubi uit RECORDATORIO DE FINALIZACION DE COCCION Al finalizar el tiempo de cocci n el microondas emitir una se al cada 10 segundos durante el primer minuto y luego cada 3 minutos hasta que se presione el bot n Stop Clear hasta un m ximo de una hora PARA DESACTIVAR EL RECORDATORIO 1 Presione tres veces el bot n Setup Help En la pantalla aparecer el men S 28 saje REMIN D SIGNAL DFF TOUCH START 2 Presione el bot n Start Add A Minute En la pantalla aparecera el mensaje REMIND SIGNAL OFF PARA ACTIVAR NUEVAMENTE LA SENAL DE RECORDATORIO 1 Presione tres veces el bot n Setup Help En la pantalla aparecer el mensaje REMIND ONAL ON Frou START 2 Presione el bot n Start Add A Minute En la pantalla aparecer el mensaje REMIND SIGNAL ON INICIO AUTOM TICO Si desea programa
67. e Four DrawerMicro ni n appuyez sur Stop Clear pendant cette tape du cycle Sinon le processus de mesure de vapeur sera interrompu Si cela se passe un message d erreur s affichera Pour continuer la cuisson appuyez sur la touche Stop Clear et poursuivez la cuisson manuellement Lorsque le capteur aura d tect la vapeur mise par l aliment le temps de cuisson de r chauffage qui reste s affichera Il est permissible d ouvrir le Four DrawerMicro pendant que ce temps restant s affiche Pendant ce temps on peut remuer ou assaisonner l aliment si l on d sire Si le capteur ne d tecte pas de vapeur lors de pr parer du ma s souffl le four arr tera de fonctionner et affichera l heure Si le capteur n arrive pas d tecter la vapeur pendant la cuisson d autres aliments ERROR s affichera et le four arr tera de fonctionner V rifiez la temp rature de l aliment apr s cuisson S il faut toujours du temps suppl mentaire poursuivez la cuisson manuellement Chaque aliment s accompagne d une astuce Appuyez sur la touche Setup Help lorsque le t moin HELP est allum l affichage Couvrir Les Aliments Pour certains aliments la cuisson marche mieux si l on les recouvre Utilisez l article de couverture recommand dans les tableaux Vous pouvez acc der aux astuces en appuyant sur la touche Setup Help Consultez la page 26 1 Couvercle de casserole 2 Film plastique utilisez du film plastique
68. e dish REHEAT Reheat automatically computes the correct warming time and microwave power level for foods shown in the chart below 1 Touch Reheat pad once 2 See Menu Label Select desired food by touching number pad Ex Touch 2 for frozen rolls or muffins 3 Touch the number pad to select quantity Ex Touch 2 for 2 rolls or muffins 4 Touch Start Add A Minute pad Note e Reheat can be programmed with More or Less Time Adjustment See page 25 To reheat other foods or foods above or below the quantity allowed on the REHEAT CHART heat manually REHEAT CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE 1 Fresh rolls 1 8 pcs Use this pad to warm rolls muffins bis muffins cuits bagels etc Large items should be considered as 2 or 3 regular size Arrange on plate cover with paper towel For refrigerated rolls or muffins it may be necessary to double the entered amount to ensure the proper serving temperature For example enter quantity of 2 for 1 refrigerated muffin 2 Frozen rolls 1 8 pcs Use this pad to warm frozen rolls muffins muffins biscuits bagels etc Large items should be considered as 2 or 3 regular size Arrange on plate cover with paper towel 3 Beverage 5 2 0cups This setting is good for restoring cooled beverage to a better drinking tempera ture Stir liquid briskly before and after heating to avoid eruption 23 E OTHER FEATURES KEEP WARM Keep Warm allows you to keep food warm up to 30 min
69. en cooked to safe temperatures Viking is not responsible for any damage to the DrawerMicro Oven when accessories are used ABOUT CHILDREN AND THE MICROWAVE Children below the age of 7 should use the DrawerMicro Oven with a supervis ing person very near to them Between the ages of 7 and 12 the supervising person should be in the same room The child must be able to reach the DrawerMicro Oven comfortably At no time should anyone be allowed to lean or swing on the DrawerMicro Oven Children should be taught all safety precautions use potholders remove coverings carefully pay special attention to packages that crisp food because they may be extra hot Don t assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything Children need to learn that the DrawerMicro Oven is not a toy See page 25 for Control Lock feature ABOUT SAFETY Check foods to see that they are cooked to the United States Department of Agriculture s recommended temperatures 160 F 71 C For fresh pork ground meat boneless white poultry fish seafood egg dishes and frozen prepared food 165 F 74 C For leftover ready to reheat refrigerated and deli and carry out fresh food 170 F 77 C White meat of poultry 180 F 82 C Dark meat of poultry To test for doneness insert a meat thermometer in a thick or dense area away from fat or bone NEVER leave the thermometer in the food during cooking unless it
70. ent emball pour la cuisson au micro la fois ondes Essayez plusieurs marques pour d cider laquelle vous pr f rez N essayez pas de faire clater les grains qui refusent d clater 2 85 3 5 oz Appuyez une fois sur la touche Sensor nature nature Popcorn l ger 1 2 1 75 oz Appuyez deux fois sur la touche Sensor Mini Snack Popcorn TABLEAU SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT suite ALIMENT QUANTIT R chauffage 4 36 oz a capteur DEMARCHE A SUIVRE Mettez l aliment dans un plat ou dans une casserole un peu plus grand que l aliment r chauffer Aplatissez l aliment si possible Recouvrez d un couvercle de film plastique ou de papier cire Utilisez un couvercle ou du film plastique avec des quantit s plus importantes d aliments denses tels que les rago ts Apr s le r chauffage remuez bien si possible Remettez le couvercle ou le film plastique et laissez reposer couvert pour 2 3 minutes L aliment doit tre tr s chaud Sinon continuez le r chauffage avec une allure variable SENSOR COOKING CUISSON CAPTEUR 1 Appuyez une fois sur la touche Sensor Cook 2 Consultez le pav Menu S lectionnez l aliment d sir en appuyant sur la touche num rique Ex appuyez sur 5 pour des pommes de terre cuites au four 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minute Remarque e Pour faire cuire ou pour r chauffer des quantit s en dessous ou en des sus de celles indiqu e
71. erminen de cocinar sin recocerlos Verifique la cocci n Verifique si hay se ales que indiquen que se ha al canzado la temperatura de cocci n Las se ales de cocci n completa incluyen Todo el alimento emana vapor no s lo en los bordes Temperatura muy caliente de la base central del plato al tacto F cil movimiento de las uniones de los muslos del ave La carne y la carne de ave no presentan un color ros ceo El pescado est opaco y se desmenuza f cilmente con un tenedor ACERCA DE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURAS No es necesario comprar utensilios nuevos Usted puede usar la mayor a de art culos de su cocina en su nuevo Horno DrawerMicro Aseg rese de que los utensilios no toquen las paredes internas durante la cocci n Use estos utensilios para una cocci n y un recalentamiento seguros en el microondas vitrocer mica Pyroceram como Corningware Vidrio resistente al calor Pyrex pl sticos resistentes al microondas platos de papel cer mica cer mica de gress y porcelana fuentes sin exceder el tiempo de precalentamiento recomendado Siga las instrucciones del fabricante Estos art culos pueden ser usados para un corto tiempo de recalentamiento de alimentos con poca grasa o az car madera paja mimbre NO UTILICE sartenes y utensilios para hornear de metal platos con borde met lico vidrio no resistente al calor pl sticos que no resistan las microondas recipiente de margarina
