Uniden TWX977 Owner's Manual
Contents
1. Pour commander des blocs piles de rechange Vous avez et autres accessoires visitez notre site Web besoin d une www uniden com ou communiquez avec pi ce nous au 1 800 554 3988 pendant les heures d affaires r guli res Assistance Si vous n cessitez une assistance particuli re nos clients ou si vous avez des questions en rapport avec ayant des les fonctions d accessibilit de cet appareil besoins veuillez contacter le 1 800 874 9314 vocal sp ciaux ou TTY Heure centrale Pour plus de d tails en rapport avec les heures d ouverture du service la client le visitez www uniden com Peut tre couvert par l un des brevets am ricains suivants 4 797 916 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 893 034 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930 720 6 253 088 5 987 330 6 044 281 6 070 082 6 125 277 6 253 088 6 314 278 6 418 209 6 618 015 6 671 315 6 714 630 6 782 098 6 788 920 6 788 953 6 839 550 6 889 184 6 901 271 6 907 094 6 914 940 6 953 118 7 023 176 Autres brevets en instance 28 M mo 29 M mo 30 Un monde sans fils Uniden VISITEZ WWW UNIDEN COM POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL 2007 par la corporation Uniden America Ft Worth TX Contiens des pi ces provenant de l trange2. Mise en garde Utilisez uniquement l adaptateur AD 1011 d Uniden 2 Installez le chargeur sur une table ou un bureau et d posez le combin sur le socle les touches vers l avant 3 Assurez vous que le voyant DEL charge s illumine Si le voyant DEL ne s illumine pas v rifiez que le cordon d alimentation CA est bien branch 4 Chargez le bloc piles du combin pendant au moins 25 heures avant l utilisation initiale de votre nouveau combin Acheminez le Remarques e Le chargeur n est pas hydrofure Essuyez le combin pour en retirer la salet et l eau avant de le d poser sur le socle e Le type de recharge inductive magn tique utilis e pour ce chargeur rend le combin plus chaud que la temp rature ambiante lorsque le retirez du chargeur Cependant la chaleur ne devrait pas tre excessive ou inconfortable au toucher Initialisation du combin Vous devez initialiser le combin au socle principal avant de l utiliser Seulement un combin peut tre initialis simultan ment Si un combin suppl mentaire a d j t initialis un socle vous devez annuler l initialisation avant de Vinitialiser au nouveau socle Remarque Le num ro de mod le de votre socle est situ sous le socle principal 1 Choisissez votre mod le de socle dans la liste et proc dez tel que d crit ci dessous MOD LE PROC DURE Sur le socle appuyez sur la touche interchangeable M
3. d nergie RF mises de lavant par la FCC ont galement t respect es lorsque l appareil a t utilis conjointement avec les accessoires Uniden inclus ou con us pour celui ci L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformit avec les directives de la FCC relativement l exposition aux fr quences radio et devrait tre vit e Avis d Industrie Canada quipements techniques AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications tel que stipul dans le s documents se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le num ro d enregistrement inscrit sur l appareil signifie que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont rencontr es Ceci n implique cependant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada AVIS Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniques l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne d passe pas cinq quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr e
4. la touche interchangeable DELETE Effacer toutes les donn es Appuyez sur la touche interchangeable DELETE L inscription TES VOUS S R appara tra S lectionnez OUI et appuyez sur la touche interchangeable OK Quitter le r pertoire de Vafficheur Appuyez sur 1 ou appuyez sur la touche interchangeable BACK sur la touche flash lorsque vous tes en communication 16 Utilisation de l appel en attente Si vous tes abonn au service de l appel en attente une tonalit se fera entendre pour indiquer qu un second appel vous parvient Si vous tes abonn au service de l afficheur de l appel en attente les donn es de l appelant appara tront l affichage Appuyez sur la touche flash du combin pour prendre l appel en attente Apr s une courte pause vous entendrez le nouvel appelant Pour reprendre l appelant original appuyez nouveau sur la touche flash du combin Utilisation du r pertoire t l phonigue Vous pouvez conserver un total de 2 num ros par nom et un maximum de 100 noms dans le r pertoire t l phonigue Votre combin partagera l espace de m moire entre le r pertoire de l afficheur et le r pertoire t l phonique Lorsque vous aurez entr en m moire 100 entr es les donn es du r pertoire de Vafficheur ne seront plus conserv es en m moire mais seront affich es l cran lorsque les appels vous parviendront Lorsque la m moire sera pleine vous e
