Home

Univex DXZ775USB User's Manual

Contents

1. 12V GROUND AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE CLARION CO LTD 50 KAMITODA TODA SHI SAITAMA KEN JAPAN This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP MANUFACTURED Bottom View of Source Unit Fond de l appareil pilote 2764 SERIAL No D Clarion Co Ltd i i ji i PEL NADEN Vista inferior de la unidad fuente Be sure to unfold and read the next page Veuillez d plier et vous r f rer la page suivante Cerci rese de desplegar y de leer la p gina siguiente p o DXZ775USB CONTROLS LES COMMANDES CONTROLES Source unit Appareil pilote Unidad fuente MENU OPTION SRC ae gt ENT SEEK PANEL VOL 74 rrr r P CH A SOUND 4 EJECT 9 MUTE ISR TITLE IR RECEIVER With the MOTORIZED FACE opened Ouvrez la FACE MOTORIS E Apertura del FRONTAL MOTORIZADO
2. Op rations communes chaque mode E COLOR SCAN Indigo Blue lt gt Surf Pour changer un param tre de r glage Blue gt Silky White gt Aqua Green gt Fresh Green gt Leaf Green lt gt Warm 1 Maintenez la touche OPTION enfonc e Amber lt gt Passion Red lt gt Vivid Pink plus de 1 seconde pour passer gt Pale Pink lt gt Dark Violet lt gt Pure Paffichage de s lection du r glage Purple gt USER COLOR 1 lt gt USER Poussez la touche SEEK PANEL vers la COLOR 2 USER COLOR 3 gt gauche ou la droite pour s lectionner le COLOR SCAN nom de rubrique R glage du mode COLOR SCAN CLOCK EDIT gt COLOR gt anti lt A F En s lectionnant COLOR SCAN la couleur CONTRAST lt gt SCREEN SAVER change automatiquement AL e lo ne Le r glage par d faut est COLOR SCAN BLINK LED lt gt AMP CANCEL gt Apr s 3 secondes la couleur passe une autre TEL SPEAKER gt TEL SWITCH gt R glage du mode USER Utilisateur SYSTEM CHECK Le r glage par d faut est RED 8 rouge Poussez la touche P CH vers le haut ou GREEN 8 vert BLUE 8 bleu le bas pour s lectionner la valeur de Apr s avoir s lectionn USER COLOR 1 2 3 r glage souhait e appuyez sur la touche OPTION pour saisir
3. cat gorie s lectionn e 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RPT 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche Py ENT pour proc der la lecture r p tition totale O Lecture al atoire Lecture de tous les albums dans une cat gorie s lectionn e en ordre al atoire Ceci correspond la commande Al atoire Albums sur le iPod 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RDM 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner A puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture al atoire DXZ775USB 77 Fonctionnement iPod BB O Lecture al atoire totale Lecture de toutes les plages dans une cat gorie s lectionn e en ordre al atoire Ceci correspond la commande Al atoire Morceaux sur le iPod 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RDM 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture al atoire totale O Pour annuler la lecture de plage 2 Appuyez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RPT OFF ou RDM OFF 3 Appuyez sur la touche Py ENT Remarque Quand le mode Lecture r p t
4. Le son dispara t et MUTE clignote sur l affichage 2 Appuyez sur la touche d pour annuler le mode de mise en sourdine DXZ775USB 55 Fonctionnement de base R glage du Mode Son Pour changer le mode son 1 Appuyez sur la touche A et s lectionnez le mode son ajuster 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner le nom de rubrique M S W VOLUME A o SOUND v Quand les enceintes sont NORMAL S W VOLUME lt gt DZE lt gt P EQ lt gt BASS lt gt TREBLE lt gt S RESTORER lt gt HPF gt S W LPF lt gt BALANCE lt gt FADER Quand les enceintes sont 3WAY S W VOLUME lt gt DZE lt gt P EQ lt gt BASS lt gt TREBLE lt gt S RESTORER lt gt BALANCE Quand les enceintes sont 2WAY DZE gt P EQ gt BASS gt TREBLE lt gt S RESTORER lt gt BALANCE lt gt FADER Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner la valeur de r glage souhait e Dans le cas de noms de rubrique portant le suffixe ENT apr s le nom de rubrique la touche gt u ENT doit tre actionn e pour afficher la valeur du r glage P EQ peut tre ajust uniquement quand le P EQ ON OFF est r gl sur ON page 63 et que EQ SELECT
5. OPTION 5 Appuyez sur la touche y ENT pour revenir au mode T l vision 84 DXZ775USB 8 EN CAS DE DIFFICULT Probl me Cause Correction Pas d alimentation Fusible saut Remplacez le fusible par un de m me amp rage Si Aucun son n est le fusible saute nouveau consultez votre produit revendeur d Raccordement incorrect Consultez votre revendeur Pas de son Le fil de l antenne motoris e 1 Mettez l appareil hors tension lorsque les est court circuit la masse 2 Retirez tous les fils raccord s au conducteur amplificateurs et ou un courant excessif est d antenne motoris e Au moyen d un ohmm tre l antenne requis pour la t l commande v rifiez chaque fil pour voir s il n est pas court motoris e sont des amplificateurs ou de circuit la masse raccord s l antenne motoris e Mettez l appareil sous tension Rebranchez chaque fil de t l commande d ampli sur le conducteur d antenne motoris e Si les amplificateurs sont mis hors tension avant que tous les fils ne soient raccord s utilisez un relais externe pour obtenir la tension de t l commande courant excessif requis siIejuel lit Rien ne se passe Mauvais fonctionnement du Mettez l appareil hors KG Touche de quand on appuie microprocesseur cause de tension puis appuyez sur la SN r initialisation sur les touches bruits etc touche RELEASE pour X S n ra G retirer le clavier
6. Py ENT pour proc der la lecture exploration Le voyant TRACK SCN appara t sur l affichage La lecture exploration commence la plage qui suit celle qui est en cours de lecture O Lecture exploration de dossier Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers sur un disque MP3 WMA AAC 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner SCN 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture exploration du dossier Le voyant FOLDER SCN appara t sur l affichage La lecture exploration de dossier commence au dossier qui suit celui qui est en cours de lecture DXZ775USB 69 Fonctionnement CD MP3 WMA AAC O Lecture r p t e Cette lecture vous permet de lire la plage actuelle de facon r p t e 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RPT 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner A puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture r p tition Le voyant TRACK RPT appara t sur l affichage O Lecture r p tition de dossier Cette fonction vous permet de lire de facon r p t e la plage actuellement en cours de lecture dans le dossier MP3 WMA AAC 2 Poussez la to
7. SELECTING 1 sur SELECTING 3 Le r glage par d faut est SELECTING 1 SAVE 1 sur 3 Le r glage par d faut est 1 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour m moriser le r glage LOAD Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus SAVE Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus O R glage pour tous les si ges Le r glage T ALIGNMENT et SPEAKER GAIN ram ne temporairement l appareil aux valeurs par d faut Lorsque le r glage ajust pour le si ge du conducteur est ramen la valeur par d faut un son appropri pour tous les si ges est obtenu Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez ALL SEAT 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF Fonctionnement de base O R glage de X OVER Cette fonction vous permet d ajuster le r glage de haut parleur de sorte que les fr quences de coupure ou la pente correspondent aux haut parleurs que vous utilisez Croisement 2 1 S lectionnez X OVER 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi Mode 3WAY e HIGH Enceinte avant aigu HPF 1 Filtre passe haut HPF SLOPE t Pente Filtre passe haut PHASE PHASE t SUB W Caisson de graves LPF t Phase LPF SLOPE e MID t Encein
8. Tirez le clavier de commande amovible DCP vers vous et d posez le PR CAUTION Le clavier DCP est tr s sensible aux chocs Apr s l avoir retir faites attention ne pas le laisser tomber et ne pas le heurter violemment Si la touche RELEASE est actionn e et que le clavier DCP n est pas bien verrouill il risque de tomber par suite des vibrations du v hicule Le clavier DCP z risque de se briser C est pourquoi PRECAUTION ils de sur l unit ou lose dans Refermez toujours la FACE MOTORIS E son tui apr s l avoir retir avant de retirer le clavier DCP e Le connecteur reliant l unit et le clavier Si vous retirez le clavier DCP alors que la DCP est une pi ce extr mement FACE MOTORIS E est ouverte celle ci se importante Veillez ne pas l endommager referme imm diatement Prenez soin de en y appuyant avec les ongles un ne pas vous coincer les doigts tournevis etc Remarque e Si le clavier DCP est souill frottez le uniquement avec un linge doux et sec 50 DXZ775USB 5 T L COMMANDE Insertion de la pile Retournez la t l commande et glissez son couvercle dans le sens indiqu par la fl che sur l illustration Ins rez la pile CR2025 dans les guides d insertion en dirigeant vers le haut la face portant le signe Poussez la pile dans le sens de la fl che de sorte qu elle glisse dans le logement Replacez
9. es L appareil ne prend pas en compte toutes les fonctions disponibles sur un changeur de DVD Pour disposer d une fonctionnalit maximale utilisez la t l commande fournie avec le changeur de DVD pour contr ler les op rations En ce qui concerne les d tails consultez le Mode d emploi fourni avec le changeur de DVD Remarque e Les d marches suivantes sont les m mes que pour les modes CD et changeur de CD Pause S lection de plage Avance rapide recul rapide Lecture exploration Lecture r p t e Lecture al atoire Pour les d tails reportez vous Fonctionnement CD MP3 WMA AAC page 66 70 et Fonctionnement du Changeur de CD page 81 82 DXZ775USB 83 Fonctionnement du t l viseur Remarque R glage d antenne de t l vision e Les a us sont les m mes que Vous pouvez changer le r glage de r ception POUN EMOCE MAC pour l antenne de t l vision raccord e au tuner S lection de canal de t l vision ME NOASatlon aes canaux 1 Appuyez sur la touche OPTION pour Rappel des canaux memorises passer l affichage de s lection de r glage Memorisation automatique 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la Exploration des stations pr r gl es gauche ou la droite pour s lectionner TV Pour les d tails reportez vous DIVER Fonctionnement de la radio page 6463 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le a bas pour r gler sur ON ou
10. est r gl sur P EQ page 63 BASS et TREBLE peuvent tre ajust s uniquement quand DZE est r gl sur DZE OFF page 56 et que EQ SELECT est r gl sur B T page 63 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche A pour revenir au mode pr c dent Remarque En mode de r glage des sons si aucune action n est effectu e pendant plus de 10 secondes ce mode est annul et l appareil repasse au mode ant rieur 56 DXZ775USB O R glage du volume de sortie du caisson de graves Vous pouvez ajuster le volume de sortie par la borne de sortie du caisson des graves de l appareil S W VOLUME peut tre ajust uniquement quand SUB WOOFER est r gl sur ST ou MONO page 63 2 1 S lectionnez S W VOLUME 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour modifier le volume de sortie Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 6 6 O R glage de la fonction Digital Z Enhancer Cet appareil dispose de 3 types d effets sonores enregistr s en m moire S lectionnez le type de votre choix Le r glage par d faut est DZE OFF 2 1 S lectionnez DZE 3 1 Appuyez sur la touche y ENT 3 2 Pousser la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner l effet de tonalit chaque pression sur la touche SEEK PANEL l effet de tonalit change dans
11. moire de pr r glage R ception des stations s lectionn es par cat gorie La Radio par satellite vous permet de s lectionner une cat gorie de canaux diffus s contenu 1 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner le mode de s lection par cat gorie Si la touche est actionn e nouveau l appareil revient au mode de s lection de canal 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour modifier la rubrique de cat gorie 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour syntoniser une station 80 DXZ775USB Remarque Quand le mode de s lection de cat gorie est activ la cat gorie du canal re u en dernier lieu est affich e d abord Le mode de s lection de cat gorie est annul si aucun canal de la cat gorie s lectionn e ne peut tre trouv e Si la touche SEEK PANEL n est pas pouss e dans les 7 secondes qui suivent le mode de s lection de cat gorie est annul et l appareil revient au mode de canal Fonction d exploration Il existe deux modes d exploration le mode d exploration par cat gorie et le mode d exploration par pr r glage Pendant l exploration les canaux sont affich s sous forme abr vi e et le mode d affichage ne peut pas tre chang O Exploration par cat gorie CATEGORY SCN Pendant une exploration par cat gorie les canaux diffus s dans la m me cat gorie que le canal actuel sont