72. et l allure voulus 2 Appuyez sur la touche Keep Warm 3 Entrez le temps de garde au chaud jusqu 30 minutes 4 Appuyez sur la touche Start Add A Minute Le four se mettra en marche En fin de cuisson un long signal sonore se fait en tendre puis Garde au chaud commence L affichage fait le compte rebours KEEP WARM s affiche par intervalles pendant le compte rebours Remarque e Si vous essayez d entrer plus de 30 minutes pour Garde au chaud un message d erreur s affichera e Garde au chaud ne peut tre programm avec Ma s souffl capteur R chauffage capteur Cuisson capteur D givrage ou R chauffage CUISSON S QUENCES MULTIPLES On peut programmer le Four DrawerMicro pour jusqu 4 s quences de cuisson automatiques c est dire des changements automatiques d une allure une autre Parfois les recettes demandent que l on r gle le four initialement sur une allure puis change d allure plus tard Votre Four DrawerMicro le fera au tomatiquement 1 Premi rement entrez le premier temps de cuisson Puis appuyez sur la touche Power Level une fois pour une allure de 100 ou continuez d appuyer sur Power Level pour une allure plus basse 2 Entrez une deuxi me temps de cuisson Continuez appuyer sur la touche Power Level jusqu ce que vous arriviez l allure d sir e On peut suivre cette proc dure jusqu 4 fois 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minute
73. ibra Por ejemplo descongele durante 4 minutos una libra de salsa para espaguetis congelada Siempre detenga el horno continuamente para retirar o separar las porcio nes que est descongelando Si al final del tiempo de descongelamiento calculado los alimentos no se han descongelado programe el horno en incrementos de 1 minuto a un nivel de potencia del 30 hasta que se descongelen totalmente Cuando use recipientes de pl stico del congelador descongele s lo lo suficiente para retirar el alimento del alimento y colocar el alimento en un plato para microondas REHEAT RECALENTAMIENTO Con Reheat recalentamiento puede calcular autom ticamente y de manera correcta el tiempo de cocci n y el nivel de potencia del microondas para los alimentos que se muestran en la siguiente tabla 1 Presione el bot n Reheat Recalentamiento una vez 2 Vea la Etiqueta de men Seleccione el alimento deseado presionando el bot n de n mero Ej Presione 2 fpara rosquillas o panecillos conge lados 3 Presione el bot n de n mero para seleccionar la cantidad Ej Presione 2 para 2 rosquillas o panecillos 4 Presione el bot n Start Add A Minute Nota e La funci n Reheat puede ser programada con ajuste de mayor o menor tiempo Vea la p gina 27 e Para recalentar otros alimentos o una cantidad de alimentos por encima o debajo de la cantidad permitida en la TABLA REHEAT h galo manualmente TABLA REHEAT ALIMENTO CANTID
74. iction une autre Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi MS 38930 USA 888 845 4641 Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations appelez 1 888 VIKING1 845 4641 ou branchez vous sur le site Web l adresse vikingrange com F 36 ve PERTE Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 For product information call 1 888 VIKING1 845 4641 or visit the Viking Web site at vikingrange com F20505 TINSEB492MRRO
75. iking DrawerMicro Oven and all of their component parts and accessories except as detailed below are warranted to be free from defective materials or workmanship in normal household use for a period of twelve 12 months from the date of original retail purchase Viking Range Corporation warrantor agrees to repair or replace at its option any part which fails or is found to be defective during the warranty period Glass including light bulbs painted and decorative items are warranted to be free from defective materials or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase ANY DEFECTS MUST BE REPORTED TO THE SELLING DEALER WITHIN NINETY 90 DAYS FROM DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE FIVE YEAR LIMITED WARRANTY If the magnetron tube fails due to defective materials or workmanship in normal household use during the second through fifth year from the date of original retail purchase it will be repaired or replaced free of charge for the part itself with the owner paying all other costs including labor This warranty extends to the original purchaser ofthe product warranted hereunder and to each transferee owner of the product during the term of the warranty This warranty shall apply to products purchased and located here in the United States and Canada Products must be purchased in the country where service is requested Warranty labor shall be performed by an authorized Viking Range Corporation
76. l verre quand les clatements e D passer le temps sont espac s de 1 ou 2 maximum de secondes la ma s souffl cuisson indiqu sur est pr t Ou bien utilisez l emballage la touche sp ciale Ma s souffl capteur Nourriture e Transf rez la nourriture e R chauffer des pour b b pour b b dans un bouteilles jetables petit bol et r chauffez e R chauffer des la soigneusement en le bouteilles avec le remuant souvent V rifiez biberon la temp rature avant de e R chauffer la servir b b nourriture pour e Remettez les biberons b b dans le bocal sur les bouteilles apr s le original r chauffage et secouez bien Faites le test du poignet avant de donner b b ALIMENT FAIRE NE PAS FAIRE G n ral e D coupez en morceaux e R chauffer ou faire es p tisseries garnies cuire des aliments en apr s la cuisson pour des bocaux ferm s aisser chapper la vapeur ou en des r cipients et pour viter les br lures herm tiques e Remuez nergiquement e Faire des conserves es liquides avant et apr s au micro ondes car a cuisson pour viter des il se peut que les ruptions bact ries ne soient e Utilisez un bol profond lors pas d truites de faire cuire des liquides e Faire la grande et des c r ales pour viter friture des d versements e S cher du bois des e L aliment ne devrait pas courges des herbes d passer la hauteur du ou des papiers Four DrawerMicro Utilisez
77. l y pl stico Limpie la parte externa con jab n suave y agua enjuague y seque con un pa o suave No use ning n tipo de limpiador dom stico o abrasivo SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE La parte externa debe ser limpiada con frecuencia con un pa o h medo y se debe lustrar con un pa o suave seco para mantener su belleza Hay tambi n una variedad de productos dise ados especialmente para limpiar y dar brillo al acabado exterior en acero del horno Recomendamos que aplique el limpiador en un pa o suave y luego lo pase por la parte externa del horno en lugar de aplicarlo directamente Siga las instrucciones del paquete cuidadosamente PARTE FRONTAL DEL CAJ N Limpie cualquier salpicadura o derrame de la ventana por ambos lados con un pa o h medo Las partes de metal son m s f ciles de mantener si se limpian frecuentemente con un pa o h medo Evite el uso de limpiadores con atomizadores o speros ya que pueden manchar vetear u opacar la superficie de la puerta PANEL DE CONTROL T CTIL Si desea puede desactivar los botones antes de realizar la limpieza Vea la informaci n de Bloqueo de control en la p gina 28 de este manual Limpie el panel con un pa o humedecido ligeramente s lo con agua Seque con un pa o suave No restriegue ni use ning n tipo de limpiador qu mico Cierre la puerta y siga las instrucciones de la p gina 28 para apagar el Bloqueo de control Presione el bot n Stop Clear PARTE INTERNA La limpieza
78. level 2 Enter second cooking time Repeat touching Power Level pad for desired level You can follow this procedure up to 4 times 3 Touch Start Add A Minute pad Note e f Power Level pad is touched once HIGH will be displayed e If 100 is selected as the final sequence it is not necessary to touch the Power Level pad e If you wish to know power level during cooking simply touch the Power Level pad As long as your finger is touching the Power Level pad the power level will be displayed e Keep Warm can be programmed even if 4 cooking sequences have been set HELP Each setting of Sensor Reheat Sensor Cook Sensor Popcorn Keep Warm Reheat and Defrost has a cooking hint If you wish to check touch Setup Help whenever HELP is lighted in the Interactive Display for these and other manual operation hints ADD A MINUTE Add A Minute allows you to cook for a minute at 100 by simply touching the Add A Minute pad You can also extend cooking time in multiples of 1 minute by repeatedly touching the Add A Minute pad during manual cooking Note e To use Add A Minute touch pad within 3 minutes after cooking closing the door or touching the Stop Clear pad e Add A Minute cannot be used with Sensor settings Reheat or Defrost MORE OR LESS TIME ADJUSTMENT Should you discover that you like any of the Sensor Reheat or Defrost set tings slightly more done touch the Power Level pad once after touching