5. sur la touche interchangeable OK L inscription ETES VOUS SUR appara tra s lectionnez OUI Vous entendrez une tonalit de confirmation Le combin effacera ses donn es d initialisation sans communiquer avec le socle Vous tes maintenant pr t initialiser le combin au nouveau socle Utilisation de l interface Nomenclature des pi ces du combin D No Antenne du combin Ouvertures de l attache ceinture Haut parleur du haut parleur mains libres et de la sonnerie Compartiment des piles du combin Voyant DEL de nouveaux messages couteur du combin Affichage ACL Touches interchangeables Touche flash la Mel NET ir mr RA SESA LE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 Touche W Touche tone Touche r haut parleur Touche LA haut Touche 1 fin d appel ol key afficheur Touche w bas Touche key Touche redial pause Touche hold int com xfer interphone attente Microphone du combin Lecture de l affichage L afficheur du combin utilise des ic nes pour vous informer de V tat de votre t l phone La charte ci dessous num re les ic nes et ce gu elles signifient Ic ne tat Description L ic ne de conversation appara t Conversation pendant un appel L ic ne de confidentiali
6. touches interchangeables et des crans de mise en attente diff rents 11 Utilisation de la touche de navigation des fonctions Votre combin et le socle sont Haut dot s d une touche de navigation quatre voies qui vous permet de d placer le curseur ou de mettre en surbrillance et d acc der aux fonctions les plus Ysomerie fr quemment utilis es la pression d une seule touche Visionner le r pertoire de l afficheur En d pla ant cette touche vers Koren 4 la gauche vous acc derez au r pertoire t l phonique En la Bas d pla ant vers la droite vous acc derez aux donn es de l afficheur Placez votre pouce sur la touche et d placez le dans l une des quatre positions pour acc der aux fonctions correspondantes Utilisation des menus du combin et du socle Appuyez sur la touche interchangeable MENU pour acc der au menu Mettez en surbrillance l option d sir e en appuyant sur l une des quatre directions de la touche de navigation Ceci permet au curseur de se d placer et option s lectionn e appara tra en n gatif l affichage S lectionnez l option en surbrillance en appuyant sur la touche interchangeable OK Pour quitter le menu et retourner en mode d attente appuyez sur la touche du combin Si vous n appuyez sur aucune touche l int rieur d un d lai de trente secondes le t l phone quittera le menu Lorsq
7. verrouille en place Pour retirer l attache ceinture tirez sur les deux c t s en d gageant Vattache ceinture des encoches R initialisation des combin s Si vous d sirez initialiser le combin un socle diff rent ou remplacer le combin avec un nouveau vous devrez d abord effacer les donn es d initialisation entre le socle et le combin 1 Appuyez sur la touche j et pendant plus de cinq secondes S lectionnez R INI SYST ME appara tra l affichage 2 S lectionnez le sous menu ANN INIT COMB QUEL COMBINE sera affich l cran 3 D placez le curseur pour s lectionner le combin sur la liste et appuyez sur la touche interchangeable OK L inscription ANN INIT COMB appara tra 4 D placez le curseur et s lectionnez OUI et appuyez sur la touche interchangeable OK L inscription ETES VOUS SUR appara tra s lectionnez OUI Vous entendrez une tonalit de confirmation R initialisation du combin sans le socle Si votre socle original n est pas disponible s il est gar ou s il ne fonctionne pas correctement par exemple vous pouvez tout de m me r initialiser le combin en utilisant un autre socle 1 Appuyez sur 1 et i et maintenez les enfonc es pendant pendant plus de cinq secondes S lectionnez REINI SYST ME 2 S lectionnez le sous menu SOCLE NON DISP L inscription SOCLE NON DISP sera affich e 3 D placez le curseur et s lectionnez OUI et appuyez
