Uniden UDR744HD Owner's Manual
Contents
1. tapez sur RE pour retourner l cran R glages de la d tection du mouvement CRAN DES R GLAGES DU R SEAU Cette s lection vous permet de d terminer le type de connexion de r initialiser le mot de passe de l appli et de r viser les d tails de votre r seau 35 Tapez sur afin d afficher l cran R glages du r seau et ses options R glages du r seau riy R glages avanc s R initialisation du mot de passe Information R glages avanc s 1 Tapezsur LA pour afficher l cran R galges avanc s 36 2 Tapezsur votre s lection et remplissez les champs n cessaires Tapez sur SAUVEGARDER DHCP IP statique Network Setup IP Address ee Subnet Mask Default Gateway Cancel 3 Tapez sur votre s lection et remplissez les champs n cessaires DCHP est la connexion utilis e le plus fr quemment Votre routeur assignera automatiquement une adresse IP votre syst me UDR744 L adresse IP statique vous permet de sp cifier une adresse IP vous m me 4 Red marrez votre moniteur lorsqu on vous y invitera R seau f Moniteur red marrage R glages du r seau modifi s avec succ s Veuillez red marrer 37 R initialisation du mot de passe La fonction d initialisation du mot de passe r initialise le mot de passe de l appli Uniden U Guard au mot de passe par d faut 000000 Tapez sur OUI et tapez sur pour retourner l cran R initialisation du mot de pas2. 5 Tapezsur sal pour retourner l cran pr c dent Fuseau horaire Le fuseau horaire vous permet de r gler le fuseau horaire utilis par votre moniteur Ceci est particuli rement utile lorsque vous utilisez l appli dans un autre fuseau horaire pour consulter vos fichiers enregistr s distance Votre syst me saura que votre demande de visionnement correspond au fuseau horaire utilis par le moniteur Le r glage par d faut est GMT 5 00 Heure de l Est tats Unis et Canada 1 Tapez sur 9 L cran Fuseau horaire appara tra R glages du syst me 4 2 D filez vers le haut et le bas afin de s lectionner le fuseau horaire de votre cam ra Les fuseaux horaires les plus fr quemment utilis s sont e GMT 05 00 Heure normale de l Est r glage par d faut e GMT 06 00 Heure normale du Centre e GMT 07 00 Heure normale des Rocheuses e GMT 08 00 Heure normale du Paficique e GMT 09 00 Heure normale du Yukon 30 e GMT 10 00 Heure normale Alaska Hawa 3 Tapez sur l option suivante pour activer ou d sactiver l heure avanc e 4 Tapez sur pour retourner l cran pr c dent Langage Tapez pour r gler le langage utilis par votre syst me Les options disponibles sont l anglais English l espagnol Espa ol et le fran ais R glages du syst me Espa ol Fran ais 1 Tapez sur le langage que vous d sirez utiliser 2 Tapez sur Ka Le syst me retournera l cran pr c dent
3. Roanoke TX 76262 800 297 1023 8 00 16 30 heure centrale du lundi au vendredi Uniden 2014 Uniden America Corporation Tous droits r serv s
4. et dans le sens horaire ou antihoraire INSTALLATION DE L QUIPEMENT MONITEUR Retournez le le support situ l arri re du moniteur et placezl antenne 2 Branchez l adaptateur CA et branchez une extr mit l arri re du moniteur et l autre extr mit une prise de courant prise de courant standard d int rieur 3 Maintenez enfonc le bouton POWER situ sur le dessus du moniteur pendant 3 4 secondes pour le mettre en fonction 4 Le moniteur affichera l cran Uniden Guardian pendant quelques secondes et passera au mode de visionnement EN DIRECT L cran demereura noir jusqu ce que les cam ras soient mises en fonction CAM RA G n ral Les cam ras du syst me UDR744 incluses avec votre moniteur sont l preuve des intemp ries et sont conformes la norme d tanch it IP65 Elles peuvent tre clabouss es et fonctionner quand m me mais elles ne peuvent tre immerg es dans l eau M me si les cam ras peuvent tre expos es la pluie si vous utilisez les cam ras l ext rieur elles doivent tre install es nous vous recommandons de les installer sous l avant toit ou la corniche Lorsque les gouttes de pluie s chent sur la vitre de la cam ra ceci pourrait cr er des taches qui r fl chiront la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o De plus lorsque la poussi re la salet et les toiles d
5. fl chit la poussi re et la salet et limite l efficacit de la vision de la cam ra Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer r guli rement les cam ras ou lorsque la qualit de l image en vision nocturne devient moins bonne 53 GESTION DES FICHIERS ENREGISTR S Avec le temps la carte m moire SD se remplira de fichiers enregistr s Si vous devez conserver certains fichiers transf rez le sur votre ordinateur pour les conserver et les visionner Sinon reformatez votre carte m moire SD toutes les 4 6 semaines voir la page 38 Copier des fichiers de la carte m moire SD votre ordinateur ls 2 54 Retirez la carte m moire SD du moniteur Ins rez la dans la fente pour carte m moire SD de votre ordinateur Utilisez un adaptateur si n cessaire Naviguez travers la carte m moire SD et localisez les fichiers d sir s Copiez les sur votre ordinateur Ces fichiers pourront maintenant tre effac s de la carte m moire SD ou celle ci pourra tre reformat e R SOLUTION DE PROBL MES Si vous prouvez de la difficult avec votre syst me essayez ces tapes simples Si vous avez toujours de la difficult avec votre cam ra v rifiez le guide d utilisation inclus avec la cam ra Si vous avez des questions veuillez communiquer avec notre d partement de soutien la client le Vous trouverez les coordonn es sur la section Soutien la client le on page 2 Si Essayez L
6. moire SD voir la page 32 Permet de formater la carte m moire Ce processus effacera toutes les donn es de la carte m moire SD Information voir la page 33 Permet d afficher les donn es du microprogramme du moniteur et de chacune des cam ras 22 cran principal Sous crans Fonction R glages de Un cran vous permettant de r gler la sensibilit de la d tection du mouvement pour la d tection du chaque cam ra Vous permet galement de d terminer quel endroit chacune des mouvement voir la cam ras sera masqu de la d tection du mouvement page 34 R glages du r seau R glages avanc s R glage de l adresse dynamique et de l adresse IP statique voir la page 35 voir la page 36 R initialisation du mot Permet de r initialiser le mot de passe par d faut de l appli le de passe voir la page mot de passe par d faut est 000000 38 Information voir la Affiche et vous permet de changer les informations du r seau page 38 et le num ro UID sp cifique votre moniteur Mise jour du Vous permet de s lectionner la mani re dont vous d sirez effectuer la mise jour du microprogramme microprogramme partir de la carte m moire SD ou du serveur voir la page 39 CRAN DE R GLAGES DE LA CAM RA 709a gos CO Je camara L cran R galges de la cam ra vous permet de e Jumeler les cam ras e Mettre en hors fonction les cam ras e R gl
7. ra sera d tect e en premier JUMELAGE DES CAM RAS 1 l cran Jumelage voir la section Jumelage on page 23 tapez sur l image de la cam ra correspondant la cam ra que vous d sirez jumeler Une ic ne de progr s effectuera un compte rebours de 60 secondes 2 Pendant ce compte rebours de 60 secondes appuyez et rel chez rapidement le bouton de jumelage sur le cordon de la cam ra voir la page 23 3 Le syst me r glera automatiquement l cran de Visionnement en direct en cons quence D PANNAGE DU JUMELAGE DE LA CAM RA Consultez le tableau suivant pour tenter de r gler certains probl mes de jumelage Si Essayez e Assurez vous que la cam ra est branch e une prise de courant l ic ne de statut du signal de la e Assurez vous que l antenne de la cam ra est fix e et que cam ra n affiche aucune barre l antenne du moniteur est compl tement d ploy e e Assurez vous que la cam ra est jumel e au bon canal e Effectuez nouveau le jumelage de la cam ra au moniteur l ic ne de statut du signal de la cam ra affiche une ou deux Consultez la page 11 pour des conseils afin d am liorer la barres pour une qualit vid o qualit vid o faible 48 Si Essayez e Assurez vous que la cam ra est branch e une prise de la cam ra ne se jumelle pas au courant moniteur e Appuyez sur le bouton de jumelage et rel chez le rapidement Ne maintenez pas en