79. lezca el interruptor de cir cuito Vea la p gina 29 para cancelar el Modo demostraci n Vea la SOLUCI N para el PROBLEMA 1 Verifique si los con troles est n correcta mente ajustados Vea la p gina 29 Solicite servicio Vea la p gina 27 para desbloquear PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N 5 La pantalla se e Falla en el suministro Presione el bot n enciende y el ctrico Clear y restablezca apaga el reloj Si el Horno DrawerMicro est en uso debe restablecer la funci n cocci n 6 Las ranuras e Durante la cocci n de ventilaci n el vapor debe salir emiten vapor del lado derecho del orificio de ventilaci n 33 S GARANT A DEL Horno DrawerMicro UN A O DE GARANT A COMPLETA El Horno DrawerMicro Viking y todas las partes y accesorios del componente excepto como se detalla a continuaci n est n garantizadas de no presentar materiales o mano de obra defectuosa en uso dom stico normal por un periodo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra original al por menor Viking Range Corporation garante se compromete a reparar o reemplazar a su elecci n cualquier parte que falle o se encuentre defectuosa durante el periodo de garant a Los art culos de vidrio incluyendo las bombillas pintados y decorativos est n garantizados de no presentar materiales o mano de obra defectuosa por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original al por menor CUALQUIER D
80. minu tos Los alimentos deben estar muy calientes Sino es as contin e el recalentamiento con una potencia y tiempo variables SENSOR COOKING COCCI N POR SENSOR 1 Presione el bot n Sensor Cook una vez 2 Vea la Etiqueta de men Seleccione el alimento deseado presionando el bot n de n mero Ej Presione 5 para papas al horno 3 Presione el bot n Start Add A Minute Nota e Para calentar o cocinar otros alimentos o alimentos en cantidades mayores o menores a las permitidas en la TABLA SENSOR COOK h galo manu almente TABLA SENSOR COOK ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 1 Vegetales Lave y coloque en una cacerola frescos suaves No agregue agua si acaba de lavar Br coli 25 2 0 libras los vegetales Recubra con la tapa Coles de 25 2 0 libras para vegetales tiernos Use pel cula Bruselas pl stica para vegetales tiernos y Repollo 25 2 0 libras crocantes Despu s de la cocci n Coliflor revuelva si es posible Deje que los flores 25 2 0 libras alimentos reposen cubiertos de 2 a peque as 5 minutos entera 1 medianas Espinaca 25 1 0 libras Calabac n 25 2 0 libras Manzanas al 2 4 medianas horno 20 TABLA SENSOR COOK ALIMENTO 2 Vegetales frescos duros Zanahorias en tajadas CANTIDAD 25 1 5 libras Ma z en mazorca 2 4 Frijol verde Calabaza picada en mitades 3 Vegetales congelados 4 Platos de entra da congelados 5 Papas al horno 25 1 5
81. mportant not to defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel TABLE OF CONTENTS N e w 6 11 6 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 14 14 14 15 16 23 16 16 17 18 SERVICE INFORMATION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR DrawerMicro Oven ABOUT MICROWAVE COOKING ABOUT UTENSILS AND COVERINGS ABOUT CHILDREN AND THE MICROWAVE ABOUT SAFETY ABOUT FOOD PART NAMES DrawerMicro Oven CONTROL PANEL BEFORE OPERATING TO SET THE CLOCK TIMER STOP CLEAR OPEN OR CLOSE DrawerMicro Oven DrawerMicro Oven COOKING TIME COOKING TO SET POWER LEVEL SENSOR SETTINGS 19 20 21 22 22 23 24 27 24 2 E 25 25 25 25 26 27 27 28 29 28 2 2 o 28 28 28 29 29 30 31 SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT SENSOR COOK DEFROST MANUAL DEFROST REHEAT OTHER FEAT
82. n dessous Recouvrez de film plastique fendu Apr s la cuisson laissez reposer couvert pour 3 minutes Mettez le riz en un plat profond et ajoutez le double de quantit d eau Recouvrez d un couvercle ou de film plastique Apres la cuisson remuez recouvrez et laissez reposer 3 5 minutes ou jusqu ce que tout le liquide soit absorb Riz Eau Capacit du plat 0 5 tasse 1 tasse 1 5 litres 1 tasse 2 tasses 2 litres 1 5 tasses 3 tasses 2 5 ou 3 litres 2 tasses 4tasses 3 litres ou plus 23 DEFROST D GIVRAGE Utilisez cette fonction pour d congeler les aliments indiqu s dans le TABLEAU DEFROST la page 25 Ais Appuyez sur la touche Defrost 2 Consultez le pav Menu S lectionnez l aliment voulu via les touches 3 num riques Ex Appuyez sur 2 pour biftecks c telettes Entrez le poids via les touches num riques 4 Appuyez sur la touche Start Add A Minute Le four s arr tera de sorte que vous puissiez v rifier l tat de cuisson 5 Apr s la premi re tape ouvrez le Four DrawerMicro Retournez le bifteck et recouvrez des parties chaudes Fermez le Four DrawerMicro Appuyez sur la touche Start Add A Minute Apr s la premi re tape ouvrez le Four DrawerMicro Recouvrez des parties chaudes Fermez le Four DrawerMicro Appuyez sur la touche Start Add A Minute la fin du cycle de d givrage recouvrez l aliment et laissez le reposer tel qu indiqu d
83. nt rieures y compris les surfaces d tanch it du tiroir essuyez les avec un torchon doux et humide N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS DE SOLVANTS NI DE TAMPONS R CURER Pour des salissures plus importantes utilisez du savon doux essuyez avec un torchon doux et humide N utilisez pas de nettoyants de four base chimique GLISSI RE DU Four DrawerMicro Enlevez les miettes tomb es dans les glissi res du Four DrawerMicro Es suyez avec un torchon doux et sec de mani re ce que le Four DrawerMicro continue ouvrir et fermer facilement COUVERCLE DU GUIDE D ONDES ATTENTION Le couvercle du guide d ondes situ sur la face int rieure sup rieure du Four DrawerMicro est fait de mica et n cessite un entretien sp cial Gardez propre le couvercle du guide d ondes pour assurer le bon fonctionnement du micro ondes Essuyez soigneusement avec un torchon doux et humide toute claboussure sur la surface du couvercle aussit t que possible Une accumulation d claboussures sur ce couvercle risque de sur chauffer et de causer de la fum e voire de s enflammer N enlevez pas le couvercle du guide d ondes D SODORISATION Parfois il restera des odeurs de cuisson dans le Four DrawerMicro Pour les supprimer combinez dans une tasse gradu e de 2 tasses une tasse d eau le zeste et le jus d un citron et plusieurs clous de girofle Faites bouillir pour plusieurs minutes l allure 100 Laissez refroidir dans le Four Dr
84. nt la cuisson appuyez deux fois pour la cuisson minut e OUVRIR O FERMER LE Four DrawerMicro Il faut toujours appuyer sur les touches OPEN ou CLOSE sur le tableau de commandes pour ouvrir ou fermer le Four DrawerMicro Ne poussez ni ne tirez manuellement le Four DrawerMicro sauf en cas d urgence tel une panne de courant S il s av re n cessaire poussez ou tirez lentement 17 F CUISSON AU Four DrawerMicro CUISSON MINUT E On peut programmer le Four DrawerMicro pour 99 minutes 99 secondes 99 99 Entrez toujours les secondes apr s les minutes m me s il s agit de deux z ros e Supposons que vous vouliez faire une cuisson de 5 minutes 100 1 Entrez le temps de cuisson 5 o 0 2 Pour une cuisson a 100 puissance lev e appuyez sur la touche Start Add A Minute R GLER L ALLURE Il y a 11 allures pr r gl es Les allures plus basses exigent un plus long temps de cuisson recommand pour des aliments tels que le fromage le lait et des r tis qui exigent une longue cuisson lente Consultez un livre de cuisine o des recettes pour des recommandations sp cifiques e Supposons que vous vouliez faire un d givrage de 5 minutes 30 1 Entrez le temps de d givrage 510101 2 Appuyez 8 fois sur la touche Power Level 3 Appuyez sur la touche Start Add A Minute APPUYER SUR POURCENTAGE AUXINDICATIONS LA TOUCHE APPROXIMATIF DE DES NIVEAUX DE POWER LEVEL LA
