Utica Boilers CuB Series User's Manual
Contents
1. MMANDE Indicateur pendant le fonctionnement Chauffage L appel de chaleur g n r par le thermostat d am biance est indiqu par le t moin d air chaud cligno tant au dessus du symbole du radiateur sur la com mande Eau chaude Si le capteur du ballon optionnel est install l appel d eau chaude est indiqu par le t moin d eau chaude clignotant sous le robinet sur la commande 3 J Allumage et extinction ABSENCE de courant lectrique vers la chaudi re 9 Le syst me antigel ne fonctionne pas lorsque le cou rant et ou le gaz alimentant l appareil sont coup s Pour viter les dommages provoqu s par le gel pen dant de longues p riodes d inactivit en hiver il est conseill de vidanger toute l eau de la chaudi re du circuit d ECS et de l installation ou de purger unique ment le circuit d ECS et d ajouter un antigel adapt dans l installation de chauffage Voir la section 5 3 page 56 du MANUEL D INSTALLATION D UTILISA TION ET D ENTRETIEN MODULE DE Allumage de la chaudi re Mettez l appareil sous tension C gt L gt Allumage de la chaudi re L afficheur indique FH pendant 120 secondes ce qui identifie le cycle de ventilation d air pour l installation de chauffage Pendant les 5 premi res secondes l afficheur indique galement la version de logiciel de la carte Ouvrez la vanne gaz avant la chaudi re Lorsque FH disparait la chaudi re est pr te se me2. 85 C 185 F maximum il est conseill de ne pas faire fonction ner la chaudi re au dessous de 45 C ATP R glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire Utilisez les boutons ECS voir les rep res 1 et 2 sur l afficheur du tableau des commandes pour varier la temp rature de 40 C 50 F minimum 55 C 149 F maximum MODULE DE Exclusion du ballon d eau chaude conomie Le ballon d eau chaude peut tre d sactiv par l utili sateur mode ECO en appuyant sur le bouton ECO COMFORT rep re 7 afficheur du tableau des com mandes Pour activer le mode COMFORT appuyez de nouveau sur le bouton ECO COMFORT rep re 7 sur l affi cheur du tableau des commandes Temp rature ext rieure e Lorsque la sonde ext rieure en option est install e le sys t me de commande de la chaudi re fonctionne en mode temp rature volutive Dans ce mode la temp rature de l installation de chauffage est contr l e en fonction des conditions atmosph riques ext rieures afin de garantir un grand confort et des conomies d nergie tout au long de l ann e Lorsque la temp rature ext rieure augmente la temp rature de d part de l installation diminue selon une courbe de compensation sp cifique e Avec le r glage de la temp rature ext rieure la tem p rature r gl e avec les boutons de chauffage voir les rep res 3 et 4 sur l afficheur du tableau des commandes devient la temp rature
3. Stop Lisez les consignes de s curit ci dessus e R glez le thermostat sur le niveau le plus bas e Mettez l appareil hors tension e Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui al lume automatiquement le br leur N essayez PAS d al lumer le br leur la main e Tournez la vanne d arr t CY gaz en position ferm e La manette doit tre perpendiculaire au tuyau de gaz e Attendez 5 minutes pour que tout le gaz s vacue V rifiez s il y a une odeur de gaz proximit du sol galement En cas d odeur de gaz STOP Suivez les instructions 7 donn es dans cette page Que faire en cas d odeur de gaz En l absence d odeur de gaz passez l tape suivante e Tournez la vanne d arr t D gaz en position ouverte La manette doit tre perpendiculaire au tuyau de gaz e Mettez l appareil sous tension e R glez le thermostat au niveau voulu e Si l appareil ne marche pas suivez les instructions POUR COUPER L ARRIVE E DE GAZ A L APPAREIL et appelez votre technicien d entretien ou votre fournisseur de gaz OUVERTE Figure 2 Vanne d arr t de gaz position ferm e FERMEE MODULE DE Contr les pendant le fonctionnement e La chaudi re est con ue pour tre raccord e un ballon ext rieur pour la production d eau chaude en option Toutes les fonctions pour la production d eau chaude sani taire sont actives uniquement si le ballon d eau optionnel est raccord e V rifi