12. CAT MODE Voyant Mode Cat gorie RPT Lecture r p t e de plage CH MODE Voyant Mode Canal SCN Exploration Plage Stations pr r gl es Service SAT Voyant Satellite AS M morisation automatique DZE Voyant Digital Z Enhancer ST Voyant St r o radio seulement SR Voyant Restauration sonore cran cristaux liquides Par temps tr s froid le mouvement de l cran peut se ralentir et l cran peut devenir plus sombre mais ces ph nom nes sont normaux L cran repassera son tat habituel quand la temp rature redeviendra normale DXZ775USB 49 4 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande peut tre retir pour Fixation du clavier de commande viter le vol Lorsque vous l enlevez rangez le amovible DCP clavier de commande dans le bo tier DCP nl E a CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE pour 1 Ins rez le clavier DCP de sorte que la section A sur son c t droit s enclenche sur viter qu il ne soit ray gt q y le crochet de l appareil Nous vous conseillons d emporter le clavier DCP quand vous quittez le v hicule n ai D O D 7 Retrait du clavier de commande amovible DCP 1 La FACE MOTORIS E tait referm e mettez l appareil hors tension 2 Enfoncez profond ment la touche RELEASE pour ouvrir le clavier de commande amovible DCP 2 Poussez d licatement le c t gauche Touche RELEASE pour qu il se range bien en place 3
13. Maintenez la touche enfonc e pour changer l indication affich e affichage Action affichage Titre et affichage Heure d horloge Touche g MUTE e Pour activer ou d sactiver la mise en sourdine Touche 4 EJECT e Appuyez pour ouvrir la FACE MOTORIS E et ins rez un CD dans la fente pour CD e Appuyez pour jecter le CD install dans l appareil Touche VOL Poussez la touche vers le haut ou le bas pour ajuster le volume CD SLOT e Fente d insertion du CD Rubriques d affichage Indication de la source A e FM1 3 AM Mode Radio e Mode Radio No fr quence de station pr r gl e S ies Ea EENE un e Mode CD No Dur e de lecture de plage Mode Radio Satellite CD Mode CD MP3 WMA AAC gt Mode iia E sier No Plage USB Mode USB j 12 iPod ModeiPod BB Dur e de lecture CDC1 4 Mode Changeur de CD e Mode Changeur de CD DVD e DVDC1 4 Mode Changeur de DVD No Disque No Plage e TV1 2 Mode T l vision Dur e de lecture AUX Mode AUX e Mode T l vision e TEL Mode T l phone No Pr r glage Canal Indication Heure d horloge Indication tat de fonctionnement Indication des titres Icone Source 3 motifs A RDM Lecture al atoire Disque Dossier MP3 Voyant MP3 A RPT Lecture r p t e Disque Dossier WMA Voyant WMA A SCN Exploration Disque Dossier MANU Voyant R glage manuel RDM Lecture al atoire de plage
14. OFF Fonctions du tuner de t l vision ON activ Si un tuner de t l vision en option est raccord Pour activer ON le s lecteur d antenne via le c ble CeNET cet appareil contr lera AZ K toutes les fonctions du tuner de t l vision Pour S SU le s l regarder les missions t l vis es un tuner de Pa aeea le s lecteur t l vision et un moniteur sont n cessaires 4 Appuyez sur la touche OPTION pour z A js ie revenir au mode ant rieur R ception d une mission t l vis e IEP 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode T l vision 2 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme de t l vision TV1 ou TV2 souhait e A chaque pression sur la touche la s lection d entr e permute entre TV1 et TV2 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour syntoniser la station souhait e Lecture d une cassette vid o Le tuner de t l vision poss de une borne d entr e VTR magn toscope sur laquelle un appareil externe peut tre branch Raccordez un lecteur de cassette vid o VCP ou un magn toscope VCR de 12 V sur la borne d entr e du tuner de t l vision 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner TV VTR 3 Appuyez sur la touche ENT pour passer au mode VTR magn toscope 4 Pour revenir l mkission t l vis e appuyez sur la touche
15. SR3 3 SR1 O Informations affich es la r ception Les informations suivantes sont affich es si les missions de radio par satellite ne peuvent tre capt es normalement Lors de la premi re mise sous tension du r cepteur ou apr s une r initialisation UPDATING Pendant l accord d une station aucun signal n est encore capt XM LOADING SIRIUS ACQUIRING Une station sans mission a t s lectionn e XM CH SIRIUS INVALID CH e Une station non couverte par votre contrat XM UPDATING SIRIUS CALL 888 lt 539 SIRI en alternation Quand votre contrat a expir SUB UPDATE Confirmation de votre identifiant ID SIRIUS 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner SID DISP 3 Appuyez sur la touche y ENT Votre identifiant SIRIUS ID sera affich par un nombre de 12 chiffres 4 Pour revenir au mode pr c dent appuyez sur la touche OPTION Affichage des tiquettes de canal 1 Appuyez sur la touche TITLE pour s lectionner le canal souhait Canal Cat gorie gt Titre gt Artiste gt Texte Radio gt Canal S lection de canal 1 Les canaux sont s lectionn s par la touche SEEK PANEL Pour les d tails reportez vous aux descriptions de fonctionnement suivantes Remarque e La sortie audio est mise en sourdine e
16. SUB WOOFER lt gt PRESET Quand les enceintes sont 2WAY PRESET gt ALL SEAT lt gt X OVER lt gt T ALIGNMENT lt gt SPEAKER GAIN lt gt P EQ ON OFF lt gt EQ SELECT lt gt PRESET Dans le cas de noms de rubrique portant le suffixe ENT apr s le nom de rubrique la touche gt u ENT doit tre actionn e pour afficher la valeur du r glage Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche A pour revenir au mode pr c dent O D finition du r glage pr r gl Cette fonction vous permet de rappeler de sauvegarder ou d initialiser les r glages du son Si vos enceintes sont 3WAY ou 2WAY vous pouvez m moriser et rappeler jusqu a trois r glages que vous avez effectu s en P EQ ON OFF X OVER T ALIGNMENT SPEAKER GAIN 60 DXZ775USB LOAD Pour rappeler les r glages du son m moris s SAVE Pour sauvegarder les r glages du son INITIAL Pour initialiser les r glages du son Le chargement et la sauvegarde peuvent tre ajust s comme suit 2 1 S lectionnez PRESET 3 1 Appuyez sur la touche y ENT 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi LOAD lt gt SAVE INITIAL gt LOAD 3 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster le chargement et la sauvegarde LOAD
17. au mode conomie d cran Le r glage par d faut est Pattern RANDOM 2 1 S lectionnez SCREEN SAVER 3 1 Appuyez sur la touche Py ENT 3 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage Pattern RANDOM lt gt Pattern MESSAGE Pattern SS Pattern OFF O Saisie de messages d information Un message comportant jusqu 30 caract res peut tre m moris et affich en guise de r glage d conomiseur d cran Le r glage par d faut est Welcome to Clarion 2 1 S lectionnez MSG INPUT 3 1 Appuyez sur la touche y ENT 3 2 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effacer l ancien message 3 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour d placer le curseur 72 DXZ775USB 3 4 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner un type de caract re A chaque pression sur la touche MENU le type des caract res change dans l ordre suivant Lettres majuscules Lettres minuscules 3 Nombres Symboles Tr ma gt Lettres majuscules 3 5 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le caract re souhait 3 6 R p tez les d marches 3 3 3 5 pour saisir jusqu 30 caract res pour le message 3 7 Maintenez la touche y ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le message et annuler le mode de saisie de message
18. changeur de CD ne peut pas tre lu en raison de griffes etc Remplacez le par un disque non griff ou non gondol ERROR 6 Changeur de CD Un CD l int rieur du changeur de CD ne peut pas tre lu parce qu il est install l envers Ejectez le disque et installez le correctement ERROR 2 Un disque l int rieur du changeur de DVD ne peut pas tre lu Il s agit d une d faillance du m canisme du lecteur de DVD consultez votre revendeur ERROR 3 Un disque vid o ne peut pas tre lu en raison de griffes etc Remplacez le par un disque non griff ou non gondol ERROR 6 Un disque vid o l int rieur du changeur de DVD ne peut pas tre lu parce qu il est install l envers Ejectez le disque et installez le correctement Q gt Q o D Lu 3 o o c o Le 3 ERRORP Erreur du niveau de censure parentale R glez au niveau de censure parentale correct ERROR R Erreur du code de r gion jectez le disque et remplacez le par un disque ayant le code de r gion correct ERROR 1 Une erreur de communication s est produite entre le iPod et le Contr leur iPod CeNET D branchez le iPod puis branchez le nouveau NO IPOD Aucun iPod n est raccord Raccordez un iPod ERROR 1 Le m canisme de la cl est endommag ll se peut que le m canisme de l appareil soit endommag Consultez votre revendeur NO FILE
19. coute d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 WMA AAC Lorsque l appareil passe en mode CD MP3 WMA AAC la lecture commence automatiquement Si aucun disque n est charg le message NO DISC appara t sur l affichage de titre Chargement d un CD 1 Appuyez sur la touche 4 La FACE MOTORISEE s ouvre 2 Ins rez un CD au centre de la fente de CD en dirigeant sa face tiquet e vers le haut La lecture du CD commence automatiquement apr s le chargement Remarques e N ins rez jamais des objets trangers dans la fente de CD e Si le CD ne rentre pas facilement il se peut qu un disque se trouve d j dans la fente ou que l appareil ait besoin d tre r par es Des disques ne portant pas le label USB ou diste et les CD ROM ne peuvent pas tre lus 0 sur cet appareil e Il se peut que des CD enregistr s en mode CD R CD RW ne soient pas utilisables Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche ENT pour interrompre momentan ment la lecture Le voyant PAUSE appara t sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez une nouvelle fois sur la touche Py ENT Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les donn es de titre des disques CD texte MP3 WMA AAC et les titres saisis par Putilisateur 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche TITLE l affichage de titre change dans Pordre suivant
20. dB 1 8 5 7 20 500 Hz Q Courbe Q 3 5 Appuyez sur la touche ENT pour revenir au mode ant rieur Remarque Maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour copier les r glages entre gauche et droite pour enceinte acoustique 3 VOIES ou 2 VOIES Fonctionnement de base O R glage des graves 2 1 S lectionnez BASS 3 1 Appuyez sur la touche Py ENT 3 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster le gain entre 6 et 6 le r glage par d faut est 0 3 3 Appuyez sur la touche Py ENT pour revenir au mode ant rieur O R glage des aigus 2 1 S lectionnez TREBLE 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster le gain entre 6 et 6 le r glage par d faut est 0 3 3 Appuyez sur la touche ENT pour revenir au mode ant rieur O R glage du restaurateur de sons Le restaurateur de sons enrichit la lecture de tous les types de fichiers musicaux qui ont subi une quelconque compression des donn es 2 1 S lectionnez S RESTORER 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster A chaque pression sur la touche P CH le restaurateur de sons change dans l ordre suivant OFF o 1 o 20 3 Le r glage par d faut est OFF Effectuez ce r glage en fonction de la source de musique utilis e OF
21. dans l ordre suivant NORMAL 3WAY lt gt 2WAY gt NORMAL 2 Appuyez sur la touche Py ENT 3 Appuyez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner OK ou CANCEL 4 Appuyez sur la touche m moriser le r glage Reportez vous la section R glage du Mode Son page 56 et Ajustement du Mode R glage du son page 60 Remarque e Lors de la premi re mise sous tension de l appareil apr s avoir termin les connexions il doit v rifier quel quipement a t raccord Lors de la mise sous tension SYSTEM CHECK appara t sur l affichage puis l appareil revient aux enceintes acoustiques s lectionn es gt ENT pour Fonctionnement de base Fonction de v rification du syst me Si vous changez vos enceintes pendant que l appareil est sous tension activez la fonction V rification du syst me pour s lectionner nouveau les enceintes appropri es Pour les d tails reportez vous Ex cution d une v rification du syst me page 73 PR CAUTION S lectionnez les enceintes qui conviennent votre configuration d enceintes Faute de quoi vous risquez d endommager les haut parleurs Mise sous hors tension Remarque Faites attention si vous utilisez l appareil pendant longtemps sans faire tourner le moteur Si la batterie du v hicule est trop d charg e vous ne pourrez plus d marrer le
