Uniden UDR444A Owner's Manual
Contents
1. 30 SINCRONIZACI N DE C MARAS SUPLETORIAS ecncconcconuconucionncnenonsinscnnsnsesess 31 MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA ccccccsccscsccccccccsccsccccscccssscoscsces 33 MONTO Rara 33 OU AS oia 33 SOLUCI N DE PROBLEMAS essessossosssossosssessocsosssossossosssessossossseesossoses 34 ESPECIFICACIONES sisi 35 MONITO arcano 39 G7 e g ge OPE ee A E AE peter AA E cone sna eet cer cre A ray ere Trent E E E 35 o o A NEA cose AN AOE E E NN OAA T daseeseeee eee ee 35 CAMARA A iaisia 36 E PI e AA A E A EE A E P A oie E A EEE 36 E oireen E UE A E E E 36 AP NDICE A C MO CONFIGURAR SU UDR444 PARA VER A DISTANCIA V A SKYPE ccccoccsscccscssssssceccscssososcoscscssoscssoscsssscsseceees 38 REQUERIMIENTOS anida iaa 38 PROCEDIMIENTO Susini beste ed 38 GARANT A LIMITADA POR UN ANDO csccsccscsssssssccsccsccecsecsecsocssseres 44 VISI N GENERAL C MO USAR ESTE MANUAL Este manual est ordenado en ocho secciones Visi n general Esta secci n le instruye c mo usar este manual Adem s enumera las caracter sticas del sistema Comienzo Esta secci n describe la ferreter a que debe estar en su caja y c mo montar el sistema Operaciones b sicas Esta secci n describe la funci n de los botones en detalle Tambi n suministra una lista con las operaciones b sicas en formato abreviado Alude a detalles de la pantalla en la pr xima secci n Descripciones de las pantallas del UDR444 de Uniden Aqu2. Montaje de la base de la c mara Se necesitan las siguientes herramientas e Taladro el ctrico e Broca de 5mm e Destornillador Philips N m 2 1 Aguante la base del pedestal de la camara donde desea montarla y marque los agujeros para los tornillos 2 Haga los agujeros con la broca de 5mm Inserte los anclajes 4 Use los tornillos incluidos para acoplar la base en la pared o en el techo Tambi n puede atornillar la base en una superficie lisa tal como un mostrador si es necesario 5 Antes de acoplar la c mara estire suavemente del pedestal para asegurar que esta bien asegurado en sitio Acoplamiento de la c mara 1 Para cada c mara acople el soporte de la c mara en el tornillo de montaje Usted lo puede acoplar en la parte superior o inferior de la c mara seg n lo necesite Enr squelo un poco y luego gire la c mara a la direcci n deseada 2 Apriete el apoyo de la c mara hacia arriba contra la c mara para asegurarlo en sitio Acople la c mara en el tonillo de montaje y g rela en la direcci n deseada Apriete el apoyo contra la c mara para asegurarla en sitio a ss Suelte la tuerca mariposa para abrir el poste Ajuste el poste al ngulo correcto y luego apriete la tuerca mariposa para cerrar el poste 3 Abra el poste de montaje girando unas vueltas la tuerca mariposa hacia la izquierda 4 5 Ponga el poste de montaje en el ngulo correcto y lueg
3. Si selecciona una duraci n de grabaci n 15 30 60 segundos el icono z ser exhibido durante la grabaci n 3 La pantalla Grabar es exhibida 25 Sensibilidad de movimiento Esta opci n le permite configurar la sensibilidad de movimiento para cada canal individualmente Por ejemplo si la c mara 1 es una c mara exterior usted puede seleccionar la sensibilidad m s baja Esto puede impedir que las c maras sean provocadas por peque os movimientos tal como una brisa moviendo una rama de rbol Predeterminado Bajo 1 Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar el canal en el cual desea ajustar la sensibilidad y oprima MENU OK Sensib movimiento Camara 1 Camara 2 Camara 3 Camara 4 2 Los niveles de la sensibilidad de la camara son exhibidos en la pr xima pantalla Seleccione el nivel de sensibilidad y oprima MENU OK s Q C mara 1 Alto Medio Bajo Apagado 3 La pantalla Sensib de movimiento es exhibida otra vez Horario de grabaci n Esta opci n le permite crear un horario semanal de grabaci n Este horario semanal se repite hasta que usted lo cambia Usted puede programar cada d a por separado y tambi n puede programar que ese horario diario se encienda o se apague Por ejemplo si usted tiene la c mara 1 programada para grabar el jard n detr s de su casa cada tarde desde las 20 00 horas 8 00 PM hasta las 23 00 horas 11 00 PM pero usted va a tener una fiesta en su jard
4. DEO La grabaci n de v deo se hace en la tarjeta microSD de 4GB incluida en su paquete el UDR444 apoyar una tarjeta microSD de hasta 32 GB Usted puede programar un horario de grabaci n para que el UDR444 grabe autom ticamente consulte la p gina 26 o usted puede comenzar la grabaci n manualmente Cuando el UDR444 graba movimiento horario manual etc todos los botones est n incapacitados excepto el bot n MANUAL REC El sistema responde normalmente despu s de que la grabaci n ha terminado Para detener la grabaci n y continuar con las operaciones normales oprima MANUAL REC Grabaci n manual Aseg rese de que tiene una tarjeta microSD insertada en la ranura para ella Oprima MANUAL REC en la parte superior del monitor El monitor graba en bloques de 10 minutos Oprima MANUAL REC otra vez para cancelar la grabaci n manual En el modo de grabaci n solamente el bot n MEA y el sonido est n activos Cuando hay un archivo nuevo grabado el icono En amarillo destella en la pantalla LCD Cuando la tarjeta microSD est llena el icono E rojo destella C MO VER V DEO GRABADO P 2 28 Oprima para entrar en la lista Reproducir el archivo Seleccione la carpeta del v deo y oprima ml Esa carpeta contiene otras carpetas ordenadas por la fecha formato MMDDYYYY Por ejemplo 03302012 significa que los v deos en esta carpeta fueron grabados el 30 de marzo de 2012 Oprima A Vol o Y Vol para selecc
5. n Esto significa que el monitor de v deo sobrescribir los archivos de v deo viejos una vez que la tarjeta est llena Contestar Es exhibido cuando se oprime el bot n Mudez Es exhibido cuando el volumen est apagado Pila Indica la cantidad de alimentaci n que le queda a las pilas K es exhibido cuando la pila se est cargando El icono parpadea cuando la carga est casi completa Estado actual de la grabaci n Es exhibido cuando el monitor est grabando v deo El nombre del archivo es exhibido en el formato de hora minuto segundo c mara grabando 055920 1 Indicador del volumen Este icono es exhibido cuando usted presiona A Vol o Y Vol Una flecha indica la ltima direcci n del ajuste del volumen y las barras de estado indican el nivel del volumen Indicador de la grabaci n autom tica El icono aparece cuando la detecci n de movimiento de la c mara ha sido provocada La c mara graba por 15 30 6 60 segundos dependiendo de la programaci n hecha en la pantalla Tiempo de grabaci n por provocaci n Tambi n puede seleccionar Apagado para apagar la funci n C MO USAR SU UDR444 Modos de visi n En la visi n en vivo el v deo exhibe im genes en vivo de la c mara en los modos siguientes e Modo cu druple Quad el monitor exhibe v deo de todas las c maras en una sola pantalla en 4 cuadros e Modo simple el monitor exhibe v deo de una camara a la vez e Modo rastreo el monitor exhibe
