ViewSonic Projector PJ258D User's Manual
Contents
1. 0000000000000 1 GS s 0 E ii 2 E y OM 1 Tapa de la l mpara Instalaci n para el techo Instalaci n para el tripode C F NOTA e Este proyector se puede utilizar con el montaje de techo a modo de so porte La instalaci n para el techo no se incluye en el paquete ViewSonic PJ258D 4 Uso del producto Panel de control Piloto LED 1 LED indicador de alimentaci n Consulte Mensajes del indicador LED 2 Lamp Indicador LED de l mpara Consulte Mensajes del indicador LED 3 Temp Indicador LED de temperatura Consulte Mensajes del indicador LED Funcionamiento de los botones 4 d4d A V gt Utilice cuatro botones direccionales para seleccionar elementos o hacer ajustes en su selecci n 5 MENU Abre el men en pantalla o act a en el elemento seleccionado del men 6 Enciende y apaga el proyector 7 Source Selecciona manualmente una fuente de entrada 8 Auto Sincroniza de nuevo el proyector seg n la se al de entrada de un ordenador 9 W Clave Ajusta la distorsi n de la imagen tras inclinar o mover el proyector ViewSonic PJ258D 5 Puertos de conexi n 1 2 3 4 1 SERVICE Este conector se utiliza para actualizar el firmware 2 Video Conecta la salida de compuesto v deo del equipo de v deo a este conector 3 S Video Conecta la salida de S2. e Utilice el mando a distancia desde una posici n desde la que se vea el sensor del mando a distancia e No deje que el mando a distancia se caiga o golpee e Mantenga el mando a distancia alejado de lugares expuestos a una tem peratura o humedad extremas e No deje que le caiga agua ni coloque sobre ste objetos h medos e No desmonte el mando a distancia ViewSonic PJ258D 9 Instalaci n Conexi n del proyector 1 Cable para Compuesto V deo 3 Cable VGA D Sub a D Sub 2 Cable de S V deo 4 Cable de audio E Equipo port til Equipo de mesa A M_e Equipo de salida del componente de v deo como por ejemplo reproductor de DVD o Fuente de v deo ejemplo VCR Caja de instalaci n fuente de TV de alta definici n po C7 NOTA e Cuando Audio gt Selecci n autom tica est establecido en Salida de l nea se desactiva el sonido del altavoz e Cuando conecte un cable los cables de alimentaci n de un proyector y de un equipo externo deben desconectarse de la salida de CA e La figura anterior muestra un ejemplo de conexi n Esto no significa que todos estos dispositivos puedan o debe conectarse simult neamente e Los cables que se facilitan con el proyector pueden variar frente a lo in dicado en la ilustraci n anterior Los cables incluidos se basan en entre gas de en
3. Humedad 85 m ximo Modo Gran altitud Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso ViewSonic PJ258D 21 Ap ndice Mensajes del indicador LED Indicaci n de LED En eE Lamp LED Temp LED alimentaci n Espera Azul P parpadeando Encender Cae me M Funcionamiento normal duraci n Azul s lido Rojo de la l mpara parpadeando Azul s lido Rojo s lido Rojo s lido Zi P Rojo Refrigeraci n temperatura anormal Azul s lido Rojo s lido arpadeando zai Roj uso aleje temperatura anormal Azul s lido e Rojo s lido parpadeando ViewSonic PJ258D 22 Modos compatibles Ordenador Compatibilid ad Sincr H KHz Sincr V HZ C oaase Ja O ooo C oaase oo soo C zoo s0 oo Video Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz ViewSonic PJ258D 23 Resoluci n de problemas Consulte las causas y medidas que se indican a continuaci n antes deenviar el proyec tor a reparar Si el problema persiste contacte con su distribuidor local o con el centro de reparaciones Por favor consulte tambi n la secci n Mensajes del indicador Problemas de puesta en marcha Si las luces o el sonido no se activan e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado al proyector y que el otro extremo est enchufado a la salidacon corriente e Aseg rese de que el interruptor de energ a est en posici n de encendido e Pulse el bot n d