85. nte el conteo regresivo CON COCCI N MANUAL 1 Ingrese el tiempo de cocci n y el nivel de potencia deseados 2 Presione el bot n Keep Warm 3 Ingrese el tiempo de conservaci n deseado de hasta 30 minutos 4 Presione el bot n Start Add A Minute El horno empezar a funcionar Al completar el tiempo de cocci n se escuchar un tono largo y se iniciar la funci n Keep Warm En la pantalla aparecer el conteo regresivo El mensaje KEEP UREA destellar inter mitentemente durante el conteo regresivo Nota e Al tratar de ingresar m s de 30 minutos para la funci n Keep Warm en la pantalla aparecer un mensaje de error e Lafunci n Keep Warm no puede ser programada con las funciones Sensor Popcorn Sensor Reheat Sensor Cook Defrost o Reheat COCCI N EN SECUENCIAS M LTIPLES Su Horno DrawerMicro puede ser programado para 4 secuencias de cocci n autom tica cambiando autom ticamente de un ajuste de nivel de potencia a otro Aveces las instrucciones de cocci n le indican empezar en un nivel de poten cia y luego cambiar a un nivel de potencia diferente Su Horno DrawerMicro puede hacerlo autom ticamente 1 Primero ingrese el tiempo de cocci n Luego presione el bot n Power Level una vez para cocci n al 100 o repita presionando el mismo para un nivel menor de potencia 2 Ingrese el segundo tiempo de cocci n Repita presionando el bot n Power
86. o continue cooking touch the Stop Clear pad and cook manually When the sensor detects the vapor emitted from the food the remainder of cooking reheating time will appear The DrawerMicro Oven may be opened when the remaining time appears on the display At this time you may stir or season food as desired If the sensor does not detect vapor properly when popping popcorn the oven will turn off and the time of day will be displayed If the sensor does not detect vapor properly when cooking other foods ERROR will be displayed and the microwave will turn off Check food temperature after cooking If additional time is needed con tinue to cook manually Each food has a cooking hint Touch the Setup Help pad when the HELP indicator is lighted in the display Covering Foods Some foods work best when covered Use the cover recommended in the charts for these foods You may refer to the hints by touching the Setup Help pad See page 25 1 Casserole lid 2 Plastic wrap Use plastic wrap recommended for microwave cooking Cover dish loosely allow approximately 1 2 inch to remain uncovered to 17 E allow steam to escape Plastic wrap should not touch food 3 Wax paper Cover dish completely fold excess wrap under dish to secure If dish is wider than paper overlap two pieces at least one inch to cover Be careful when removing any covering to allow steam to escape away from you SENSOR
87. onar los alimentos como desee Si el sensor no detecta el vapor apropiadamente al cocinar palomitas de ma z el horno se apagar y aparecer en la pantalla la hora del d a Si el sensor no detecta el vapor apropiadamente al cocinar otros alimentos el mensaje ERROR aparecer en la pantalla y el horno microondas se apagar Revise la temperatura de los alimentos despu s de la cocci n De ser necesario un tiempo adicional contin e la cocci n manualmente Cada alimento tiene una sugerencia de cocci n Presione el bot n Setup Help cuando se encienda el indicador HELP en la pantalla 18 Envoltura de alimentos Algunos alimentos se cocinan mejor cuando est n cubiertos Use la envoltura recomendada en la tabla de alimentos 1 Tapa de la cacerola 2 Pel cula pl stica Use la pel cula pl stica recomendada para cocci n en microondas Envuelva los platos de forma suelta deje un espacio de casi 1 2 pulgada sin cubrir para permitir la salida de vapor La pel cula pl stica no debe tocar los alimentos 3 Papel encerado Cubra el plato completamente doble el exceso de la envol tura debajo del plato para asegurar Si el plato es m s ancho que el papel sobreponga por lo menos una pulgada de dos pedazos para cubrir Tenga cuidado al retirar cualquier envoltura para permitir la salida de vapor lejos de usted SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT SENSOR DE PALOMITAS DE MA Z SENSOR DE RECALENTA
88. ores de edad 8 No opere este electrodom stico si tiene un cord n cable o enchufe da ado si el electrodom stico no est funcionando adecuadamente o si ha sido da ado o dejado caer 9 Este electrodom stico nicamente debe ser provisto de servicio de mantenimiento por personal de servicio calificado Comun quese con el Centro de servicio autorizado de Viking m s cercano para su an lisis t cnico reparaci n o ajuste 10 No cubrir ni bloquear ning n orificio del electrodom stico 11 No almacenar ni utilizar este electrodom stico al aire libre No utilizar este producto cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un s tano h medo o cerca de una piscina o lugares similares 12 Mantener alejado el cable de superficies calientes 13 No monte o se siente en el artefacto 14 Aseg rese que los dedos u otros objetos o materiales no se encuentran alrededor de la abertura del artefacto cuando est se encuentre cerrado 15 No coloque los dedos o ropa alrededor de las gu as del caj n al momento de abrir o cerrar el artefacto Estos podr an quedar atrapados en las gu as al cerrar el artefacto 16 Aseg rese que los alimentos y recipientes no sobrepasen el tama o del caj n antes de cerrarlo Verifique la altura de las paredes laterales del caj n 17 Cuando limpie las superficies de sellado del artefacto que se juntan al cerrar el caj n aplique con una esponja o pa o suave s lo jab n o
89. orno DrawerMicro Si tiene preguntas acerca de los utensilios o envolturas consulte un buen libro de cocina en microondas o siga las sugerencias de las recetas ACCESSORIOS Existen muchos accesorios disponibles para microondas Revise cuidadosamente antes de comprarlos para que satisfagan sus necesi dades Un term metro resistente a las microondas le ayudar a determinar la cocci n correcta y asegurar que sus alimentos se han cocido a temperaturas seguras Viking no es responsable de ning n da o al Horno DrawerMicro causado por el uso de los accesorios SOBRE LOS NI OS Y EL MICROONDAS Los ni os menores de 7 a os deben usar el Horno DrawerMicro bajo la su pervisi n cercana de un adulto En el caso de los ni os entre 7 y 12 a os la persona que los supervisa debe estar en la misma habitaci n El ni o debe alcanzar el Horno DrawerMicro de manera c moda en caso contrario debe usar un banco firme No se debe permitir nunca que nadie se apoye o se cuelgue del Horno DrawerMicro Los ni os deben conocer todas las precauciones de seguridad usar agarrad eras retirar las cubiertas con cuidado prestar mucha atenci n a los paquetes de alimentos crujientes ya que podr an estar muy calientes No asuma que un ni o puede cocinar de todo s lo porque aprendi a co cinar un alimento Los ni os deben aprender que el Horno DrawerMicro no es un juguete Vea la p gina 28 para consultar la funci n de Bloqueo de control S
90. ount of moisture that condenses in the DrawerMicro Oven Generally covered foods will not cause as much condensation as uncovered ones The DrawerMicro Oven is for food preparation only It should not be used to dry clothes or newspapers Your DrawerMicro Oven is rated 950 watts by using the IEC Test Procedure In using recipes or package directions check food a minute or two before the minimum time and add time accordingly When opening or closing the DrawerMicro Oven quickly food in the DrawerMicro Oven may be spilled To clean please refer to the Cleaning and Care section on page 28 ABOUT MICROWAVE COOKING Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite Cover foods while cooking Check recipe or cookbook for suggestions paper towels wax paper microwave plastic wrap or a lid Covers prevent spattering and help foods to cook evenly Shield with small flat pieces of aluminum foil any thin areas of meat or poultry to prevent overcooking before dense thick areas are cooked thoroughly Stir foods from outside to center of dish once or twice during cooking if possible Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers Large items like roasts must be turned over at least once Rearrange foods such as meatballs halfw