4. la chaudi re ne doit tenter aucune de combustion fournis avec la chaudi re sont lubrifi s en qe ces op rations Le non respect de ces instruc permanence en usine et ne requi rent aucune autre lubri tions peut causer de graves l sions ou la mort fication Lubrifiez les pompes et ou les moteurs install s sur place conform ment aux consignes du fabricant des pompes et ou moteurs e Contr lez que les l ments suivants fonctionnent correc Inspection annuelle et nettoyage des l ments de la tement et ne soient pas bloqu s ni obstru s chaudi re e V rifier l tanch it du circuit de fum e e Inspection et nettoyage du br leur et de l changeur de e contr lez que l arriv e d air ne soit pas obstru e et la net chaleur toyer le cas ch ant e Eliminez toute trace r siduelle de s diment l aide d un e Inspecter la tuyauterie du syst me pour des fuites aspirateur dot d un embout Contactez organisme qualifi si n cessaire e Contr lez le vase d expansion de l installation de chauf fage e Contr lez la tubulure de pression d air Information Installateur T l phone Email
5. maximum de d part de l installa tion Il est recommand de r gler la valeur maximale pour permettre le r glage de l installation sur toute sa plage de travail utile e La chaudi re doit tre r gl e au moment de son instal lation par un technicien d entretien qualifi Les r glages peuvent tre n anmoins effectu s par l utilisateur pour am liorer le confort MMANDE Diagnostic 4 PANNES La chaudi re est quip e d un syst me d autodiagnostic sophistiqu En cas de dysfonctionnement de la chaudi re l cran clignote et affiche le code d erreur Certaines anomalies provoquent l arr t permanent signal es par la lettre A pour r tablir le fonction nement appuyez simplement sur le bouton RESET pendant 1 seconde ou RESET si la chaudi re ne d marre pas il faut liminer auparavant le d faut D autres anomalies signal es par la lettre F peuvent provoquer des arr ts qui sont automatiquement r initialis s d s que la valeur retourne dans la plage de travail normale de la chaudi re Diagramme des pannes Liste des d fauts oe Code Cause possible Rem de d erreur Contr lez que le gaz s coule normalement vers la chaudi re et Pas de gaz RS nr que l air a t limin des tuyaux A01 Le bral all Anomalie lectrode d allumage de Contr lez le c blage de l lectrode qu il est po
6. ou de graves l sions Indique une situation de danger qui s il elle n est pas vit e pourrait causer de graves l sions ou la mort Indique une situation de danger qui s il elle n est pas vit e pourrait causer des l sions mineures ou mod r es AVIS Utilis pour signaler des pratiques n entra nant pas des l sions corporelles 1 3 Que faire en cas de surchauffe Ne pas teindre ou d brancher l alimentation lec trique la chaudi re et les pompes Coupez l alimen tation en gaz l emplacement externe l appareil 1 4 Que faire si la chaudi re ou une partie est sous l eau Ne pas utiliser la chaudi re si une partie quelconque a t submerg e Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter la chaudi re et remplacer toute pi ce du syst me de contr le et toute com mande de gaz qui a t sous l eau 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION Pour votre s curit s il vous plait lire avant utili sation QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ Le non respect de ces instructions peut exposer a un incendie ou une explosion susceptible d entra ner des dommages mat riels des l sions corporelles voire la Ne tentez pas d allumer un quelconque appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz par tir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisse
7. you cannot reach your gas supplier call the fire department 2 2 TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE e Set thermostat to lowest setting e Turn OFF all electric power to appliance if service is to be performed e Turn gas shutoff valve handle CY to closed position Handle should be perpendicular to gas pipe Figure 1 Gas Shutoff Valve Open Position OPEN Figure 2 Gas Shutoff Valve Closed Position F CLOSED 3 CONTROL MODULE Checks During Operation e Boiler is arranged for connection to an external storage tank for hot water production optional All functions relevant to domestic hot water production are only active with the optional water tank connected e Check for leaks in piping systems Correct immediately if found e Check the efficiency of the flue gases and combustion air ducts while the boiler is working e Check water is circulating between boiler and systems e Verify the gas valve modulates correctly in both heating and hot water production phases e Check proper ignition of the boiler by turning it on and off with the room thermostat e Check parameters are programmed correctly and perform any required customization compensation curve power temperatures etc Control Panel Key 1 DHW temperature setting decrease button 2 DHW temperature setting increase button 3 Heating system temperature setting decrease button CH 4 Heating system temperature setting increase butto