8. rer les fichiers vid o enregistr s Vous pouvez consulter les fichiers enregistr s les couter et les effacer 18 Tapez sur l ic ne La L cran suivant appara tra Liste des fichiers enregistr s 4 Juin 2014 gt AO FC PC FRE Dim Lun Mer Jeu Ven Les journ es en surbrillance ont des enregistrements Tapez sur la journ e que vous d sirez r viser et une liste des enregistrements appara tra pour cette journ e Liste des fichiers enregistr s 102530P1 10 25 30 PM 112530A2 11 25 30 AM 113000P3 11 30 00 PM 102530P4 12 25 30 PM UTILIS TOTAL 41M 1875M Tapez sur le fichier enregistr si vous d sirez le visionner l aide de la barre de commandes situ e au bas de l cran Avance Prochain Arr t rapide enregistrement Accueil Lecture Pause Arri re 4 D 10 Dm c Recul rapide Enregistrement Effacer l enregistrement pr c dent 4 Lorsque le fichier se termine le moniteur affichera nouveau l cran Liste des fichiers enregistr s 5 Tapez sur l ic ne m pour effacer le fichier si d sir ALARME Lorsque la d tection du mouvement d clenche la cam ra le moniteur mettra une tonalit d alerte Cet cran vous permet de r gler le niveau de volume de cette alerte 1 Tapez sur l ic ne LE L cran suivant appara tra g Lecture 10 Luminosit amp R glages g n raux 2 Tapez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume de l alarme T
9. 4 Le syst me affichera la vid o en direct apr s 3 secondes lorsque le jumelage aura t effectu avec succ s Mise On Off Lorsque vous ajoutez une cam ra votre syst me veuillez proc der au jumelage de la cam ra avec le moniteur et le syst me la mettra automatiquement en fonction 24 Tapez sur les ic nes suivantes Cet cran devrait appara tre telles qu elles apparaissent l cran RE ECC EC hl Tapez sur le commutateur sous la cam ra si vous d sirez la mettre en ou hors fonction 2 La barre d indication s allumera en vert lorsque la cam ra est en fonction Elle sera grise si la cam ra est hors fonction M me si la cam ra est hors fonction celle ci est tout de m me aliment e Le moniteur ne recevra pas de signaux vid o provenant de cette cam ra 3 Tapezsur K pour retourner l cran pr c dent R solution Tapez sur les ic nes suivantes telles qu elles apparaissent l cran LEDA Tapez sur lev e ou Faible pour r gler le taux de rafra chissement de chaque cam ra 2 Tapez sur K pour retourner l cran pr c dent Cet cran devrait appara tre f R g ETEUTE 25 CRAN DES R GLAGES DE L ENREGISTREMENT Utilisez l cran R glages de l enregistrement pour e R gler la dur e d enregistrement automatique du syst me lorsque la sensibilit du mouvement a t d clench e e Programmer une heure pr cise d enregistrement et la dur e d un
10. araign e s accumulent sur la vitre ceci pourrait galement r fl chir la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o Nettoyez p riodiquement la vitre de l objectif avec un chiffon doux Consid rations pour l emplacement d installation Consid rez les emplacements suivants pour l installation des cam ras e La meilleure ligne de vis e entre la cam ra et le moniteur est pr conis e Les murs sp cialement les briques et le ciment diminuent la distance de transmission L emplacement pr s d une fen tre permet une meilleure transmission e La port e optimis e pour la d tection du mouvement est de 6 18 pieds de la cam ra UDRC24 Plus un objet est loign moins la d tection du mouvement sera ad quate e vitez d installer la cam ra face aux rayons directs du soleil incluant les lumi res de rue les lumi res de plafond ou les lampes de plancher les lumi res de stationnement etc e La pluie les vagues et les r flexions dans la piscine les feuilles d arbres ou d arbustes bougeant au vent ainsi que l ombrage des feuilles peuvent g n rer des mouvements set cr er des fausses alertes 10 INSTALLATION DES CAM RAS Pendant l installation de la cam ra apportez le moniteur avec vous il sera plus facile de d terminer le meilleur emplacement pour la cam ra lorsque vous avez le moniteur proximit 1 Plcez la cam ra l endroit o vous
11. ble Ethernet RJ45 e Carte SD de 8 Go e 1 pile de 2 000 mA moniteur e 2 trousses de quincaillerie de fixation e Guide de d part rapide 2 adaptateurs de 9 volts 600 mA 2 antennes peuvent tre pour les cam ras fix es la cam ra Si un des articles est endommag ou manquant veuillez contacter notre ligne d assistance la client le imm diatement N utilisez jamais un appareil endommag APPRENDRE CONNA TRE VOTRE SYST ME UDR744 MAT RIEL MONITEUR UDR744 Uniden GUARDIAN Num ro Description 1 cran ACL Affiche l image provenant des cam ras ou l interface de fonctionnement 2 Microphone 3 Antenne sans fil 4 Bouton d alimentation POWER de balayage SCAN Maintenez ce bouton enfonc pour mettre le bouton pour mettre l appareil en ou hors fonction Appuyez et rel chez le bouton pour activer ou d sactiver le mode de balayage 5 Haut parleur 6 Port d alimentation Permet de brancher l adaptateur une prise de courant FA Port Ethernet RJ45 Permet de connecter le moniteur votre routeur l aide du c ble Ethernet inclus afin de permettre de vous connecter l aide de votre t l phone intelligent ou de votre tablette Num ro Description 8 R initialisation l aide d une attache feuille ou un autre objet similaire enfoncez le bouton de r initialisation afin de r tablir
12. d sirez l installer branchez la une prise de courant Il est beaucoup plus facile d installer la cam ra au bon endroit lorsque le moniteur est votre port e D placez la cam ra si elle n est pas au bon endroit Maintenez la base du support de la cam ra l endroit o vous d sirez installer la cam ra branchez la une prise de courant et marquez l emplacement des vis l aide des trous de vis 3 Utilisez les vis incluses et les ancrages pour fixer le socle au mur ou au plafond 4 Tirez l g rement sur le support afin de vous assurer qu il est fix correctement CRAN DU MONITEUR L cran du moniteur du syst me UDR744 trois parties principales N e L espace de visionnement en direct L cran principal affiche la vid o en direct provenant des cam ras e L onglet du menu r surgent Tapez cet onglet pour afficher quatre menus vous permettant de g rer le syst me UDR744 Voir la page 18 pour plus de d tails Barre des ic nes Les ic nes affich es en haut et en bas de l cran de l cran du moniteur Voir la page 14 pour plus de d tails en rapport avec les ic nes 11 Modes de visionnement Le mode de visionnement en direct affiche la vid o provenant des cam ras Chaque cam ra est affich e dans la section de l cran qui lui est propre ou en mode plein cran m Vous disposez de quatre modes de visionnement e Le mode quadruple s pare l cran en quatre images et affich la vid o en dir