91. pad again To cancel timer touch Stop Clear STOP CLEAR Touch the Stop Clear pad to 1 Erase if you make a mistake during programming 2 Cancel timer 3 Stop the DrawerMicro Oven temporarily during timed cooking 4 Return the time of day to the display 5 Cancel a program during cooking touch twice for timed cooking E 14 OPEN OR CLOSE DrawerMicro Oven Always Touch the OPEN or CLOSE pad on the control panel to open or close the DrawerMicro Oven Do not push or pull the DrawerMicro Oven by hand except in case of emergency such as a power failure If necessary push or pull slowly 15 E DrawerMicro Oven COOKING TIME COOKING Your DrawerMicro Oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds 99 99 Always enter the seconds after the minutes even if they are both zeros e Suppose you want to cook for 5 minutes at 100 1 Enter cooking time 5 0 0 2 To cook at 100 power High touch Start Add A Minute pad TO SET POWER LEVEL There are eleven preset power levels Using lower power levels increases the cooking time which is recommended for foods such as cheese milk and long slow cooking of meats Consult a microwave cookbook or recipes for specific recommendations e Suppose you want to defrost for 5 minutes at 30 1 Enter defrost time 5 0 0 2 Touch Power Level 8 times 3 Touch Start Add A Minute TOUCH POWER LEVEL PAD APPROXIMATE COMMON
92. quantity allowed on the SENSOR COOK CHART cook manually SENSOR COOK CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE 1 Fresh vegetables Wash and place in casserole Add no soft water if vegetables have just been Broccoli 25 2 0 lb washed Cover with lid for tender Brussels sprouts 25 2 0 Ib vegetables Use plastic wrap for ten Cabbage 25 2 0 lb der crisp vegetables After cooking Cauliflower stir if possible Let stand covered for flowerets 25 2 0 lb 2 to 5 minutes whole 1 med Spinach 25 1 0 lb Zucchini 25 2 0 lb Baked apples 2 4 med 2 Fresh vegetables Place in casserole Add 1 4 table hard spoons water Cover with lid for tender Carrots sliced 25 1 5 lb vegetables Use plastic wrap cover for Corn onthe cob 2 4 tender crisp vegetables After cooking Green beans 25 1 5 lb stir if possible Let stand covered for Winter squash 2 to 5 minutes diced 25 1 5 lb halves 1 2 3 Frozen 25 1 25 lb Add no water Cover with lid or plastic vegetables wrap After cooking stir and let stand covered for 3 minutes 4 Frozen entrees 6 17 oz Use this pad for frozen convenience foods It will give satisfactory results for most brands You may wish to try several and choose your favorite Remove package from outer wrap ping and follow package directions for covering After cooking let stand covered for 1 3 minutes 19 E FOOD 5 Baked potatoes 6 Ground meat 7 Fish seafood 8 Rice A
93. r couvert pour 3 minutes Utilisez cette touche pour des repas surgel s pr ts manger Vous aurez des r sultats satisfaisants avec la plupart des marques Vous pourrez en essayer plusieurs et choisir votre favorite Enlevez l emballage ext ri eur et suivez le mode d emploi sur le paquet pour recouvrir l aliment Apr s la cuisson laissez reposer couvert pour 1 3 minutes Percez Mettez dans le Four DrawerMicro sur des serviettes en papier Apr s la cuisson enlevez les du micro ondes enrobez les de feuille d aluminium et laissez les reposer 5 10 minutes 22 TABLEAU SENSOR COOK suite ALIMENT QUANTIT 6 Viande hach e 0 25 2 0 lb 7 Poisson fruits 0 25 2 0 lb de mer 8 Riz 0 5 2 0 tasses D MARCHE SUIVRE Utilisez ce r glage pour la cuisson de b uf ou de dinde hach en galettes ou dans un plat pour ajouter a d autres ingr dients Mettez les galettes sur une grille allant au mi cro ondes et recouvrez les de papier cire Mettez la viande hach e dans un plat de cuisson et recouvrez la de papier cire ou de film plastique Quand le four a micro ondes arr te de fonctionner retournez les galettes ou remuez la viande dans le plat pour mietter les gros morceaux Recouvrez de nouveau et appuyez sur Start Add A Minute Apres la cuisson laissez reposer a couvert 2 3 minutes Disposez en un cercle sur un plat en verre peu profond roulez les filets de sorte que le bout soit e
94. r combustible materials are placed inside the appliance to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in appliance c If materials inside the appliance ignite keep appliance door closed turn microwave off and shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the appliance for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the appliance when not in use Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the appliance is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons a Do not overheat the liquid b Stir the liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks Use a wide mouthed container d After heating allow the container to stand in the appliance at least for 20 seconds before removing the container e Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container 20 If the appliance light fails consult a VIKING AUTHORIZED SERVICER SAVE THESE INSTRUCTIONS INFORMATION YOU NEED TO KNOW ABOUT UNPACKING AND EXAMINING YOUR DrawerMicro Oven 1 Remove all
95. r du plat de cuisson Faites tr s attention au temps de cuisson Pr voyez le plus court temps de cuisson indiqu puis ajoutez plus de temps au besoin Des aliments trop cuits risquent de prendre feu Recouvrez les aliments pendant la cuisson Consultez la recette ou un livre de cuisine pour des astuces des serviettes en papier du papier cire du film plastique allant au micro ondes ou bien un couvercle De telles couvertures vitent les claboussures et assurent une cuisson uniforme Recouvrez de petits morceaux de feuille d aluminium toute partie mince de viande ou de volaille pour pr venir une cuisson excessive avant que la cuisson des parties plus grosses ne s ach ve Remuez l aliment du pourtour vers le centre du plat une ou deux fois pendant la cuisson si possible Pour une cuisson plus rapide d aliments tels que le poulet ou les galettes de b uf retournez les morceaux une fois pendant la cuisson Des ali ments volumineux tels les r tis doivent tre retourn s au moins une fois pendant la cuisson R arrangez des aliments comme des boules de viande mi cuisson de fond en comble et de droite gauche Pr voyez un temps de repos Retirez l aliment du Four DrawerMicro et remuez le si possible Laissez reposer l aliment couvert pour permettre l ach vement de la cuisson et pour pr venir une cuisson excessive V rifiez la bonne cuisson Cherchez des signes qui indiquent que la bonne temp rature de cuisson a
96. r el Horno DrawerMicro para que inicie la cocci n autom ti camente en una determinada hora del d a siga este procedimiento 1 Presione 4 veces el bot n Setup Help En la pantalla aparecer el mensaje UTO START TOUT START Presione el bot n Start Add A Minute Ingrese la hora de inicio Presione el bot n Timer Clock mB N Presione los botones de numero para ingresar tiempo de cocci n Pre sione el bot n Power Level en repetidas veces hasta alcanzar el nivel de potencia deseado 6 Presione el bot n Start Add A Minute MODO DEMOSTRACI N PARA SELECCIONAR MODO DE DEMOSTRACI N 1 Presione cinco veces el bot n Setup Help En la pantalla aparecer el mensaje BENG ON OLD START 3 SEC 2 Presione el bot n Start Add A Minute durante 3 segundos En la pantalla aparecer el mensaje BENG ON PARA CANCELAR MODO DE DEMOSTRACI N 1 Presione cinco veces el bot n Setup Help En la pantalla aparecer el mensaje DEMO SFr TOUL START 2 Presione el bot n Start Add A Minute En la pantalla aparecer el mensaje DEMO OFF Nota e La funci n Recalentar del Horno DrawerMicro no funciona en Modo de mostraci n e El conteo regresivo de la pantalla ocurre r pidamente 29 S LIMPIEZA Y CUIDADO PARTE EXTERNA La superficie externa cuenta con revestimiento de meta