4. Nunca abra ninguna de las tapas del proyector Tensiones el ctricas peligrosas dentro del proyector pueden causar da os serios No intente reparar este producto usted mismo Consulte a personal de servicio cualificado para la reparaci n Limpieza de la lente Limpie la lente sin ejercer presi n sobre sta y utilizando papel de limpieza No toque la lente con las manos Limpieza de la caja del proyector Proceda a su limpieza con cuidado utilizando un pa o h medo Si resulta dif cil elimi nar las manchas y la suciedad utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o agua y un detergente neutro y s quelo con un pa o suave y seco GS NOTA e Apague el conector y saque el cable de alimentaci n de CA de la toma el ctrica antes de empezar las tareas de mantenimiento e Antes de limpiar la lente aseg rese de que se ha enfriado e No utilice detergentes ni productos qu micos aparte de lo indicado previa mente No utilice benceno ni disolventes e No utilice pulverizadores qu micos e Utilice s lo un pa o suave o papel para la limpieza de la lente ViewSonic PJ258D 18 Sustituci n de la l mpara Con el tiempo el brillo de la l mpara del proyector se reduce de forma gradual y la l mpara tiende a romperse Puede instalar una nueva l mpara en cualquier momento para que el proyector vuelva a tener su brillo original de f brica Le recomendamos que cambie la l mpara cuando se visualice un mensaje de advert
5. EE idea S 5 Panelde Control asta ao iia 5 Puertos de CONO aii 6 Mando a dIStancia cccccccccnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno no non nnnnnnnnnnnnns 1 Colocacion de pilas sisindiran aE iiaiai iE 8 Funcionamiento del mando a distancia ce a 9 S a A o 10 Conexi n del Proyector msc darian it brrdtionicrcicinie 10 Encender apagar El Proyectista 11 Ajuste del PLONE Erie 12 MA EEEE 14 Proyecci n ViewDock con iPod con v deo 17 Manen O ets pst 18 Linpieza de la lenie att ttai a epepa 18 Limpieza de la caja del proyector ui 18 Sl AAA 19 Especificacions iussisse E Eao Ea 21 APOE A Za Mensajes del indicador LED cuestas 22 Modos compatibles aura 23 Resoluci n de problemas utili 24 Gia A nanena 29 Servicio de atenci n al cliente cccccccnnnnnnnnonoooonooooonononononnnnnncnnnncnnnnnnnnn 25 Garant a Ita eeraa ena aaea rE AANA ENAERE AINAN 26 Introducci n Caracter sticas del proyector El proyector incorpora una proyecci n de motor ptico de alto rendimiento y un pr ctico dise o que ofrecen una gran fiabilidad y facilidad de uso El proyector ofrece las siguientes caracter sticas e Soporte multimedia ViewDock con iPod para base de v deo e Funci n de mando a distancia iPod e Tecnolog a DLP Texas Instruments con un solo chip de 0 55 pulgadas e XGA 1024 x 768 p xeles e Reducci n autom tica del tama o de la imagen Sincronizaci n autom tica a pantalla completa e
6. V deo del equipo de v deo a este conector 4 Computer IN Conecta la se al anal gica de entrada de imagen a este conector 5 Audio Audio in Audio out Conecta una salida de audio del equipo de v deo a este conector cuando Audio gt Salida de l nea est establecido en ON o OFF conectado desconectado y nica mente para utilizar la funci n iPod ViewSonic PJ258D 6 Mando a distancia 1 D power Enciende y apaga el proyector Fereeze 2 Cuatro botones direccionales Utilice cuatro botones direccionales para seleccionar elementos o hacer ajustes en su selecci n 3 MENU Abre el men en pantalla o act a en el el emento seleccionado del men Volume Volume 4 Light Si enfoca el mando hacia la pantalla de visu alizaci n y pulsa este bot n durante varios segundos se activar el puntero de la luz del l ser Resync Source KI D LJ Funci n del mando a distancia iPod retro ceso reproducci n y pausa avance v Iaa gt Il 1 Hide 4 3 16 9 6 Resync Sincroniza de nuevo el proyector seg n la se al de entrada de un ordenador 7 Hide Oculta la pantalla y desactiva el sonido Pulse de nuevo para cancelar esta fun ci n 8 4 3 16 9 Pulse en 4 3 16 9 para cambiar la relaci n de aspecto de la imagen de 4 3 a 16 9 9 Source Selecciona manualmente una fuente de entrada 10 Volumen Volumen Funci n del mando a distancia iPod subir y bajar el volumen 1
7. ajustados Un apriete incorrecto de los tornillos puede originar da os o accidentes e Como la l mpara es de cristal no deje que la unidad se caiga al suelo ni que se raye el cristal e No reutilice l mparas viejas Esto podr a hacer que la l mpara explotara e Aseg rese de apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentaci n de AC antes de volver a colocar la l mpara e No utilice el proyector si la tapa de la l mpara no est en su posici n ViewSonic PJ258D 20 Especificaciones Tipo de visualizaci n Panel DLP de un solo chip de 0 55 pulgadas Resoluci n p xeles XGA 1024 x 768 Brillo Zoom manual 1 17 X Lente Relaci n de aspecto Auto 16 9 4 3 200 w Tipo de proyecci n Frontal posterior techo D Sub con 15 puntas S V deo compuesto v deo entrada de Fuente de entrada salida i i i audio salida de audio USB NTSC4 43 Compatibilidad con v deo PAL 60 M N B D G H SECAM Frecuencia de exploraci n Frecuencia horizontal 31 79 KHz Frecuencia vertical 50 85 Hz Cargador de la bater a Salida de v deo como el formato S V deo Conectividad iPod Salida de audio comparta el altavoz del sistema o el conector de entrada de audio Control a trav s del mando a distancia del proyector reproducci n pausa avance retroceso volumen volumen pantalla OSD En funcionamiento Temperatura 5 C a 35 C Humedad 85 m ximo Entorno Almacenamiento Temperatura 20 C a 60 C