8. votre combin afin qu il compose automatiquement le num ro d acc s 1 Appuyez sur la touche interchangeable MENU S lectionnez REGL COMBINE et le sous menu DITER B VOCALE 2 Entrez votre num ro d acc s jusqu 20 chiffres 3 Si vous d sirez que le t l phone effectue une pause entre les chiffres appuyez sur la touche redial pause pour ins rer une pause de deux secondes entre les chiffres Si vous d sirez effectuer une pause plus longue appuyez successivement sur la touche un P apparraitra chaque pression de la touche Chaque pause compte pour un chiffre 4 Appuyez sur la touche interchangeable OK lorsque vous avez termin Lorsque vous aurez programm le num ro d acc s appuyez sur la touche interchangeable pour composer ce num ro Entretien Autonomie du bloc piles Lors de l utilisation normale le bloc piles du combin procure une autonomie de cinq heures en mode de conversation et environ sept heures en mode d attente Lorsque vos combin s ne sont pas en cours d utilisation et qu ils sont loign s du socle le bloc piles s puisera graduellement Vous pouvez maintenir une charge optimale du bloc piles en repla ant le combin sur le socle apr s chaque utilisation Si le combin est loign du socle la dur e de conversation sera r duite proportionnellement l loignement du socle 23 Remargue Ne placez pas le cordon d alimentation de mani re a ce gu il risgue de fai
9. COMBIN S INITIALISE et que vous entendiez un bip Retirez le couvercle du compartiment des piles situ sous le socle principal Appuyez sur la touche Registration situ e l int rieur du compartiment des piles jusqu ce que le voyant DEL du socle clignote Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran affiche COMBINE S INITIALISE et que vous entendiez un bip 2 Lorsque l inscription REGISTRATION COMPLETE est affich e le combin sera initialis au socle Si l inscription INITIALISATION CHOU appara t Veuillez r p ter la proc dure Rempacement du bloc piles rechargeable du combin 1 Retirez les 4 vis gui maintiennent le couvercle du compartiment des piles en place l aide d un tournevis et retirez le couvercle Retirez l ancien bloc piles du compartiment 2 Branchez les connecteurs fils rouges et noirs dans la petite prise noire situ e l int rieur du compartiment Les encoches du connecteur s ins rent seulement d une mani re Appariez les fils en respectant la polarit tel gu indigu l int rieur du compartiment des piles Branchez le bloc piles jusqu ce que vous entendiez un clic afin de vous assurer que la connexion est correctement effectu e 3 Assurez vous que la connexion est s curis e en tirant l g rement sur les Joint d tanch it fils du bloc piles Si le bloc piles n on cagutehoue est pas branch
10. ENU D filez jusqu option INITIAL COMBINE appuyez sur la touche interchangeable K Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le combin affiche COMBINE S INITIALISE et que vous entendiez un bip D branchez l adaptateur CA du socle En maintenant la touche find hs intercom rebranchez le cordon d alimentation CA Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique COMBINE S INITIALISE apparaisse et que vous entendiez un bip D branchez l adaptateur CA du socle En maintenant la touche find handset rebranchez le cordon d alimentation CA Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique COMBINE S INITIALISE apparaisse et que vous entendiez un bip MOD LE PROC DURE D branchez adaptateur CA du socle En maintenant la touche flash find hs rebranchez le cordon d alimentation CA Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l affichage indique COMBINE S INITIALISE apparaisse et que vous entendiez un bip Sur le socle appuyez sur menu select D filez jusqu l option REGL SYST ME et appuyez sur la touche interchangeable OK S lectionnez INITIAL COMBIN et Aaa sur la touche interchangeable Sur le combin appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran affiche