6. audio La imagen est e Acerque la c mara al monitor entrecortada e Quite cualquier obstrucci n entre la c mara y el monitor La imagen est graneada e Vea los archivos en un monitor de TV PC m s peque o usando la salida A V para e Trate viendo por la funci n imagen en imagen de su ver en el televisor monitor televisior si est disponible Problemas con la grabaci n Aseg rese de que la tarjeta microSD est insertada correctamente e Compruebe que la tarjeta microSD no est llena e Verifique que la tarjeta microSD es compatible con el UDR444 El sistema puede apoyar una tarjeta microSD de hasta 32GB La imagen del monitor se ha Use un objeto despuntado tal como un clip de papel congelado desdoblado para oprimir RESET y reinicializar el monitor Esto tambi n apagar el monitor Oprima POWER para volverlo a encender 34 ESPECIFICACIONES MONITOR General Alcance de frecuencia de 2 400 2 4835GHz operacion Tipo de modulaci n GFSK Velocidad de datos 2 Mbps MONITOR aa N de la pantalla lt lt lt TFT de 4 3 Resoluci n sd H 480 V 27200 480 V 272 Requerimientos de la 5 0 V CC 5 corriente Consumo de corriente 350 mA normal 900 mA cargando Alcance de temperatura de 10 40 C operaci n Raz n de humedad Dentro de 85 RH operativa Almacenamiento de Tarjeta microSD de 4GB incluida Apoya hasta 32 GB grabaci n Carcasa Pl stico 35 C MAR
7. entre todas las personas y no debe colocarse u operar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor 43 44 Informaci n de conformidad con IC Noticia acerca del equipo de radio El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de la radio solamente significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada han sido cumplidas La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que este equipo no cause interferencia y 2 que este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable del equipo La privacidad de las comunicaciones no se puede garantizar cuando se use este aparato Informaci n de conformidad con CE Los productos con CE Marking cumplen con la Directiva de EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC con R amp TTE 1999 5 EC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea EMC EN 301 489 gt LVD EN 60950 gt Radio EN 300 328 Garant a limitada por un a o Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se termina
8. est dentro del alcance de la c mara 1 Use la c mara que desee para establecer una intercomunicaci n con la c mara que tenga toda la pantalla de visi n en vivo 2 Mantenga oprimido MW en el monitor Hable claramente en el micr fono 4 Suelte para escuchar la respuesta C MO VER V DEO EN VIVO El UDR444 de Uniden le permite ver v deo en vivo de su sistema en su televisor Usted tambi n puede usar Skype para ver su sistema en una computadora a distancia o en sus dispositivos inal mbricos tal como un iPhone iPad o tableta o tel fono inteligente Android Ver video en su televisor 1 Conecte el monitor a su televisor usando el cable de salida A V incluido 2 La pantalla del monitor se queda en blanco y la pantalla del televisor reproduce el video en vivo que emite la camara 29 Los controles del monitor contin an funcionando mientras que el sistema est conectado al televisor Usted puede cambiar c maras programar las c maras para rastrear por cada una de ellas en secuencia etc Ver v deo en su computadora la Inserte en su computadora el CD incluido con su paquete Seleccione el archivo del controlador USB y haga doble clic para lanzar el programa Siga las instrucciones del asistente de instalaci n Seleccione Finish para completar la instalaci n La pantalla exhibe Found New Hardware Conecte su computadora dom stica al monitor con el cable USB incluido El monitor se pone en bl
9. n esa tarde usted puede apagar el horario de grabaci n de ese d a Predeterminado Lunes Comience el tiempo de grabaci n 00 00 Final del tiempo de grabaci n 00 00 apagado 26 1 En la pantalla Grabar seleccione Horario grabaci n y oprima MENU OK La pantalla Horario grabaci n es exhibida Seleccione un d a y oprima MENU OK La pantalla Comience el tiempo de grabaci n y Final del tiempo de grabaci n para ese d a es exhibida o Horario grabaci n 9 Lunes Comience el tiempo de e 0 0 Final del tiempo de T Encendido Apagado 2 Use AVol o Y Vol para desplazarse y programar las horas de comienzo y final de la grabaci n Oprima Ez ES despu s de cada selecci n para moverse al pr ximo espacio CH Por ejemplo programe el Comience el tiempo de grabaci n horas y luego oprima k para moverse a Comience el tiempo de grabaci n minutos 3 Despu s de programar Final del tiempo de grabaci n y oprima Dl programe el horario de grabaci n para ese d a a encendido o a apagado Use las flechas direccionales E O 4 para seleccionar Encendido o Apagado 4 Oprima MENU OK para programar su selecci n La pantalla Horario grabaci n es exhibida Sobrescribir Cuando la tarjeta microSD est llena la grabaci n nueva de v deo sobrescribe la grabaci n de v deo m s vieja Seleccione S para activar esta funci n Predeterminado No Qs YF Sobrescribir 27 CARACTER STICAS ESPECIALES GRABACI N DE V
10. v deo de una camara a la vez pero circula por todas las c maras una por Una Operaciones frecuentes CAT SSCSC S S SW cambiar el modo de vista cu druple vista simple y el rastreo para la visi n en vivo CH En la vista cu druple oprima para circular por las pantallas en este orden Rastreo CH1 CH2 CH3 CH4 Quad comenzar manualmente una Oprima el bot n MANUAL REC en la parte superior del grabaci n monitor consulte la p gina 28 configurar para grabar Consulte Horario de la grabaci n en el men Grabaci n autom ticamente en la p gina 26 detener cancelar manualmente una grabaci n en los modos Oprima MANUAL REC en la parte superior del monitor manual movimiento u horario consulte la p gina 28 de grabaci n 15 Param Hagaesto S cancelar manualmente un Seleccione Grabar horario de la grabaci n horario de grabacion Seleccione un dia especifico para seleccionar el horario de grabaci n que usted desea cancelar Cuando el horario de ese d a salga en la pantalla Y E use los botones bd o amp para apagar el horario para ese d a consulte la p gina 26 reproducir una grabaci n en el Oprima l La pantalla Reproducir el archivo es monitor UDR444 exhibida Consulte la p gina 28 para m s detalles cancelar la reproducci n de un v deo grabado ver v deo grabado en una Para ver en una computadora Coloque la tarjeta computadora o en un televi