8. en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso ViewSonic PJ258D iii Informacion n del copyright Copyright 2007 ViewSonic Corporation Todos los derechos reservados Apple Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses ViewSonic el logotipo de los tres p jaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociaci n de Est ndares de Electr nica de V deo DPMS y DDC son marcas registradas de VESA PS 2 VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation Renuncia ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales contenidos en el presente documento ni de l
9. los siguientes componentes Proyector con tapa Cable de Cable VGA D SUB para la lente alimentaci n de CA a D SUB Cable para Cable de S V deo Compuesto V deo Cable de audio Pilas tama o AA para Mando a distancia IR mando a distancia Gu a R pida Del Comienzo A lt 18mm para iPod 60G 12mm para iPod 30G d Soporte para iPod Asistente Malet n para el Xx 2 pzas en CD proyector GS NOTA e Guarde la caja y los materiales de embalaje originales ya que le resul tar n tiles en caso de embalar la unidad de nuevo Para una protecci n m xima coloque su unidad seg n se embal originalmente en f brica e Los accesorios y componentes pueden variar dependiendo del distri buidor y la regi n El soporte para iPod es una pieza que ayuda a fijar el iPod ViewSonic PJ258D Descripci n del proyector Vista anterior 6 Cord n para la tapa de la lente Conector iPod A 7 Anillo de enfoque 8 Sensor frontal del mando a distancia Lente de proyecci n por infrarrojos AO eIenador 9 Orificios de ventilaci n A A PAS Tapa de la lente 10 Toma de alimentaci n de CA ViewSonic PJ258D 3 Vista posterior 3 4 5 Sensor trasero del mando a distancia por infrarrojos Puertos de conexi n Panel de control Bloqueo Kensington Pie de ajuste de inclinaci n MA A MM S Orificios de ventilaci n Vista inferior
10. mando a distancia de manera que quede en frente o detr s del proyec tor y no tan alejado ViewSonic PJ258D 24 Otras Informaciones Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor Nota Tendr que facilitar el n mero de serie del producto Tel fono Correo electr nico WWW viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm pa l l www viewsoniceurope com Latinoam rica www viewsonic com la soporte viewsonic com uk Support Calldesk htm ViewSonic PJ258D 25 Garant a limitada PROYECTOR DE VIEWSONIC Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de garant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Duraci n de la garant a Norteam rica y Suram rica 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente Europa 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente Otras region
11. otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os Ze Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El per odo de garant a para este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento 4 3 Projector Warranty PRJ_LWO1 Rev 1g 06 30 06 ViewSonic PJ258D 27 ViewSonic
12. reas con luz y las oscuras Config Color Pulse gt para ir al submen de Temperatura del color y ajustarla A una temperatura superior la pantalla tiene un aspecto m s fresco a una temperatura inferior la pantalla tiene un aspecto m s tibio Puede ajustarse seleccionado usuario Rojo Verde y Azul Clave Ajusta la distorsi n de la imagen tras inclinar o mover el proyector R Aspecto Selecciona c mo adaptar la imagen en la pantalla e 1 1 Mantiene la imagen con la relaci n de ancho alto y maximiza la imagen para ajustarse a los p xeles verticales o horizontales nativos e 4 3 La fuente de entrada se ampliar para ajustarse a la pantalla de proyecci n e 16 9 La fuente de entrada se ampliar para ajustarse al ancho de la pantalla ViewSonic PJ258D 14 Modo de v deo Existen muchos valores predeterminados de f brica optimizados para varios tipos de im genes e PC Para ordenador o port til e Pel cula Para cine en casa e sRGB Para color de PC est ndar e Usuario Memorice la configuraci n del usuario Int Blanco Aumenta el brillo en las reas blancas Degamma Muestra la representaci n de un escenario oscuro Con un valor gamma mayor el escenario oscuro aparecer m s brillante Imagen de ordenador Modo de ordenador Frecuencia Ajusta el tiempo del proyector con respecto al ordenador Pista Ajusta la fase del proyector con respecto al ordenador Posici n H Pos
