Univex 113.1715 User's Manual
Contents
1. No exponga el soplador de aire a la lluvia y gu rdelo en interiores Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no se est utilizando y antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones Apague el soplador de aire antes de desenchufarlo Dispositivo de protecci n accionado autom tica mente Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones o limpieza No utilice este soplador de aire con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido No desenchufe el soplador de aire tirando del cord n Para desenchufarlo agarre el enchufe y no el cord n SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 11 No tire del soplador de aire usando el cord n lo lleve por el cord n ni use el cord n como asa ni cierre una puerta sobre el cord n ni tire del cord n alrededor de bordes o esquinas afilados No utilice el soplador de aire cuando el cord n el enchufe u otras piezas est n da ados Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes No maneje el enchufe ni el soplador de aire con las manos mojadas Utilice el soplador de aire nicamente en tomacorrientes protegidos por un interruptor de circuito accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI No use un cord n de extensi n con este soplador de aire No levante el soplador de aire utilizando el asa retra ble No use el asa retra ble y las ruedas para subir y bajar escaleras No utilice esta2. del soplador 831335 Ensamblaje del pie delantero Les rete EME o on f ome Diagrama de cableado ROJO BAJA AZUL INTERMEDIA NEGRO ALTA INTERRUPTOR NEGRO VERDE MOTOR CABLE DE BLANCO ALIMENTACI N 15 SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 16 Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage Ahome www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the locations of the nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com WWW Sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a Canada pour service en francais domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6
3. m quina cerca de l quidos o gases inflamables o combustibles ni polvos explosivos como gasolina u otros combustibles l quido en cendedor limpiadores pinturas a base de aceite gas natural hidr geno polvo de carb n polvo de magnesio polvo de grano de cereal o p lvora No utilice ni almacene la unidad cerca de materiales peligrosos o t xicos Si su soplador de aire no est funcionando como deber a le faltan piezas se ha ca do ha resultado da ado se ha dejado en el exterior o ha ca do al agua devu lvalo a cualquier tienda Sears Centro de Servicio Sears u otro punto de venta Craftsman No ponga ning n objeto en las aberturas de venti laci n No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilaci n est bloqueada mantenga dichas aberturas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas m viles No permita que la aspiradora se utilice como un juguete Se necesita prestar m xima atenci n cuando sea utilizada por ni os o cerca de stos No use la unidad como carretilla de mano Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos use protecci n ocular de seguridad La utilizaci n de cualquier aspiradora utilitaria o soplador utilitario puede hacer que se soplen objetos extra os hacia los ojos lo cual puede causar da os graves e
4. 937 1 888 784 6427 WWW Sears ca c Sears Brands LLC Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque de commerce Marque d pos e de Sears Brands LLC No de pieza SP6723 Formulario No SP6723 Impreso en China 04 09
5. Colapse el asa retra ble para que la unidad est segura Almacenamiento Las unidades se apilan convenientemente s lo para su almacenamiento de la manera que se muestra en la ilustraci n Apile las unidades de modo que el lado del motor est orientado hacia abajo Ad PRECAUCI N No utilice el soplador de aire cuando est apilado sobre o bajo otro soplador de aire No apile m s de 3 desplazadores de aire uno sobre otro ADVERTENCIA No apile las unidades con las asas retra bles extendidas SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 14 Mantenimiento Los cojinetes del motor y las ruedas se han engrasado completamente en la fabrica con el lubricante apropiado y no requieren lubricaci n adicional etc se deber n instalar o montar de nuevo de Si la carcasa de polietileno se ensucia puede misma manera en que estaban instalados limpiarse usando un pa o h medo previamente Ay ADVERTENCIA Despu s de una operaci n de reparaci n todos los dispositivos de segu ridad incluyendo las rejillas el impulsor Piezas de repuesto Soplador de aire de tres velocidades N mero de modelo 113 171500 SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 15 Piezas de repuesto Soplador de aire de tres velocidades Numero de modelo 113 171500 Pida siempre por n mero de pieza no por n mero de clave No de N mero clave de pieza Descripci n 830646 Interruptor y pomo 2 E 831334 Rueda
6. SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 1 owner s manual MODEL NO 113 171500 Serial Number AWARNING FOR YOUR SAFETY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE SS Y 7X A ES SS A SS Mi NS CRRFTSMRN THREE SPEED AIR BLOWER safety assembly operating maintenance repair parts Espanol p gina 9 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Part No SP6723 Printed in China SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 2 Table of Contents Section Page Waranty is 2 Important Safety Instructions 2 Motor Specifications and Electrical Requirements 3 Introduction 4 Unpacking and Checking Carton Contents cuoio kintaa 4 Warranty Section Page Features and Operation 5 Storage i secus ebd 5 Maintenance 6 Repair Parts 6 7 Wiring Diagram 7 Craftsman One Year Full Warranty If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Service Center or other Craftsman outlet in the United States for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you spec