8. 05 F50 Anomalie r gulateur de modulation C blage d branch Contr lez le c blage Avertissement interrupteur niveau Pression trop basse Remplissez l installation F51 A i 7 7 d eau bas Interrupteur niveau d eau bas endommag Contr lez le contact 5 L ENTRETIEN G N RAL ET NETTOYAGE D but de saison de chauffage Proc dure d arr t annuelle e Contr lez que la surface de la chaudi re soit exempte de Suivez les instructions pour Couper l alimentation en mat riaux de combustible de gasoil et de toute autre va gaz de l appareil sauf si la chaudi re est galement utili peur et liquide inflammable s e pour fournir de l eau chaude sanitair e Voir la section e Inspectez visuellement que l air de combustion et la 2 page 3 tuyauterie d vent fonctionnent correctement Contr lez Purgez enti rement l installation si elle ne contient pas l absence de toute obstruction au niveau de l coulement d antigel lorsque l installation de chauffage reste hors ser de l air de combustion ou des gaz vacu s Contactez un vice pendant la p riode de gel installateur comp tent si n cessaire e Testez le fonctionnement de la soupape de s curit Consultez les consignes du fabricant de la soupape four Les op rations d entretien suivantes doivent tre nies avec la soupape de s curit effectu es par un technicien d entretien qualifi Le e La pompe de circulateur et le moteur de la soufflerie d air propri taire de
9. US injury ei tl l manua boiler and to replace any part of control system and any and understand all requirements including use of gas control which has been under water qualified agency where directed 1 2 Become familiar with symbols identifying potential hazards rN This is the safety alert symbol Symbol alerts you to potential personal injury hazards Obey all safety messages following this symbol to avoid possible injury or death 4 DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Used to address practices not related to personal injury 2 OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life e This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights burner Do NOT try to light this burner by hand e Before operating smell all around appliance area for gas Be sure to smell next to floor because some gas is heavier than air and will settle to the floor e Use only your hand to turn the gas shutoff valve Never use tools If valve will not turn by hand do not try to repair it call a qua
10. a maximum of 149 F 55C 3 CONTROL MODULE Hot water tank exclusion economy The device can be deactivated by the user ECO mode by pressing the eco comfort button see item 7 on the control panel display To activate the COMFORT mode press the eco comfort button see item 7 on the control panel display again Outdoor temperature When the optional external probe is installed the boiler control system operates with Sliding Temperature In this mode the temperature of the heating system is controlled according to the outside weather conditions in order to ensure high comfort and energy saving throughout the year As the outside temperature increases the system delivery temperature decreases according to a specific compensation curve With Outdoor Temperature adjustment the temperature set with the heating buttons see items 3 and 4 on the control panel display becomes the maximum system delivery temperature It is advisable to set the maximum value to allow system adjustment throughout its useful working range The boiler must be adjusted at the time of installation by qualified personnel Adjustments can in any case be made by the user to improve comfort 4 TROUBLE SHOOTIN Diagnostics Boiler is equipped with advanced self diagnosis system In case of boiler fault display will flash indicating the fault code Faults that cause permanent shutdown marked with letter A to restore operation