13. 1 Freeze Pulse Freeze para pausar la imagen en pantalla Pulse de nuevo para cancelar esta funci n ViewSonic PJ258D 7 Colocaci n de pilas 1 Abra la tapa de las pilas en la direcci n que se indica 2 Coloque las pilas seg n se detalla en el dia grama dentro del compartimiento 3 Coloque la tapa de las pilas de nuevo en su posici n C F NOTA e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Existe peligro de muerte accidental si se tragan las pilas e Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice durante per odos prolongados e No tire las pilas usadas junto con el resto de basura Des chelas de acu erdo con la normativa local e Puede haber peligro de explosi n si las pilas se sustituyen incorrecta mente Sustituya todas las pilas por otras nuevas ViewSonic PJ258D 8 Funcionamiento del mando a distancia Enfoque el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia por infrarrojos y pulse un bot n e Uso del proyector desde la parte anterior e Uso del proyector desde la parte posterior GS NOTA e No enfoque el puntero de la luz del l ser directamente en los ojos de la gente especialmente en el caso de ni os peque os Esto puede da ar la vista e Es posible que el mando a distancia no funcione cuando haya luz solar o mucha luz como por ejemplo una l mpara fluorescente que brilla sobre la superficie del sensor del mando a distancia
14. ViewSonic PJ258D User Guide ViewDock DLP Projector Guide de Putilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok K ytt opas Pyk0BOACTBO NOJIb30BATena Ad IE AA 15114 asa 0D AA a ViewSonic N mero de modelo VS 11542 Informaci n de conformidad Declaraci n FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomen
15. dable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n para utilizar el equipo Para Canad e Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Certificaci n CE para pa ses europeos El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89 336 EEC como se recomienda en la 92 31 EEC y 93 68 EEC Art 5 en lo que se refiere a 4 Compatibilidad electromagn tica y la 73 23 EEC como se recomienda en la 93 68 EEC Art 13 respecto a Seguridad La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y recolecci n de su pa s o rea de acuerdo con lo que dis
16. determinar el tama o de lapantalla y la distancia de proyecci n Distancia de Dimensiones de la pantalla pulgadas proyecci n metros C NOTA e Coloque el proyector en una posici n horizontal otras posiciones pueden originar una acumulaci n de calor y da ar el proyector e Aseg rese de que los agujeros para la salida de calor no est n bloquea dos e No utilice el proyector en ambientes con humo Los residuos de humo pueden acumularse en partes cr ticas por ejemplo el DMD el conjunto de la lente etc ViewSonic PJ258D 13 Men Funci n El proyector dispone de men s de controles en pantalla multiling es que le permite realizar ajustes en la imagen y modificar diversas configuraciones C mo funciona Pulse MENU para abrir el men de controles en pantalla 2 Cuando se muestran los controles en pantalla utilice A Y para seleccionar una funci n del men principal 3 Tras seleccionar la funci n del men principal que desee pulse gt para entrar en el submen de ajuste de funciones Ajuste las funciones con 4 gt Pulse el bot n MENU y la pantalla regresar al men principal 6 Para salir de los controles en pantalla vuelva a pulsar el bot n MENU El men de controles en pantalla se cerrar y el proyector guardar de forma autom tica los nuevos ajustes Toda la imagen Ordenador Modo de v deo Brillo Oscurece o da brillo a la imagen Contraste Ajusta la diferencia entre las
17. do el ciclo de enfriamiento y entrado en el modo de espera Cu ando est en el modo de espera pulse el bot n db para reiniciar el proyector Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma el ctrica y del proyector No encienda el proyector inmediatamente tras finalizar el proceso de apagado Advertencia 90 segundos para que el capacitor se recargue antes de la funci n de desconexi n ViewSonic PJ258D 11 Ajuste del proyector Ajustar la altura del proyector Pie elevador Pie de ajuste deinclinaci n El proyector dispone de un pie elevador y de pies de ajuste para ajustar la altura de la imagen Para subir o bajar la imagen 1 Para subir o bajar la imagen pulse el bot n elevador y suba o baje la parte anterior