11. Un monde sans fils Uniden T L PHONES SANS FIL UNIDEN GUIDE D UTILISATION FRANCAIS Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un combin suppl mentaire TWX977 hydrofuge avec chargeur d Uniden Vous pouvez installer ce combin sans fil fonctions int grales n importe o dans votre r sidence pr s d une prise de courant CA pour brancher le chargeur m me l ext rieur pr s de la piscine Remarques des fins explicatives certaines illustrations que contient ce guide peuvent diff rer de votre mod le e Les normes d tanch it JIS7 qui permettent d immerger le combin dans un maximum d un m tre d eau 3 28 pi pendant un maximum de 30 minutes Accessibilit Uniden offre ses clients le service d assistance t l phonique pour r pondre vos questions en rapport avec l accessibilit Si vous tes handicap s et avez besoin d assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la mani re dont les produits dUniden peuvent aider les personnes handicap es veuillez communiquer avec nous en composant notre num ro de t l scripteur sans frais 1 800 874 9314 L information est disponible sur notre site Web au www uniden com sous la rubrique Accessibility accessibilit Un repr sentant est galement disponible pendant les heures d affaires Apr s les heures vous pourrez laisser un message et nous vous rappellerons Important Le combin supp
12. a touche interchangeable OK Vous entendrez une tonalit de confirmation L inscription TES VOUS S R appara tra S lectionnez OUI et sur la touche interchangeable OK Vous entendrez une tonalit de confirmation B Composer un num ro 1 Localisez entr e gue vous d sirez composer 2 Appuyez sur la touche flash ou 1 18 Effacer une donn e 1 Localisez entr e gue vous d sirez effacer 2 Appuyez sur la touche interchangeable OPTIONS 3 L inscription EFFACER S L appara tra et appuyez sur la touche interchangeable OK 4 L inscription TES VOUS S R appara tra S lectionnez OUI et appuyez sur la touche interchangeable OK Vous entendrez une tonalit de confirmation Effacer toutes les donn es 1 Appuyez sur la touche interchangeable OPTIONS 2 L inscription EFFACER TOUT appara tra et appuyez sur la touche interchangeable OK 3 L inscription TES VOUS S R appara tra S lectionnez OUI et appuyez sur la touche interchangeable OK Vous entendrez une tonalit de confirmation Quitter le r pertoire t l phonique Appuyez sur ou appuyez successivement sur la touche interchangeable BACK lorsque vous tes en communication Recomposition Vous pouvez rapidement recomposer les trois derniers num ros compos s l aide de ce combin 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche redial pause ou s
13. cez les broches d activation situ es sous le combin voir l tiquette explicative Une fois activ retirez l tiquette et d posez le combin sur le chargeur Remarques e Utilisez uniquement les blocs piles rechargeables d Uniden BT 446 ou BT 1005 inclus avec votre t l phone sans fil e Des blocs piles de rechange et ou des joints d tanch it en caoutchouc sont disponibles aupr s du d partement des pi ces au 1 800 554 3988 du lundi au vendredi ou en ligne au www uniden com Mises en garde loignez les objets magn tiques du combin N installez pas le combin dans un endroit expos aux rayons du soleil pendant une p riode prolong e 3 Recharge du combin suppl mentaire Le combin est aliment par un bloc piles rechargeable gui se recharge automatiguement lorsgue le combin est d pos sur le chargeur Contrairement aux chargeurs domestigues typigues votre nouveau combin suppl mentaire hydrofuge utilise une m thode appel e la recharge inductive magn tigue Ce type de chargeur vous permet de charger le combin dans exposer les composants lectronigues rendant son utilisation plus s curitaire pr s de l eau ou dans des environnements tr s humides 1 Branchez l adaptateur CA la prise DC IN 21V et l autre extr mit une e o la prise de courant CA ui nest as contr l s par la prise DC IN 21V g o un interrupteur Adaptateur CA 3 inclus
14. correctement il ne pourra se recharger 4 Avant de replacer le couvercle sur le compartiment des piles sur le combin assurez vous qu il ny a aucune mati re ne se trouve sur le joint d tanch it sous le couvercle En ins rant la partie inf rieure d abord replacez le couvercle sur le compartiment et serrez les 4 vis Si le joint d tanch it semble endommag ou sec des joints d tanch it s de rechange sont disponibles aupr s du d partement des pi ces d Uniden aupr s du d partement des pi ces Si vous avez des questions en rapport avec l installation du bloc piles et ou du joint d tanch it de caoutchouc veuillez contacter le service d assistance la client le au 1 800 297 1023 7 Remargues e Si des mati res trang res se trouvent sur le joint d tanch it en caoutchouc situ sous le couvercle du compartiment des piles le combin peut ne pas tre tanche e Le joint d tanch it en caoutchouc doit toujours tre propre et remplac tous les 2 ans afin de vous assurer que le combin demeure tanche m me si le joint d tanch it n a pas l air ab m e Ne d posez pas un combin trop sale sur le socle e Secouez le afin d liminer les gouttes d eau avant de le replacer sur le socle Installation de l attache ceinture Alignez les encoches avec les ouvertures sur chaque c t du combin Enfoncez l attache ceinture en appuyant dessus jusqu ce qu il se