97. rawerMicro SOBRE LA COCCI N POR MICROONDAS ACERCA DE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURAS SOBRE LOS NI OS Y EL MICROONDAS SOBRE SEGURIDAD SOBRE LOS ALIMENTOS NOMBRE DE LAS PARTES Horno DrawerMicro PANEL DE CONTROL ANTES DE OPERAR PARA CONFIGURAR EL RELOJ TIMER TEMPORIZADOR STOP CLEAR PARAR BORRAR PARA ABRIR O CERRAR EL Horno DrawerMicro COCCI N EN EL Horno DrawerMicro TIEMPO DE COCCI N PARA FIJAR EL NIVEL DE POTENCIA AJUSTES DEL SENSOR SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT SENSOR DE PALOMITAS DE MA Z SENSOR DE RECALENTAMIENTO 19 20 20 20 22 23 23 24 24 25 25 26 29 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 30 31 30 30 30 30 30 31 31 31 32 33 34 TABLA SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT SENSOR COOKING COCCI N POR SENSOR TABLA SENSOR COOK DEFROST DESCONGELAR TABLA DEFROST DESCONGELAMIENTO MANUAL REHEAT RECALENTAMIENTO TABLA REHEAT OTRAS CARACTER STICAS KEEP WARM CONSERVAR CALIENTE COCCI N EN SECUENCIAS M LTIPLES HELP AYUDA ADD A MINUTE MAYOR O MENOR AJUSTE DE TIEMPO CONTROL LOCK BLOQUEO DE CONTROL SETUP CONFIGURACI N SUPRESI N DE LA SE AL AUDIBLE RECORDATORIO DE FINALIZACI N DE COCCI N INICIO AUTOM TICO MODO DEMOSTRACI N LIMPIEZA Y CUIDADO PARTE EXTERNA SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE PARTE FRONTAL DEL CAJ N PANEL DE CONTROL T CTIL PARTE INTERNA GU AS DEL Horno DrawerMicro CUBIERTA DE LA GU A DE ONDA
98. recepci n SOBRE SU Horno DrawerMicro SIEMPRE coloque alimentos dentro del Horno DrawerMicro durante su op eraci n para que absorban la energ a del microondas El orificio de ventilaci n debajo del Horno DrawerMicro no debe ser blo queado Durante la cocci n el vapor debe salir del lado derecho del orificio de ventilaci n Al usar el Horno DrawerMicro con niveles de potencia por debajo del 100 usted podr a escuchar que el magnetr n se enciende y apaga Es normal que la parte exterior del Horno DrawerMicro est caliente al tacto cuando cocina o recalienta La condensaci n es una parte normal de la cocci n con microondas La hume dad ambiental y la humedad en la comida influir n en la cantidad de humedad que se condense en el Horno DrawerMicro Generalmente los alimentos cubiertos no producir n tanta condensaci n como los no cubiertos El uso del Horno DrawerMicro se limita nicamente a la preparaci n de los alimentos No debe usarse para secar ropa o peri dicos 7 S Su Horno DrawerMicro tiene una capacidad de 950 vatios haciendo uso del Procedimiento de prueba IEC Al seguir instrucciones de recetas o de productos envasados verifique los alimentos uno o dos minutos antes del tiempo m nimo y aumente tiempo seg n corresponda Al abrir o cerrar el Horno DrawerMicro r pidamente los alimentos pueden derramarse en el interior del microondas Para realizar la limpieza consulte la secci n Limpieza y cuidado en la
99. s of this warranty service must be performed by a factory authorized Viking Range Corporation service agent or representative Service will be provided during normal business hours and labor performed at overtime or premium rates shall not be covered by this warranty To obtain warranty service contact the dealer from whom the product was purchased an authorized Viking Range Corporation service agent or Viking Range Corporation Provide model and serial number and date of original purchase For the name of your nearest authorized Viking Range Corporation service agency call the dealer from whom the product was purchased or Viking Range Corporation IMPORTANT Retain proof of original purchase to establish warranty period The return of the Owner Registration Card is not a condition of warranty coverage You should however return the Owner Registration Card so that Viking Range Corporation can contact you should any question or safety arise which could affect you Any implied warranties of merchantability and fitness applicable to the above described elements or parts are limited in duration to the period of coverage of the applicable express written limited warranties set forth above Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction
100. s sur le TABLEAU SENSOR COOK faites la cuisson manuellement TABLEAU SENSOR COOK ALIMENT QUANTIT D MARCHE SUIVRE 1 L gumes frais Rincez et mettez dans un plat de mous 0 25 2 0 lb cuisson N ajoutez pas d eau si Brocoli 0 25 2 0 lb vous venez de rincer les l gumes Choux de Bruxelles 0 25 2 0 lb Recouvrez d un couvercle pour des Chou l gumes tendres Utilisez du film Chou fleur 0 25 2 0 lb plastique pour des l gumes ten fleurettes 1 med dres croustillants Apr s la cuisson entier 0 25 1 0 lb remuez si possible Laissez reposer pinards 0 25 2 0 lb couvert pour 2 5 minutes Courgette 2 4 moy Pommes cuites au four 21 F TABLEAU SENSOR COOK suite ALIMENT QUANTIT 2 L gumes durs Carottes rondelles 0 25 1 5 lb Ma s en pis 2 4 Haricots verts 0 25 1 5 lb Courge d hiver moiti s en d s 0 25 1 5 lb coup es en 1 2 moiti 3 L gumes surgel s 0 25 1 25 lb 4 Repas surgel s 6 17 oz 5 Pommes de terre 1 6 moy cuites au four D MARCHE SUIVRE Mettez dans un plat de cuisson Ajoutez 1 4 cuiller es de table d eau Recouvrez d un couvercle pour des l gumes tendres Utilisez du film plastique pour des l gumes ten dres croustillants Apr s la cuisson remuez si possible Laissez reposer couvert pour 2 5 minutes N ajoutez pas d eau Recouvrez d un couvercle ou de film plastique Apr s la cuisson remuez et laissez repose
101. s with fill ing after heating to release steam and avoid burns Stir liquids briskly before during and after heating to avoid eruption Use deep bowl when cook ing liquids or cereals to prevent boilovers Food should be shorter than the DrawerMicro Oven Please refer to the height of side walls of the drawer 11 e Cook eggs in shells e Reheat whole eggs e Dry nuts or seeds in shells e Pop popcorn in regular brown bags or glass bowls e Exceed maximum time on popcorn package e Heat disposable bottles e Heat bottles with nipples on e Heat baby food in original jars e Heat or cook in closed glass jars or air tight containers e Can in the microwave as harmful bacteria may not be destroyed e Deep fat fry e Dry wood gourds herbs or wet papers PART NAMES DrawerMicro Oven 1 Control panel 2 Waveguide cover DO NOT REMOVE 3 Menu Label 4 Drawer sealing surfaces 5 Drawer light 6 DrawerMicro Oven guides 7 Vent 8 Name plate open the DrawerMicro Oven fully The label is slightly beyond the back wall of the microwave cavity facing up from the flat surface CONTROL PANEL 26 27 18 18 19 20 I Setup Sensor Sensor Sensor Help Popcorn Reheat Cook Control Lock On Off Keep Warm Defrost Reheat 25 24 21 22 23 15 I Start Add A Minute Stop Clear Number next to the control panel illustration indicates pages on which there are feature
102. stique avant de mettre le sac dans le Four DrawerMicro c Si l objet dans le Four DrawerMicro prend feu gardez ferm e la porte du Four DrawerMicro mettez hors tension le micro ondes et coupez le courant partir du panneau de fusibles ou du bo tier disjoncteurs d N utilisez pas le Four DrawerMicro aux fins de rangement Ne lais sez pas de produits de papier d ustensiles ou d aliments dans le Four DrawerMicro quand vous ne l utilisez pas 19 Des liquides tels que l eau le caf ou le th sont aptes se surchauffer au del du point d bullition sans qu ils paraissent chauds cause de la tension de surface du liquide En d autres mots on ne voit pas toujours des bulles ou d autres signes d bullition lors de retirer le r cipient du Four DrawerMicro IL SE PEUT QUE LE LIQUIDE TR S CHAUD D BORDE SOUDAINEMENT LE R CIPIENT LORSQUE ON Y INS RE UNE CUILLER O UN AUTRE USTENSILE Pour r duire le risque de blessures personnelles a Ne surchauffez pas le liquide b Remuez le liquide avant la cuisson et mi cuisson c N utilisez pas de r cipients droits col mince Utilisez un r cipient a col large d Apr s la cuisson ou le r chauffage laissez reposer le r cipient dans le Four DrawerMicro pour au moins 20 secondes avant de le retirer du tiroir e Faites tr s attention lors d ins rer une cuiller ou un autre ustensile dans le r cipient 20 Si la lampe du Four DrawerMicro ne marche pas contactez un A