11. A General Alcance de frecuencia de 2 400 2 4835GHz operacion Tipo de modulaci n GFSK Velocidad de datos 2 Mbps C mara Tipo de sensor de imagen fabricante n mero del Sensor de imagen CMOS en color de 1 4 modelo e efectivo H o OOO V 480 Proceso Proceso deimagen imagen MJPEG 640x480 10fps Resoluci n de imagen 320x240 20fps Requerimientos de la 9 0V CC 5 corriente Consumo de corriente 160mA LED IR apagado 350mA LED IR encendido Alcance de temperatura de 10 50 C operaci n A prueba de las inclemencias IP65 del tiempo Material de la carcasa de la Pl stico c mara 36 Informaci n acerca del reciclaje y de la eliminaci n gt No elimine aparatos electr nicos ni ninguno de sus componentes especialmente las pilas y las pantallas LCD en su basurero municipal gt Comun quese con las autoridades locales u organizaci n del reciclaje tal como Earth911 com com para encontrar un sitio de reciclaje correcto en su rea gt Si no puede localizar un sitio de reciclaje correcto en su rea por favor devuelva el producto a Uniden para reciclarlo 37 AP NDICE A C MO CONFIGURAR SU UDR444 PARA VER A DISTANCIA V A SKYPE REQUERIMIENTOS e Dos cuentas Skype e Unacomputadora e Una segunda computadora O un dispositivo separado con Skype p ej un tel fono inteligente tableta Android e Una c mara de v deovigilancia inal mbrica modelo UDR444 de Unide
12. CI N La pantalla Grabar contiene 5 sub pantallas que le ayudan a establecer el nivel de calidad de sus grabaciones y un horario de grabaci n repetible de una semana e Calidad de video e Horario grabaci n e Disparar hora grabaci n e Sobrescribir e Sensib movimiento Q Grabar a Calidad de v deo th Horario grabaci n KC Disparar hora grabaci n 7 Sobrescribir ER Sensib movimiento 24 Calidad de v deo Esta opci n le permite configurar la calidad de la salida de v deo Predeterminado Bajo 320 x 240 Qs Calidad de v deo Bajo 320x240 1 Oprima A Vol o Y Vol para escoger entre calidad alta Alto 640 x 480 y calidad baja Bajo 320 x 240 para la salida de la unidad 2 Oprima MENU OK La pantalla Grabar es exhibida Horario de grabaci n por provocaci n Varias cosas pueden alertar al sistema para comenzar a grabar Estas provocaciones pueden variar desde una rama de rbol volada en la l nea de vista de una c mara exterior por el viento hasta una persona entrando en una habitaci n Esta opci n le permite configurar la cantidad del tiempo que el sistema grabar una vez que haya sido activado Predeterminado 30 s Qj Disparar hora grabaci n 15s 30s Apagado 1 Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar el tiempo de grabaci n 2 Oprima MENU OK Si selecciona Apagado el sistema no comenzar a grabar a n cuando la provocaci n ocurra y la detecci n de movimiento est activada
13. LEN TA PP O E E REE PI EA ANE 18 CONSERVA DE ENERG A c ccnncconoconucioniconncinneconsenscnsncsesnnmermermeees 19 MITE ito A 19 FAV VOM e PAU NU O 5UOO e O A ROE areca 20 51AN L o SEE EN EET AET TEE tats th person E TEA eects isonet EEE E E at e 20 MAA diia 20 MON aia 21 o PP nn verre eer Cer ee T 21 Predeterminad O A e o A acess 22 CAWAR Asno ino seaeeevate sues nate stasis essence ness 23 gero ara angen rte er A eae O OA 23 Encendido apagaQ Oseas aspect 24 GRABACI N comisionado tano 24 Calidad Qe A 25 Horario de grabaci n por provocaci n sesessseessseesseeseseesseessseossseossesseessseesseesseessseessersssessseressesss 25 Sensibilidad de movimiento dni 26 H rna de A a A 26 CARACTER STICAS ESPECIALEG ccccsccosssssscssscossscssscsosscsssssosscosssoess 28 GRABACION DE VIDEO oca E 28 a E E E O O O 28 C MO VER V DEO GRABADO oocconncccncconocinacionncinnecinncinncioneconenoneccnenoneerrerinncirencnncinncrercecenss 28 C MO BORRAR LOS ARCHIVOS GRABADOS sssssssssssessssssssssccsssssesssssssssesssssssecsssssssees 29 C MO USAR EL INTERCOMUNICADOR sssssscssssesscssssesssssseessssseesssssseecsssnsesesssseccessseesesen 29 C MO VER V DEO EN VIVO onconcannconucconucinncionnsinneconcinncionecnecionecereconcerrerrnccrrnrire cerros 29 Ver v deo en su televisor rr ia 29 Ver v deo en su computadora mossos rl 30 Ver video en su dispositivo inal mbrico o en su computadora a distancia
14. LIGRO DE ESTRANGULACI N Mantenga los cables del adaptador fuera del alcance de los ni os ADVERTENCIA MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Este producto no es un juguete y no est previsto para el uso de ning n ni o menor de 13 a os Si usted tiene la edad entre 13 y 18 revise estas condiciones y avisos de seguridad con sus padres o guardi n para asegurar que ustedes comprenden estas condiciones reglas y avisos de seguridad Permita una ventilaci n correcta cuando las unidades est n en uso No cubra la c mara ni el receptor con ning n objeto tal como una manta No coloque el producto en un caj n o en una localidad que pudiera amortiguar el sonido o interferir con la circulaci n normal del a re GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA MEJORES RESULTADOS Para evitar da os a su equipo siga estas simples precauciones No deje caer ni pinche o desmonte ninguna parte del equipo No hay partes serviciables para el usuario No exponga el equipo a altas temperaturas y evite dejarlo directamente a la luz solar por m s de unos cuantos minutos El calor puede da ar la caja o las partes el ctricas No coloque art culos pesados encima del equipo o exponga el equipo a presi n alta Quite el adaptador de la alimentaci n durante largos periodos entre usos Limpie el producto s lo con un pa o seco La infracci n de seguir las instrucciones en este manual de utilizaci n anular la garant a Uniden no asume ningu
15. Pantalla LCD Exhibe el v deo de las c maras Zoom Cambia la imagen a doble su tama o En el modo zoom use los botones de navegaci n para ver las partes de la imagen que no est n mostradas en la pantalla LCD Vuelva al tama o original seleccionando ZOOM otra vez Hablar Mantenga oprimido mientras que est en el modo visi n en vivo para hablar con la persona en la ubicaci n de la c mara Controles de navegaci n Use los controles en el modo visi n en vivo en el modo men y en el modo reproducci n Tambi n puede usar estos controles en el modo zoom e Reproduce y pausa el modo reproducci n A Vol e Detiene en el modo reproducci n W Vol e Va a la izquierda en el modo men e Oprima este bot n para cambiar el canal de visi n de la c mara en el modo visi n en vivo e Retrocede r pidamente en el modo reproducci n VVol AVol e Sube o baja por el modo menu e Sube o baja el volumen en el modo visi n en vivo 11 gt e Va a la derecha en el modo men e Oprima este bot n para cambiar el canal de visi n de la c mara en el modo visi n en vivo e Avanza r pidamente en el modo reproducci n MENU OK e Oprima para acceder al men del UDR444 e Confirma las selecciones en el modo men BACK Oprima este bot n para volver a la pantalla anterior Reproducci n del v deo Durante el video en vivo oprima para ir a la pantalla Reproducir archivo Micr fono Para audio bidireccion