22. e totale est annul la lecture s arr te quand toutes les plages ont t lues S lection de cat gorie depuis le menu iPod 1 Appuyez sur la touche MENU Les cat gories du Menu iPod sont affich es 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour permuter entre les cat gories Les cat gories du Menu iPod alternent dans l ordre suivant Composers lt gt Playlist Artists gt Albums gt Songs gt Genres gt Composers 78 DXZ775USB Remarque Le mode Menu Pod peut tre annul en ex cutant l op ration suivante e Appuyez sur la touche MENU 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la droite pour s lectionner la cat gorie 4 Quand l affichage du nom de plage appara t poussez la touche SEEK PANEL vers la droite La lecture commence alors la premi re plage dans la cat gorie s lectionn e et le mode Menu iPod sera annul Selon la cat gorie des sous dossiers peuvent tre affich s Dans ce cas poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour permuter entre les sous dossiers puis poussez la touche SEEK PANEL vers la droite pour s lectionner le sous dossier souhait Quand l affichage du nom de plage appara t une pression sur la touche SEEK PANEL vers la gauche fera revenir a l affichage du nom de dossier en cours de lecture 5 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner une plage dans u
23. iPod du changeur CD DVD du r cepteur de radio par satellite et du tuner de t l vision raccord s par le c ble CeNET L interface iPod le changeur CD DVD et le tuner de t l vision s accompagnent de leur propre manuel mais ils ne comportent pas d explications relatives leur utilisation iPod est une marque de fabrique d Apple Computer Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays Table des mati res L ES COMMANDES 22 nee tiers emmener ee ii 1 CARACT RISTIQUES occccnonocnononononnonnnernrnrrr rre 45 A 46 Face motoris e 46 Manipulation des disques compacts 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES 48 Nom des touches et leurs TONCHONS cocida dae 48 R briques d ANMICRAQ 225 Hier rene smrnie sites e enoe cra cran cristaux liquides ss 4 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP nirenrnenrnnnmnneeneeneeneennneneennnnnee 50 5 T L COMMANDE cococcnccncnonnonnonnnonnnnsnn nene cena nena nn annonces 51 Insertion de la pile cressa D Fonctions des touches de la t l commande 52 6 FONCTIONNEMENT ooncccciccccnccnonacroncnanennnnano 54 Fonctionnement de base 54 Fonctionnement de la radio 64 Fonctionnement CD MP3 WMA AAC 66 Op rations COMMUNES A Chaque M dE iirin sairin cd A 71 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES ccccococccononococonconccnncanonnnnoncnnnenernn neon canon rnn ran ren r nro 75 Op rations USB s Fonctionnement iIPodi
24. le Si ENT appara t sur l affichage la touche r glage Pi ENT doit tre actionn e pour afficher 1 Appuyez la touche SEEK PANEL vers la la valeur r gl e gauche ou la droite pour s lectionner RED Une fois les r glages termin s appuyez sur GREEN ou BLUE la touche OPTION pour revenir au mode 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le pr c dent HUE bas pour s lectionner de 0 8 3 Maintenez la touche ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la couleur et revenir au mode de r glage O R glage de l horloge 2 1 S lectionnez CLOCK EDIT 2 1 S lectionnez COLOR USER COLOR 2 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner la couleur dans l ordre suivant 3 1 Appuyez sur la touche Py ENT pr c dent 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la COLOR RED BLUE gauche ou la droite pour s lectionner rouge bleu l heure ou la minute Indigo Blue 0 0 8 3 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner l heure correcte Surf Blue o 4 a L horloge affiche l heure en cycle de 12 Silky White 8 8 7 heures Aqua Green 0 8 2 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour Fresh Green 0 8 0 enregistrer l heure en m moire R y Leaf Green 3 8 0 emarque e Vous ne pouvez pas ajuster l heure si e
25. le couvercle et glissez le fond jusqu au d clic Remarques Une utilisation inad quate peut casser la pile entra ner une fuite de son lectrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des d g ts aux mat riaux environnants Respectez toujours ces pr cautions de s curit Utilisez uniquement la pile sp cifi e Lors du remplacement de la pile ins rez la correctement en respectant les polarit s e Ne soumettez pas la pile de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l eau N essayez pas de d monter la pile D barrassez vous correctement des piles us es d A RE Guide d insertion a D a O DXZ775USB 5 1 Fonctions des touches de la t l commande Certaines touches de la t l commande remplissent des fonctions diff rentes des touches correspondantes de l unit principale SRC ALIY MUTE ISR SCN clarion Po Emetteur de signal BND gt Il 4 gt gt DISP RDM RPT SA O Modes partag s Touche SRC Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour mettre l appareil hors tension Utilisez cette touche pour permuter entre les diff rentes modes d op ration Touches A V e Pour augmenter ou r duire le volume Touche MUTE e Pour activer ou d sactiver la fonction de sourdine Touche ISR e Pour r
26. ne d montez pas l appareil et ne lubrifiez jamais ses parties rotatives 2 PR CAUTIONS 1 Si le lecteur est utilis sit t apr s avoir PR CAUTION L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU DE D MARCHES AUTRES QUE CEUX SP CIFI S ICI RISQUE D ENTRA NER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES LE LECTEUR DE DISQUE COMPACT NE SERA AJUST OU R PAR QUE PAR UN PERSONNEL DE SERVICE AD QUATEMENT QUALIFI LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS NON EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE FABRICANT RISQUENT DE RETIRER L UTILISATEUR LE DROIT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL LES ALT RATIONS OU MODIFICATIONS APPORT ES A L APPAREIL ET NON APPROUV ES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE ET VIOLENT LA R GLEMENTATION FCC Face motoris e Cet appareil a recours une face motoris e pour rendre possibles de grands affichages sur cran Quand vous utilisez la face motoris e prenez soin de la fermer PR CAUTION PRENEZ SOIN DE NE PAS VOUS COINCER LES DOIGTS A L OUVERTURE ET A LA FERMETURE DE LA FACE MOTORIS E 1 Par souci de s curit refermez toujours la FACE MOTORISE avant de laisser l appareil inutilis pendant longtemps ou quand vous coupez la cl de contact Si vous coupez la cl de contact alors que la FACE MOTORIS E est ressortie elle ne se refermera pas 2 Avant la fermeture de la FACE MOTORIS E il se peut qu un l ger craquement provenant du m canisme de s cur
27. ou elle avait t arr t e auparavant Lorsqu une cl de m moire USB est raccord e le mode USB est affich Lorsqu une cl de m moire USB est d branch e puis rebranch e la lecture recommence au d but de la cl de m moire USB DXZ775USB Pour arr ter la lecture 1 Appuyez sur la touche SRC et commutez la fonction une source autre que la m moire USB PR CAUTION Ne retirez pas la cl de m moire USB quand le mode USB est s lectionn car ceci pourrait provoquer la perte ou des d g ts aux donn es pr sentes sur la cl de m moire USB Effectuez toujours une copie et sauvegarder les donn es importantes sur votre ordinateur 2 D brancher la cl de m moire USB du c ble USB Fonctionnement iPod BB O iPod BB Ce chapitre d crit les op rations lors d un branchement une interface CeNET iPod EA 1276B Ci apr s le terme Interface iPod EA 1276B est abr vi en iPod BB Remarque e Pour les d tails sur les connexions et les conditions d utilisation reportez vous au Manuel de l utilisateur du iPod BB Branchement d un iPod Lorsqu un iPod est raccord l interface iPod BB l indication R p ter du iPod deviendra Lecture r p t e totale De m me Al atoire du iPod changera comme suit e Lecture Al atoire Albums gt Lecture al atoire e Lecture Al atoire Morceaux Lecture al atoire totale
28. pendant l criture sur la cl Si la cl est soumise de l lectricit statique ou des parasites lectriques Ne laissez pas une cl de m moire USB sans surveillance dans un v hicule Une exposition directe aux rayons du soleil ou une haute temp rature pourrait d former la cl de m moire USB et entra ner son dysfonctionnement DXZ775USB 75 Op rations USB Branchement d une cl de m moire USB 1 Branchez la cl de m moire USB sur le c ble USB La lecture commencera au premier fichier enregistr sur la cl de m moire USB Si la cl de m moire USB n est pas reconnue appuyez sur la touche SRC pour commuter la source la cl Ins rez toujours la cl de m moire USB fond dans le connecteur Si le branchement est imparfait il se peut que la cl de m moire USB ne soit pas reconnue En fonction du nombre des plages enregistr es une certaine dur e sera requise avant que toutes les plages ne soient lues dans l appareil L ordre dans lequel les plages sont enregistr es peut diff rer selon la cl de m moire USB raccord e il se peut que l ordre de lecture r el ne soit pas le m me que celui indiqu sur l cran de votre ordinateur Pour couter les plages sur une cl de m moire USB raccord e i 76 Appuyez sur la touche SRC pour changer la source Lorsque la cl de m moire USB est s lectionn e la lecure commence l endroit
29. raccordez cet appareil et votre t l phone cellule avec un c ble vendu s par ment vous pourrez couter les appels t l phoniques par les haut parleurs du v hicule Quand le c ble d entr e AUX est utilis pour raccorder un AUX BLUETOOTH BB BLT370 vendu s par ment Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez TEL SWITCH 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage dans l ordre suivant OFF lt gt ON gt MUTE OFF d sactiv Cet appareil continue son fonctionnement normal m me si le t l phone cellulaire est utilis ON activ Vous pouvez couter les appels t l phoniques par les haut parleurs raccord s cet appareil A l coute des appels par les haut parleurs du v hicule vous pouvez ajuster le volume en poussant le bouton P CH vers le haut ou le bas MUTE Sourdine Le son de cet appareil est mis en sourdine pendant les appels t l phoniques Remarque e Si utilisez un kit mains libres assurez vous que le r glage est activ ON pour capter les sons du t l phone via le syst me O Ex cution d une v rification du syst me 2 1 S lectionnez SYSTEM CHECK 3 1 Maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 1 seconde ou plus L indication SYSTEM CHECK appara t sur l affichage puis l appareil repasse au mode de s lection des enceintes DXZ775
30. 2 Arri re 500 Hz 8 kHz 5 WAGON Avant 1 kHz 10 kHz Arri re 800 Hz 8 kHz 6 USER Avant 1 kHz 5 kHz 01 N N Arri re 3 6 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster la fr quence le gain et la courbe Q 3 7 Maintenez la touche ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le r glage dans la m moire USER utilisateur et revenir automatiquement au mode USER Quand les enceintes sont 3WAY ou 2WAY 3 2 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez parmi BAND1 3 BAND gt BAND BAND 3 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi Mode 3WAY e LEFT Enceinte avant gauche FREQUENCY t Fr quence RIGHT Enceinte avant droite Cain FREQUENCY Q i Courbe Q Tan Q t e LEFT 58 DXZ775USB a w w aj w a oaj go o afln aj aja 1 kHz 5 kHz Mode 2WAY e LEFT Enceinte avant gauche FREQUENCY Fr quence RIGHT GAIN Enceinte avant droite t Gain alias Q Courbe Q PAN Q e LEFT 3 4 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster la fr quence le gain et la courbe Q Rubriques Plage Valeur initiale ajustable FREQUENCY de 20 Hz 20 Fr quence kHz GAIN Gain de 12dB 0 dB 12
31. 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner AUTO STORE 4 Maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations dont la r ception est bonne sont automatiquement m moris es dans les canaux de pr r glage Exploration des stations pr r gl es Cette fonction capte l une apr s l autre les stations plac es dans la m moire de pr r glage Cette fonction est pratique pour retrouver une station donn e dans la m moire 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner PRESET SCN 3 Appuyez sur la touche gt ENT Quand la station souhait e est accord e appuyez nouveau sur la touche y ENT pour continuer recevoir cette station Rappel instantan des stations ISR Cette fonction est un pr r glage sp cial de la radio qui autorise un acc s instantan votre station radio favorite par simple pression d une touche La fonction ISR agit m me quand l appareil utilise un autre mode O M moire ISR 1 S lectionnez la station que vous souhaitez placer dans la m moire ISR 2 Maintenez la touche ISR enfonc e pendant 2 secondes ou plus O Rappel d une station par la fonction ISR Quel que soit le mode appuyez sur la touche ISR pour activer la radio et faire l accord sur la sation radio souhait e Le voyant ISR appara t sur l affichage Appuye