15. court circuitez pas le bloc piles Ne rechargez pas le bloc piles dans un autre appareil gue celui sp cifi dans le guide d utilisation Les autres chargeurs risgueraient d endommager le bloc piles ou m me le faire exploser Le bloc piles rechargeable doit tre recycl ou jet de mani re cologique 24 La FCC veut gue vous sachiez ceci Tout changement ou modifications apport s cet appareil ou son fonctionnement ou de toute autre mani re autre que celles sp cifi es dans le guide d utilisation sans l approbation expr s d Uniden peut annuler votre droit d utiliser cet appareil Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement L utilisation de ce t l phone ne garantit pas la confidentialit de vos communications Pour assurer la s curit des utilisateurs la FCC a tabli des crit res en ce qui a trait la quantit d nergie g n r e par les fr quences radio de plusieurs appareils selon l usage pour lequel ils ont t destin s Cet appareil a t test et s av re conforme aux crit res d exposition de la FCC Pour le fonctionnement lorsque l appareil est port sur le corps les directives se rapportant la quantit
16. ert d appel et appel interphone Mettre un appel en attente Appuyez sur la touche int com hold Si un appel est en attente pendant plus de cing minutes l appel sera coup Pour reprendre l appel en attente appuyez sur flash ou 1 Joindre un appel en cours Pour vous joindre un appel en cours appuyez sur flash ou Vous pouvez raccrocher normalement l autre poste demeurera en communication Transf rer un appel Appuyez sur int com hold l appel sera mis en attente Utilisez les touches A ou 1 pour s lectionner le poste o vous d sirez transf rer l appel et appuyez sur la touche OK Pour effectuer un t l signal simultan ment tous les postes s lectionnez TOUS Lorsque l autre poste r pond annoncez l appel l appel ext rieur demeurera en attente Si l autre poste accepte l appel vous serez coup Annuler un transfert Pour annuler un transfert et retourner l appel appuyez sur la touche flash ou 1 Accepter un appel transfert Pour r pondre un appel transf r et parler au poste qui initie le transfert appuyez sur flash ou hold int com xfer Pour accepter un appel et parler a appelant appuyez a nouveau sur flash Faire un appel interphone Lorsque le t l phone est en mode attente appuyez sur la touche hold int com xfer tilisez les touches A ou 7 pour s lectionner le poste d sir et appuyez sur la touc
17. gnal de tonalit Uniden est une marque de commerce de Uniden America Corporation Socles compatibles Ce combin est compatible avec les syst mes t l phoniques 5 8 GHz num riques volutifs d Uniden suivants s rie TRU9 TRU9460 TRU9495 TRU9499 TRU9480 TRU9485 TRU9488 TRU9496 s rie TRU8 TRU8860 TRU8865 TRU8866 TRU8880 TRU8885 TRU8888 la s rie CLX CLX465 CLX485 la s rie Elite ELT560 ELBT585 ELB595 et la s rie UIP18 UIP1868P et UIP1869V Veuillez visiter notre site Web www uniden com afin de consulter la liste compl te des socles compatibles Remarque le fonctionnement en mode deux lignes est support lorsque le combin est initialis au socle deux lignes Installation du combin suppl mentaire V rifier le contenu de emballage Assurez vous que les articles suivants sont inclus dans l emballage Si un article est manquant ou endommag veuillez contacter notre d partement du service la client le Consultez la couverture arri re pour les coordonn es Combin sans fil Attache ceinture e Chargeur e Mat riel imprim e Adaptateur CA mod le AD 1011 Entr e 120V CA 60 Hz Sortie 21 V CC 100 mA e Bloc piles rechargeable au Ni MH Mod le capacit BT 446 800 mAh 3 6 V ou BT 1005 750 mAh 3 6 V Activation du combin Le combin est aliment par un bloc piles rechargeable pr install Avant de charger le bloc piles pour la premi re fois enfon
