Vieta VHP-SB200BK User's Manual
Contents
1. Headset kann bei Status On oder OFF geladen werden Sobald Sie ihn mit dem Ladekabel verbinden schaltet er auf den Status OFF zur ck 2 Das Headset zeigt beim Laden ein stetiges rotes Licht das sich ausschaltet wenn das Laden beendet ist An ausschalten Dr cken und halten Sie bis die Anzeige blinkt D Antippen Pair Bei Status OFF dr cken und halten D Starten Aufforderungsansage Dr cken und halten D Antworten Gespr ch beenden Dr cken W Anruf zur ckweisen Dr cken und halten I Wahlwiederholung letzte gew hlte Nummer Doppelt dr cken Lautst rke einstellen Dr cken und halten Doppeltes Antippen Zum n chsten Song schalten Dr cken ly Pause Play Dr cken D Umschalten auf Mikrofon des Mobiltelefons W hrend des Gespr chs dr cken und halten l VAE AN HEADPHONES VHP SB200BK Anleitung Schnellstart Bluetooth Headset Bitte lesen Sie das Ger tehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen Bewahren Sie es f r sp tere Benutzung auf www vieta es Bevor Sie Ihr neues VHP SB200BK Bluetooth Headset zum ersten Mal benutzen stellen Sie sicher dass es zu Ihrem Mobiltelefon passt 1 Vergewissern Sie sich dass das Headset bereits geladen das Mobiltelefon eingeschaltet und die Bluetooth Funktion verfugbar ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Headset ausgeschaltet ist dr cken Sie dann die Multifunktionstaste bis das Anzeigelampchen abwechselnd blau und2. Cargar los auriculares Volumen Volumen A Dei 4 Bot n Multifunci n Indicador luminoso Interfaz de carga Micr fono 1 Los auriculares se pueden cargar tanto ENCENDIDOS como APAGADOS cuando enchufe el cable de carga volver al estado APAGADO 2 El indicador luminoso brillar en color rojo mientras los auriculares se carguen y ste se apagar una vez finalizada la carga Teclear Teclear dos veces Encender Apagar Pulsar y mantener pulsado D hasta que el indicador luminoso parpadee Sincroniza En estado apagado pulsar y mantener pulsado 0 Iniciar mensaje de voz Pulsar y mantener pulsado I Responder Finalizar una llamada Pulsar Rechazar una llamada Pulsar y mantener pulsado D Remarcar el ltimo n mero marcado Pulsar dos veces Ajustar el volumen Pulsar y mantener pulsado Pasar a la siguiente canci n Pulsar Pausa Reproducci n Pulsar Cambiar al microfono del tel fono movil En una llamada pulsar y mantener pulsado l O LE 7 A HEADPHONES VHP SB200BK Guia de inicio rapido Auriculares con Bluetooth Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas La operaci n de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyend
3. ed indicator light when charging and the red light will be off when charging finish Double Turn on off Press and hold QD until indicator light flashes Pair On status of off situation Press and hold D Start up voice prompt Press and hold l Answer End a call Press cy Reject call Press and hold Redial the last dialed out number Double press D Adjust volume Press and hold tap Switch to next son Press Pause Play Press I Switch to cellphone microphone Ina call Press and hold b VIET HEADPHONES VHP SB200BK SE Quick Start Guide Bluetooth Headset Please read the user manual first before using the product keep well for future referring www vieta es Before using your new VHP SB200BK Bluetooth Headset for the first time make sure it can match up to the mobile phone 1 Make sure the headset already charged the mobile is turned on the bluetooth function is available 2 Make sure the headset shutdown then keep pressing multifunctional button until the light flashes blue and red alternately to entry pair mode 3 To match headset with mobile 4 After paired the first mobile turn off the Bluetooth of phone and headset 5 And then restart the Bluetooth headset to pair with second mobile at last turn on the Bluetooth of first mobile While two mobile connected one mobile is on the phone the other mobile have incoming call just press and hol the multifunc