16. R APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica y del Canad PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Desconecte la pila del producto y aseg rela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd Roanoke TX 76262 800 297 1023 de las 8 a m hasta las 5 p m Hora central de lunes a v
17. Set up your call options people in my Contact ist only Y Show call controls when Skype is in the background _ _ larane Incoming cals automaticaly gt o Start my video automaticaly when I am ina cal gt bio Jah For emergency cals ey defaut location is 41 5 Invite su segunda cuenta Skype a sus contactos haciendo clic en el bot n ADD CONTACT 7 A SO off group video P calls and 24 7 bve ch 6 En otro dispositivo con ctese a la segunda cuenta Skype y acepte la invitacion Shope Comens Comeerumes Cal View Test Help a co Moetications CRA 6 Jade JOR 604 Camera mem a contact so we can cal ard ratart menage each offer 7 Sino tiene una segunda cuenta Skype usted deber crearla siguiendo las instrucciones anteriores en este ap ndice comienzan en la p gina 38 8 Desde su segunda cuenta Skype en un dispositivo diferente llame a su primera cuenta Skype que usted acaba de a adir a su lista de contactos 42 Informaci n de conformidad con la FCC Declaraci n de conformidad con la parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este equipo no debe causar ninguna interferencia perjudicial 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable Este equipo ha sido examinado y cumple con
18. TEMA Estas opciones para la configuraci n del sistema le permiten configurar su sistema de acuerdo con sus preferencias personales Use las flechas direccionales para seleccionar una de las seis opciones e Fecha y hora e Brillo e Salida A V e Idioma e Formato e Predeterminado r Sistema cm i i Ei LB 19 Fecha y hora O Fecha y hora D a A o Hora Minuto E gt La opci n del mes es seleccionada autom ticamente cuando usted selecciona Fecha y hora 1 Orpima A Vol o Y Vol para desplazarse por las opciones para esa selecci n 2 Oprima Y o para cambiar a otra selecci n de la fecha o de la hora Oprima A Vol o Y Vol para desplazarse por las opciones como antes 3 Oprima MENU OK para guardar la configuraci n actual y volver a la pantalla Sistema La hora es exhibida en el formato de hora militar p ej 00 24 horas Por ejemplo 14 30 es lo mismo que 2 30 PM Brillo Esta opci n le permite cambiar el brillo de la pantalla LCD Hay seis niveles de brillo Predeterminado 3 O Brillo Go O E 1 Oprima O para subir bajar el nivel del brillo 0 6 2 Oprima MENU OK para guardar y volver a la pantalla Sistema Salida A V Esta opci n le permite seleccionar el formato de salida al televisor Predeterminado NTSC NTSC es el estandarte de televisi n en Norte Am rica 20 NTSC Qs _ Salida Av PAL 1 Oprima AVol o Y Vol para seleccionar NTSC o PAL pa
19. Uniden SISTEMA DE V DEO VIGILANCIA INAL MBRICA UDR444 Manual del usuario www uniden com SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE En Uniden lo tratamos como se merece Si necesita asistencia por favor NO devuelva este producto al sitio de la compra Nuestros especialistas de atenci n al cliente est n disponibles para servirle Obtenga las soluciones a sus preguntas r pidamente 1 Lea su manual para el usuario incluido con este producto 2 Visite nuestra p gina de atenci n al cliente en www uniden com 3 Llame a nuestros especialistas de atenci n al cliente en el 1 800 297 1023 Los productos de v deo vigilancia de Uniden no son fabricados y o vendidos con la intenci n para ser usados con un prop sito ilegal Uniden exige que el usuario de estos productos los use en cumplimiento con todas las leyes locales estatales y federales Para m s informaci n acerca de la v deovigilancia y de los requisitos legales acerca de la grabaci n de audio le rogamos que consulte sus leyes locales estatales y federales 2013 Todos los derechos permitidos por la ley est n reservados PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual contiene informaci n importante acerca del funcionamiento del producto Si est instalando este producto para otras personas usted debe dejar este manual o una copia de l con el usuario final Cuando use su equipo observe siempre precauciones b sicas para reducir el riesgo de in
20. ados individualmente 1 Mantenga oprimido el bot n a 2 Su ltelo para escuchar la contestaci n Seleccione la X roja al lado del nombre del archivo en la pantalla Reproducir el archivo Consulte la p gina 29 para m s detalles 17 LOS MEN S DEL SISTEMA UDR444 Oprima O para acceder a las opciones del men del sistema UDR444 Use los botones de navegaci n para navegar hacia arriba abajo izquierda derecha en el men y oprima MENU OK para confirmar la selecci n Las opciones del men principal son o Alerta e Conserva de energ a e Sistema a C mara Grabaci n a CH 1 Oprima td o para cambiar las opciones El icono para la opci n seleccionada se agranda Alerta Sistema C mara Grabar 2 Oprima MENU OK para seleccionar esa opci n ALERTA Esta opci n le permite configurar el volumen de la alerta para la unidad Hay 6 niveles adem s del apagado Predeterminado Apagado mudez K Alerta Oprima Kl o Ed para subir o bajar el volumen de la alerta 18 CONSERVA DE ENERG A Esta opci n le permite activar desactivar la funci n de conserva de energ a Active esta funci n para apagar la retroiluminaci n de la pantalla LCD despu s de 2 minutos de inactividad El monitor se despierta si detecta movimiento o si oprime cualquier bot n Predeterminado Apagado r 7 Conserva de energ a Apague la pantalla despu s de 2 minutos de inactividad Encendido Apagado SIS
21. al a la c mara LED de corriente encendida e Encendido La capacidad de la pila est buena e Destellando La pila est baja Pedestal del monitor Pedestal integrado para cuando el monitor no est en la cuna i mi M m M Bot n de reinicializaci n Inserte un objeto fino despuntado tal como un clip desdoblado en el agujero del bot n de reinicializaci n detr s del monitor de la pantalla del monitor Esto tambi n apagar el monitor Oprima POWER para volverlo a encender Grabaci n manual Oprima este bot n para activar el modo grabaci n manual Oprima otra vez para detener la grabaci n Bot n de la corriente Enciende y apaga el monitor Mantenga oprimido por unos segundos m s para apagar el monitor Tarjeta microSD Ranura para la tarjeta microSD Puerto USB Usa el cable USB para conectar el monitor a la computadora para tener acceso a distancia usando Skype Salida A V Usa el cable A V para conectar el monitor al televisor para ver v deo en vivo 18 Indicaci n del LED de carga e Verde La pila est cargada completamente e Naranja La pila est casi cargada e Rojo La pila se est cargando Entrada de la corriente CC 5V Conecte el adaptador para la corriente CC de 5V para alimentar el monitor y o cargar la pila del monitor cuando el monitor no est en la cuna C MARA INAL MBRICA a PARTE DELANTERA PARTE TRASERA Controles de las partes delantera y trasera An