13. est jumel e au bon canal e Effectuez le jumelage de la cam ra nouveau N D La cam ra ne se jumelle pas au moniteur 52 e Assurez vous que la cam ra est branch e e Appuyez et rel chez rapidement le bouton de jumelage Ne le maintenez pas enfonc N D ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME MISE JOUR DU MICROPROGRAMME DE VOTRE SYST ME UDR744 V rifiez la version du microprogramme de votre syst me l cran Network Information Visitez le www unidenvideo com afin de v rifier la version du microprogramme Comparez la avec la version de votre syst me Si vous devez mettre jour le microprogramme Guardian t l chargez la version la plus r cente la carte SD de votre syst me et t l chargez le microprogramme dans le r cepteur jectez la carte SD de votre moniteur Ins rez la carte SD dans la fente votre PC l aide de l adaptateur inclus Allez www unidenvideo com Copiez la version du microprogramme sur la carte SD Retirez la carte SD et r ins rez la dans le r cepteur Mettez jour le microprogramme ENTRETIEN DU MAT RIEL MONITEUR Maintenez l cran de votre moniteur propre en l essuyant l aide d un chiffon de microfibre afin d en retirer les empreintes la poussi re etc Dr BE Ne CAM RAS Lorsque de la poussi re et de la salet s accumulent sur la lentille et la vitre de la cam ra la vision nocturne pourrait en tre affect e Le voyant infrarouge r
14. g n raux Ne pas d brancher pendant la mise jour 3 Lorsque la mise jour est termin e le moniteur affichera Mise jour du microprogramme effectu e avec succ s et red marrera automatiquement Mise jour partir du serveur Utilisez le c ble Ethernet inclus pour connecter le moniteur votre routeur Tapez sur pour mettre jour le microprogramme par l entremise du serveur Un cran de confirmation appara tra Tapez sur OUI Le syst me v rifiera si un nouveau microprogramme est disponible Si un nouveau microprogramme est disponible le moniteur l installera et red marrera automatiquement P ON 40 ACC S DISTANCE SURVOL L appli U Guard d Uniden vous permettra de visionner la vid o en direct partir d un t l phone intelligent iPhone tablette iPad P ou Android T l chargez l appli sur le Apple App Store ou Google Play Des instructions diff rentes sont offertes pour le fonctionnement sous iOS et Android au besoin cependant uniquement les crans Android sont affich s dans ce guide Les crans pour l appli iOS sont tr s similaires EXIGENCES e T l phone intelligent ou tablette iOS ou Android e Moniteur UDR744 connect votre routeur R GLAGES DE L APPLI U GUARD 1 Branchezle moniteur UDR744 votre routeur l aide du c ble Ethernet inclus avec votre syst me Mettez le moniteur en fonction 2 Sur votre dispositif allez au magasin Apple App Stor
15. ra du moniteur elle pourrait tre hors de port e e Assurez vous le r glage de la cam ra est en fonction Consultez la section Cam ra en fonction de la page 24 L ic ne de statut de la cam ra affiche une ou deux barres ou la qualit vid o n est pas bonne Consultez la page 10 pour des conseils relatifs l am lioration de la qualit vid o 55 Si Essayez La cam ra ne se jumelle pas avec le moniteur e Assurez vous que la cam ra est branch e et que le voyant DEL rouge est allum e Appuyez sur le bouton de jumelage et l avoir rel ch rapidement Ne le maintenez pas enfonc e V rifiez si d autres cam ras proximit se trouvent galement en mode de jumelage D branchez l alimentation de ces cam ras Lorsque je mets mon moniteur et mes cam ras en fonction initialement ceux ci semblent allum s mais aucune image n appara t l cran L image du moniteur est gel e e V rifiez que les cam ras sont en fonction page 24 e Appuyez sur le bouton POWER situ e sur le dessus du moniteur Le verrouillage de l cran pourrait tre activ et taper sur le bouton POWER d verrouillera l cran l aide d un objet pointu tel qu une attache feuille et appuyez sur le bouton RESET pour r initialiser le moniteur Le moniteur se mettra hors fonction Appuyez sur POWER pour le mettre en fonction nouveau Je ne peux acc der mes
16. vous n avez pas de cam ra assign e au canal 1 la capture d cran sera vide 42 CRANS DE L APPLI U GUARD ET SES L MENTS CRAN DE LA LISTE DES CAM RAS Lorsque vous ouvrez l appli sur votre dispositif mobile L cran Camera List de l appli appara tra Elle affichera une liste de cam ras sur votre syst me et l option d ajouter une nouvelle cam ra Tapez sur pour visionner les options disponibles de cet cran W U Guard ka U Guard LT Tap here to add device Reconnect Edit Device View Event View Snapshot Remove Device Ic ne Nom de la fonction Description H App Options Un menu d roulant vous offre les options suivantes e Ajouter Add Permet d ajouter une cam ra votre syst me e propos About R visez l information en rapport avec votre syst me e Quitter Exit Vous permet de quitter l appli Reconnect Tapez ceci pour reconnecter la cam ra 43 Ic ne Nom de la fonction Description Eu Edit Device Permet de changer le nom de la cam ra ou son mot de passe Vous pourrez galement acc der aux r glages suivants e Video setting R glages vid o High Medium ou Low e Alert Interval R glez la dur e entre les alertes soit de 1 3 5 10 ou 30 minutes ou hors fonction e Device Information Informations relatives au dispositif Permet d afficher les infor
17. C 1 amp re 5 V CC 2 amp res Consommation 650 mA max Fonctionnement dans des 16 DEL IR 1 capteur de N D conditions d clairage faible faible luminosit Photosensibilit 1 8 lux N D Capteur d image D 4 N D Lentille F3 6mm H 55 V 44 N D 58 INFORMATION RELATIVE LA CONFORMIT Renseignements relatifs la conformit la FCC nonc de conformit l article 15 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Il doit pouvoir supporter les parasites qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC et l article 300328 d ETSI EN Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouve
18. ES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible D branchez la pile du produit et ins rez celle ci dans son propre emballage l int rieur de la bo te Toutes les pi ces et tous les accessoires doivent tre inclus dans l emballage Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous permette de retracer ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Service A S Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd Suite 100
19. S G N RAUX 5221 CRAN DE R GLAGES DE LA CAM RA cu 23 CRAN DES R GLAGES DE L ENREGISTREMENT s s 2 110 1100 26 CRAN DE R GLAGES DU SYST ME cms 28 CRAN DES R GLAGES DE LA D TECTION DU MOUVEMENTS renier 34 CRAN DES R GLAGES DU R SEAU s s 10 110 1 35 CRAN DE MISE JOUR DU MICROPROGRAMME 39 ACC S DISTANCE SURVOL nan Mn nt Hanannninnnntenent EXIGENCES nn nets ira NNE 41 R GLAGES DE L APPLI GUARD me 41 CRANS DE L APPLI U GUARD ET SES L MENTS 43 ECRAN DE LA LISTE DES CAMERAS 43 CRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT ssssssssssssssrsssesssrreessserrresse 45 FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYST ME UDR744 46 ENREGISTREMENT DE LA VID O EN DIRECT MONITEUR SEULEMENT ses si AR R Lecture de la vid o enregistr e Ajouter une nouvelle CAM ra nr Jumelage des Cam ras es d pannage du jumelage de la cam ra 48 FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYST ME UDR744 49 ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME nmnnns 53 Mise jour du microprogramme de votre syst me UDR744 53 Entretien du mat riel s sssssssssssesssesessseesssseresseeesssoensssressseeessseensesresseeee 53 Moniteur 403 CIME A Sininen 553 Gestion des fichiers enregistr s 54 Copier des fichiers de la carte m moire SD votre OFAINATEUr nana end uis 54 R SOLUTION DE PROBL MES sms 55 SP CIFICATIONS ssssssssssossisinssaeensasssnnsniersacosenncnieeninsse 57 linfo