4. o la que pueda causar su operaci n no deseada www vieta es Antes de utilizar sus nuevos auriculares VHP SB200BK Bluetooth por primera vez asegurese de que es compatible con el tel fono movil 1 Aseg rese de que los auriculares est n cargados el m vil encendido y la funci n bluetooth disponible 2 Aseg rese de que los auriculares est n apagados y mantenga pulsado el bot n multifunci n hasta que el indicador luminoso parpadee en azul y rojo alternativamente para entrar en modo de sincronizaci n 3 Busque los auriculares con el m vil 4 Cuando se haya establecido una sincronizaci n con el primer m vil apague el bluetooth del tel fono y los auriculares 5 A continuaci n reinicie los auriculares con Bluetooth y encienda el Bluetooth del primer m vil Cuando ambos m viles est n conectados uno en el tel fono y el otro recibe una llamada entrante pulse y mantenga pulsado el bot n multifunci n para responder al tel fono Yul a 12 30 vl 12 30 Settings Connectivity Settings Settings Connectivity Bluetooth Devices Found Add VHP SB200BK Enter Password Bluetooth device KKK 0000 No sera necesario para algunos tel fonos m viles Volume _ Volume Multifunction Button Indicator Light Charge Interface Microphone Charge for headset 1 Headset can be charged in ON and OFF status once you plug in charging cable it will come back to OFF status 2 Headset will be on stable r
5. oth Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ult rieures www vieta es Avant d utiliser les couteurs VHP SB200BK Bluetooth pour la premi re fois veiller ce qu ils soient compatibles avec le telephone mobile 1 Veiller ce que les couteurs soient charges le mobile allum et la fonction Bluetooth disponible 2 Veiller ce que les couteurs soient teints et maintenir le bouton multifonctions appuy jusqu ce que le voyant lumineux clignote en bleu et en rouge alternativement pour entrer en mode de synchronisation 3 Rechercher les couteurs avec le mobile 4 Lorsqu une synchronisation est tablie avec le premier mobile teindre le Bluetooth du t l phone et des couteurs 5 Ensuite red marrer les couteurs avec Bluetooth et allumer le Bluetooth du premier mobile Lorsque les deux mobiles sont connect s l un au t l phone et que l autre re oit un appel entrant appuyer et maintenir le bouton multifonctions enfonc pour r pondre au t l phone Tal 250 12 30 Y amp 12 30 Settings Connectivity Settings Settings Bluetooth Connectivity Devices Found Enter Password KKK 0000 Ceci n est pas n cessaire pour certains t l phones mobiles Add VHP SB200BK Bluetooth device Lautst rke Lautst rke Multifunktionstaste Anzeigel mpchen Lade Interface Mikrofon Laden des Headsets Das
6. rot blinkt um zum Pairing Modus zu gelangen 3 Verbinden des Headsets mit dem Mobiltelefon 4 Nach dem Pairing des ersten Mobiltelefons schalten Sie bitte die Bluetooth Funktionen am Mobiltelefon und am Headset aus 5 Starten Sie dann die Bluetooth Funktion am Headset wieder ein verbinden Sie mit einem zweiten Mobiltelefon und zuletzt schalten Sie dann die Bluetooth Funktion des ersten Mobiltelefons wieder ein Y 11 a 12 30 vl 12 30 Connectivity Mit zwei verbundenen Mobiltelefonen eines davon auf Standby und das andere bekommt einen Anruf dr cken und halten Sie nur die Multifunktionstaste dann k nnen Sie den Anruf beantworten Settings Settings Devices Found Enter Password HARK VHP SB200BK Bluetooth device 0000 Fir einige Mobiltelefone nicht erforderlich
7. tion button could answer the phone 7 am 8 12 30 Yul it 12 30 Settings Connectivity Settings Settings Connectivity Bluetooth Devices Found Enter Password Add VHP SB200BK Bluetooth device or 0000 not required for some mobile phone Volume __ Volume Bouton Multifonctions Voyant lumineux Interface de charge Microphone Charger les couteurs 1 Les couteurs peuvent tre charg s tant ALLUM S qu TEINTS lorsque le c ble de chargement est branch ils basculent au mode TEINT 2 Le voyant lumineux est allum en rouge pendant que les couteurs sont charg s et celui ci s teint une fois la charge est finie Allumer teindre Appuyer et maintenir enfonc D jusqu ce Cliquer que le voyant lumineux clignote dy Synchroniser Avec les couteurs teints appuyer et maintenir enfonc D Commencer le message vocal Appuyer et maintenir enfonc I En attente R pondre Finaliser un appel Appuyer 9 Rejeter un appel Appuyer et maintenir enfonc D Remarque le dernier num ro marqu Appuyer deux fois Cliquer Ajuster le volume Appuyer et maintenir enfonc deux fois Passer au suivant morceau Appuyer Pause Lecture Appuyer D Changer au microphone du t l phone mobile lors d un appel appuyer et maintenir enfonc dl O VE TA HEADPHONES VHP SB200BK A E Guide de d marrage rapide couteurs avec Blueto
Download Pdf Manuals
Related Search