22. anco Su sistema UDR444 est ahora conectado a su computadora dom stica Ver v deo en su dispositivo inal mbrico o en su computadora a distancia Configuraci n 4 Siga el proceso para ver video en vivo en su computadora ver arriba Configure una cuenta Skype sincronizada con su UDR444 Consulte www skype com para ver m s detalles acerca de c mo configurar esta cuenta gratis Aseg rese de que la cuenta Skype est puesta a Auto Answer Configure una cuenta Skype en su dispositivo inal mbrico o en su computadora a distancia Invite la otra cuenta Skype a sus contactos acepte la invitaci n de la cuenta invitada Ver v deo a distancia la 30 Determine cual c mara usted desea usar para ver a distancia Config rela como la c mara para ver en vivo p gina 29 Si no ha instalado ya el controlador USB h galo ahora consulte arriba Conecte el UDR444 a su computadora dom stica usando el cable USB Active Skype Llame a la cuenta Skype del UDR444 desde su dispositivo inal mbrico o desde su computadora a distancia Como esa cuenta ha sido configurada con Auto Answer usted debe ver v deo en vivo desde la c mara que usted configur en el primer paso Usted debe tener una cuenta Skype separada para llamar a la computadora dom stica Usted no puede usar la cuenta Skype de su computadora dom stica para llamarse a s misma C MO VER V DEO GRABADO EN SU COMPUTADORA Los archiv
23. cendio sacudidas el ctricas y lesiones a personas incluyendo las siguientes La c mara es aprueba de las inclemencias del tiempo y tiene una clasificaci n IP65 Para evitar el riesgo de sacudidas el ctricas evite usar aparatos electr nicos excepto los que funcionan con pilas durante una tormenta el ctrica Use solamente el cable de alimentaci n indicado en este manual Nunca estire de ning n cable de alimentaci n aseg rese de dejar el cable un poco encogido cuando coloque su equipo y siempre use el enchufe para desconectar el cable de la toma en la pared Nunca deje los cables de alimentaci n donde se puedan aplastar cortar o despelar No deje que rocen ning n borde afilado ni los ponga en reas de mucho tr fico para que las personas no tropiecen con ellos No use este aparato si los cables del adaptador o los enchufes han sido da ados o si el monitor ha sido expuesto a l quidos o si ha dejado caer el monitor c mara o si han sido da ados AVISO A PADRES Y A OTROS USUARIOS El incumplimiento de seguir estos avisos y las instrucciones de ensamblaje podr a resultar en heridas serias o incluso muerte Este producto no est dise ado o previsto para el uso como un monitor de salud ni tampoco debe ser usado como un sustituto de supervisi n m dica o paternal Aseg rese siempre que ambos el transmisor y el receptor funcionan correctamente y de que los dos est n dentro del alcance entre s PE
24. e C MARA Esta opci n le permite sincronizar el monitor con hasta 4 c maras o encender apagar canales individuales c maras Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar Sincronizar o Encendido apagado para esta opci n Las dos c maras que vienen con su sistema fueron sincronizadas con el monitor en la f brica T C mara Encendido apagado Sincronizar Seleccione esta opci n si est sincronizando las c maras supletorias o cambiando la tarea del canal de la c mara 1 Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar la c mara que usted desea sincronizar con el monitor t Sincronizar C mara 1 C mara 2 C mara 3 C mara 4 2 Oprima MENU OK 3 Un mensaje de informaci n es exhibido indicando que usted tiene 30 segundos para oprimir el bot n de sincronizaci n ubicado en la parte frontal de la c mara 4 Elv deo de la c mara es exhibido cuando esa camara se ha sincronizado 23 Encendido apagado Esta opci n le permite encender o apagar un canal individual La c mara se quedar encendida pero el monitor no seguir recibiendo v deo y audio 1 Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar el canal en el cual usted desea cambiar el estado y Encendido apagado Encendido C mara 1 C mara 2 Apagado C mara 3 Apagado C mara 4 Apagado 2 Oprima id o para cambiar el ajuste Encendido o Apagado 3 Oprima MENU OK para confirmar el ajuste La pantalla C mara es exhibida GRABA
25. e pueden moverse naturalmente a consecuencia del viento De otra manera la caracter stica de la detecci n de movimiento puede grabar sin necesidad e La pantalla exhibe Fuera de alcance cuando el monitor y la c mara est n muy lejos de cada uno Recoloque el equipo e Un icono de pila baja es exhibido cuando se necesita recargar la pila Instalaci n de su monitor Una vez fuera de la caja el monitor tiene bastante alimentaci n para ser usado cuando usted coloca e instala las c maras Usted puede comprobar la colocaci n y el ngulo de la c mara antes de instalar f sicamente la c mara en sitio Despu s de haber instalado las c maras y preparado el monitor conecte el adaptador de alimentaci n CA en la conexi n de entrada de 5V de la cuna o del monitor Conecte el enchufe de alimentaci n en una toma en la pared o en un protector de sobrecarga Si est alimentando el monitor por la cuna inserte el monitor en la cuna ahora Oprima firmemente para asegurar una buena conexi n El LED en ellado del panel se enciende en rojo para indicar que la carga est en progreso El icono EZ es exhibido Instalaci n de la c mara Usted puede montar la c mara con el pedestal en la parte inferior en una superficie lisa tal como un mostrador en un lado en una pared o arriba en el techo Cuando vaya a colocar la c mara traiga el monitor consigo es m s f cil poner la c mara en la posici n correcta cuando tiene el monitor a mano
26. iernes 45