20. Uniden surveillance UDR744 D EXT RIEUR Parution 1 septembre 2014 SOUTIEN LA CLIENT LE Chez Uniden nous d sirons votre enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide veuillez ne PAS retourner le produit au magasin o vous l avez achet Nos sp cialistes du soutien la client le sont disponibles pour vous aider Trouvez rapidement des r ponses vos questions en 1 Lisant ce guide d utilisation en entier 2 Visitant la section du soutien la client le de notre site Web au www uniden com 3 Contactez nos sp cialistes du soutien la client le au 1 800 658 8068 CONTENNU SOUTIEN LA CLIENT LE 2 COMMENT D BUTER sense 4 UTILISATION DE CE GUIDE 66 nina 4 LISTE DES CARACTERISTIQUES unisini 4 INCLUS DANS L EMBALLAGE APPRENDRE CONNA TRE VOTRE SYST ME UDR744 MAT RIEL ns nn AE OENAR E 7 MONITEUR UDR744 ss istsnsdanestrnanitncnesees 7 CAM RAUDRZ44 runnin iit TETEA 8 INSTALLATION DE L QUIPEMENT nee 9 Moniteur Cam ra ne N AR A sean 10 Installation des cam ras 11 CRAN DU MONITEUR rrrrnnnnnnrrrnnnnnnnrrrrnnnnnnnnrnnnnnnee 11 FONCTIONNEMENT DU SYST ME UDR744rrrnrnnnnns 13 CRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT annee 13 LES IC NES DE L CRAN EN DIRECT DU SYST ME 13 DESCRIPTION DES CRANS DU SYST ME ssrsenees 18 SUNO RE aE N ERO 18 LECTURE n seere EE oh Dal 18 ALARME names ennemi dane tuent 20 UMINOSIT S ea ananas 20 R GLAGE
21. apez sur lorsque vous avez termin LUMINOSIT Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l cran de chaque cam ra 1 Tapez sur l ic ne L cran suivant appara tra 20 EF Lecture LL D Alarme Luminosit R glages g n raux 2 Tapez sur ou pour augmenter ou diminuer la luminosit de l cran du moniteur Tapez sur l ic ne lorsque vous avez termin R GLAGES G N RAUX L cran R glages g n raux comporte six sous sections celles ci pourraient comporter des sous crans Ces sous crans vous permettent de r gler des fonctions de votre syst me Vous pouvez mettre la cam ra en ou hors fonction pr r gler les enregistrements pour certaines cam ras r gler la date et l heure r gler la sensibilit de la d tection du mouvement entre autres La section suivante explique en d tail ces crans Tapez sur les ic nes suivantes telles qu elles apparaissent l cran Cet cran devrait appara tre R glages r guliers D cam ra R glages de l enregistrement R glages du syst me du mouvement R glages du r seau Mise jour du microprogramme R glages de la d tection 21 cran principal Sous crans Fonction R glages de la cam ra voir la page 23 Jumelage voir la page 23 Ce syst me vous est livr avec les cam ras pr jumel es Utilisez cette fonction pour jumeler ces cam ras d autres canaux ou
22. date et l heure en mode mois jour ann e heure minutes secondes R CRITURE DE LA CARTE SD Appara t si la carte SD permet la r criture lorsque celle ci est pleine Voir la page 28 15 Ic ne du UDR744 VOYANT DU CANAL Fonctionnement Permet d afficher le num ro du canal que vous visionnez pr sentement Si vous visionnez toutes les cam ras la fois le voyant de la cam ra appara tra au dessus de l affichage de chacune des cam ras VOYANT DE LA PILE Indique le niveau de la pile l cran du moniteur ACL e Clignotant en rouge la pile est faible e Vert la pile est pleine e Cligntant vert la pile se recharge VOYANT DE LA MISE AU POINT Lorsque vous tapez sur cette ic ne l cran le moniteur affichera l image en cinq sections l cran Tapez sur l espace que vous d sirez voir en mise au point Cet espace sera augment en 2X sa taille Tapez nouveau sur l ic ne pour quitter le mode de mise au point VOYANT DU VOLUME VOLUME EEHEHE 5 Affiche le niveau de volume actuel du moniteur Vous devez vous trouver en mode de visionnement un canal afin de changer le niveau de volume Tapez sur ou pour augmenter ou diminuer le niveau de volume L ic ne ei appara tra lorsque le volume est en sourdine VOYANT DE LA VOIX Ce voyant appara t lorsque le bouton TALK est enfonc Maintenez enfonc le bouton TALK situ sur le c t de monite
23. de k ij B so 109 30 00 A O r signal B 08 09 2014 08 30 00 AM charge d la pile Nouveaux S del P enregistrements tatut SA connexion au r seau Onglet des E A zoom a Nouvelle r surgents veion di microprgramme disponible Microphone Indicateur Changem nt Volume Indication de la d enregistrement par le de canal s quence du canal mouvement REMARQUE Les ic nes sur le moniteur apparaissent en bleu 14 Ce qui signifie les crans Ic ne du UDR744 Fonctionnement VOYANT DU SIGNAL Affiche la puissance du signal de la cam ra Le signal varie entre quatre barres jusqu aucune barre hors de port e CARTE SD Cette ic ne indique si une carte m moire SD a t ins r e ou non l int rieur de la fente dans le moniteur Si le voyant est bleu de l espace d enregistrement est disponible Si le voyant est est rouge la carte m moire SD est pleine VOYANT DE NOUVEL ENREGISTREMENT De nouveaux enregistrements sont sauvegard s sur la carte m moire SD VOYANT D ENREGISTREMENT Lorsque cette ic ne clignote en rouge ceci signifie qu un enregistrement est en cours e Vert Le syst me est connect l Internet et le moniteur est en mode VOYANT DU STATUT DU R SEAU Internet e Jaune Le syst me est connect l Internet et le moniteur est en mode m intranet e Rouge La connexion a chou ou le syst me n est pas connect a r seau HORODATAGE La
24. de contr le pour afficher le progr s de la lecture vous pourrez avancer rapidement et reculer rapidement en affichant la barre de progr s Tapez sur n importe quel espace pour la refermer Pendant que la barre de progr s est visible vous pourrez avancer ou reculer rapidement en glissant la barre de lecture vers l avant ou l arri re Sur la barre de progr s de la lecture tapez sur la double fl che pour sauter de 10 secondes vers l avant ou l arri re Tapez la fl che et la batte pour sauter la vid o suivante ou pr c dente 4 Lorsque la lecture se termine tapez sur amp 4 pour retourner l cran Liste des fichiers enregistr s AJOUTER UNE NOUVELLE CAM RA Votre moniteur est compatible avec un maximum de quatre cam ras actives simultan ment Votre syst me UDR744 vous est livr avec deux cam ras pr jumel es avec le moniteur Lorsque vous 47 ajoutez une cam ra vous devrez la jumeler avec le moniteur ce qui signifie les introduire l un l autre afin qu ils puissent communiquer e Si une cam ra est d j assign e au canal sur lequel vous d sirez assigner la nouvelle cam ra le moniteur r crira le lien existant avec la cam ra et le remplacera avec celui de la nouvelle cam ra e Effectuez le jumelage d une seule cam ra la fois Le moniteur effectuera le jumelage de lapremi re cam ra qu il d tectera Si deux cam ras ou plus sont en mode de jumelage vous ne pourrez contr ler quelle cam
25. e d tecteur de mouvements ne r pond pas aux mouvements e Augmentez la sensibilit de la d tection du mouvement voir page 34 e V rifiez les r glages du masquage voir page 35 Le d tecteur de mouvement s teint lorsqu il n y a pas de mouvement e Diminuez la sensibilit de la d tection du mouvement voir page 34 e Consultez la section Consid ration pour l emplacement de l installation de la page 10 Je ne peux lire mes vid oclips dans un autre programme e Les fichiers vid o peuvent tre lus sur Quicktime Player T l chargez le lecteur gratuit sur www apple com e Les fichiers vid o peuvent tre lus sur Windows Media Player si un plug in H 264 CODEC doit tre install J ai programm un enregistrement sauvegard une programmation et l enregistrement ne s effectue pas l heure programm e e V rifiez les r glages de la section de l cran R glages des enregistrements programm s de la page 27 e Assurez vous que l heure du syst me est r gl e correctement e Assurez vous que la carte SD est ins r e dans la fente du moniteur et que de l espace est toujours disponible sur la carte L ic ne de signal de statut de la cam ra n affiche aucune barre e Assurez vous que la cam ra est branch e et que le voyant DEL rouge est allum e Assurez vous que la cam ra est jumel e au bon canal e Effectuez le jumelage de la cam ra nouveau e Rapprochez la cam