7. ars Centro de Servicio Sears u otro punto de venta Craftsman para que sea reparado gratuitamente o reemplazado si la reparaci n resulta imposible Esta garant a no incluye las bolsas ni los filtros que son piezas perecederas que se pueden desgastar por causa del uso normal dentro del per odo de garant a Esta garant a le confiere a usted derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer alerta y saber c mo funciona el soplador de aire Lea este manual para entender el soplador de aire Palabras de se al de seguridad A PELIGRO significa que si no se sigue la informaci n de seguridad alguien resultar herido gravemente o morir 4 ADVERTENCIA significa que si no se sigue la nformaci n de seguridad alguien podr a resultar herido gravemente o morir A PRECAUCION signifi informaci n de seguridad erido A sicas de seguridad inc ca que si no se sigue la alguien pudiera resultar usar el soplador de aire siga las precauciones uyendo las siguientes uetas que est n en el soplador de aire antes de b Lea y entienda el manual del usuario y todas las eti q usarlo 10 A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas o lesiones
8. can result in severe eye damage READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Motor Specifications and Electrical Requirements 110 120 Volt 60 Hz Air Blower Information A WARNING To reduce the risk of electric shock Connect to an outlet with a protected device Do not use an extension cord with this fan The plug supplied on your Air Blower may not fit into the outlet you are planning to use Your local electrical code may require slightly different power cord plug connections If these differences exist refer to and make the proper adjustments per your local code before your tool is plugged in and turned on In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This Air Blower is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician If power cord is worn or cut or damaged in any way have it replaced immediately by a qualified electrician SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 4 If the grounding instructions are not completely understood or if you are in doubt as to whether the tool is properly grounded check
9. e with damaged cord plug or other parts Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug or the Air Blower with wet hands Use only on GFCI protected outlets Do not use an extension cord with this Air Blower Do not lift Air retractable handle Blower using the Do not use retractable handle and wheels for going up and down stairs Do not operate this machine near flammable or combustible liquids gases or explosive dusts like gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas hydrogen coal dust magnesium dust grain dust or gun powder Do not use or store near hazardous or toxic materials f your Air Blower is not working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to any Sears store Sears Service Center or other Craftsman outlet Do not put any object into ventilation openings Do not operate with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Do not use as a hand truck To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes which
10. ific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety is a combination of common sense staying alert and knowing how your Air Blower works Read this manual to understand the Air Blower Safety Signal Words DANGER means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed WARNING means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed CAUTION means if the safety information is not followed someone may be injured When using your Air Blower follow basic safety precautions including the following Read and understand this owner s manual and all labels on the Air Blower before operating AWARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not expose to rain Store indoors Unplug unit from outlet when not in use and before servicing Turn off Air Blower before unplugging Automatically operated protective device Disconnect from power supply before servicing or cleaning Do not use this Air Blower with any solid state speed control device Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 3 Do not us
11. istrado Si no cabe en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale el tomacorriente apropiado Si el cable de alimentaci n est desgastado o dafiado de cualquier modo haga que un electricista calificado lo reemplace inmediatamente SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 12 Si las instrucciones de conexi n a tierra no se en tienden completamente o si usted tiene dudas sobre si la herramienta est conectada a tierra apropiada mente consulte con un electricista calificado o el personal de servicio Ay ADVERTENCIA No permita que los dedos toquen los terminales del enchufe cuando instale el enchufe en el tomacorriente ni cuando lo saque de l Ay ADVERTENCIA Si no se conecta a tierra apropiadamente este soplador de aire puede causar una descarga el ctrica especialmente cuando se utiliza en ubicaciones h medas Introducci n Los desplazadores de aire est n dise ados para mover grandes vol menes de aire Se utilizan para La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a tierra del equipo puede causar un riesgo de des cargas el ctricas El conductor con el aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con sin franjas amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equipo Si es necesario reparar o re emplazar el cord n el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de conexi n a tierra del equipo a un terminal con corriente secar alfombras pisos y muebles mojado