del proyector Suelte el bot n para bloquear el ajuste 2 Para nivelar la imagen en la pantalla gire el pie de ajuste de inclinaci n para ajustar con precisi n la altura GS NOTA e Con el fin de no da ar el proyector aseg rese de que el pie elevador y el pie de ajuste de inclinaci n se han plegado completamente antes de guar dar el proyector en el malet n ViewSonic PJ258D 12 Ajuste del zoom y enfoque del proyector Barra del zoom Anillo deenfoque 1 Centre la imagen girando el anillo de enfoque Para el enfoque se recomienda una imagen fija 2 Ajuste la imagen deslizando la barra del zoom Ajuste del tama o de la imagen proyectada Consulte el gr fico y la tabla siguiente para
18. e energ a de nuevo e Desconecte el cable de alimentaci n y espere durante unos segundos luego con ctelo de nuevo y vuelva a pulsar el bot n de energ a Problemas de imagen Si se muestra una fuente de b squeda err nea e Pulse una o varias veces el bot n Fuente en el proyector o en el mando a distan cia para seleccionar otra fuente de entrada activa e Aseg rese de que la fuente externa est encendida y conectada e Para la conexi n a un ordenador aseg rese de que el puerto del v deodel orde nador externo est encendido Consulte el manual del ordenador Si la imagen est fuera del enfoque e Aseg rese de que la tapa de la lente est abierta e Mientras se visualiza el men en pantalla ajuste el anillo de enfoque El tama o de la imagen no deber a cambiar de hacerlo estar ajustando el zoom en vez del enfoque e Compruebe la lente del proyector para ver si necesita limpiarse Si la imagen parpadea o es inestable en la conexi n con un ordenador e Pulse el bot n Resync e Pulse MENU vaya a Imagen de ordenador y ajuste Frecuencia o Pista Problemas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona e Aseg rese de que no hay nada que bloquee el receptor del mando adistancia en la parte anterior o posterior del proyector Utilice el mando a distancia dentro del rango de efectividad e Oriente el mando a distancia hacia la pantalla o la parte anterior o posterior del proyector e Mueva el
19. encia C F NOTA e La l mpara presenta una temperatura elevada tras apagar el proyector pul sando el bot n de energ a Power Si toca la l mpara puede quemarse Cuando sustituya la l mpara espere como m nimo 45 minutos para que la l mpara se enfr e e No toque el cristal de la l mpara en ning n momento Es posible que la l mpara explote por una manipulaci n indebida incluso tocando el cristal de la l mpara e La vida til de la l mpara puede variar de una l mpara a otra y seg n el uso que hagamos de sta y su entorno No hay una garant a similar en cuanto a la duraci n de cada l mpara Algunas l mparas pueden fallar o finalizar su vida til en un periodo de tiempo inferior al de otras l mparas parecidas e Una l mpara puede explotar por vibraciones impactos o degradaci n como consecuencia de las horas de uso a medida que se acerca el fin de su vida til El riesgo de explosi n puede variar en funci n del entorno o de las condiciones en las que se utiliza el proyector y la l mpara e Lleve guantes y gafas de protecci n cuando coloque o retire la l mpara e Los ciclos r pidos de encendido y apagado da ar n la l mpara reduci endo su vida til Espere al menos 5 minutos para apagar el proyector despu s de haberlo encendido e No utilice la l mpara cerca de papel ropa u otro material combustible ni la cubra con dichos materiales De lo contrario podr a originarse un incen dio e No utilice
20. endidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidad al Y mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do ViewSonic PJ258D ji Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Concentraci n a Sustancia e Concentraci n Real M xima Propuesta Cromo Hexavalente Cr teres de Difenilo Polibromado PBDE Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio
21. es o pa ses p ngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic local para obtener informaci n sobre la garant a La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el comprador original de este producto La garant a no cubre 1 Ning n producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Ning n da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Reparaci n o intento de reparaci n por personal no autorizado por ViewSonic Cualquier da o en el producto debido al transporte Eliminaci n o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos el ctricos El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada que consiste en una imagen est tica es mostrada por un