26. e la mani re de connecter votre syst me de surveillance l Internet et d y acc der distance partir de vos dispositifs iOS ou Android Entretien de votre syst me R solution de probl mes LISTE DES CARACT RISTIQUES Distance des voyants infrarouges DEL de 850nm jusqu 10 m tres cran matrice active de 7 po 800 x 480 RGB Audio deux voies Fonction de balayage Enregistrement par d clenchement du mouvement ou par d tection infrarouge Enregistrement manuel Fonctionnement cran tactile R glages de l enregistrement individuels du dimanche au samedi M moire externe sur carte SD Compatible avec les cartes SD d un maximum de 128 Go carte de 8 Go incluse Un Moniteur ACL permet de jumeler jusqu quatre cam ras Moniteur ACL adaptateur de 5 volts CC 2 amp res 5 Cam ra 9 volts CC 600mA 5 Port e RF 150 m tres ligne de vis e Voyant de nouveaux enregistrements indication de carte pleine Visionnement en mode quadruple Capteur de mouvement PIR et alterte de d clenchement du mouvement vid o Vision nocturne jusqu 12 m tres Visionnement et lecture distance partir d un t l phone intelligent Android ou iOS Aucun frais mensuel INCLUS DANS L EMBALLAGE Les articles suivants devraient se trouver dans l emballage i 1 moniteur UDR744 2 cam ras avec supports Non illustr e 1 adaptateur d alimentation de 5 V 2 amp res moniteur e 1 c
27. e ou Google Play Recherchez l appli U Guard d Uniden T l chargez la et installez la sur votre dispositif 3 Tapez l ic ne L pour lancer l appli cliquez sur Click here to add device pour ajouter l information du syst me l appli L cran Add Device appara tra UT Add Device Device Setting Scan Search 41 4 Entrez le code UID de votre moniteur UDR744 dans le champ UID Vous pourrez effectuer ceci de quatre mani res diff rentes e Si votre t l phone intelligent ou votre tablette sont branch s au m me r seau que votre r cepteur tapez sur SCAN l cran Add Devices e Tapez sur R glages g n raux R glages du r seau Information pour afficher l cran Information relative au r seau Le code UID est la derni re option de cet cran entrez manuellement ce code R glages du r seau DHCP IP dynamique Adresse IP METTRE TES ET TH Passerelle par d faut ID MAC UID e Entrez manuellement le code UID indiqu sur l tiquette situ e l arri re du moniteur e Balayez le code QR sur l tiquette situ e l arri re du moniteur Le code UID appara tra maintenant l cran Add Device 5 Entrez un nom pour votre syst me dans le champ Name 6 Entrez le mot de passe par d faut 000000 7 Tapez sur OK L cran Camera List de l appli U Guard affichera un nom pour votre syst me et une capture d cran de votre moniteur La capture d cran de votre moniteur est pour le canal 1 Si
28. ect de chaque cam ra dans l espace qui lui est propre Tapez au centre de l cran pour acc der au mode d affichage d une seule cam ra e Mode d affichage d une seule cam ra affiche une seule cam ra la fois en mode plein cran Appuyez sur d pour changer entre les cam ras Tapez au centre de l image pour retourner en mode quadruple e Avec mode de balayage L cran du moniteur et le haut parleur sont hors fonction jusqu ce qu une cam ra d tecte du mouvement Cette cam ra s affichera en mode plein cran le son et la vid o seront activ s jusqu ce que le mouvement soit arr t pendant quinze secondes Apr s ce temps le moniteur se mettra hors fonction nouveau Appuyez et rel chez la touche POWER pour activer ou d sactiver le mode de balayage e S quence automatique Affiche chaque canal automatiquement s quentiellement en mode plein cran Le syst me retournera par d faut ce r glage lorsque le mode de balayage est d sactiv Appuyez sur SEQ pour d sactiver le mode s quentiel automatique et retourner au mode quadruple 12 FONCTIONNEMENT DU SYST ME UDR744 Le syst me UDR744 fonctionne par l entremise d une s rie d crans qui vous permettent de s lectionner des groupes de fonctionnement Par exemple tapez sur LECTURE aux menus r surgents afin de visionner les fichiers enregistr s Tapez sur R GLAGES G N RAUX afin de configurer votre syst me par exemple le r glage de la cam ra la p
29. enregistrement automatique d une cam ra en particulier e R gler les exigences de conservation des fichiers Tapez sur les ic nes suivantes telles qu elles apparaissent l cran ko Vous pouvez r gler la dur e d enregistrement de la cam ra apr s que la d tection du mouvement a t d clench e Les options sont 15 secondes 30 secondes ou 1 minute Le r glage par d faut est de 15 secondes Cet cran devrait appara tre Dur e R glages de l enregistrement 30 secondes 1 minute 26 1 Tapez la dur e d sir e 2 Tapezsur K pour retourner l cran pr c dent Enregistrements programm s Cette fonction vous permet de r gler un bloc de temps programm pour une enregistrement hebdomadaire Vous pouvez programmer plusieurs cam ras afin qu elles puissent enregistrer en simultan ment et les enregistrements peuvent se chevaucher entre les cam ras La dur e totale d enregistrement est limit l espace disponible sur la carte SD Si vous d sirez que les anciens enregistrements soient effac s et remplac s par les nouveaux sur la carte SD lorsque celle ci est pleine voir la page 28 le syst me continuera d enregistrer sinon l enregistrement sera arr t lorsque la carte est pleine Tapez sur l cran Survol de l enregistrement programm appara tra 2 Tapez sur MODIFIER dans le coin inf rieur droit L cran R galges des enregistrements programm s appara tra Fe R glag
30. er la r solution En hors fonction R solution Jumelage Vos cam ras sont jumel es au moniteur l usine sur le canal 1 et 2 Lorsque vous ajoutez des cam ras votre syst me vous devrez introduire chacune d elles au moniteur afin qu elles puissent communiquer Vous pouvez galement utiliser cette proc dure pour d placer la cam ra d un canal un autre 23 Ce que vous devez savoir en rapport avec le jumelage des cam ras e Si une cam ra est d j assign e au canal s lectionn le moniteur remplacera cette cam ra par la nouvelle cam ra e Ne jumelez qu une cam ra la fois Le moniteur effectuera une liaison avec la premi re cam ra qu il d tectera Si deux cam ras ou plus se trouvent en mode de jumelage vous ne pourrez contr ler la cam ra le moniteur d tectera en premier Tapez sur les ic nes suivantes Cet cran devrait appara tre telles qu elles apparaissent l cran LETERA 1 Tapez sur Jumelage l cran R glages de la cam ra Tapez sur le num ro du canal auquel vous d sirez jumeler la cam ra 3 Un message appara tra ainsi que les instructions de jumelage vous demandant d appuyer sur le bouton PAIR situ l avant de la cam ra voir la page 9 Un compte rebours de 30 secondes commencera Vous devez appuyer sur le bouton PAIR situ l avant de la cam ra pendant le compte rebours de 30 secondes sinon le jumelage de la cam ra ne s effectuera pas