18. he interchangeable OK Si vous s lectionnez l option TOUS tous les postes recevront simultan ment l appel interphone Annuler un appel interphone Appuyez sur la touche interchangeable CANCEL pour annuler un appel interphone R pondre un appel interphone Appuyez sur flash ou hold int com xfer Si me mode de conversation automatigue est activ votre combin r pondra appel interphone d s qu il sera retir du chargeur 21 Acc der au r pondeur t l phonigue Si votre socle est dot d un r pondeur t l phonigue vous pouvez utiliser votre combin pour acc der a vos messages et changer les r glages de votre r pondeur Pour acc der au r pondeur t l phonigue appuyez sur la touche interchangeable Le r pondeur t l phonique annoncera le nombre de nouveaux et d anciens messages et attendra votre prochaine commande Les options suivantes s offrent vous Appuyez sur la touche gt 2 Le r pondeur hors fonction couter les t l phonique effectuera la lecture des messages et messages annoncera l heure et la date o le message a t re u Appuyez sur la touche I lt lt 1 pour vous d placer R p ter un au d but du message en cours Appuyez message successivement sur la touche I lt lt 1 pour retourner aux messages pr c dents Sauter un Appuyez sur la touche gt gt 1 3 pour vous d placer au message d but d
19. i vous tes abonn s au service de l afficheur vous pourrez conserver en m moire jusqu 100 donn es dans le r pertoire de l afficheur Votre t l phone partage les donn es du r pertorie de l afficheur et celles du r pertoire t l phonique Si vos r pertoires contiennent d j 100 entr es les donn es du r pertoire t l phonique ne seront plus sauvegard es mais elles appara tront l afficheur Remarque Vous devez tre abonn aux services de l afficheur et de l afficheur de l appel en attente aupr s de votre compagnie de t l phone locale Appuyez sur Go pour acc der aux donn es du r pertoire de Vafficheur Un cran sommaire appara tra l affichage Les options suivantes pourront tre s lectionn es D filer travers les entr es Pour d filer travers les entr es de A Z appuyez sur la touche amp Pour d filer travers les donn es de Z A appuyez sur la touche AI Sauter aux donn es d butant par une certaine lettre Appuyez sur la touche num rique correspondant la lettre d sir e Entrer une donn e du r pertoire de l afficheur dans le r pertoire t l phonique Localisez l entr e d sir e et appuyez sur la touche interchangeable STORE Composer un num ro Localisez la donn e que vous d sirez composer et appuyez sur flash ou Effacer une donn e Localisez l entr e que vous d sirez composer et appuyez sur
20. l mentaire TWX977 ne fonctionnera pas sans avoir t initialis au socle principal d Uniden au pr alable Ce guide vous indique comment effectuer les r glages de votre nouveau combin Pour plus de d tails sur le fonctionnement de votre nouveau combin suppl mentaire veuillez consulter le guide d utilisation inclus avec votre socle car le combin suppl mentaire hydrofuge TWX977 fonctionne de la m me mani re que le combin non hydrofuge TCX905 d Uniden Terminologie utilis e dans de guide Partie principale du t l phone qui se raccorde Socle la ligne t l phonique et vous permet de faire et de recevoir des appels Un socle de charge qui est inclus avec le combin suppl mentaire et qui vous permet de charger le bloc Chargeur piles du combin Il se branche la prise de courant mais ne n cessite pas de branchement une ligne t l phonique 4 Un combin suppl mentaire gui fonctionne avec un Combin le volutif L Din l taires doivent suppl mentaire socle volutif Les combin s suppl mentaires doiven tre initialis s un socle Le combin et le socle ne sont pas en cours d En attente utilisation Si le combin ne repose pas sur le socle et Standby qu aucune ligne n est activ e Aucune tonalit ne sera pr sente Poste N importe quel combin ou le socle Conversation Une ligne t l phonique activ e sur le combin ou le Talk socle offrant le si