11. as pressure A06 No flame after the ignition stage ae Burner minimum pressure setting Check the pressures Sensor damaged F10 Delivery sensor 1 fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Sensor damaged F11 DHW sensor fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Sensor damaged F14 Delivery sensor 2 fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected A15 Air signal protection activation Fault F05 generated 5 times iin the last See fault F05 15 minutes F34 Supply voltage under 170V Electric mains trouble Check the electrical system F35 Faulty mains frequency Electric mains trouble Check the electrical system Pressure too low Fill the system F37 Incorrect system water pressure Sensor damaged Check the sensor Probe damaged or wiring short circuit Check the wiring or replace the sensor F39 External probe fault Probe disconnected after activating the Reconnect the external probe or disable the sliding sliding temperature temperature A41 Sensor positioning Delivery sensor detached from the pipe Check correct heating sensor positioning and operation F42 Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor ae No system H O circulation Check the circulating pump F43 Exchanger protection activation Z Air in the system Vent the system A44 DHW sensor disconri cied Sensor disconnected pears correct positioning and operation of the DHW A48 A
12. cod 3541E910 10 2014 User s information manual pag 2 WARNING If the information in this manual is not followed ex actly a fire or explosion may result causing property dam age personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and li quids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any ap pliance Do not touch any electri cal switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas sup plier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire depart ment Installation and service must be performed by a qualified in Staller service agency or the gas supplier Information and specifications outlined in this manual in ef fect at thetime of printing of this manual ECR International Inc reserves the right todiscontinue change specifications or system design at any time without notice and without incur ring any obligation whatsoever Manuel des informations a l utilisateur pag 9 AVERTISSEMENT Le non re spect de ces instructions peut exposer un incendie ou une explosion susceptible d entra ner des dommages mat riels des l sions corpo relles voire la mort Ne pas entreposer ni utiliser d es sence ou d autres vapeurs et li quides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre ap
13. ez s il y a des fuites dans les syst mes de tuyauterie R parez les imm diatement le cas ch ant e V rifiez l efficacit des conduits de gaz de combustion et d air de combustion pendant le fonctionnement de la chaudi re e Contr lez si l eau circule normalement dans la chaudi re et les syst mes e V rifiez si la vanne gaz module correctement pendant les cycles de chauffage et de production d eau chaude e V rifiez que la chaudi re s allume correctement en l allu mant et en l teignant avec le thermostat d ambiance e Contr lez que les param tres sont programm s correcte ment et effectuez les r glages personnalis s n cessaires courbe de compensation puissance temp ratures etc Tableau des commandes Rep re 1 DHW Bouton de diminution du r glage de la temp rature de l ECS 2 Bouton d augmentation du r glage de la temp rature de l ECS 3 Bouton de diminution du r glage de la temp rature de l installation de chauffage CC 4 Bouton d augmentation du r glage de la temp rature de l installation de chauffage CC 5 Afficheur 6 S lection du mode Et Hiver Bouton Reset r initialisation 7 Marche Arr t Bouton de s lection du mode Economie Confort 8 Symbole ECS 9 Mode ECS 10 Mode Et 11 Multifonction Temp rature 12 Mode Eco Economie 13 Chauffage 14 Symbole du chauffage 15 Brileur allum et puissance r elle 64 Manom tre et thermom tre C C
14. fore the boiler When FH vanishes boiler is ready to automatically work whenever room thermostat or optional indirect tank sensor requests heating Turning the boiler off Press the button below see item 7 on the control panel display for 5 seconds 9 When the boiler is turned off the electronic board is still powered Domestic hot water and heating operation are disabled The antifreeze system remains activated To re light the boiler press the button see item 7 on the control panel display again for 5 seconds 9 Boiler will be immediately ready to operate whenever domestic hot water is drawn or room thermostat demand Summer Winter Switchover NOTICE Activating this button will keep your boiler from operating Verify that boiler is not required to run Domestic Hot Water DHW needs Press the button for 2 seconds Display will activate Summer symbol see item 10 on the control panel display Antifreeze system stays on To turn off Summer mode press button again for 2 seconds Heating temperature setting Use heating buttons see items 3 and 4 on the control panel display to change the temperature from minimum of 86 F 30C to a maximum of 185 F 85C it is advisable to not operate boiler below 113 F 45C Domestic hot water temperature adjustment Operate DHW buttons see items 1 and 2 on the control panel display to vary the temperature from a minimum of 50 F 40C to