27. ionar una carpeta que desea ver y oprima MENU OK para abrir esa carpeta y navegue por los archivos en ella Si hay m ltiples paginas de carpetas oprima para moverse a la pr xima p gina Oprima para volver a la p gina anterior Dentro de esa carpeta hay archivos grabados ordenados por la hora Por ejemplo 123030_1 significa que el v deo fue grabado a las 12 30 30 y con la c mara 1 Reproducir el archivo gt 123030 1 AVI X Usado Total e eE 5 Seleccione el v deo que desea ver y oprima MENU OK El v deo es reproducido en la pantalla LCD 6 Use los botones de navegaci n para administrar el video e AVol Pausa reproducci n del v deo e VWVol Parar o Avanzar hasta x16 de velocidad o Retroceder hasta x16 de velocidad o Salir del v deo o 6 Despu s de salir del v deo sale de la funci n de reproducci n C MO BORRAR LOS ARCHIVOS GRABADOS Usted puede borrar un archivo espec fico grabado o una carpeta con archivos completa Una X roja es exhibida a la derecha de las carpetas y de los archivos de v deo grabados en la pantalla Reproducir el archivo CH 1 Oprima lid para marcar la X roja al lado de la carpeta o del archivo que usted desea borrar Oprima MENU OK a CH 2 Una pantalla de confirmaci n sale Use id o para seleccionar S Oprima MENU OK C MO USAR EL INTERCOMUNICADOR La caracter stica del intercomunicador le permite hablar con quienquiera que
28. ir Key es exhibida Dentro de 30 segundos oprima PAIR en la c mara Una vez que la c mara est sincronizada con el monitor sta se ver inmediatamente en el monitor MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA MONITOR Cuando usted use su monitor mantenga la pantalla limpia pas ndole un pa o de microfibras para quitar las huellas dactilares el polvo etc C MARAS Cuando el polvo y la suciedad se acumulan en el lente de la c mara y en el cristal stos afectan la capacidad de la visi n nocturna La luz infrarroja refleja el polvo y la suciedad limitando la visi n de la c mara Use un pa o de microfibras para limpiar regularmente las c maras o cuando el v deo de la visi n nocturna est nublado o poco claro 33 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene cualquier dificultad con su sistema muchas veces hay r pidas y simples soluciones Por favor trate lo siguiente Problema No hay imagen e Compruebe todas las conexiones de la c mara e Verifique que el adaptador CA est conectado e Aseg rese de que el monitor est encendido e Aseg rese de que la c mara est dentro del alcance La imagen contin a e Acerque la c mara al monitor desapareciendo e Recoloque la c mara el monitor o ambos para mejorar la recepci n No hay sonido e Suba el volumen e Aseg rese de que hay sonido dentro del alcance de los micr fonos de la c mara Chillidos ruidos altos retroalimentaci n del Separe la c mara del monitor
29. los l mites de un dispositivo digital de la clase B conformemente con la parte 15 de los reglamentos de la FCC y ETSI EN 300328 Estos l mites est n dise ados para suministrar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y usado en acuerdo con las instrucciones puede causar mala interferencia con las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa mal interferencia a la recepci n de radio o de televisi n la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia de una o m s de las siguientes maneras gt Reoriente o traslade la antena receptora gt Aleje el equipo del monitor gt Conecte el equipo en una toma de alimentaci n o en un circuito diferente del que est conectado el monitor gt Consulte con el agente o con un t cnico de radio TV calificado para pedir ayuda CUIDADO Cualquier cambio o modificaci n a este producto que no est expresamente aprobado por las entidades responsables con la conformidad podr a anular su autoridad para operar este producto Informaci n acerca de la exposici n RF La antena usada en este transmisor debe estar instalada para suministrar una distancia de por lo menos 20 cm 7 9
30. maras adicionales vendidas por separado Vista cu druple simultanea Zoom digital panor mica e inclinaci n Ajuste de horario para la grabaci n Salida A V para ver v deo en el televisor Salida USB para conexi n a distancia a Skype COMIENZO QU VA INCLUIDO C maras digitales Monitor digital Adaptadores para Adaptador para inal mbricas 2 inal mbrico 1 la c mara 2 la alimentaci n del monitor 1 Manual del Cable USB i usuario ES Tarjeta microSD de 4GB adaptador no est ilustrado Tornillos y anclajes Cuna para el monitor 6 de cada uno Si cualquier art culo falta o est da ado comun quese inmediatamente con la l nea de asistencia al cliente Nunca use productos da ados INSTALACI N Consideraciones generales para la colocaci n Las c maras incluidas con su monitor son a prueba de las inclemencias del tiempo y tienen una clasificaci n IP65 Se pueden rociar con agua y todav a funcionar n sin embargo las c maras no se pueden sumergir bajo el agua Aunque las c maras pueden ser expuestas directamente a la lluvia se recomienda si se est n usando en el exterior que las coloque debajo de alg n tipo de cobertura tal como una cornisa de patio o un alero Seg n las gotas de agua empiezan a secar el cristal de la c mara estas pueden crear manchas que reflejar n la luz de lo
31. n PROCEDIMIENTOS 1 Siga las instrucciones en el manual para el usuario para ver v deo en su computadora consulte la p gina 30 Inserte el CD incluido en la computadora Seleccione el archivo del controlador USB y haga doble clic para lanzar el programa 77 talas the USB Driver te set u up your syvtem Fellow the instructions Irom your User s Maral 16 insta A 2 Siga las instrucciones en el InstallShiled Wizard Seleccione Finish para terminar la instalaci n Preparing to Install Completing the Device Driver Installation Wizard Wireless Wontorng System Setup is preparing the InstetSheld Wizard which wil guide you trough the program setup process Please wal hdi rm your hardware devices aan twas net colo the software you curently have installed Extracting ISSetup di Orrwer Narro ww OEM fer 6500 image 0 Y n a a 38 3 Conecte su computadora dom stica al monitor con el cable USB incluido La pantalla del monitor se vac a Su sistema UDR444 est ahora conectado a su computadora 4 Establezca una NUEVA cuenta Skype especificamente para su UDR444 NO USE UNA CUENTA EXISTENTE Se necesita una segunda cuenta privada Skype para ver v deo de la c mara Se pueden encontrar instrucciones simplificadas en la p gina 30 del manual para el usuario Vaya a www skype com y haga clic en JOIN US en la esquina derecha superior Wherever you are wherever they are Skype keeps you
32. na responsabilidad de da os a propiedad o lesiones a personas causados por el mal manejo o fallo a cumplir con estas instrucciones de seguridad CONTENIDO SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE rios ana 2 VISI N GENERAL susana 6 COMO USAR ESTE MANUAL risna nania aE ETE 6 CARACTER STICAS DEL UDR444 occoccconaconucioniccnnoconocinncinecinncianecorocinnecirncinnncirecineriorcerenienecerenn 6 COMIENZO si siceheesscics ne cacwccceasisusesveissssucssecesevdess E 7 JOUE VA INCLUIDO Caronte eliana 7 INSTALACI N eonoconnconncconcioneconcinnconnecenecinnnconecenocconeconersonereneronncoracornssrrncereserrcrerrirnerercererirrrrrncirnnss 7 Consideraciones generales para la colocaci n sseesseesesesssseesseesssessseesseesssessseeoseesssessserosseesseossse 7 Instalaci n de sU IONE OF ars 8 instalaci n dela cada 8 OPERACI N B SICA ccccccscssssossscsssscscscsssscssccsssoossosssssosscsssssossoosssoess 11 Monitor INAL MBRICO cconncconucconicionasionscnnsnsnnmermrreerrrrs 11 CAMARA INALAMBRICA a ae es ee 13 Controles de las partes delantera y trasera cssssssssssssssecsssssscsssecsssssecsssescessecssssseesssesscsessesesees 13 PANTALERUCO nora E iia aaa 14 COMO USAR SUUDR JJA acotar la iaa 15 MOSS de Mati aa 15 Operaciones frecuentes csccssssssssssssesscsesecsesesesscsesscsesssscsesscsesessesesscacscscacseesesesscacseescaesecseseseaceseseeees 15 LOS MENUS DEL SISTEMA UDR444 cccccsssscsssscsssccscscssssscsscsscosssooees 18 A