32. BB vscrsdansssscasiendeantentes ientissdennenscinnneteiesdianennt tcrtienensentete final 77 Fonctionnement de radio par satollita sas su cinta bitadir ia 79 Fonctionnement du Changeur de CD 8 Fonctionnement du Changeur de DVD 2 09 Fonctionnement du t l viseur 84 8 EN CAS DE DIFFICULT 85 9 AFFICHAGE DES ERREURS 87 10 FICHE TECHNIQUE 5 5 2202002505 en ai 88 1 CARACT RISTIQUES Commande du r glage de l alignement temporel avec filtre actif 3 voies cran LCD haute d finition motoris avec SLIDETRAK 6 sorties ligne RCA 6 Volts amplificateur MOS FET int gr de 53W X 4 DXZ775USB 45 a D 5 D 7 n a o 5 D 7 allum le chauffage alors que l int rieur du v hicule est tr s froid de l humidit peut se former sur le disque ou les pi ces optiques du lecteur un ph nom ne qui peut rendre la lecture impossible Si de l humidit s est form e sur le disque essuyez sa surface avec un linge doux Si de l humidit s est form e sur les pi ces optiques du lecteur mutilisez pas ce dernier pendant une heure environ La condensation dispara tra naturellement ce qui permettra un fonctionnement normal Conduire sur des routes extr mement cahoteuses provoquant de fortes vibrations peut causer des interruptions du son Cet appareil est un instrument de pr cision M me si une d faillance se produit n ouvrez jamais le bo tier
33. CD SLOT Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Il DXZ775USB CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enre
34. F Pour des sources musicales comprim es un d bit binaire lev 1 Pour des sources musicales comprim es un d bit binaire bas en vue d une haute qualit 2 Pour des sources musicales comprim es un d bit binaire bas en vue d une qualit standard 3 Pour des sources musicales comprim es un d bit binaire bas en vue d une faible qualit O R glage de la balance gauche droite 2 1 S lectionnez BALANCE 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut pour accentuer le son de l enceinte droite ou poussez la vers le bas pour accentuer celui de l enceinte gauche Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage De L12 R12 O R glage de la balance avant arri re FADER peut tre ajust uniquement quand les enceintes sont r gl es sur 2WAY ou NORMAL 2 1 S lectionnez FADER 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut pour accentuer le son de l enceinte avant ou poussez la vers le bas pour accentuer celui de l enceinte arri re Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage De R12 F12 O R glage du filtre passe haut HPF peut tre ajust uniquement quand les enceintes sont r gl es NORMAL 2 1 S lectionnez HPF 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous appuyez sur la touche P CH le r glage change dans l ordre suivant THRGH gt 50Hz lt
35. K PANEL vers la droite pour passer au d but de la plage suivante 2 A chaque pression de la touche SEEK PANEL vers la droite la lecture passe au d but de la plage suivante O Recul de plage 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche pour passer au d but de la plage actuelle 2 Poussez deux fois la touche SEEK PANEL vers la gauche pour revenir au d but de la plage pr c dente Fonctionnement CD MP3 WMA AAC Avance rapide recul rapide O Avance rapide 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la droite et maintenez la en position pendant 1 seconde ou plus O Recul rapide 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche et maintenez la en position pendant 1 seconde ou plus Pour les disques MP3 WMA AAC un certain temps est n cessaire avant le d but de la recherche et entre les plages De plus la dur e de lecture peut comporter une marge d erreur S lection de dossier Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA AAC et de commencer la lecture la premi re plage du dossier 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas Poussez la touche P CH vers le haut pour passer au dossier pr c dent Poussez la touche P CH vers le bas pour passer au dossier pr c dent Un dossier sans fichier MP3 WMA AAC ne peut pas tre s lectionn 2 Pour s lectionner une plage poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite Fonction de l
36. La cl de m moire USB ne renferme aucun fichier audio Ins rez une cl de m moire USB renfermant des fichiers audio DSP ERROR Le connecteur USB est court circuit ou la cl de m moire USB est satur e D branchez la cl de m moire USB puis maintenez le bouton SRC enfonc pour couper l alimentation Appuyez ensuite nouveau sur le bouton SRC pour remettre l appareil sous tension Si un affichage d erreur autre que ceux d crits ci dessus appara t appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur DXZ775USB 87 T ai D 5 7 10 FICHE TECHNIQUE Tuner FM Plage de fr quence de 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit utilisable 9 dBf Seuil de sensibilit 50 dfB 15 dBf S lectivit de canal de substitution 70 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB R ponse de fr quence 3 dB de 30 Hz 15 kHz Tuner AM Plage de fr quence de 530 kHz 1710 kHz Sensibilit utilisable 25 pV Lecteur de CD Syst me Syst me audionum rique disque compact Disques utilisables Disque compact R ponse de fr quence 1 dB de 5 Hz 20 kHz Plage dynamique 1 kHz 95 dB Distorsion harmonique 0 01 Audio Puissance de sortie maximale 212 W 53 W X 4 canaux Action de contr le des graves 80 Hz 12 dB 12 dB Action de contr le des aigus 10 kHz 12 dB 12
37. O Disque CD TEXTE Exploration Titre gt Titre Utilisateur disque gt Titre texte CD plage Titre texte CD disque gt Nom Artiste Exploration Titre 68 DXZ775USB O Disque MP3 WMA AAC Exploration Titre Plage gt Dossier gt Titre TAG gt Album TAG Artiste TAG gt Exploration Titre O TITLE SCAN Exploration Titre Quand l affichage est chang au mode d exploration de titre les titres de toutes les plages d filent automatiquement Quand AUTO SCROLL est r gl sur ON les titres d filent automatiquement Quand AUTO SCROLL est r gl sur OFF les titres d filent une seule fois Le r glage par d faut est ON Reportez vous la sous section R glage de la m thode de d filement du titre dans la section Op rations communes chaque mode Remarques e Si le CD reproduit n est pas un CD Texte ou si aucun titre utilisateur n a t saisi le message M NO TITLE appara t sur l affichage e Si le disque MP3 WMA AAC n a pas de TAG le message NO TITLE appara t sur l affichage e Sur les MP3 il prend en compte les Tags ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 L affichage Tag donne la priorit V2 3 2 2 Dans le cas de Tags Album pour WMA l information inscrite sur l en t te d extension est affich e e Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s en Tags S lection d une plage O Avance de plage 1 Poussez la touche SEE
38. Pour la s lection des plages l interface iPod BB poss de deux modes le mode Play et le mode iPod menu Permutez entre ces deux modes par pression sur la touche MENU S lection de l Interface iPod BB 1 Appuyez sur la touche SRC La lecture commencera partir du dernier fichier lu sur le iPod seul ou via le iPod BB Remarque e Les d marches suivantes en mode Play agissent de la m me fa on qu en mode CD S lection de plage SEEK PANEL Avance rapide Recul rapide SEEK PANEL Pause Py ENT Pour les d tails reportez vous Fonctionnement CD MP3 WMA AAC page 66 70 Autres fonctions diverses de lecture en mode Play Remarques e Ces fonctions ne sont pas prises en compte en mode Menu iPod e La fonction Random Lecture al atoire r gl e sur le iPod ou lors d une connexion au iPod BB reste la m me apr s le branchement d branchement du iPod e Le iPod BB peut tre r gl simultan ment pour All repeat et All random 1 Appuyez sur la touche OPTION O Lecture r p t e Lecture d une plage d une fa on r p t e 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RPT 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner A puis appuyez sur la touche Py ENT pour proc der la lecture r p tition O Lecture r p t e totale Lecture r p t e de toutes les plages dans une
39. USB 73 Op rations communes chaque mode Fonction auxiliaire AUX 6 Poussez la touche SEEK PANEL vers la Ce syst me poss de un c ble d entr e externe gauche ou la droite pour d placer le curseur ce qui vous permet d couter les sons et la 7 Appuyez sur la touche MENU pour musique d un quipement externe raccord s lectionner un type de caract re chaque cet appareil pression sur la touche MENU le type des O S lection de la sensibilit d entr e caract res change dans l ordre suivant auxiliaire AUX IN Lettres majuscules gt Lettres minuscules gt Effectuez les r glages suivants pour Nombres Symboles gt Tr ma gt Lettres s lectionner la sensibilit si les sons des majuscules appareils ext rieurs raccord s cet appareil 8 Poussez la touche P CH vers le haut ou le sont difficiles entendre m me en ajustant le bas pour s lectionner le caract re souhait volume 9 R p tez les tapes de 6 8 pour saisir Le r glage par d faut est MID jusqu 10 caract res pour le titre 1 Appuyez sur la touche OPTION et AUX 10 Maintenez la touche ENT enfonc e SENSE MID appara t sur l affichage pendant 2 secondes ou plus pour m moriser 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le le titre bas pour s lectionner LOW MID ou HIGH Effacement des titres 1 S lectionnez et lisez le CD par le changeur Saisie de titres de CD ou syntoni
40. accord par recherche ou l accord manuel en mode radio Appuyez sur la touche pour passer au mode de recherche de liste l appareil tant en mode CD MP3 WMA AAC e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lire la premi re plage l appareil tant en mode CD MP3 WMA AAC Appuyez sur la touche pour changer le caract re Touche ENT e Pour lancer ou arr ter la lecture d une plage l appareil tant en mode CD MP3 WMA AAC Appuyez sur la touche pour passer au mode M moire de pr r glage radio Pour confirmer les divers r glages 48 DXZ775USB ose P CH Poussez la touche vers le haut ou le bas pour rappeler la station m moris e l appareil tant en mode radio e Pour s lectionner le dossier en mode MP3 WMA AAC e Pour effectuer les divers r glages Touche A SOUND Appuyez sur la touche pour passer au mode Son e Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour passer au mode de r glage du son Touche ISR e Pour rappeler la station radio ISR en m moire e Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus Pour stocker la station actuelle dans la m moire ISR mode radio seulement IR RECEIVER e Capteur des signaux de la t l commande Plage de fonctionnement 30 dans toutes les directions Touche TITLE Utiliser cette touche pour changer les titres utilisateur ou les titres de plage l appareil tant en mode CD MP3 WMA AAC e
41. alier Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour syntoniser manuellement une station Rappel d une station pr r gl e Un total de 24 positions de pr r glage 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM existent pour m moriser vos stations radio pr f r es Une pouss e sur la touche P CH vers le haut ou le bas rappelle automatiquement la fr quence de radio m moris e 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e FM ou AM 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour rappeler la station m moris e M morisation manuelle 1 S lectionnez la station souhait e par accord automatique ou accord manuel 2 Appuyez sur la touche y ENT pour passer au mode M moire de pr r glage 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner la station souhait e puis maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour placer la station actuellement re ue dans la m moire de pr r glage Fonctionnement de la radio M morisation automatique La m morisation automatique permet de stocker jusqu 6 stations qui sont accord es automatiquement et successivement S il n est pas possible de capter 6 stations des stations pr alablement m moris es resteront intactes certaines positions de m morisation 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche OPTION
42. appeler la station radio ISR en m moire e Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour stocker la station actuelle dans la m moire ISR mode radio seulement Touche DISP Appuyez pour alterner entre l affichage d action l affichage de titre et l affichage CT heure d horloge etc 52 DXZ775USB O Modes Radio Radio satellite Touche BND Pour changer la gamme de r ception Touches H4 gt Pour parcourir les canaux pr r gl s vers le haut ou le bas Touche SCN Appuyez pour effectuer une exploration des stations pr r gl es Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour effectuer une m morisation automatique En mode Radio Satellite appuyez une fois pour effectuer une exploration par cat gorie maintenez enfonc pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une exploration des stations pr r gl es O Modes CD MP3 WMA AAC et USB Touche BND Appuyez pour reproduire la premi re plage Touches H4 gt gt Appuyez pour passer des plages pr c dentes ou suivantes Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide Fonctions des touches de la t l commande Touche Pour alterner entre la lecture et la pause Touche SCN e Appuyez pour effectuer une lecture exploration En modes MP3 WMA AAC et USB maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la le