103. times The display shows DEMO OFF TOUCH START 2 Touch Start Add A Minute pad The display shows DEMO OFF Note e DrawerMicro Oven doesn t heat in Demo Mode e Display counts down quickly 27 E CLEANING AND CARE EXTERIOR The outside surface is precoated metal and plastic Clean the outside with mild soap and water rinse and dry with a soft cloth Do not use any type of household or abrasive cleaner STAINLESS STEEL SURFACE The exterior should be wiped often with a soft damp cloth and polished with a soft dry cloth to maintain its beauty There are also a variety of products designed especially for cleaning and shining the stainless exterior of the oven We recommend that the cleaner be applied to a soft cloth and then carefully used on the stainless exterior rather than sprayed directly on to it Follow package directions carefully FRONT SIDE OF THE DRAWER Wipe the window on both sides with a soft damp cloth to remove any spills or spatters Metal parts will be easier to maintain if wiped frequently with a soft damp cloth Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain streak or dull the door surface TOUCH CONTROL PANEL If desired the touch pads may be deactivated before cleaning See the Control Lock information on page 25 of this manual Wipe the panel with a cloth dampened slightly with water only Dry with a soft cloth Do not scr
104. u Four DrawerMicro Lorsque le micro ondes fonctionne il se peut que de la vapeur chappe du c t droit de cette sortie d air Lors d utiliser le Four DrawerMicro des allures en dessous de 100 il se peut que vous entendiez le fonctionnement cyclique du magn tron Il est normal que l ext rieur du Four DrawerMicro soit chaud au toucher pendant la cuisson ou le r chauffage La condensation est normale pendant la cuisson au micro ondes L humidit ambiante et la teneur en humidit de l aliment influeront sur le niveau de condensation dans le Four DrawerMicro En r gle g n rale les aliments recouverts produiront moins de condensation que des aliments non recouverts Le Four DrawerMicro est seulement pour pr parer des aliments Il ne faut pas l utiliser pour s cher des v tements ou des journaux 7 F Votre Four DrawerMicro a une puissance nominale de 950 watts selon la proc dure d preuve IEC Quand vous suivez des recettes ou des modes d emploi sur l emballage de l aliment v rifiez l aliment une minute ou deux avant l ch ance du temps de cuisson minimum puis ajoutez du temps au besoin Si l on ouvre ou ferme rapidement le Four DrawerMicro il se peut que l aliment soit d vers ou renvers Pour nettoyer consultez la section d entretien et de nettoyage la page 33 PROPOS DE LA CUISSON AU MICRO ONDES Disposez soigneusement l aliment cuire Les parties les plus paisses devraient faire face au pourtou
105. ub or use any sort of chemical cleaners Close door and follow directions on page 25 for turning Control Lock off Touch Stop Clear INTERIOR Cleaning is easy because no heat is generated to the interior surfaces therefore there is no baking and setting of spills or spattering To clean the interior surfaces including drawer sealing surfaces wipe with a soft damp cloth DO NOT USE ABRASIVE OR HARSH CLEANERS OR SCOURING PADS For heavier soil use mild soap wipe clean with a soft damp cloth Do not use any chemical oven cleaners DrawerMicro Oven GUIDES Remove the food crumbs from the DrawerMicro Oven guides Wipe with a soft dry cloth in order to keep the DrawerMicro Oven opening and closing smoothly WAVEGUIDE COVER ATTENTION The waveguide cover located on the inside top of the DrawerMicro Oven area is made from mica so it requires special care Keep the waveguide cover clean to assure good microwave performance Carefully wipe with a soft damp cloth any food spatters from the surface of the cover immediately after they occur Built up splashes may overheat and cause smoke or possibly catch fire Do not remove the waveguide cover ODOR REMOVAL Occasionally a cooking odor may remain in the DrawerMicro Oven To re move combine 1 cup water grated peel and juice of one lemon and several whole cloves in a 2 cup glass measuring cup Boil for several minutes using 100 power Allow to set in the DrawerMicro Oven until cool Wipe
106. uiere de instalaci n de partes use s lo las partes autorizadas para garantizar la protecci n bajo la garant a CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES AL EXCESO DE ENERGIA DEL MICROONDAS a No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operaci n puede provocar una exposici n perjudicial a la energ a del microondas No altere o manipule indebidamente los interbloqueos de seguridad b No coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni deje que se acumulen residuos de limpiadores o suciedad en las superficies del cierre herm tico c No opere el microondas si est da ado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no hayan da os en 1 puerta inclinaci n 2 bisagras y pestillos rotos o flojos 3 sellos de la puerta y superficies de cierre herm tico d El horno s lo debe ser ajustado o reparado por el personal de servicio calificado apropiado TABLA DE CONTENIDO 2 INFORMACI N DE SERVICIO 3 PRECAUCIONES PARA EVITAR 10 11 12 13 14 13 14 15 16 15 15 16 16 17 25 17 17 18 19 POSIBLES EXPOSICIONES AL EXCESO DE ENERG A DEL MICROONDAS TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INFORMACI N QUE DEBE CONOCER SOBRE EL DESEMBALAJE Y LA VERIFICACI N DE SU Horno DrawerMicro INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISI N SOBRE SU Horno D
107. un lim n y su c scara rallada y varios clavos enteros en una taza de medida de vidrio con capacidad para dos tazas Hierva por varios minutos utilizando la potencia al 100 Deje reposar en el Horno DrawerMicro hasta que se enfr e Limpie el interior con un pa o suave 31 S ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Revise la siguiente informaci n antes de solicitar servicio Esto puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero PROBLEMA 1 Un componente o todo el Horno DrawerMicro no funcionan 2 El Horno DrawerMicro no recalienta los alimentos 3 La luz del Horno DrawerMicro no funciona 4 Los controles t ctiles no funcionan POSIBLE CAUSA e El cable de alimentaci n del Horno DrawerMicro no est totalmente conectado al tomacorriente el ctrico Corte de energ a el ctrica La caja de fusibles el interruptor de circuito no funciona El Horno DrawerMicro se encuentra en Modo demostraci n El electrodom stico no enciende Los controles del Horno DrawerMicro no est n correctamente ajustados El Horno DrawerMicro se encuentra en Modo demostraci n La bombilla no est bien enroscada o est quemada El Bloque de control est encendido 32 SOLUCI N Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado al tomacorriente Verifique que las luces de su hogar funcionen Solicite servicio a la compa a de electricidad de su localidad Reemplace la caja de fusibles o restab
108. ur en loignant le visage et les mains de l chappement de la vapeur Soulevez lentement la partie la plus loign e du couvercle ou de la couverture et ouvrez soigneusement les sacs de ma s souffl et les sacs de cuisson en les tenant loign s du visage Surveillez le Four DrawerMicro pendant qu il fonctionne et v rifiez fr quem ment le progr s de la cuisson pour viter de trop cuire l aliment N utilisez JAMAIS le Four DrawerMicro pour ranger des livres de cuisine ou d autres articles S lectionnez rangez et manipulez prudemment les aliments afin d en conserver la qualit et de r duire la propagation de maladies d origine alimentaire Gardez propre le couvercle du guide d ondes Les r sidus alimentaires peuvent provoquer des d charges disruptives et ou des incendies 11 F PR PARATION DE DIVERS ALIMENTS ALIMENT A FAIRE A NE PAS FAIRE ufs e Percez les jaunes d uf e Faire cuire les ufs saucisses avant la cuisson pour en coque fruits amp viter des explosions e R chauffer des ufs l gumes e Percez la peau des entiers pommes de terre des e S cher des noix pommes des courges ou des graines en des chiens chauds et des coquille saucisses pour permettre la vapeur d chapper Ma s souffl e Utilisez des sacs de mais e Mettre du ma s souffl sp cialement faits souffl en des sacs pour micro ondes en papier ordinaires e coutez pendant la ou en des bols en cuisson du ma s souff