31. es de l enregistrement 4 Survol de l enregistrement Fe R glages de l enregistrement lt Heure du d but Heure de la fin Mar Mer Jeu Ven Sauvegarder Effacer 3 S lectionnez une cam ra Si vous d sirez que plus d une cam ra enregistre en m me temps s lectionnez les deux cam ras 4 R glez la dur e d enregistrement e Tapez sur le bloc AM PM pour permuter entre les deux modes e Tapez sur l heure et des minutes s par ment et utilisez le clavier num rique pour entrer l heure en format HH MM e Tapez sur la fl che de retour pour sauvegarder le chiffre et passer au prochain r glage 27 5 Tapez sur SAUVEGARDER Le syst me retournera l cran R galges des enregistrements programm s et la p riode d enregistrement sera affich e 6 Tapez de nouveau sur MODIFIER pour r gler une autre session d enregistrement Les enregistrements programm s s effectuent en bloc de 10 minutes Par exemple si vous avez enregistr un v nement de 25 minutes vous aurez deux enregistrements de 10 minutes et deux v nements de 5 minutes R criture d un fichier Cette fonction vous permet de r gler automatiquement le syst me afin qu il r crive automatiquement les fichiers lorsque la carte SD est pleine Ceci vous permettra de continuer l enregistrement Si vous ne d sirez pas r crire les fichiers enregistr s sur la carte microSD l enregistrement s arr tera lorsque la carte sera pleine 1 Tapez sur p
32. es pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Renseignements relatifs la conformit europ enne CE Les produits affichant la marque CE doivent se conformer aux directives EMC 2004 108 EOQ la directive sur les dispositifs faible tension 73 23 EEC et R amp TTE 1999 5 EC telles qu elles ont t mises par la Commission des communaut s europ ennes CCE La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 Garantie limit e d une ann e Important Une preuve d achat originale est requise pour tout service sous garantie R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet douze 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat la suite d un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis e
33. et changera automatiquement au langage r gl aucun red marrage n est n cessaire 31 R glages par d faut 1 Tapezsur pour retourner aux r glages par d faut R glages du syst me 2 Tap YES on the Restore Default Settings screen 3 Tapez sur OK pour confirmer la r initialisation Formatage de la carte SD Le formatage de la carteSD efface toutes les donn es qu elle contient Le r glage par d faut est NON 1 Tapezsur pour reformater votre carte SD 32 2 Tapez sur OUI l cran Tous les fichiers en m moire seront effac s I Le r galge par d faut est NON Un cran de confirmation appara tra Tapez sur OUI R glages du syst me 3 Une barre de progr s appara t l cran Lorsque le formatage est termin un cran de confirmation appara tra Information Ce cran affiche les informations relatives au microprogramme utilis par le syst me 1 Tapezsur pour afficher les informations l cran 2 Tapezsur pour retourner l cran pr c dent Uniden recommande que vous v rifiiez la version du microprogramme sur le site http www uniden com page downloads au moins deux fois par ann e afin de vous assurer d utiliser la version la plus r cente Si vous d sirez mettre jour le microprogramme du syst me consultez la page 39 Fe R glages du syst me 4 Information au microprogramme 33 CRAN DES R GLAGES DE LA D TECTION DU MOUVEMENT La d tection du mo
34. ez l onglet du menu r surgent et tapez sur Ei La Liste des fichiers enregistr s affichera la liste des fichiers enregistr s 2 Tapez sur la journ e que vous d sirez visionner et tapez sur le fichier 3 La vid o commencera jouer voir la page 18 l cran Camera List 1 Tapez sur 2 Tapez sur visionnement de l v nement 3 Localisez l v nement enregistr que vous d sirez visionner Tapez dessus et la vid o sera lue Effacer des vid os enregistr es _ partir de la Liste des fichiers enregistr s tapez sur l ic ne i 2 Tapez sur OUI pour confirmer l effacement N D 50 Pour faire ceci partir du moniteur faites ceci partir de l appli faites ceci Prendre des captures N D Tapez sur l ic ne a l cran de destan Visionnement en direct La capture d cran est en m moire dans l album photo de votre dispositif visionner des capies W Tapez sur l ic ne E partir de d cran W l cran de Visionnement en direct Les captures d crans s afficheront en format vignette Effacer des captures N D partir de votre dispositif d cran ANDROID maintenez enfonc e l image pour l effacer Un cran de confirmation appara tra Changer le mot de N D 1 la liste des cam ras Camera passe dispositif mobile seulement List tapez sur 2 Tapez sur i Edit Device diter le dispos
35. fichiers enregistr s distance e V rifiez que le moniteur est bien connect l Internet e V rifiez que le fuseau horaire de votre moniteur est r gl correctement Si vous acc dez votre moniteur distance vous devrez demander quelqu un de v rifier ces points pour vous 56 SP CIFICATIONS R cepteur de fr quences radio Fr quence RF 2 4 GHZ Modulation GFSK talement du spectre Saut de fr quence Anti interf rences S lection dynamique des canaux clairs Nombre de canaux s lectionner de la cam ra 4 D bit binaire 4 Mb s Port e de la transmission 152 m tres 500 pieds aire ouverte ligne de vis e Sp cifications de l image R solution de l image la 640 x 480 VGA sortie 320 x 240 QVGA Traitement de l image MPEG 4 Exposition Auto Balance des blancs Auto Sp cifications du syst me Cam ra Moniteur Poids 13 oz 370 g 572 g 1 Ib 4 2 oz Dimensions 151 x 74 x 49 mm 5 94 x 2 9 x 1 9 po 260 5 x 153 x 19 mm 10 25 x 6 02 x 0 75 po Temp rature de fonctionnement Temp rature de recharge de la pile 14 F 10 C 122 F 50 C 32 F 113 F 0 C 45 C 57 Sp cifications du syst me Cam ra Moniteur Tension l entr e 100 240 V CA 60 ou 50 Hz Tension de fonctionnement 5 V C
36. fonc le bouton de jumelage FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYST ME UDR744 Pour faire ceci partir du moniteur faites ceci partir de l appli faites ceci Commencer et arr ter 1 Tapez sur l ic ne bleue N D manuellement un l cran du r cepteur L ic ne enregistrement vid o passera au rouge et clignotera afin de vous indiquer que l enregistrement a commenc 2 Tapez de nouveau sur l ic ne pour arr ter l enregistrement L ic ne passera au bleu Programmation 1 Aux R glages g n raux R glages N D d un enregistrement de l enregistrement tapez l ic ne automatique Ed L cran Survol de l enregistrement programm appara tra 2 Tapez sur MODIFIER pour visionner l cran R glages des enregistrements programm s voir la page 27 Pour faire ceci partir du moniteur faites ceci partir de l appli faites ceci Eacer une enregistrement programm 1 Aux R glages g n raux R glages de l enregistrement tapez l ic ne Ed L cran Enregistrements programm s appara tra 2 Tapez sur MODIFIER pour visionner l cran R glages des enregistrements programm s voir la page 27 3 S lectionnez la cam ra sur laquellle vous d sirez effacer la programmation Acc dez la programmation ou la partie que vous d sirez effacer et tapez sur EFFACER N D Visionner les vid os enregistr s 1 l cran principal tap
37. ions utiles ENREGISTREMENT DE LA VID O EN DIRECT MONITEUR SEULEMENT 1 l cran Live View tapez sur l ic ne route afin que la cam ra commence l enregistrement L ic ne clignotera en bleu pendant l enregistrement 2 Tapez nouveau pour arr ter l enregistrement L ic ne cessera de clignoter et s allumera en rouge Vous pouvez enregistrer partir de toutes les cam ras simultan ment LECTURE DE LA VID O ENREGISTR E Vous pourrez acc der vos vid os de deux mani res Soit en tapant l ic ne de la carte SD CA l cran En direct ou en tapant le menu de lecture r surgent 1 L cran suivant appara tra dans les deux cas Liste des fichiers enregistr s Juin 2014 gt EN ERIC PR FRE Dim Lun LME TS Mer Jeu Ven 2 46 1 Tapez sur la journ e en surbrillance qui contient l enregistrement que vous d sirez visionner ou sur la cam ra sp cifique d sir e L cran Liste des fichiers enregistr s affichera ces enregistrements 102530P1 10 25 30 PM 112530A2 11 25 30 AM 113000P3 11 30 00 PM 102530P4 12 25 30 PM UTILISE TOTAL 41M1875M Si vous tapez sur une journ e qui n est pas en surbrillance aucune action ne s effectuera 2 Tapez sur l enregistrement que vous d sirez visionner La lecture commencera Les ic nes de contr les seront affich es au bas de l cran voir la page 19 3 Tapez sur n importe quel espace de l cran sur lequel ne se trouve pas d ic nes