22. ici n horizontal Ajusta la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha dentro del rea de proyecci n Posici n V Posici n vertical Ajusta la imagen hacia arriba o hacia abajo dentro del rea de proyecci n Imagen de v deo Modo de v deo Satur Color Ajusta la intensidad de los colores Agudez Resalta m s o menos la imagen Tono de color Cambia los colores hacia el rojo o verde Audio Ordenador Modo de v deo Volumen Ajusta la intensidad de sonido del audio del proyector ViewSonic PJ258D 15 Silenciar Apaga temporalmente el audio del proyector Seleccionar audio Selecciona la entrada o salida de audio Administraci n Ordenador Modo de v deo Ubicaci n men Elija la ubicaci n del men en la pantalla de visualizaci n Modo proyec Ajusta la imagen para adaptarse a la orientaci n del proyector vertical o invertido en frente de o detr s de la pantalla Invierte o cambia la imagen seg n corresponda Tipo de se al Especifica la fuente de se al que desea proyectar e YPbPr Para el cable del compuesto v deo e RGB Para el cable VGA e YCbCr Para cable de S V deo Hora de l mpara Muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido de la l mpara en horas Ahorro de energ a Si no se realiza ninguna operaci n durante un periodo espec fico de tiempo se corta autom ticamente el suministro el ctrico al proyector Esta caracter stica resulta til para reducir el desgaste de
23. la l mpara en una atm sfera cargada de sustancias inflamables como por ejemplo disolventes De lo contrario podr a dar lugar a un in cendio o explosi n e Al utilizar la l mpara en una atm sfera de ox geno en el aire ventile completamente el rea o la habitaci n Si se inhala ozono puede causar dolor de cabeza n useas mareo etc e El mercurio inorg nico est en la l mpara Si la l mpara estalla el mer curio de su interior saldr del proyector Abandone inmediatamente la zona si la l mpara se rompe durante su funcionamiento y ventile la zona durante 30 minutos como m nimo para evitar la inhalaci n de gases de mercurio De lo contrario puede da ar la salud del usuario ViewSonic PJ258D 19 1 Apague el proyector 2 Siel proyector se instala en el techo qu telo del soporte 3 Desenchufe el cable de alimentaci n 4 Afloje el tornillo de la tapa de la cubierta y quite la cubierta 5 Retire los tornillos del m dulo de la l mpara levante el tirador y extraiga el m dulo 6 Coloque el m dulo nuevo de la l mpara en el proyector y apriete los tornillos 7 Coloque la tapa de la l mpara de nuevo en su posici n y apriete el tornillo 8 Encienda el proyector Si la l mpara no se enciende tras el per odo de calenta miento reinstale de nuevo la l mpara C NOTA e Deseche las l mparas usadas de acuerdo con la normativa local e Aseg rese de que los tornillos est n correctamente
24. las pilas Auto fuente Explora autom ticamente la fuente de entrada Alimentaci n de la l mpara Selecciona la alimentaci n de la l mpara Lenguaje Ordenador Modo de v deo Selecciona el lenguaje a utilizar en el men en pantalla Confirmar reajuste de f brica Ordenador Modo de v deo Restaura todos los ajustes del men a los predeterminados en f brica ViewSonic PJ258D 16 Proyecci n ViewDock con iPod con v deo El soporte multimedia incluye una base para iPod que ofrece conjuntamentem sica v deos y fotograf as 1 Encienda el proyector 2 Instale el soporte para iPod en el conector iPod 3 Acople su iPod para que se ajuste al conector iPod 4 El soporte ViewDock incluye la base para iPod que permite la proyecci n de v deos y fotograf as 5 Control a trav s del mando a distancia del proyector GS NOTA e No mueva ni transporte el proyector si el iPod est acoplado e Cuando el proyector est instalado en el techo boca abajo no acople el iPod ViewSonic PJ258D 17 Mantenimiento El proyector precisa un mantenimiento adecuado Debe mantener la lente limpia ya que el polvo la suciedad o las manchas se proyectar n en la pantalla y reducir la calidad de la imagen Si deben sustituirse otras piezas p ngase en contacto con su distribuidor o personal de servicio cualificado Al limpiar cualquier parte del proyector apague y desenchufe el proyector en primer lugar Advertencia