12. n los ojos LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones del motor y requisitos el ctricos Informaci n para el soplador de aire de 110 120 volts 60 Hz Ah ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas Conecte el soplador de aire a un toma corriente con un dispositivo protegido por un de circuito accionado por interruptor corriente de p rdida a tierra GFCI No use un cord n de extensi n con este ventilador Es posible que el enchufe suministrado en el soplador de aire no quepa en el tomacorriente que piensa utilizar Es posible que el c digo el ctrico local requiera conexiones del enchufe del cable de alimentaci n ligeramente distintas Si estas diferen cias existen consulte el c digo local y haga los ajustes apropiados de acuerdo con dicho c digo antes de enchufar y encender la herr amienta 11 En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra proporciona una ruta de resistencia m nima para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas Este soplador de aire est equipado con un cord n el ctrico que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra tal como se muestra en la ilustraci n El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente coincidente que est instalado y conectado a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales No modifique el enchufe sumin
13. o not connect the equipment grounding conductor to a live terminal carpets floors and furniture They may also be used for ventilation Retractable Handle Fully Extended Locking Hole 2 Locking Button 2 SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 5 Features and Operation Retractable Handle 3 Speed Switch Cord Wrap Store Cord When Not Being Used Carrying Handle Air Outlet Floor amp Carpet 90 Ceilings amp Ventilation NOTE Collapse retractable handle for safety Storage Units conveniently stack for storage only as shown Stack with motor side down first A CAUTION Do not operate Air Blower when stacked on top of each other Do not stack more than 3 high WARNING Do not stack with retractable handles extended Retractable Handle Motor Side SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 6 Mainte The motor b been packec lubricant anc A WARNING After servicing all safety devices includes grills impeller etc should be reinstalled lubrication or remounted as previously If the polyetl installed soiled it may cloth Repair Parts Three Speed Air Blower Model Number 113 171500 SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 7 Repair Parts Three Speed Air Blower Model Number 113 171500 Always order by Part Number Not by Key Number ne part number Dosoripton No Part Number Description P Housing sones IE Foot Rear L
14. s Tambi n pueden utilizarse para proporcionar ventilaci n Desempaquetado y comprobaci n del contenido de la caja de cart n Desempaque e inspeccione cuidadosamente el soplador de aire Notifique a su tienda Sears o Centro de Servicio Sears o llame al 1 800 469 4663 si alguna pieza est da ada o falta El soplador de aire viene empacado con el asa retra ble en posici n desbloqueada Para bloquear el asa retra ble Coloque el soplador de aire en posici n vertical sobre una superficie limpia y plana Tire del asa retra ble hasta que est completamente extendida Tire suavemente hacia arriba del asa extendida hasta que oiga un sonido audible de los botones de fijaci n ubicados en la parte inferior del asa que indica que dichos botones se han acoplado a presi n en su sitio Aseg rese de que ambos botones est n bloqueados firmemente en su sitio para que la unidad est segura Una vez hecho esto puede mover de modo seguro el soplador de aire utilizando el asa retra ble Asa retra ble completamente extendida Agujero de fijaci n 2 Bot n de fijaci n 2 12 SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 13 Caracteristicas y utilizacion Asa retraible Interruptor de 3 velocidades Asa de transporte Enrollador del cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n cuando no se est utilizando Salida de aire Ruedas Piso y alfombra A 90 para techos y ventilaci n NOTA
15. s penes coame esa CC Wiring Diagram RED LOW e e BLUE MED k BLACK HI SWITCH BLACK GREEN POWER MOTOR WHITE CORD SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 8 Notes SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 9 manual del usuario NO DE MODELO 113 171500 l CRAFTSMAN SOPLADOR DE AIRE AADVERTENCIA DE TRES VELOCIDADES SEGURIDAD e seguridad LEA DETENIDAMENTE i TODAS LAS e ensamblaje INSTRUCCIONES e funcionamiento GUARDE ESTE e mantenimiento MANUAL e piezas de repuesto PARA REFERENCIA FUTURA Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A No de pieza SP6723 Impreso en China SP6723 5 3 09 9 33 PM Page 10 Indice Secci n P gina Secci n P gina E te oa ek ee dE 10 Caracter sticas y utilizaci n 13 Instrucciones de seguridad importantes 10 Almacenamiento 13 Especificaciones del motor y requisitos Mantenimiento 14 el ctricos 11 Piezas de repuesto 14 Introducci n oerein mr dii 12 Diagrama de cableado 15 Desempaquetado y comprobaci n del contenido de la caja de cart n 12 Garant a Garant a completa Craftsman de un a o Si este producto Craftsman falla debido a un defecto de material o de fabricaci n dentro del plazo de un afio a partir de la fecha de compra devu lvalo a cualquier tienda Se
16. with a qualified electrician or service personnel A WARNING Do not permit fingers to touch the terminals of plug when installing or removing the plug from the outlet A WARNING If grounded this Air Blower can cause an electric shock particularly when used in damp locations not properly Introduction Air Blowers are designed to move large volumes of air They are used to dry wet Unpacking and Checking Carton Contents Carefully unpack and inspect your Air Blower Notify your Sears store Sears Service Center or call 1 800 4 MY HOME if any parts are damaged or missing Your Air Blower comes packaged with the retractable handle in an unlocked position To Lock the Retractable Handle Place the Air Blower in an upright position on a clean flat surface Pull the retractable handle up until it is fully extended Gently pull up on the extended handle until you hear an audible sound of the locking buttons located at the bottom of the handle snapping into place Check to make sure that both buttons are securely locked into place for safety You may now safely move your Air Blower using the retractable handle Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary d
Download Pdf Manuals
Related Search