15. ge d branch Capteur endommag F14 Anomalie capteur 2 C blage en court circuit Contr lez le c blage ou remplacez le capteur C blage d branch A15 Activation de la protection signal Anomalie F05 s tant d clench e 5 fois Voir l anomalie F05 d air au cours des 15 derni res minutes F34 leas dalimentation MATINS D faillance courant lectrique Contr lez le circuit lectrique F35 Anomalie fr quence D faillance courant lectrique Contr lez le circuit lectrique F37 Pression d eau de l installation Pression trop basse Remplissez l installation incorrecte Capteur endommag Contr lez le capteur Sonde endommag e ou court circuit c blage Contr lez le c blage ou remplacez le capteur F39 Anomalie sonde ext rieure Sonde d branch e apr s l activation de Rebranchez la sonde ext rieure ou d sactivez la temp rature la temp rature volutive volutive A41 Positionnement du capteur Contr lez le capteur d tach du tuyau Ganka le positionnement etle fonctionnement ducapteut de chauffage F42 Anomalie capteur de chauffage Capteur endommag Remplacez le capteur ee we Pas de circulation d H O dans l installation Contr lez la pompe de circulation F43 Activation protection changeur 2 Air dans l installation Purgez l installation A44 Capteur ECS d branch Capteur d branch is le bon positionnement et fonctionnement du capteur A48 Activation de la protection signal d air Anomalie F05 pendant 150 secondes Voir l anomalie F
16. ir signal protection activation Fault F05 for 150 seconds See Fault F05 F50 Modulation regulator fault Wiring disconnected Check the wiring Pressure too low Fill the system F31 Cow waler cutelr warning Low water cutoff damaged Check iis contact 5 GENERAL MAINTENANCE AND CLEANING Beginning of Each Heating Season Check boiler area is free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Visually inspect combustion air and vent piping for proper operation Check for and remove any obstruction to flow of combustion air or vent gases Contact qualified agency as necessary Test safety relief valve for proper operation Refer to valve manufacturer s instructions packaged with relief valve Circulator pump and combustion air blower motor furnished with boiler are permanently lubricated from factory and require no further lubrication Lubricate field sourced pumps and or motors according to pump and or motor manufacturer s instruction Check following components are operating properly and are free of blockages or obstructions e Check air vent s for leakage e Check air inlet for blockage and clean as required e Inspect system piping for leaks Contact qualified agency as necessary e Check heating system expansion tank e Check the Air pressure tubing Annual Shut Down Procedure e Follow instructions To Turn Off Gas To Appliance unless boiler is also used to supply domestic hot
17. lified service technician Force or attempted repair may result in fire or explosion e Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect appliance and to replace any part of control system and any gas control which has been under water 2 1 OPERATING INSTRUCTIONS Stop Read Safety information above e Set thermostat to lowest setting e Turn OFF all electrical power to appliance e This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the burner Do not try to light burner by hand e Turn gas shutoff valve CY to closed position Handle should be perpendicular to gas pipe e Wait 5 minutes for any gas to clear Smell for gas including near floor If you smell gas STOP Follow instructions on this page What To Do If You Smell Gas If you do not smell gas go to next step e Turn gas shutoff valve D to open position Handle should be parallel to gas pipe e Turn ON electrical power to appliance e Set thermostat to desired setting e If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE and call your service technician or gas supplier WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If