43. arion Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones DXZ775U5B CD USB MP3 WMA AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD USB MP3 WMA AVEC COMMANDE CeNET RECEPTOR DE CD USB MP3 WMA AAC CON CONTROL CeNET E MP m AT emner UE MT id CAD 1D3 TAG Menan READY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe B aux termes de la Section 15 des R glements FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en st
44. continu HPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB PHASE NOR normal REV inverse NOR normal 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour m moriser le r glage DXZ775USB 61 Fonctionnement de base O R glage d alignement temporel La distance entre l auditeur et chaque haut parleur peut tre saisie par paliers de 2 3 cm ce qui permet d ajuster le temps requis par les sons de chaque haut parleur pour atteindre l auditeur Alignement temporel 2 1 S lectionnez T ALIGNMENT 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi Mode 3WAY e HIGH Enceinte avant aigu HIGH L SP SUB W Gauche Caisson de graves HIGH R SP SUB W L SP 1 Droite 1 Gauche e MID e SUB W R SP Enceinte avant Medium Droite MID L SP e HIGH Gauche MID R SP Droite Mode 2WAY e HIGH Enceinte avant aigu HIGH L SP e REAR t Gauche Enceinte arri re HIGH R SP REAR L SP 1 Droite Gauche MID e REAE R SP Enceinte avant Medium t Droite MID L SP e HIGH Gauche MID R SP Droite Mode NORMAL FRONT Enceinte avant FRONT L SP e SUB W Gauche Caisson de graves FRONT R SP SUB W L SP 1 Droite Gauche REAR e SUB W R SP Enceinte arri re 1 Droite REAR L SP FRONT Gauche REAR R SP Droite 62 DXZ775USB 3 3 Pou
45. cture exploration d un dossier Tarehe RPT e Appuyez pour effectuer une lecture r p tition En modes MP3 WMA AAC et USB maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture r p tition d un dossier Touei RDM Appuyez pour effectuer une lecture al atoire En modes MP3 WMA AAC et USB maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture al atoire d un dossier O Modes Changeur CD Changeur DVD Touche BND Appuyez pour passer au disque suivant dans l ordre ascendant Touches 4 gt gt e Appuyez pour passer des plages pr c dentes ou suivantes e Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide Touche p Pour alterner entre la lecture et la pause Touche SCN e Appuyez pour effectuer une lecture exploration e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture exploration du disque Touche RPT e Appuyez pour effectuer une lecture r p tition e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture r p tition du disque Touche RDM Appuyez pour effectuer une lecture al atoire e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture al atoire du disque O Mode iPod BB Touches H4 gt gt Appuyez pour passer des plages pr c dentes
46. dB Niveau de sortie de ligne CD 1 kHz 5 8 V Remarque G n ralit s Tension d alimentation 14 4 V CC de 10 8 15 6 V admissible masse n gative Consommation de courant Moins de 15 A Imp dance de haut parleur 4 Q de 4 Q 8 Q admissible Courant nominal d antenne motoris e 500 mA ou moins Poids Unit de source 2 75 livres 1 6 kg Poids T l commande 1 41 once 40 g pile comprise Dimensions Unit de source 7 Largeur X 2 Hauteur X 6 1 8 Profondeur 178 L X 50 H X 158 P mm Dimensions T l commande 1 3 4 Largeur X 4 5 16 Hauteur X 7 16 Profondeur 44 L X 113 H X 11 P mm Puissance de sortie 20 W eff x 4 canaux 4 Q et 1 DHT N Rapport Signal Bruit 84 dBA r f rence 1 W sur 4 Q e Sp cifications et conception sous r serve de changements sans pr avis en raison d am liorations ventuelles 88 DXZ775USB Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2006 Clarion Co Ltd PE 2899B 2006 12 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 280 8465 00
47. de L affichage n est commande DCP pas exact Appuyez pendant 2 secondes environ sur la touche de r initialisation avec une petite tige Les connecteurs du clavier Enlevez la salet avec un chiffon doux humect de commande DCP ou de d alcool de nettoyage l unit principale sont sales Absence de sons Le circuit de protection des Abaissez le volume sonore Le fonctionnement haut parleurs a fonctionn peut aussi tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis sous tension Le volume des haut parleurs est r duit automatiquement quand le circuit de protection des haut parleurs est activ Si le son est nouveau mis en sourdine consultez notre service d entretien DXZ775USB 85 Probl me Cause Correction CD MP3 WMA AAC Absence de sons I n y a pas de fichiers MP3 WMA AAC sur le disque Enregistrez des fichiers MP3 WMA AAC correctement sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3 WMA AAC Utilisez des fichiers MP3 WMA AAC correctement cod s Le syst me de fichiers n est pas correct Utilisez le syst me de fichiers ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO Interruptions du son ou parasites Le disque compact est souill Nettoyez le disque compact avec un linge doux Le disque compact est fortement griff ou gondol Remplacez le par un disque compact en bon tat Le son est coup ou partielle
48. de ne pas fonctionner ou le son de s interrompre Servez vous d un stylo bille ou d un objet similaire pour enlever les asp rit s sur le pourtour du disque e Ne collez jamais d tiquettes sur la surface d un disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon e Ne lisez jamais un disque compact ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface ou dont les indications se d colent Si vous lisez ce genre de disque vous risquez de ne plus pouvoir le sortir du lecteur de CD ou d endommager celui ci N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc car cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des d g ts e Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par ses bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateurs etc lls risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne des m canismes internes Stylo bille Asp rit s Rangement Ne laissez pas les disques compacts en plein soleil ou pr s d une source de chaleur e N exposez pas les disques compacts une humidit ou de la poussi re excessives e Ne soumettez pas les disques compacts la chaleur directe d quipements de chauffage Nettoyage Pour enlever les traces de doigts et la poussi re essuyez le disque en li
49. e ou la droite pour s lectionner RPT 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche ENT Le voyant DISC RPT appara t sur l affichage et la lecture r p tition du disque commence 82 DXZ775USB O Lecture al atoire des disques La lecture al atoire des disques s lectionne et lit automatiquement les plages individuelles ou les disques dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RDM 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche y ENT Le voyant DISC RDM appara t sur l affichage et la lecture al atoire du disque commence O Pour annuler la lecture de plage 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner TRICK OFF 3 Appuyez sur la touche ENT pour annuler la lecture de plage Fonctionnement du Changeur de DVD En raccordant un changeur de DVD en option prenant en compte le c blage CeNET cet appareil peut contr ler ce changeur de DVD Pour la lecture des DVD un cran moniteur disponible en option est indispensable e Les fonctions de contr le de DVD et d affichage support es par cet appareil sont limit
50. e r glage au dessus de 10 De 20 dB 0 Le r glage par d faut est 0 3 4 Appuyez sur la touche Py ENT pour revenir au mode ant rieur Fonctionnement de base O Mise en hors service de P EQ Egaliseur param trique Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez P EQ ON OFF 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF O R glage de EQ SELECT Vous pouvez changer l galiseur qui ajustera la qualit du son Le r glage par d faut est P EQ 2 1 S lectionnez EQ SELECT 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner P EQ ou B T Graves Aigus O R glage du caisson des graves Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez SUB WOOFER 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ST MONO ou OFF DXZ775USB 63 Fonctionnement de la radio coute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode Radio La fr quence appara t sur l affichage 2 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme de la radio chaque pression sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant FM1 FM2 FM3 AM FM1 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour syntoniser la station souhait e Syntonisation 3 types de syntonisation sont dis
51. ecture de la premi re plage Top Cette fonction ram ne le lecteur CD la premi re plage du disque Appuyez sur la touche MENU pendant 1 seconde ou plus pour lire la premi re plage Plage No 1 du disque Dans le cas des dossiers MP3 WMA AAC la lecture revient la premi re plage du dossier en cours de lecture Fonction Recherche de liste 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer au mode Recherche de liste La liste de plage appara t alors sur l affichage 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner une plage Si vous poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite la liste des plages d file de 5 lignes la fois 3 Appuyez sur la touche ENT pour effectuer la lecture Dans le cas de MP3 WMA AAC la fonction est effectu e dans le dossier actuel Remarque e Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes ce mode peut tre annul et l appareil repasse au mode habituel Autres fonctions diverses de lecture 1 Appuyez sur la touche OPTION 144 SCN OPTION A v dol gt O Lecture exploration Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur un disque 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner SCN 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner A puis appuyez sur la touche
52. gistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion INFORMACI N DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado iii DXZ775USB Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion Lisez ce manuel de l utilisateur dans sa totalit avant de mettre cet appareil en service Apr s avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex la bo te gants V rifiez le contenu de la carte de garantie ci jointe et conservez la avec ce manuel Ce manuel contient les d marches d utilisation de l interface
53. gne droite avec un chiffon doux en frottant du centre vers la p riph rie Pour le nettoyage des disques compacts mutilisez aucun type de solvant tels que d tergents vaporisateurs anti lectricit statique ou diluant vendus dans le commerce e Apr s avoir utilis le produit de nettoyage sp cial pour CD laissez s cher le disque compl tement avant de l utiliser DXZ775USB 47 n ai D 5 7 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque e Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux sch mas avant du chapitre LES COMMANDES la page ii d pliant Nom des touches et leurs fonctions Touche RELEASE Enfoncez fortement la touche pour d bloquer le clavier de commande amovible DCP Touche SRC Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension e Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour mettre l appareil hors tension Pour s lectionner le fonctionnement parmi les modes radio etc Touche OPTION Appuyez sur la touche pour passer au mode Option e Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour passer au mode de r glage SEK PANEL La touche SEEK PANEL permet de d placer les commandes des extr mit s vers la droite ou la gauche pour permettre l accord des stations radio la s lection des plages sur CD et pour effectuer divers r glages en mode d ajustement cl idnn ropas de MENU Pour changer la gamme ou effectuer l
54. gt 80Hz lt gt 125Hz Le r glage par d faut est THRGH continu O R glage du filtre passe bas S W LPF peut tre ajust uniquement quand les enceintes sont r gl es NORMAL Si la fonction du caisson des graves est r gl e sur ST ou MONO S W LPF peut tre s lectionn 2 1 S lectionnez S W LPF 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage Chaque fois que vous appuyez sur la touche P CH le r glage change dans Pordre suivant THRGH gt 50Hz lt gt 80Hz lt gt 125Hz Le r glage par d faut est THRGH continu DXZ775USB 59 Fonctionnement de base Ajustement du Mode R glage du son Pour changer le mode de r glage du son 1 Maintenez la touche A enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour s lectionner le mode de r glage du son ajuster Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner le nom de rubrique Quand les enceintes sont NORMAL PRESET gt ALL SEAT lt gt T ALIGNMENT lt gt P EQ ON OFF lt gt EQ SELECT lt gt SUB WOOFER lt gt PRESET Quand les enceintes sont 3WAY PRESET lt gt ALL SEAT lt gt X OVER lt gt T ALIGNMENT lt gt SPEAKER GAIN lt gt P EQ ON OFF lt gt EQ SELECT lt gt