25. n 1024 x 768 compatible con compresi n de escalado para VGA SVGA XGA y SXGA e Compatible con ordenadores Macintosh e Compatible con NTSC PAL SECAM y HDTV e Terminal D Sub con 15 puntas para conexi n con v deo anal gico e F cil de utilizar visualizaci n en pantalla OSD multiling e e Correcci n el ctrica y avanzada de estrechamiento C NOTA significa comprimido Notas sobre el cable de alimentaci n de CA El cable de alimentaci n de CA debe cumplir con los requisitos del pa s donde va a utilizar el proyector Aseg rese de que utiliza el tipo de enchufe de CA indicado en el siguiente gr fico y el cable de alimentaci n adecuado Si el cable de alimentaci n de CA suministrado no coincide con su toma decorriente de CA p ngase en contacto con su distribuidor Este proyector dispone de un enchufe para CA de puesta a tierra Aseg rese de que la toma es adecuada para el enchufe No desestime esta funci n de seguridad en la conexi n de toma a tierra Le recomendamos encarecidamente que utilice un dispositivo de fuente de v deo que disponga de un enchufe para CA de puesta a tierra para evitar problemas de interferencias de se ales debido a fluctuaciones de tensi n Puesta a tierra Puesta a tierra En Australia Para Estados y Mainland China Unidos y Canad Para Europa continental Para el Reino Unido ViewSonic PJ258D 1 Contenidos del paquete Cuando reciba el proyector aseg rese de que se incluyen
26. os da os incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material o del rendimiento o uso de este producto Para continuar con la mejora del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso La informaci n presente en este documento puede cambiar si aviso previo Este documento no debe ser copiado reproducido o transmitido total o parcialmente por ning n medio y para ning n prop sito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades as como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible reg strelo a trav s de Internet en WWW viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto PJ258D ViewDock DLP Projector N mero de modelo VS11542 N mero del documento PJ258D_UG_SPN Rev 1A 01 13 07 N mero de serie Fecha de compra AS La l mpara en este producto contiene mercurio Por favor des chela de acuerdo con las leyes ambientales de su regi n o pa s ViewSonic PJ258D IV CONTENIDO A A l Caracteristicas del Proyector susi l Notas sobre el cable de alimentaci n de CA sacenmepinaiisecaiacatricinaeds l Contenidos del PAU rrollo cine taci n Z Descripcion del TONE dose 3 USO del PO UC creen
27. periodo largo de tiempo 4 Cargos por retirada instalaci n transporte seguro y servicio de configuraci n 5 pay C mo obtener asistencia 1 Para obtener informaci n sobre c mo recibir asistencia cubierta en la garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic ViewSonic PJ258D 26 L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os en otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u
28. pongan las leyes locales ViewSonic PJ258D i Importantes Instrucciones de Seguridad l 2 U 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Limpie s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra La clavija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes recept culos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use s lo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use s lo con un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o v
29. v os recientes ViewSonic PJ258D 10 Encender apagar el proyector Encender el proyector 1 2 Quite la tapa de la lente del proyector Complete las conexiones del cable de alimentaci n de CA y de los cables de se al perif ricos l Pulse el bot n en el proyector El proyector tardar aproximadamente un minuto en calentarse Encienda su Fuente ordenador port til DVD etc El proyector detecta au tom ticamente esta fuente e Si est conectando m ltiples fuentes al proyector de forma simult nea pulse el bot n Source en el panel de control del proyector o en el mando a distancia Advertencia e Antes de encender la unidad quite la tapa de la lente e Nunca mire a la lente cuando la l mpara est encendida Le puede da ar la vista Es muy importante que evite que los ni os miren a la lente Apagar el proyector A Os 4 Pulse el bot n QO para apagar la l mpara del proyector En la pantalla aparecer el mensaje Pulse el bot n de energ a para apagar el proyector El proyector debe enfriarse durante 90 segundos antes de desconectarlo o reiniciarlo l Vuelva a pulsar el bot n para confirmar e Los ventiladores de refrigeraci n siguen funcionando para el ciclo de enfria miento e Cuando el LED de alimentaci n empieza a parpadear el proyector ha entrado en el modo de espera e Si desea volver a encender el proyector deber esperar a que el proyector haya finaliza
Download Pdf Manuals
Related Search