38. itif 3 Tapez sur Advanced Setting d filez jusqu Modify Password et tapez le 4 L cran Modify Password appara tra Remplissez les champs d sir s et tapez sur OK 51 Pour faire ceci partir du moniteur faites ceci partir de l appli faites ceci R initialiser le mot de passe R initialise le mot de passe du dispositif 1 l cran General Settings Network Setup tapez sur FA 2 Tapez sur OUI pour confirmer les changements 3 L appli r tablira le mot de passe par d faut 000000 N D Entendre le son de la cam ra l cran de Visionnement en direct tapez sur MM Le son est maintenant r tabli sur le moniteur Tapez nouveau sur l ic ne pour d sactiver le son l cran de Visionnement en direct tapez sur MM Le son est maintenant r tabli sur le moniteur Tapez nouveau sur l ic ne pour d sactiver le son Changer les canaux visionner une cam ra diff rente 1 Tapez sur l ic ne EI 2 Le canal suivant sera affich 1 Tapez sur l ic ne EN l cran de visionnement en direct Live View Une liste de canaux appara tra 2 Tapez sur le canal que vous d sirez visionner La barre de statut du signal n affiche aucune barre e Assurez vous que la cam ra est branch e e Assurez vous que l antenne est fix e la cam ra et que l antenne du moniteur est d ploy e compl tement e Assurez vous que la cam ra
39. les r glages par d faut du syst me 9 Support du Moniteur 10 Couvercle du compartiment des piles 11 Bouton d augmentation du volume 12 Bouton de diminution du volume 13 Bonton de conversation Maintenez enfonc pour parler travers la cam ra Rel chez la touche pour entendre la r ponse 14 Fente pour carte SD Ins rez une carte SD afin de permettre l enregistrement vid o 15 Voyant DEL bleu Allum en feu fixe le moniteur est en mode de balayage Clignotant la pile est faible CAM RA UDR744 Num ro Description 1 Antenne de la cam ra Permet d envoyer et de recevoir des signaux du moniteur 2 Voyants infrarouges DEL Vous permet le visionnement dans des conditions d clairage faible ou sans clairage Num ro Description 3 Objectif de la cam ra Permet de capturer l image l avant de la cam ra et de la transmettre au moniteur 4 Capteur Permet de capter le niveau de luminosit afin d activer ou non le mode de vision nocturne 5 Microphone Permet de transmettre le son au r cepteur 6 Bouton de jumelage Le bouton de jumelage est situ l avant de la cam ra II sert jumeler la cam ra au r cepteur 7 Capteur IR Permet de d tecter le mouvement devant l objectif de la cam ra et d envoyer un signal de d tection au r cepteur 8 Haut parleur Reproduit les sons provenant du r cepteur 9 Vis d ajustement Ajuste la cam ra vers le haut et le bas
40. mations relatives au r seau du dispositif View Event Permet de visionner la liste des enregistrements Tapez sur le fichier enregistr pour le visionner Tapez sur la loupe pour recherche les enregistrements de l heure en cours de la journ e en cours de la semaine en cours etc View Snapshot Permet de visionner des captures d cran sur le dispositif mobile Ces captures d cran sont affich es en format vignette at P Remove Device Permet d effacer votre cam ra de votre appli 44 CRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT Tapez sur la cam ra et l cran Live View appara tra affichant la vid o en direct de cette cam ra Ic ne Nom de la fonction Description View Snapshot Permet de visionner des captures d crans sur le dispositif mobile Ces captures d cran s afficheront en format vignette Take Snapshot Tapez cette ic ne pour prendre une capture d cran de l image de la vid o Camera Volume Permet d activer ou de d sactiver le son de la cam ra Talk Back Tapez ceci pour parler travers la cam ra Change Channels Tapez pour s lectionner un canal diff rent visionner 45 FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYST ME UDR744 Cette section vous indique la mani re d effectuer la plpart des actions les plus utilis es sur le syst me UDR744 Vous pourrez galement consulter le tableau indiquant d autres act
41. n tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quels probl me ou d faillance couverts par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucuns autres frais l exception des frais de port et de manutention encourus par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le r pondant de la garantie peut sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou remis neuf LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT LA SUITE DE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTI
42. our acc der la fonction de r criture L cran suivant vous offre la possibilit de r crire le fichier enregistr tapez sur OUI ou d annuler l enregistrement tapez sur NON lorsque la carte est pleine R glages de l enregistrement R crire les fichiers lorsque la m moire est pleine X Y 2 Tapezsur K pour retourner l cran pr c dent CRAN DE R GLAGES DU SYST ME Utilisez ces r glages pour configurer votre syst me 28 e Dateetheure e Fuseau horaire e Langage e R glages par d faut e Formater la carte m moire e Information Tapez sur les ic nes suivantes telles qu elles apparaissent l cran Date et heure 1 Tapezsur pour acc der l cran Date et heure R glages du syst me Cet cran devrait appara tre R glages du syst me 2 Fuseau horaire Langage 2 Tapez sur la fl che du HAUT ou du BAS pour r gler le mois la journ e et la date 3 Tapez sur la fl che du HAUT ou du BAS pour r gler l heure e Tapez sur le bloc AM PM pour permuter entre les deux modes e Tapez sur la fl che du HAUT ou du BAS pour r gler l heure et les minutes 29 4 Tapez sur Synchronisation avec l heure d un serveur Internet si vous d sirez que l heure soit r gl e automatiquement partir de l Internet Vous devrez tre connect votre r seau sans fil par l entremise du c ble Ethernet de mani re vous servir de l heure provenant de l Internet
43. pour jumeler des cam ras suppl mentaires au moniteur En hors fonction voir la page 24 Rends la cam ra visible par le moniteur R solution voir la page 25 Permet de r gler la qualit vid o de chaque cam ra R glages de l enregistrement voir la page 26 Dur e voir la page 26 Permet de r gler la dur e d enregistrement d une cam ra lorsque la sensibilit de la d tection du mouvement est r gl e et d clench e Choisissez 15 secondes 30 secondes ou 1 minute Le r glage par d faut est 15 secondes Enregistrement programm voir la page 27 Effectuer une programmation pour les heures d enregistrement et les dur es d enregistrement R critue du fichier voir la page 28 R crit les fichiers les plus anciens de la carte m moire SD lorsque celle ci est pleine R glages du syst me voir la page 29 Date et heure voir la page 29 e R glage de l heure R glez l heure actuelle ainsi que l heure avanc e e Fuseau horaire R gjlez le fuseau horaire de votre syst me UDR744 Fuseau horaire voir la page 30 e R glez le fuseau horaire de votre syst me UDR744 e Activer d sactiver l heure avanc e Langage voir la page 32 Permet de changer le langage l anglais au fran ais ou l espagnol R glages par d faut voir la page 31 Permet de r tablir les r glages du syst me UDR744 par d faut Formatage de la carte m