55. i re MINI VAN 1 mini Avant Porte avant fourgonnette 1 Arri re Coffre lat ral MINI VAN 2 mini Avant Porte avant fourgonnette 2 Arri re Porte arri re WAGON poids lourd USER Pr f rence utilisateur utilisateur 3 3 Appuyez sur la touche OPTION 3 4 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez parmi BAND gt BAND gt BAND3 gt BAND 3 5 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi e FRONT Front speaker e FREQUENCY Frequency de 20 Hz 20 kHz P EQ BAND1 MONETA y m4 FREQUENCY gt gt i 7 BE 250V R memory 25 Avant Porte avant Arri re Coffre lat ral 44 l GAIN Gain de 12 dB 12 dB t Q curve 1 3 5 7 20 REAR Rear speaker FREQUENCY de 20 Hz 20 kHz GAIN de 12 dB a 12 dB Ati 3 5 7 20 ERONT DXZ775USB 57 Fonctionnement de base Valeurs de r glage des menus de base P EQ F fr quence centrale Q courbe Q G gain niveau de sortie Param tres de l galiseur param trique par d faut N type de voiture Gamme 1 Gamme 2 Gamme 3 1 SEDAN 1 Avant F Q F Q 2 kHz 5 kHz Arri re 1 25 kHz 8 KHz 2 SEDAN 2 Avant 800 Hz 8 kHz Arri re 125 Hz 1 25 kHz 3 Avant 1 25 kHz 2 kHz MINI VAN 1 arar 630 Hz 8 kHz Avant 1 25 kHz 80 Hz MINI VAN
56. inaire 8 kbps 320 kbps VBR O Extensions de fichier 1 Ajoutez toujours une extension MP3 mp3 WMA wma ou M4A m4a un fichier MP3 WMA ou AAC en utilisant des lettres 1 octet La lecture du fichier ne sera pas possible si vous ajoutez une extension autre que celle qui est sp cifi e ou si vous oubliez d en ajouter une 2 Les fichiers sans donn es MP3 WMA AAC ne seront pas lus L indication appara t l affichage du temps de lecture si vous essayez de lire des fichiers sans donn es MP3 WMA AAC O Format logique Syst me de fichier 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA AAC sur un disque CD R ou CD RW s lectionnez ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO comme format du logiciel d criture Une lecture normale risque de ne pas tre possible si le disque est enregistr selon un autre format 2 Vous pouvez afficher le nom de dossier et le nom de fichier comme titre pendant la lecture MP3 WMA AAC mais le titre ne devra pas d passer 64 lettres alphanum riques d un seul octet y compris une extension Fonctionnement CD MP3 WMA AAC 3 N attribuez pas un nom un fichier dans un dossier portant d j le m me nom O Structure de dossier 1 ll est impossible d avoir un disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hi rarchiques O Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Un maximum de 255 fichiers peuvent tre reconnus par dossier Un maxi
57. it soit audible Ce bruit est normal 46 DXZ775USB 3 Si vous d placez la FACE MOTORIS E de la main ceci peut provoquer du jeu Pour corriger ce jeu appuyez sur la touche 4 pour refermer la FACE MOTORIS E l appareil tant sous tension Apr s l jection d un disque la FACE MOTORISEE revient automatiquement l tat inclin ou ferm Si quelque chose fait obstacle la fermeture de la FACE MOTORIS E le m canisme de s curit est d clenc et la FACE MOTORIS E revient l tat ouvert Dans ce cas enlevez ce qui fait obstacle puis appuyez sur la touche 4 Pour viter de le griffer maintenez le disque compact l horizontale lors de son insertion ou de son retrait Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts ortant le logo RES ou CSC p go dig ou KEG N utilisez pas de disques compacts en forme de coeur octogonale ou ayant une autre forme sp ciale ll se peut que des CD enregistr s en mode CD R CD RW ne soient pas utilisables 5 Manipulation En comparaison des CD ordinaires de musique les disques CD R et CD RW sont facilement affect s par la temp rature et l humidit et il se peut que certains d entre eux ne soient pas lisibles Par cons quent ne les laissez pas longtemps dans le v hicule Les nouveaux disques peuvent pr senter certaines asp rit s sur les bords Avec de tels disques ES l appareil risque
58. iveau de volume lev le m me niveau sera r tabli brusquement la mise sous tension ce qui risque de vous ab mer les tympans et d endommager l appareil S lection des enceintes Lorsque l appareil est mis sous tension la premiere fois il permet de s lectionner les enceintes Enceintes acoustiques Enceintes acoustiques Configuration des enceintes 2 canaux arriere 2 canaux avant 2 canaux caisson de basses NORMAL Normal Haut 2 canaux Medium 2 2 canaux canaux caisson de basses 3WAY 3 voies 2WAY 2 voies Haut 2 canaux Medium 2 2 canaux canaux arri re O Enceintes acoustiques nornales NORMAL 42 Ban Enceinte arri re gt gauche YY Caisson de basses Enceinte avat gauche Enceinte avant droite gt Enceinte arri re droite 54 DXZ775USB O Enceintes 3 voies 3WAY Hautparleur zz Hautparleur d aigus gauche ge d aigus droite Get Enceinte aanl gauche Enceinte avant droite Caisson de basses O Enceintes 2 voies 2WAY Hautparleur tz Hautparleur d aigus gauche de y aigus droite Bor Enceinte arri re gauche Enceinte sel gauche Enceinte avant droite Enceinte arri re droite 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner le r glage A chaque pression de la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite le r glage change
59. l ordre suivant DZE OFF lt gt DZE 1 lt gt DZE 2 lt gt DZE 3 DZE OFF Aucun effet sonore DZE 1 Convient aux haut parleurs d origine DZE 2 Convient des haut parleurs s par s DZE 3 Convient des haut parleurs coaxiaux 3 3 Quand DZE 1 DZE 2 ou DZE 3 est r gl poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour changer le niveau DZE de 3 8 Le r glage par d faut est 0 O Compensation Il n est pas n cessaire de compenser les caract ristiques de fr quence si elles sont plates aucun pic ou creux lorsque vous avez mesur les caract ristiques de fr quences au moyen d un dispositif de mesure Cependant il arrive que les caract ristiques de fr quence montent ou descendent certains endroits Si c est le cas les caract ristiques de fr quence doivent tre compens es Cr ez une courbe de Fonctionnement de base fr quence ayant des caract ristiques oppos es la fr quence centrale des parties ou les caract ristiques montent et descendent de mani re annuler les pics et les creux et obtenir ainsi des caract ristiques de fr quences aussi plates que possible Rendre les caract ristiques de fr quence aussi plates que possible est appel ici Compensation Sur cet appareil les caract ristiques de fr quence peuvent tre compens es par P EQ galiseur param trique O Compensation des caract ri
60. le faire clignoter lorsque le clavier de commande amovible DCP est retir de l appareil Lorsque le clavier DCP est retir de l appareil ce voyant clignote Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez BLINK LED 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF O R glage de l amplificateur externe Le r glage par d faut est OFF 2 1 S lectionnez AMP CANCEL 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF ON activ Pour utiliser avec l ampli raccord OFF d sactiv Pour utiliser avec l ampli int gr O R glage de la sortie de haut parleur du v hicule pour t l phone cellulaire Quand le c ble d entr e AUX est utilis pour raccorder un AUX BLUETOOTH BB BLT370 vendu s par ment Le r glage par d faut est R Pour entendre les appels t l phoniques r glez l interrupteur de t l phone cellulaire sur ON marche 2 1 S lectionnez TEL SPEAKER 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner R ou L R droite Les appels t l phoniques sont audibles par le haut parleur avant droit raccord cet appareil L gauche Les appels t l phoniques sont audibles par le haut parleur avant gauche raccord cet appareil O R glage d interruption du t l phone cellulaire Si vous
61. lle est Warm Amber 8 3 0 affich e alors que le contact est seulement allum Passion Red 8 0 0 Si la batterie est puis e si vous la retirez du Vivid Pink v hicule ou si vous retirez cet appareil l horloge ivid Pin 8 0 3 est r initialis e Le mode de r glage de l horloge Pale Pink 8 2 3 en cours sera annul si vous actionnez un autre Dark Violet 3 0 8 bouton ou si vous choisissez une autre op ration UE Pure Purple 6 0 8 O R glage de l clairage des touches USER COLOR 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 USER COLOR 3 DXZ775USB 71 Op rations communes chaque mode O R glage du contraste Vous pouvez ajuster le contraste de l affichage pour qu il convienne mieux l angle d installation de l appareil Le r glage par d faut est 8 Plage de r glage de 1 16 2 1 S lectionnez CONTRAST 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster le contraste O Mise en hors service de la fonction Economiseur d cran Cet appareil est dot d une fonction conomiseur d cran qui vous permet d afficher dans un ordre al atoire divers types de motifs et de caracteres sur la section d affichage de l tat de fonctionnement Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e Si une touche est actionn e alors que la fonction conomie d cran est activ e l affichage correspondant au fonctionnement de la touche appara t pendant 30 secondes environ puis l affichage repasse
62. ment saut Des parasites sont produits ou m lang s aux sons Les fichiers MP3 WMA AAC ne sont pas correctement cod s Utilisez des fichiers MP3 WMA AAC correctement cod s Le son se d t riore sit t apr s la mise sous tension Des goutelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si le v hicule est gar dans un endroit humide Mettez l appareil sous tension et laissez le se s cher pendant 1 heure environ Erreur de nom de fichier Le syst me de fichiers n est pas correct Utilisez le syst me de fichiers ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO 86 Absence de sons La cl de m moire USB ne contient pas de fichiers MP3 WMA AAC Enregistrez correctement des fichiers MP3 WMA AAC dans la cl de m moire USB Les fichiers ne respectent pas le format MP3 WMA AAC Utilisez uniquement des fichiers MP3 WMA AAC correctement cod s Les fichiers ont une protection DRM pour leurs copyrights Consultez la page 66 sur la fa on d annuler la protection DRM Les connexions sont rel ch es D branchez la cl de m moire USB et rebranchez la correctement Le son est interrompu ou absence de sons Les fichiers MP3 WMA AAC ne sont ps correctement cod s Utilisez uniquement des fichiers MP3 WMA AAC correctement cod s La cl de m moire USB n est pas reconnue La cl de m moire USB est endommag e Les connexi
63. moteur et vous risquez de raccourcir la dur e de vie de la batterie 1 Appuyez sur la touche SRC Le mode pr alablement actif est affich 2 Maintenez la touche SRC enfonc e plus de 1 seconde pour mettre l appareil hors tension S lection d un mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer le mode de fonctionnement 2 A chaque pression sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Radio gt Radio Satellite CD MP3 WMA AAC USB iPod BB Changeur de CD Changeur de DVD TV AUX Radio Un quipement externe non raccord par CeNET ne sera pas affich R glage du volume 1 Poussez la touche VOL vers le haut ou le bas pour ajuster le volume Le niveau de volume va de 0 minimum 33 maximum Commutation de l affichage Maintenez la touche TITLE enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner l affichage souhait O Lorsque l appareil est sous tension 1 Chaque fois que vous maintenez la touche TITLE enfonc e plus de 1 seconde l affichage change dans l ordre suivant Affichage Action gt Affichage Titre gt Affichage Heure d horloge gt Affichage Action O Lorsque l appareil est mis hors tension 1 A chaque pression sur la touche TITLE l heure appara t ou dispara t sur l affichage Mute Mise en sourdine Utilisez cette fonction pour couper instantan ment le son 1 Appuyez sur la touche d
64. mum de 510 fichiers peuvent tre lus 2 Les plages sont lues dans l ordre de leur enregistrement sur le disque Les plages ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur le PC 3 ll se peut que certains bruits soient produits selon le type de logiciel de codage utilis pour l enregistrement R glage du type de fichier jouer Fonction multi session Si un disque donn contient des plages de type CD normal et des plages de type MP3 WMA AAC servez vous de cette commande pour s lectionner le type de plage reproduire Le r glage par d faut est CD e Si un seul type de plage soit CD audio soit MP3 WMA AAC est enregistr sur un disque vous pouvez s lectionner l un ou l autre type pour la lecture du disque en question Ala lecture d un disque CCCD CD contr le de copie r glez au type CD 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner MULTI SESS 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner CD ou MP3 Le mode mix est commut entre le type CD et le type MP3 WMA AAC CD la lecture de CD audio uniquement MP3 la lecture de musique MP3 WMA AAC uniquement 4 Lorsque le r glage est termin retirez le disque puis ins rez le nouveau Fonction de lecture du disque ins r Tant que la cl de contact est tourn e la position ON ou ACC cette f