109. urgen como resultado del incumplimiento de la garant a incumplimiento del contrato u otro Algunas jurisdicciones no aceptan la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o resultantes de modo que la limitaci n antes mencionada puede no aplicarse a usted El propietario debe ser responsable de una adecuada instalaci n proporcionando un cuidado y mantenimiento normal proporcionando el Comprobante de compra cuando se le solicite y haciendo que el electrodom stico est razonablemente accesible para reparaci n Si el producto o una de las partes del componente contienen un defecto o falla durante el periodo de garant a despu s de un n mero razonable de intentos por parte del garante para remediar los defectos o fallas el propietario tiene derecho a un reembolso o reemplazo del producto o de la parte o partes del componente La responsabilidad el garante en cualquier reclamo de cualquier tipo con respecto a los productos o servicios que aqu se cubren no deber en ning n caso exceder el precio de los productos o servicio de dicha parte que origine el reclamo SERVICIO DE GARANT A Bajo los t rminos de esta garant a el servicio debe ser realizado por un repre sentante o agente de servicio de Viking Range Corporation autorizado por la f brica Se brindar el servicio durante las horas normales de oficina y la mano de obra realizada en horas extras o tarifas premium no estar n cubiertas por esta garant a Para obtener
110. ustos U 28 KEEP WARM l EVALUATION DE VOTRE GARDE AU CHAUD our LraweriViIcro x a 7 8 A PROPOS DE VOTRE eee Soe EQUENESS Four DrawerMicro 8 PROPOS DE LA CUISSON AU 1 E MICRO ONDES DD A 9 10 PROPOS DES USTENSILES ET 29 Re TEMPS DES COUVERTURES 10 PROPOS DES ENFANTS ET DU 30 CONTROL LOCK MICRO ONDES VERROUILLAGE DES COMMANDES 11 PROPOS DE LA S CURIT 12 13 PR PARATION DE DIVERS 30 SETUP HELP ALIMENTS 32 33 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 14 15 NOMENCLATURE DES PI CES 32 EXTERIEUR 14 Four DrawerMicro 32 a ree 13 PAVE MENU 32 FACE AVANT DU TIROIR 16 17 AVANT DE FAIRE 32 TABLEAU DE COMMANDES FONCTIONNER L APPAREIL 32 INT RIEUR 16 POUR R GLER L HEURE 33 GLISSI RE DU 16 TIMER MINUTEUR Four DrawerMicro 17 ARR T REMISE Z RO 33 COUVERCLE DU GUIDE 17 OUVRIR OU FERMER LE D ONDES Four DrawerMicro 33 DESODORISATION 18 27 CUISSON AU Four DrawerMicro 34 35 AVANT D APPELER UN 18 CUISSON MINUT E TECHNICIEN 18 R GLER L ALLURE 36 GARANTIE DU 19 R GLAGES CAPTEUR Four DrawerMicro IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Certaines pr cautions de s curit devraient toujours tre prises lorsqu on se sert d appareils lectriques AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures de chocs lec triques de feu de blessures ou d exposition aux micro ondes 1 2 10 11 12 13 14 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil Lisez et suivez les PR CAUTIONS POUR VITER UNE EXPO
111. utes DIRECT USE 1 Touch Keep Warm pad 2 Enter desired time by touching the number pads To enter 30 minutes touch 3 0 0 L0 3 Touch Start Add A Minute pad The oven will start The display will show 38 00 and count down KEEP WARM will be displayed intermittently during the count down WITH MANUAL COOKING 1 Enter desired cooking time and power level 2 Touch Keep Warm pad 3 Enter desired warming time up to 30 minutes 4 Touch Start Add A Minute pad The operation will start When the cooking time is complete a long tone will sound and Keep Warm will start The display will count down KEEP WARM will be displayed intermittently during the count down Note e If you attempt to enter more than 30 minutes for Keep Warm an error message will appear in the display e Keep Warm cannot be programmed with Sensor Popcorn Sensor Reheat Sensor Cook Defrost or Reheat MULTIPLE SEQUENCE COOKING Your DrawerMicro Oven can be programmed for up to 4 automatic cooking se quences switching from one power level setting to another automatically Sometimes cooking directions tell you to start on one power level and then change to a different power level Your DrawerMicro Oven can do this au tomatically 1 First enter cooking time Then touch Power Level pad once for 100 cooking or repeat touching Power Level pad for a lower power
112. ux non froiss s de feuille d aluminium mis plat sur l aliment pour prot ger des parties qui se d cong lent ou se chauffent trop rapidement e La feuille d aluminium doit tre loign e d au moins un pouce de toute surface du Four DrawerMicro ACCESSOIRES y a beaucoup d accessoires pour micro ondes en vente dans le commerce R fl chissez bien avant d en acheter afin de vous procurer les meilleurs accessoires pour r pondre vos besoins Un thermom tre al lant au micro ondes vous aidera d terminer l tat de cuisson des aliments et vous assurer que la bonne temp rature est atteinte Viking d cline toute responsabilit des dommages ventuels au Four DrawerMicro lors de l utilisation de tels accessoires PROPOS DES ENFANTS ET DU MICRO ONDES Les enfants de moins de 7 ans devraient utiliser le Four DrawerMicro seule ment en pr sence d un adulte responsable Pour les enfants d entre 7 et 12 ans il faut y avoir un adulte responsable dans la m me pi ce Pour le faire fonctionner l enfant devrait tre capable d atteindre le Four DrawerMicro sans probl me En aucun temps on ne devrait permettre aux gens de s appuyer sur ou de balancer sur le Four DrawerMicro Il faut enseigner aux enfants toutes les pr cautions de s curit utiliser des poign es retirer soigneusement les couvercles ou les couvertures faire tr s attention aux emballages qui rendent croustillant l aliment car ils peuvent devenir tr s
113. vidad para guardar libros de cocina u otros art culos Seleccione almacene y manipule los alimentos con cuidado para conservar su alta calidad y minimizar la propagaci n de bacterias onserve limpia la cubierta de la gu a de onda Los residuos de alimentos C bierta de d da L d de al t pueden producir arcos el ctricos o incendios 11 S SOBRE LOS ALIMENTOS ALIMENTO LO QUE DEBE HACER LO QUE NO DEBE HACER Huevos Perfore las yemas del huevo an Cocinar los huevos salchichas tes de cocinarlo para evitar una con c scara frutos explosi n e Recalentar los secos e Haga peque os agujeros en la huevos enteros semillas piel de las papas manzanas e Deshidratar nueces o frutas y zapallos hot dogs y salchichas semillas con vegetales para liberar el vapor c scara Palomitas Use palomitas de ma z empaca Cocinar palomitas de ma z das en una bolsa especial para de ma z en bolsas de horno microondas papel com n o en e Escuche mientras las palomitas tazones de vidrio revientan para saber si hay una Exceder el tiempo demora de 1 o 2 segundos o m ximo que indica use una almohadilla especial el paquete de las para palomitas de ma z palomitas de ma z Alimentos Transfiera los alimentos del e Calentar botellas para beb a un plato peque o y desechables beb s cali ntelos con cuidado revolvi Calentar las botellas endo con frecuencia Verifique la con las tetinas pues temperatura antes de
114. y appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest Viking Authorized Servicer for examination repair or adjustment Do not cover or block any openings on the appliance Do not store or use this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations Keep cord away from heated surfaces Do not climb or sit on the appliance Be sure that fingers or other objects or materials are not around the appliance opening when the appliance is closed Do not put fingers or clothes around the drawer guides when the appliance is opened or closed They could be caught in the guides when the appliance is closed Be sure that the food and container are shorter than the drawer before closing it You can refer to the height of the side walls of the drawer 4 17 18 19 When cleaning appliance sealing surfaces that come together on closing the drawer use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth See cleaning instructions on page 28 To reduce the risk of fire in the appliance cavity a Do not overcook food Carefully attend appliance when paper plastic or othe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSCRIPTION A LA SECONDE SESSION – MODE D`EMPLOI  DSC-H1  ボス トンバックキャリーワゴンシリーズ 耳又生及説明書  V160-S & -T    Rinnai Slimfire 252    Vaterra Custom Corvette Stingray  BN, BA_DF1040_0609_DE.qxd  St. Paul PRSD3621COM-W Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file