44. rmation relative la conformit 59 Renseignements relatifs la conformit la FCC 59 nonc de conformit l article 15 59 Renseignements relatifs l exposition aux fr quences PATIO ei en nan nne nee 59 Renseignements relatifs la conformit europ enne CE 60 Garantie limit e d une ann e sessseesscocsssocessocccoocesscccesoceesose 60 Les produits de surveillance d Uniden ne sont pas fabriqu s ou vendus pour tre utilis s des fins illicites Uniden s attend ce que ses produits soient utilis s par les consommateurs conform ment toutes les r glementations locales r gionales et f d rales Pour plus de renseignements sur les exigences l gales en mati re de surveillance vid o et d enregistrement audio veuillez consulter les lois locales r gionales et f d rales 2014 Tous les droits permis par la loi sont r serv s COMMENT D BUTER UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide comprend six sections principales Comment d buter Cette section d crit votre mat riel et comment proc der l installation Survol du logiciel Uniden Guardian Cette section num re les fonctionnements de base en formats abbr g es La troisi me section explique en d tails les crans de l appareil Description des crans du logiciel Uniden Guardian Vous trouverez ici les descriptions d taill es de chaque cran et son utilisation Acc s distance Cette section vous expliqu
45. rogrammation des enregistrements la sensibilit de la d tection du mouvement etc CRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT L cran de visionnement en direct est l cran principal du moniteur qui affiche la vid o provenant de votre cam ra Vous pouvez galement r gler l cran afin d afficher toutes les cam ras Vous pouvez galement permuter entre la vid o de toutes les cam ras Tapez sur l ic ne FI pour changer l affichage de l cran en direct Le syst me UDR744 se r glera au mode de visionnement quadruple par d faut lorsqu inactif pendant deux minutes d autres crans du syst me Ce r glage par d faut vous assure que le syst me est pr t pour l enregistrement vid o m me si vous oubliez de retourner en mode de visionnement en direct Ce syst me peut enregistrer en mode simple quadruple ou en mode s quentiel automatique LES IC NES DE L CRAN EN DIRECT DU SYST ME Les diff rentes ic nes de l cran en direct de votre moniteur varient selon ce que vos cam ras affichent Cette image indique un exemple de ce qui pourrait se passer l cran l image vid o est retir e afin de vous permettre de bien voir les ic nes Un tableau suivra afin de vous donner une d finition des ic nes que vous pourriez voir affich es 13 Exemple des ic nes se trouvant l cran en direct Voyant de la Voyant Dateet R criture de la carte SD d enregistrement heure carte SD Num ro de la cam ra Puissance du x l Niveau
46. se R seau 4 R initialisation du mot de passe Le mot de passe actuel devra changer au mot de passe par d faut A Information Cet cran affichera les donn es actuelles de l adresse IP lorsque le syst me est connect l Internet Tapez sur Q pour afficher l cran Information relative au r seau R glages du r seau Information relative au r seau DHCP IP dynamique Adresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut ID MAC UID 38 CRAN DE MISE JOUR DU MICROPROGRAMME Uniden recommande que vous v rifiiez la version du microprogramme sur le site http www uniden com page downloads au moins deux fois par ann e afin de vous assurer d utiliser la version la plus r cente Consultez la page 51 pour copier le nouveau microprogramme sur la carte SD de votre moniteur Si vous devez mettre jour le microprogramme de votre moniteur consultez la page 38 pour copier le nouveau microprogramme sur la carte SD de votre moniteur et suivez les tapes suivantes Tapez sur les ic nes suivantes Cet cran devrait appara tre telles qu elles apparaissent A peacanna l cran LEJE Mise jour de la carte SD 1 Tapez sur pour mettre le microprogramme jour par l entremise de la carte m moire SD Un cran de confirmation appara tra Tapez sur OUI R glages g n raux Mise jour du microprogramme X 39 2 Un cran de progr s appara tra R glages
47. ur afin de pouvoir parler travers la cam ra Rel chez le bouton TALK pour attendre la r ponse T L CHARGEMENT DISPONIBLE Appara t lorsqu un microprogramme est pr t tre t l charg VOYANT S QUENTIEL Appara t lorsque le moniteur est en mode de commutation automatique et les canaux seront chang s automatiquement 16 Ic ne du UDR744 Fonctionnement CHANGER LE CANAL Tapez sur cette ic ne afin de changer manuellement les canaux Consultez la VOYANT D ENREGISTREMENT DE LA D TECTION DU MOUVEMENT Indique le statut de la d tection du mouvement e Bleu Enregistrement automatique hors fonction e Rouge Enregistrement automatique en fonction ONGLET DES MENUS R SURGENTS Tapez pour acc der au menu du syst me 17 DESCRIPTION DES CRANS DU SYST ME SURVOL Cette section d crit les crans du menu r surgent du syst me UDR744 en d tail Ces menus r surgents vous permettent e couter les fichiers vid o e R gler des alarmes e R gler le niveau de luminosit pour chaque cam ra connect e affichage d un seul canal seulement e R gler les cam ras pour l enregistrement la d tection du mouvement et les autres exigences du syst me et du r seau Tapez sur l ic ne et le menu r surgent suivant appara tra EF Lecture LL D Alarme Luminosit amp R glages g n raux LECTURE Cet cran vous permet de g
48. uvement vous permet de contr ler la sensibilit n cessaire pour d clencher un enregistrement Ces r glages sont galement masqu s si des espaces de l image de la cam ra doivent tre ignor s Par exemple vous pourrez avoir des arbres dans l image qui risqueraient de d clencher un enregistrement lorsqu il y a une brise Tapez sur les ic nes suivantes Cet cran devrait appara tre telles qu elles apparaissent fi R glages de la d tsciion du mouvement lt l cran a OC O O gt Sensibilit Sensibilit 4 Sensibilit Cette section vous permet de r gler le niveau de sensibilit lev Faible ou Hors fonction 1 Tapez sur ET L cran suivant appara tra R glages de la d tection du mouvement lev Faible Faible Faible Hors fonction Hors fonction Hors fonction 2 Tapez sur lev Faible ou Hors fonction pour r gler la sensibilit 34 3 Tapez sur KE pour retourner l cran pr c dent Masquer un espace Utilisez cet cran afin de masquer un espace de visionnement que vous ne d sirez PAS inclure dans la d tection du mouvement de cette cam ra L image vid o est effac e afin de vous permettre de mieux voir la grille de marquage 1 Tapezsur A L cran Espace masquer appara tra surimposez l image de cette cam ra 2 Tapez sur les carr s repr sentant l espace de l image que vous ne d sirez pas affect e par la d tection du mouvement 3 Lorsque vous avez termin
49. z d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires MISE EN GARDE Tous les changements ou modifications apport s cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv s par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit Renseignements relatifs l exposition aux fr quences radio L antenne utilis e pour ce transmetteur doit tre install e de mani re offrir une s paration d au moins 20 cm 7 9 po de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co situ e ni fonctionner pr s d une autre antenne ou d un transmetteur Renseignements relatifs la conformit d I C quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant cell
Download Pdf Manuals
Related Search