65. n m moire USB Remarque e Les d marches suivantes sont les m mes que pour le mode CD Pause S lection de plage Avance rapide recul rapide Fonction de lecture de la premi re plage Top Lecture exploration Lecture r p t e Lecture al atoire S lection de dossier Fonction Recherche de liste Pour les d tails reportez vous Fonctionnement CD MP3 WMA AAC page 66 70 A propos de la m moire USB e USB est un acronyme pour Universal Serial Bus Il s agit d une norme de bus externe prenant en compte les taux de transfert de donn es de 12 Mbps e Cet appareil est compatible avec USB 1 1 2 0 dont les taux de transfert maximum de donn es sont de 12 Mbps e Les cl s de m moire USB pouvant tre lues par connexion au c ble USB de l appareil sont limit es celles qui sont reconnues comme cl s de classe de stockage de masse USB un bon fonctionnement n est pas garanti avec toutes les cl s de m moire USB Les cl s compatibles avec la Classe de stockage de masse USB sont utilisables simplement par branchement au dispositif h te sans avoir recourir des pilotes ou des logiciels d application sp ciaux e Consultez le fabricant de votre cl de m moire USB pour savoir si elle est prise en compte par les normes Classe de stockage de masse USB Les fichiers audio lisibles sur cet appareil sont limit s aux fichiers MP3 WMA AAC Pour les d tail
66. ne cat gorie 6 Poussez la touche SEEK PANEL vers la droite pour lire la plage souhait e A propos de l affichage de titre Cet appareil prend en compte l affichage des informations de titre transmises par un iPod raccord e L information du code de caract re est UTF 8 les caract res affichables sont les caract res alphanum riques anglais certains symboles et certains caract res tr ma e Les caract res non pris en compte seront replac s par un ast risque Fonctionnement de radio par satellite Cette fonction est disponible quand un r cepteur radio satellite est raccord via le c ble CeNET Cet appareil peut contr ler les r cepteurs de radio par satellite suivants e R cepteur de radio satellite XM XMD1000 e Adaptateur num rique XM Smart XM SDA e R cepteur de radio satellite SIRIUS SIRCL2 SIRCL3 Remarque Lorsque la fonction diff re selon le r cepteur raccord les appareils sont distingu s par les notations suivantes XM pour un R cepteur radio par satellite XM SIRIUS pour un R cepteur de radio par satellite SIRIUS S lection d un mode de Radio par satellite 1 Appuyez sur la touche SRC Le syst me passe au mode Radio par satellite sp cifi S lection d une gamme 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner une gamme La gamme de r ception change comme suit XM XM1 gt XM2 XM3 gt XM1 SIRIUS SR1 SR2 3
67. onction vous permet de mettre l appareil sous tension et de commencer la lecture automatiquement s il y a un disque dans l appareil alors m me que l appareil n est pas sous tension Touche d jection de s curit Vous pourrez jecter le disque en appuyant sur la touche 4 m me si la cl de contact ou ACC est la position OFF arr t PR CAUTION Une fois que le disque est ject appuyez sur la touche 4 pour refermer le panneau de commande Si le panneau de commande est laiss ouvert vous entendrez un double bip et le panneau de commande se fermera automatiquement 1 Appuyez sur la touche 4 Le panneau de commande s ouvre 2 Appuyez sur la touche 4 Le disque est ject Remarque Refermez toujours la FACE MOTORIS E apr s lavoir ouvert ou avoir ject le CD PR CAUTION Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture de la FACE MOTORISEE Nessayez pas d ins rer la main ou les droits dans la fente d insertion du disque N ins rez jamais aucun corps tranger dans la fente N ins rez pas des disques dont de la colle ressort de l emballage plastique ou de l tiquette de location ni des disques dont l emballage de plastique ou l tiquette de location a t enlev e Leur retrait de l appareil pourrait s av rer impossible et ceci entra nerait une panne de l appareil DXZ775USB 67 Fonctionnement CD MP3 WMA AAC
68. ons sont rel ch es D branchez la cl de m moire USB et rebranchez la Si la cl de m moire USB n est pas encore reconnue essayez en la rempla ant par une autre Impossible d ins rer la cl de m moire USB DXZ775USB La cl de m moire USB n a pas t ins r e correctement Essayez en inversant le sens de connexion de la cl USB habituellement la surface portant le nom du fabricant fait face vers la gauche Le connecteur USB est endommag Remplacez par une nouvelle cl de m moire USB 9 AFFICHAGE DES ERREURS Si une erreur se produit un des affichages suivant appara t Prenez les mesures d crites ci dessous pour r soudre le probl me Affichage des erreurs Cause Correction ERROR 2 Un CD est coinc l int rieur du lecteur de CD et il n est pas ject Il s agit d une d faillance du m canisme du lecteur CD consultez votre revendeur ERROR 3 Un CD ne peut pas tre lu en raison de griffes etc Remplacez le par un disque non griff ou non gondol ERROR 6 CD MP3 WMA AAC Un CD est install l envers dans le lecteur CD et sa lecture est donc impossible Ejectez le disque et installez le correctement ERROR 2 Un CD install l int rieur du changeur de CD n est pas charg ll s agit d une d faillance du m canisme du changeur de CD consultez votre revendeur ERROR 3 Un CD l int rieur du
69. ou suivantes e Maintenez la touche enfonc e plus de 1 seconde pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide Touche Pour alterner entre la lecture et la pause Touche RPT e Appuyez pour effectuer une lecture r p tition e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture r p t e de toutes les plages Touche RDM _ Appuyez pour effectuer une lecture al atoire e Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture al atoire de toutes les plages O Mode T l vision Touche BND Pour changer la gamme de r ception Touches H 4 gt gt e Pour parcourir les canaux pr r gl s vers le haut ou le bas Taune SCN Appuyez pour effectuer une exploration des stations pr r gl es e Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour effectuer une m morisation automatique Touche RDM Appuyez pour alterner entre T l vision et Magn toscope DXZ775USB 53 d ai D O gt 7 6 FONCTIONNEMENT Remarque e Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux sch mas avant du chapitre LES COMMANDES la page ii d pliant Fonctionnement de base PR CAUTION Veillez abaisser le volume avant de mettre lPappareil hors tension ou de couper la cl de contact L appareil m morise le r glage du volume utilis en dernier lieu Si vous mettez l appareil hors tension un n
70. ponibles accord automatique accord manuel et accord des stations pr r gl es Accord par recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e FM ou AM 2 Faites l accord sur une station Si le voyant MANU est allum sur l affichage maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus Le voyant MANU s teint et l accord automatique est alors possible Si vous poussez la touche SEEK PANEL vers la droite la recherche s accomplit dans le sens des fr quences sup rieures si la touche SEEK PANEL est pouss e vers la gauche elle s accomplit dans le sens des fr quences inf rieures Accord manuel 2 m thodes sont disponibles Accord rapide et accord par palier En mode d accord par palier la fr quence change uniquement d un palier la fois En mode d accord rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence souhait e 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e FM ou AM Si le voyant MANU n est pas allum sur l affichage maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus Le voyant MANU est allum sur l affichage et l accord manuel est alors possible 2 Faites l accord sur une station 64 DXZ775USB O Accord rapide Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et maintenez la cette position pendant 1 seconde ou plus pour syntoniser une station O Accord par p
71. r Si le message NO MAGAZINE appara t sur l affichage ins rez le magasin dans le Changeur de CD Le message DISC CHECK appara t alors pendant que l appareil charge v rifie le magasin ins r Si le message NO DISC appara t sur l affichage jectez le magasin et ins rez les disques dans chaque fente R ins rez ensuite le magasin dans le Changeur de CD Remarque Il se peut que des CD enregistr s en mode CD R CD RW ne soient pas utilisables PR CAUTION Certains CD ROM ne sont pas lisibles sur tous les Changeurs de CD Leur emploi d pend du mod le Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les donn es de titre des disques CD texte et les titres saisis par l utilisateur sur cet appareil 1 Maintenez la touche TITLE enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher le titre 2 Appuyez sur la touche TITLE pour changer l affichage de titre Pour faire d filer un titre R glez AUTO SCROLL sur ON ou OFF Le r glage par d faut est ON Reportez vous la sous section R glage de la m thode de d filement du titre dans la section Op rations communes chaque mode O Lors d un r glage sur ON Le titre continue de d filer automatiquement O Lors d un r glage sur OFF Pour d filer juste une fois Remarque Il n set pas possible de faire d filer un titre d utilisateur S lection d
72. ricte conformit avec ces instructions il peut provoquer des interf rences parasites sur les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit par pour autant qu une installation particuli re ne provoquera aucune interf rence Si l appareil engendre des interf rences sur la r ception des ondes radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur est invit consulter son revendeur ou un technicien expriment en radio t l vision pour lui demander conseil Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n lo indicado en la Parte 15 de las Normas de FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera emplea y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o de televisi n lo cual podr determinarse conectando y desconectando la alimentaci n del equipo se aconseja al usuario que consulte al abastecedor o que pida ayuda a un t cnico en radio televisi n experimentado MODEL Clarion
73. s lectionn s toutes les 10 secondes environ 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner CATEGORY SCN 3 Appuyez sur la touche Py ENT Remarque e L exploration par cat gorie n est pas disponible si aucune cat gorie n a t d finie pour le canal actuel O Exploration par pr r glage PRESET SCN L exploration par pr r glage recherche toutes les 10 secondes environ les canaux jusqu 18 plac s dans la m moire de pr r glage 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner PRESET SCN 3 Appuyez sur la touche Py ENT Fonctionnement du Changeur de CD Remarque e Les d marches suivantes sont les m mes que pour le mode CD Pause S lection de plage Avance rapide recul rapide Lecture exploration Lecture r p t e Lecture al atoire Pour les d tails reportez vous Fonctionnement CD MP3 WMA AAC page 66 70 Fonctionnement du Changeur de CD Si un changeur de CD en option est raccord via le c ble CeNET cet appareil contr lera toutes les fonctions du changeur CD Cet appareil peut contr ler 2 changeurs de CD Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode Changeur de CD pour lancer la lecture Si 2 changeurs de CD sont raccord s appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le changeur utilise
74. s reportez vous la section MP3 WMA AAC page 66 La lecture des fichiers WMA AAC prot g s contre la copie n est pas possible sur cet appareil Pour viter une perte accidentelle des donn es effectuez en toujours une copie de sauvegarde sur votre ordinateur Cet appareil ne prend pas en compte les connexions un ordinateur En outre les connexions effectu es via un dispositif hub USB ne sont pas prises en compte non plus Si une cl de m moire USB comporte deux lecteurs ou plus seul un de ceux ci sera d tect La lecture des cl s de m moire USB ayant une fonction de s curit n est pas possible Ne raccordez pas un iPod sur le connecteur USB car la lecture et les commandes risqueraient de ne pas fonctionner correctement Pour raccorder un iPod utilisez l interface CeNET iPod Pour les d tails reportez vous la section Fonctionnement iPod BB page 77 L ordre dans lequel les plages sont enregistr es peut diff rer selon la cl de m moire USB raccord e il se peut que l ordre de lecture r el ne soit pas le m me que celui indiqu sur l cran de votre ordinateur PR CAUTION Ins rez et retirez la cl de m moire USB uniquement quand elle ne fait pas l objet d un acc s Le branchement ou le d branchement de la cl aux moments suivants peut entra ner la perte de ses donn es Si la cl de m moire USB est retir e ou si l alimentation est coup e