18. n CH 5 Display 6 Summer Winter mode selection Reset button 7 Unit On Off Economy Comfort mode selection button 8 DHW symbol 9 DHW mode 10 Summer mode 11 Multifunction Temperature 12 Eco Economy mode 13 Heating 14 Heating symbol 15 Burner On and actual power 64 C H temperature pressure gauges Indicator During Operation Heating Call for heat generated by Room Thermostat is indicated by hot air flashing above radiator symbol on the control Hot water Call for hot water is generated by Indirect tank sensor Indicated by hot water flashing under the tap on the control Only available when optional Indirect Sensor kit is installed 3 J Turning on and off NO electrical power to the boiler 9 The antifreeze system does not work when power and or gas to the unit are turned off To avoid damage caused by freezing during long idle periods in winter it is advisable to drain all water from the boiler DHW circuit and system or drain just the DHW circuit and add a suitable antifreeze to the heating system See Section 5 2 page 11 of Installation Operation and Maintenance Manual 3 CONTROL MODULE Boiler Ignition Supply unit with electricity Boiler ignition For 120 seconds display will show FH which identifies the air venting cycle for the heating system During the first 5 seconds the display will show the software release of the card also Open the gas valve be
19. pareil QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ e Ne tentez pas d allumer un quelconque appareil e Ne touchez aucun interrup teur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voi sin Suivez les instructions du fournisseur e Si vous ne parvenez pas contacter votre fournisseur appelez les pompiers L installation et l entretien doi vent tre effectu s par un in stallateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz Informations et sp cifications publi es dans ce manuel en vigueur au moment de son impression ECR International Inc se r serve le droit de mettre fin de modifier les sp cifications ou la conception de l installation tout moment sans pr avis et sans la moindre obligation P N 240010637 Rev A 07 08 2014 1 GENERAL 1 1 General 1 3 What To Do Should Overheating Occur This boiler has few user serviceable parts Maintenance Do not turn off or disconnect electrical supply to boiler and Service must be completed by qualified agency and pumps Shut off gas supply at location external to appliance 1 4 What To Do If Boiler Or Any Part Has Been Under F EE Water Fire explosion asphyxiation and electrical shock Do notus boieri any parehas been under water es nel mantenange ahs pra could Immediately call a qualified service technician to inspect result in death or SEMO
20. press the RESET button for 1 second or RESET if boiler fails to start it is necessary to first eliminate the fault Faults marked with letter F cause temporary shutdowns that are automatically reset as soon as value returns within boiler s normal working range Table of faults List of faults oe Fault Possible cause Cure No gas Check the regular gas flow to the boiler and that the air has been eliminated from the pipes EN Ae Check the wiring of the electrode and that it is correctly A01 No burner ignition Ignition detection electrode fault positioned and free of any deposits Faulty gas valve Check the gas valve and replace it is necessary Ignition power too low Adjust the ignition power A02 Flame present signal with burner Electrode fault Check the ionisation electrode wiring off Card fault Check the card Heating sensor damaged Check correct heating sensor positioning and operation A03 Overtemperature protection activation No water circulation in the system Check the circulating pump Air in the system Vent the system The air pressure transducer does Incorrect air pressure transducer wiring Check the wiring F05 not receive a sufficient minimum a value within 25 seconds Flue not correctly sized or obstructed Check the length of flue and that it is clean hae Low pressure in the gas system Check the g
21. s correctement SEU NES anime pas d tection et exempt de d p ts Vanne gaz d fectueuse Contr lez la vanne gaz et remplacez la si n cessaire Puissance d allumage trop faible R glez la puissance d allumage A02 Signal de pr sence de flamme D faillance lectrode Contr lez le c blage de l lectrode d ionisation avec br leur l arr t Anomalie carte Contr lez la carte 5 Contr lez le positionnement et le fonctionnement du capteur de a Capteur de chauffage endommag aoz Activation protection chauffage surtemp rature Pas de circulation d eau dans l installation Contr lez la pompe de circulation Air dans l installation Purgez l installation Le transducteur de pression de C blage incorrect du transducteur de r A D ee Contr lez le c blage F05 l air ne re oit pas une valeur pression de l air minimum suffisante en l espace Canalisation n ayant pas la bonne eee i Contr lez la longueur de la canalisation et qu elle soit propre de 25 secondes dimension ou obstru e A06 Aucune flamme apr s la phase Pression basse dans l installation de gaz Contr lez la pression de gaz d allumage R glage de la pression minimum du br leur Contr lez les pressions Capteur endommag F10 Anomalie capteur 1 C blage en court circuit Contr lez le c blage ou remplacez le capteur C blage d branch Capteur endommag F11 Anomalie capteur ECS C blage en court circuit Contr lez le c blage ou remplacez le capteur C bla