33. o apriete la tuerca mariposa hasta que el poste est cerrado en sitio Conecte la antena detr s de la c mara Activaci n del monitor l Ze Mantenga oprimido el bot n POWER en la parte izquierda lateral del monitor por 1 2 segundos para encenderlo El monitor exhibe la pantalla de bienvenida de Uniden y luego pasa a la visi n en vivo Activaci n de la c mara l 10 Conecte un extremo del adaptador CA en el latiguillo de la c mara y conecte el otro extremo en una toma de alimentaci n de 120 V CA toma normal interior Las c maras suministradas en el equipo ya est n sincronizadas con el monitor Una vez activadas el monitor exhibe im genes de esas c maras Ajuste la posici n de vista de la c mara si es necesario C no hay imagen en la Verifique que el adaptador para la alimentaci n de la c mara c mara s est conectado la calidad de la imagen es Limpie el lente de la c mara baja aparece una imagen blanca El LED infrarrojo de la c mara despide luz invisible por la noche que refleja de superficies tal como cristal causando luz blanca Ponga la c mara al otro lado de la ventana colocando el lente a ras contra la superficie para tratar de mejorar la visi n nocturna o colocando la c mara en un rea bien alumbrada OPERACI N B SICA MONITOR INAL MBRICO 12 11 10 CHI menu CH OK lt gt Uniden Antena Recibe las se ales de v deo y de audio de las c maras
34. os que son grabados por el UDR444 son grabados en la tarjeta microSD en el formato AVI Usted puede reproducir esa tarjeta en su computadora Usted necesitar e Tarjeta microSD UDR444 e Adaptador para la tarjeta MicroSD para la computadora port til incluido o lector para la tarjeta microSD para otros sistemas no incluido 1 Quite la tarjeta microSD del UDR444 Col quela en el adaptador e inserte el adaptador en su computadora 2 Navegue a la tarjeta microSD en su sistema Seleccione los archivos que usted desea ver y haga clic en Open 4 Los archivos comienzan a reproducirse en orden por el reproductor de medios predeterminado SINCRONIZACI N DE C MARAS SUPLETORIAS Las dos c maras que vienen con su UDR444 fueron sincronizadas con su monitor en la f brica Si usted a ade c maras inst lelas y luego sincron celas con el monitor 1 Oprimar MENU OK para exhibir la pantalla del men Sistema 2 Seleccione la opci n C mara t C mara a Encendido apagado 31 3 32 Seleccione Sincronizar y luego oprima MENU OK La pantalla Sincronizar es exhibida La funci n de sincronizaci n asigna cada c mara a un canal diferente en el monitor inal mbrico hasta 4 c maras y es necesario configurar las c maras adicionales y Sincronizar C mara 1 C mara 2 C mara 3 C mara 4 Seleccione el canal con el cual desea sincronizar la c mara y oprima MENU OK La pantalla con el mensaje Press Pa
35. r y no ser efectiva despu s de 12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante seg n sus opciones reparar o reemplazar la unidad defectuosa y se la devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a El garante seg n sus opciones puede reemplazar la unidad con una nueva o una arreglada LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA PO
36. ra esta opci n 2 Oprima MENU OK La pantalla Sistema sale Idioma Esta opci n le permite seleccionar el idioma de la pantalla del sistema Predeterminado English English 1 Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar un idioma 2 Oprima MENU OK despu s de hacer su selecci n La pantalla Sistema sale Formato Esta opci n le permite formatear la tarjeta microSD de almacenamiento externo borrando todos los archivos en esa tarjeta Predeterminado No Tenga cuidado cuando use esta caracter stica Todos los archivos en la tarjeta microSD ser n borrados e S Formatear Todos los datos ser n j borrados 21 Inserte la tarjeta microSD en el monitor si es necesario 2 Seleccione S y luego oprima MENU OK 3 Formatear es exhibido una vez que el formateo est completo la pantalla Sistema aparece Si trata de formatear la tarjeta microSD pero no hay ninguna tarjeta insertada la pantalla exhibe SIN TARJETA SD Predeterminado Esta opci n le permite restablecer el UDR444 a las configuraciones de la f brica Predeterminado No 1 2 22 Las configuraciones de sincronizaci n de la c mara y de la fecha hora no son afectadas por la reinicializaci n Predeterminado Restablecer las configura ciones predeterminadas Oprima A Vol o Y Vol para seleccionar No o S para esta opci n Oprima MENU OK despu s de hacer la selecci n La pantalla Sistema sal
37. s LEDs infrarrojos que se usan para la visi n nocturna y de esa manera causar una calidad baja de v deo Adem s el polvo la mugre y las telara as acumuladas en el cristal de la c mara pueden reflejar la luz del LED infrarrojo y bajar la calidad del v deo Limpie peri dicamente el cristal del lente con un pa o suave 7 Considere lo siguiente cuando coloque las c maras e Ladistancia de la l nea de vista clara para la transmisi n es hasta 500 pies Paredes especialmente de ladrillos y de hormig n acortan la distancia de transmisi n La colocaci n al lado de ventanas permite una mejor transmisi n e Evite tener una fuente de luz directa en la vista de la c mara incluyendo alumbrado p blico l mparas en el techo o de pie focos en el camino de entrada etc e Las camaras est n equipadas con LEDs infrarrojos integrados para poder usar la visi n nocturna para una vigilancia de 24 horas Los LEDs se activar n autom ticamente por la noche y la imagen vista cambiar a blanco y negro El alcance nocturno es hasta 40 pies Evite apuntar el lente de la c mara directamente hacia cristales claros los LEDs de la visi n nocturna causar n una imagen indefinida e Elalcance ptimo de detecci n de movimiento es hasta 40 pies Contra m s lejos est un objeto menor la exactitud de la detecci n de movimiento e Evite apuntar la c mara directamente hacia arbustos ramas de rboles u objetos en movimiento qu