75. s utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur TOOL OPTIONS l onglet MUSIC RECORD puis sous Recording Settings supprimez le coche de la case pour RECORD PROTECTED MUSIC Ensuite reconstruisez les fichiers Des fichiers WMA construits personnellement seront utilis s sous votre propre responsabilit Qu est ce que le AAC e AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding Codage audio avanc Il s agit d une m thode de compression audio utilis e avec les normes de compression vid o MPEG 2 et MPEG 4 66 DXZ775USB e Les fichiers AAC remplissant les conditions suivantes peuvent tre lus Fichiers AAC cod s avec iTunes Tunes Ver 7 0 ou ant rieur Fichier extension m4a M4A e Les plages achet es un magasin iTunes Music et les fichiers dont les droits d auteur sont prot g s ne peuvent pas tre lus e Pour la lecture de fichiers AAC comportant des donn es d image il se peut que la lecture ne commence qu apr s un certain temps suppl mentaire Selon la version Tunes par laquelle un fichier AAC a t cod il se peut que la lecture ne se fasse pas correctement Pr cautions lors de la r alisation d un disque MP3 WMA AAC O Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA D bit binaire 32 kbps 192 kbps 3 AAC Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit b
76. sez la station de t l vision Des titres comportant jusqu 10 caract res pour laquelle vous souhaitez effacer le titre peuvent tre m moris s et affich s pour les CD 2 Appuyez sur la touche OPTION changeur de CD et stations de t l vision Le 3 Poussez la touche SEEK PANEL vers la nombre de titres que vous pouvez saisir pour gauche ou la droite pour s lectionner TITLE chaque mode est le suivant INPUT 4 Appuyez sur la touche Py ENT Mode Radio 30 titres L affichage passe l indication de saisie de Mode CD 50 titres titre Mode T l vision 20 titres 5 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus Mode Changeur de CD Nombre de titres Tous les caract res du titre disparaissent DCZ625 raccord 100 titres 6 Maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser 1 Appuyez sur la touche SRC pour le r glage s lectionner le mode dans lequel vous souhaitez saisir un titre CD changeur de CD ou t l viseur 2 S lectionnez et lisez le CD par le changeur de CD ou syntonisez la station de t l vision pour laquelle vous souhaitez saisir un titre Appuyez sur la touche OPTION Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner TITLE INPUT 5 Appuyez sur la touche gt ENT L affichage passe l indication de saisie de titre A Q 74 DXZ775USB 7 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Op rations USB Op ratio
77. ssez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster HIGH L SP HIGH R SP MID L SP MID R SP SUB W L SP SUB W R SP REAR L SP REAR R SP FRONT L SP et FRONT R SP Plage ajustable des param tres de r glage au dessus de 12 De 0 501 4 cm Le r glage par d faut est 0 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour revenir au mode ant rieur O R glage de gain de haut parleur Cette fonction vous permet d ajuster le niveau de sortie des enceintes Ajustez de telle sorte que les volumes fournis par chaque haut parleur sont bien quilibr s Gain de haut parleur 2 1 S lectionnez SPEAKER GAIN 3 1 Appuyez sur la touche Py ENT 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi Mode 3WAY e HIGH Enceinte avant aigu HIGH L SP MID R SP 1 Gauche t e SUB W AS Caisson de graves e MID SUB W L SP Enceinte avant Medium i un RSP MID L SP t e HIGH Mode 2WAY e HIGH Enceinte avant aigu HIGH L SP e MID R SP t Gauche Droite 5 REAR Orale Enceinte arri re e MID REAR LSP i re Medium A PEAR e Gauche HIGH rotte 3 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster HIGH L SP HIGH R SP MID L SP MID R SP SUB W L SP SUB W R SP REAR L SP et REAR R SP Plage ajustable des param tres d
78. stiques de fr quence La figure ci dessous illustre la relation entre la fr quence centrale le gain et la courbe Q Niveau Courbe Q Q dB va a 3dB i l l No Courbe de fr quence Fr quence Fr quence centrale F Hz O Courbe Q La courbe Q devient plus nette quand la valeur num rique est augment e et plus douce quand elle est diminu e Des caract ristiques de fr quence plates peuvent tre obtenues en s lectionnant une courbe Q oppos e celles de la courbe compenser Courbe Q 20 Courbe Q 1 O R glage P EQ L galiseur param trique P EQ vous permet de compenser de facon d taill e toute la plage du niveau de fr quence en utilisant une compensation de fr quence correspondant au type de votre v hicule La rubrique correspondant au syst me d fini dans la section S lection des enceintes page 54 sera affich e 2 1 S lectionnez P EQ 3 1 Appuyez sur la touche ENT Quand les enceintes sont NORMAL 3 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et s lectionnez parmi SEDAN 1 SEDAN 2 gt MINI VAN 1 lt MINI VAN 2 gt WAGON lt USER Menu de base P EQ Position de montage Nom P cran om de l cra de l enceinte SEDAN 1 berline 1 SEDAN 2 berline 2 Avant Porte avant Arri re Tablette arri re Avant Porte avant Arri re Porte arr
79. t le fonctionnement des autres touches n est pas accept pendant la s lection de canal Mode d accord Deux modes de s lection des canaux sont disponibles le mode d accord rapide et le mode d accord par palier O Accord rapide 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite et maintenez la en position pendant 1 seconde ou plus O Accord par palier 1 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite DXZ775USB 79 Fonctionnement de radio par satellite Rappel d une station pr r gl e En tout 18 stations de radio par satellite peuvent tre m moris es XM 6 XM1 6 XM2 et 6 XM3 SIRIUS 6 XM1 6 XM2 et 6 XM3 Ceci vous permet de placer en m moire vos stations radio par satellite pr f r es en vue de leur rappel ult rieur 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e 2 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner la station pr r gl e que vous souhaitez M moire de pr r glage 1 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner la gamme souhait e 2 S lectionnez le canal souhait par l accord rapide ou l accord par palier 3 Appuyez sur la touche ENT pour saisir l cran de m moire P CH 4 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le canal pr r gl que vous souhaitez 5 Maintenez la touche Py ENT enfonc e pendant 2 secondes ou davantage pour stocker le canal actuel dans la m
80. te avant Medium HPF LPF Filtre passe bas HPR SLOPE LPF SLOPE PHASE Pente Filtre passe bas 4 HPF e HIGH HPF SLOPE Mode 2WAY e HIGH Enceinte avant aigu HPF PHASE Filtre passe haut REAR HPF SLOPE Pente Filtre passe haut Enceinte arri re PHASE dde Phase LPF SLOPE MID t Enceinte avant Medium e HPF LPF t Filtre passe bas HPE SLOPE LPF SLOPE Pente Filtre passe bas PHASE HPF e HIGH HPF SLOPE 3 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour ajuster HPF HPF SLOPE PHASE LPF et LPF SLOPE O HIGH Rubriques Plage ajustable Valeur initiale HPF THRGH continu 25 Hz a 20 kHz 2 kHz HPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB PHASE O MID Rubriques NOR normal REV inverse Plage ajustable NOR normal Valeur initiale LPF 630 Hz 10 kHz THRGH continu 2 kHz LPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB HPF THRGH continu 25 Hz 10 kHz THRGH continu HPF SLOPE PHASE 6 dB 12 dB 18 dB NOR normal REV inverse 12 dB NOR normal O SUB W 3WAY REAR 2WAY Rubriques Plage ajustable Valeur initiale LPF 25 Hz 10 kHz THRGH continu 80 Hz LPF SLOPE 6 dB 12 dB 18 dB 12 dB HPF THRGH continu 16 Hz 250 kHz THRGH
81. uche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RPT 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture r p tition de dossier Le voyant FOLDER RPT appara t sur l affichage O Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur un disque dans un ordre al atoire 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RDM 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner A puis appuyez sur la touche ENT pour proc der la lecture al atoire Le voyant TRACK RDM appara t sur l affichage 70 DXZ775USB O Lecture al atoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistr s sur un disque MP3 WMA AAC dans un ordre al atoire 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner RDM 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche y ENT pour proc der la lecture al atoire de dossier Le voyant FOLDER RDM appara t sur l affichage O Pour annuler la lecture de plage 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner TRICK OFF 3 Appuyez sur la touche ENT pour annuler la lecture de plage
82. un CD 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le disque souhait dans le magasin Si un CD n est pas install dans une fente du magasin NO DISC appara t sur l affichage DXZ775USB 81 Fonctionnement du Changeur de CD Autres fonctions diverses de lecture O Lecture exploration des disques La lecture exploration des disques localise et reproduit les 10 premi res secondes de la premi re plage de chaque disque install dans le Changeur de CD actuellement s lectionn Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e La lecture exploratiaon des disques est pratique quand vous souhaitez s lectionner un CD particulier 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauche ou la droite pour s lectionner SCN 3 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ALL puis appuyez sur la touche ENT Le voyant DISC SCN appara t sur l affichage et la lecture exploration du disque commence O Lecture r p t e d un disque A la fin de la lecture de toutes les plages du disque actuel la lecture r p t e du disque s accomplit nouveau automatiquement partir de la premi re plage de ce disque Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 Poussez la touche SEEK PANEL vers la gauch
83. x Maintenez la touche MENU enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour annuler le message saisi Ensuite maintenez la touche 1 ENT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le message et le message revient au r glage par d faut O R glage de la m thode de d filement du titre R glez la mani re du d filement du titre CD TEXTE MP3 WMA AAC Le r glage par d faut est ON 2 1 S lectionnez AUTO SCROLL 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF ON activ Pour d filer automatiquement OFF d sactiv Pour d filer juste une fois O R galge de la vitesse de d filement du titre Cette fonction vous permet d ajuster la vitesse de d filement des titres Le r glage par d faut est 3 2 1 S lectionnez SCROLL SPEED 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner 1 6 Op rations communes chaque mode O R glage de la commande d att nuateur Vous pouvez r gler la commande d att nuateur sur HIGH MID LOW ou OFF Le r glage par d faut est MID 2 1 S lectionnez DIMMER 3 1 Poussez la touche P CH vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage HIGH gt MID gt LOW lt gt OFF O Indicateur antivol L indicateur antivol rouge est un moyen de pr venir le vol Il est possible de
84. z nouveau sur la touche ISR pour revenir au mode ant rieur DXZ775USB 65 Fonctionnement CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC Qu est ce que le MP3 MP3 est une m thode de compression des sons qui est class e dans les normes MPEG couche audio 3 Cette m thode de compression audio s est r pandue parmi les utilisateurs de PC et elle est devenue un format standard Ce MP3 offre une compression des donn es audio originales environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualit sonore Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW ce qui autorise de longues sessions de lecture sans devoir changer les CD Qu est ce que le WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio un format de fichier audio mis au point par Microsoft Corporation Remarques e Si vous lisez un fichier DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Num riques alors que WMA est activ aucun son ne sera fourni Le voyant WMA clignote e Windows Media et le logo Windows sont des marquse de fabrique ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays O Pour d sactiver DRM Digital Rights Management 1 Si vous utilisez Windows Media Player 8 cliquez sur TOOLS gt OPTIONS l onglet COPY MUSIC puis sous COPY SETTINGS supprimez le coche de la case PROTECT CONTENT Ensuite reconstruisez les fichiers 2 Si vou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MM-C330D User Manual  MANUAL DE INSTRUÇÕES  Ruger SR9 manual  Valueline VLSP40110B50 coaxial cable  4861700-1 User Manual BACTRON300 BACTRON600  SS7 Simulation Software 取扱説明書  SmartClass E1 and E1/Datacom Tester User's Guide  取扱説明書 入門編  Guía de inicio  Sentinel ® Voltage Loggers  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file