22. ttre automatiquement en marche lorsque le cap teur de ballon indirect ou le thermostat d ambiance demande de chauffer Extinction de la chaudi re Appuyez sur le bouton dessous voir le rep re 7 sur l afficheur du tableau des commandes pendant 5 secondes gt L gt Lorsque la chaudi re est teinte la carte lectro nique est toujours sous tension L eau chaude sanitaire et le chauffage sont d sacti v s Le syst me antigel reste activ Pour rallumer la chaudi re appuyez de nouveau sur le bouton voir le rep re 7 sur l afficheur du tableau des commandes pendant 5 secondes u gt CD La chaudi re est pr te a se mettre imm diatement en marche lorsque l eau chaude du robinet est tir e ou la demande du thermostat d ambiance MMANDE Commutation t hiver L activation de ce bouton permettra votre chau di re de fonctionner V rifiez qu il n est pas deman d la chaudi re de satisfaire des besoins en eau chaude sanitaire ECS Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes L afficheur active le symbole t voir le rep re 10 sur l afficheur du tableau des commandes Le syst me antigel reste activ Pour teindre le mode Et appuyez de nouveau sur le bouton pendant 2 secondes R glage de la temp rature de chauffage Utilisez les boutons voir les rep res 3 et 4 sur l afficheur du tableau des commandes pour changer la tem p rature de 30 C 86 F minimum
23. ur de gaz Si vous ne parvenez pas contacter votre fournisseur appelez les pompiers mort e Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur N essayez PAS d allumer le br leur la main Avant la mise en service v rifiez s il y a une odeur de 2 2 POUR COUPER L ARRIV E DE GAZ L APPAREIL gaz autour de l appareil Veillez le v rifier pr s du R glez le thermostat sur le niveau le plus bas plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et Mettez l appareil hors tension lorsque l entretien doit tre stagnent au niveau du sol effectu Vtitisez uniquement les Mans pour tourner la e Tournez la manette de la vanne d arr t CY gaz en po vanne d arr t de gaz N utilisez jamais d outils Si la iv Mea gaz en p sition ferm e La manette doit tre perpendiculaire au vanne ne tourne pas la main ne faites aucune ten i e i tuyau de gaz tative de r paration et appelez un technicien d entre tien qualifi L usage de la force ou une tentative de r paration peut tre l origine d un incendie ou d une explosion N utilisez pas cet appareil si une de ses pi ces a t sous l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter l appareil et rempla cez les pi ces du syst me de commande et toute com mande de gaz ayant t sous l eau Figure 1 Vanne d arr t de gaz position ouverte 2 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION
24. water See section 2 page 3 e Drain system completely if system does not have antifreeze when heating system is to remain out of service during freezing weather Following service procedures must be performed by qualified service agent Boiler owner shall not attempt these steps Failure to do so could result in death or serious injury Annual Inspection and Cleaning of Boiler Components e Burner and heat exchanger inspection and cleaning e Remove any remaining loosened sediment using shop vacuum with snorkel attachment Installer Information Phone 1 G N RALIT S 1 1 G n ralit s Cette chaudi re a peu de pi ces r parables par uti lisateur Entretien et maintenance doivent tre effec tu es par un installateur comp tent Risque d incendie d explosion d asphyxie et d lectrocution Un entretien incorrecte peut causer des l sions corporelles et la mort Lire le pr sent manuel et se familiariser avec toutes les sp cifica tions y compris l utilisation d installateurs qualifi s si n cessaire 1 2 Se familiariser avec les symboles identifiant des risques potentiels Ce symbole est le symbole d alerte de s curit Il signale des risques potentiels de l sions corporelles Respectez tous les messages de s curit suivant ce symbole pour viter tout risque de l sion ou de mort DANGER Indique une situation de danger qui s il elle n est pas vit e ENTRAINERA la mort
Download Pdf Manuals
Related Search