38. sor microSD del UDR444 en la ranura de la computadora el adaptador para la tarjeta microSD viene incluido Usted puede reproducir los archivos de la tarjeta o copiarlos a su computadora y reproducirlos desde esta destinaci n Para ver en el televisor Use el cable A V para conectar el monitor al televisor Use los botones de control del monitor para acceder al v deo grabado en la tarjeta microSD de su sistema poner la fecha y la hora Consulte la pantalla Sistema Fecha y hora p gina 20 transferir una grabaci n de la Quite del monitor la tarjeta de memoria e tarjeta microSD del monitor a la ins rtela en el adaptador incluido computadora Inserte el adaptador en su computadora Seleccione una destinaci n para guardar los archivos ver v deo en vivo en su tel fono Aseg rese de que ambos su computadora inteligente dom stica y el tel fono inteligente dispositivo tienen una cuenta Skype Configure su computadora para ver v deo en vivo Use Skype en su tel fono inteligente dispositivo para llamar a su computadora dom stica Cuando est conectado usted ver el v deo en vivo Consulte la p gina 30 para m s detalles ajustar el volumen del UDR444 Oprima A Vol subir el volumen o Y Vol bajar el volumen cuando est viendo una c mara El icono AT es exhibido y se apaga despu s de 5 segundos de inactividad 16 C mo se usa el intercomunicador C mo borrar los archivos grab
39. tena de la camara Envia senales al monitor Sensor de la luz Mide la intensidad de la luz para activar los LEDs infrarrojos para la visi n nocturna Micr fono Recibe sonidos del rea cerca de la c mara Sensor PIR Detecta el movimiento dentro de la l nea de visi n de la c mara Lente de la c mara Mecanismo por el cual las c maras ven los alrededores y graban las im genes LED infrarrojo Los LEDs infrarrojos suministran la visi n en las condiciones de luz baja o sin luz Sincronizaci n Oprima este bot n para sincronizar la c mara con el monitor Pedestal de la c mara Se conecta a la c mara para permitir m ltiples posiciones de montaje Altavoz Transmite sonidos del monitor intercomunicador Entrada de la corriente CC 9V Conecte al adaptador de alimentaci n 13 PANTALLA LCD Yul X 1 Mew E dx Mi O Rec 055920 1 AVI IT 10 ms a n 11 12 13 Fuerza de la se al Indicador Aviso IC TA eo Sin se al Fuera de alcance y E Indicador del canal Exhibe el n mero del canal actual Oprima Ed o KI para intercambiar entre las c maras disponibles Indicador de la tarjeta microSD Exhibe si hay una tarjeta microSD en la ranura Un icono blanco indica que se ha insertado una tarjeta microSD Un icono rojo indica que la memoria de la tarjeta microSD est llena Indicador de sobrescritura Seleccione S para activar la funci n para sobrescribir en la configuraci n de grabaci
40. the latest version to your computer without you having to do anything By instaling this appication you agree you have read and accepted Skype s Terms of Use and Tones Privacy Polos Una vez instalado y conectado Skype debe haber configurado la camara autom ticamente si la c mara todav a estaba conectada con su computadora como se menciona en el tercer paso en la p gina 38 Si su computadora ya tiene una c mara web configurada o si no puede ver v deo de su UDR444 usted deber ir a Tools Options Video settings para seleccionar la c mara correcta 40 Haga clic en el men Tools y seleccione Options Skype Contacts Conversation Cal View Tools Help Apps Change Language Mm s ems Q Skype WEL See their latest News Feed updates and call them in one click when you d like to say hi Learn more Connect to Facebook o a Make animita cais Seleccione Video settings y luego seleccione Wireless Monitoring System en la casilla desplegable SELECT WEBCAM Change your profie picture Webcamsetings mass Automatically receive video and share screens with people in my Contact ist only ro one Siguiente usted deber configurar Skype para que conteste autom ticamente bajo ciertas circunstancias En la pantalla Call settings seleccione las opciones ANSWER INCOMING CALLS AUTOMATICALLY y START MY VIDEO AUTOMATICALLY WHEN AM IN A CALL Call settings
41. together Want to know more Leam about Skype Try the best of The You Skype Generation Uelirnmted calls group video qroup samen Charing tree for a month Ready to cook up a storm The Fantastic Food comest is in full paing Make Skype your frst ingredient Claim your free month Rellene la informaci n del perfil requerida por Skype y haga clic en I agree Continue en la parte inferior de la pagina Inserte un nombre en Skype Name este es el nombre que usted crea para su sistema UDR444 Inform me aboot ftw produtos featured and special offers When you mgr up for SMG robiications our first SMS wil allow you to get Skype on your mobile where applicable your operator may change you for recerwing SMS messages Cant reed Pa beet in fhe bos 6 0 O Erin Lerten Heig 39 Si usted tiene aparatos con Windows 8 usted debe descargar el programa Skype for Windows desktop La aplicaci n nativa Skype no es compatible Seleccione Download a different version y luego seleccione Skype for Windows desktop My account Mr Nemo Hi Mr your Skype account is ready Ne null want to download Skype Ts quick and easy Download Skype for Windows 4 xwniosd a diferent versi Account details Manage features Not far to go now Select your language You re just a few steps away from using Skype E IR Run Skype when the computer starts For future updates Skype may automatically install
42. usted encontrar descripciones detalladas de cada pantalla y c mo usarlas Caracter sticas especiales Esta secci n le informa acerca de las caracter sticas especiales por ejemplo c mo conectar su sistema de vigilancia a Skype y c mo tener acceso a distancia desde su computadora u otros dispositivos al mbricos inal mbricos Mantenimiento de su sistema Esta secci n facilita consejos acerca de c mo mantener su UDR444 limpio y en excelente condici n Soluci n de problemas Consejos acerca de la soluci n de problemas est n descritos en esta secci n Especificaci n Esta ltima secci n contiene las especificaciones del hardware y del software Si cualquier art culo falta o est da ado comun quese inmediatamente con la l nea de asistencia al cliente Nunca use productos da ados CARACTER STICAS DEL UDR444 Monitor LCD de 4 3 con pila recargable de pol mero de litio hasta 4 5 horas integrada Alcance de transmisi n inal mbrica de hasta 500 pies Detecci n de movimiento alcance de visi n nocturna de hasta 40 pies Alerta de c mara fuera de alcance Grabaci n a tarjeta microSD tarjeta microSD de 4GB incluida pero puede apoyar tarjetas de hasta 32GB Micr fonos y altavoces integrados c maras y monitor apoyan la funci n de intercomunicaci n para comunicaciones en dos v as C maras con resoluci n VGA y clasificaci n meteorol gica IP65 2 incluidas Sistema expansible hasta 4 c maras en total c
Download Pdf Manuals
Related Search