21. ntendrez un bip et l inscription M MOIRE PLEINE appara tra Vous ne pourrez entrer des noms et num ros suppl mentaires sans en avoir effac au pr alable Appuyez sur la touche 1 pour acc der au r pertoire t l phonique Les options suivantes seront disponibles 17 D filer a travers les entr es Sauter aux donn es d butant par une certaine lettre Entrer un nouvelle donn e Pour d filer travers les entr es de A Z appuyez sur la touche s7 Pour d filer travers les donn es de Z appuyez sur la touche LA Appuyez sur la touche num rique correspondant la lettre d sir e Appuyez sur la touche interchangeable NEW et suivez les indications Copier des entr es dans un autre combin 1 Localisez l option que vous d sirez copier 2 Appuyez sur la touche interchangeable OPTIONS 3 S lectionnez COPIER S LECTION et appuyez sur la touche interchangeable OK 4 L inscription QUEL APPAREIL appara tra S lectionnez le poste auquel vous d sirez copier cette entr e et appuyez sur la touche interchangeable OK Vous entendrez une tonalit de confirmation Copier TOUTES les entr es dans un autre combin 1 Appuyez sur la touche interchangeable OPTIONS 2 S lectionnez COPIER TOUT et appuyez sur la touche interchangeable OK 3 L inscription QUEL APPAREIL appara tra S lectionnez le poste auquel vous d sirez copier cette entr e et appuyez sur l
22. our entrer 5 Appuyez quatre fois sur la touche 6 pour entrer m 6 Appuyez huit fois sur la touche 7 pour entrer s 7 Appuyez sur la touche interchangeable OK pour terminer la saisie du texte Si vous faites une erreur dans la saisie du nom utilisez la touche de navigation de droite ou de gauche pour d placer le curseur jusqu au caract re erron Appuyez sur la touche DELETE pour effacer le caract re erron et entrez le caract re d sir Pour effacer tous les caract res du champ textuel appuyez sur la touche interchangeable DELETE et maintenez la enfonc e 13 Utilisation de votre combin suppl mentaire Faire et recevoir des appels Sur le combin Sur le haut parleur mains libres Faire un 1 Retirez le combin du chargeur 1 Retirez le combin du chargeur 2 Composez le num ro 2 Composez le num ro ppel 3 Appuyez sur la touche 8 Appuyez sur la touche Uflash FO 1 Soulevez le combin du 1 Soulevez le combin chargeur Si la fonction de du chargeur Si conversation automatique la fonction de AutoTalk est activ e vous conversation serez automatiquement automatique AutoTalk en communication d s est activ e vous serez que vous soul verez le automatiquement en R pondre combin du chargeur communication d s un appel 2 Appuyez sur Vflash que vous soul verez le Si le mode de r ponse combin du chargeur toute touche es
23. r Imprim en Chine
24. re tr bucher guelgu un ou qu il risque de s endommager et provoquer un risque d lectrocution Alerte de bloc piles faible Lorsque le bloc piles devient faible le t l phone est programm pour liminer certaines fonctions afin de conserver l nergie Lorsque l inscription PILE FAIBLE appara t l affichage et que le t l phone est en mode d attente aucune touche ne fonctionnera Si vous tes en communication compl tez votre conversation le plus rapidement que possible et replacez le combin sur le socle Remplacement et manipulation du bloc piles Sous des conditions d utilisation normale le bloc piles de votre t l phone a une dur e de vie d environ un an Pour commander des blocs piles de rechange veuillez contacter le d partement des pi ces d Uniden Les coordonn es se trouvent la couverture arri re Avertissement Pour viter le risque de blessure ou de dommage mat riel occasionn par un incendie ou d lectrocution utilisez uniquement le bloc piles BT 446 ou BT 1005 d Uniden avec cet appareil Mise en garde Cet appareil est dot d un bloc piles rechargeable hydrure m tallique de nickel Ne retirez pas le bloc piles pour le recharger N incin rez pas votre bloc piles ne le d montez pas et ne le chauffez pas Ne retirez pas et nendommagez pas le boitier du bloc piles Le nickel est une substance reconnue par l tat de la Californie pour causer le cancer Ne
25. s Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Garantie limit e d une ann e Important tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service a
26. s et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous 26 RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Corporation D partement des pi ces et du service 4700 Amon Carter Blvd Forth Worth TX 76155 27 Chez Uniden nous prenons soin de vous Nous vous remercions d avoir achet un appareil Uniden Si vous avez des guestions ou des difficult s veuillez ne pas retourner Vappareil chez le marchand qui vous l a vendu Nos sp cialistes du service la client le Vous sont l pour vous aider Visitez notre site avez des Web au www uniden com ou contactez nos probl mes sp cialistes au 1 800 297 1023 pendant les heures d affaires r guli res
27. t appara t lorsque F Conversation js mode de confidentialit est activ i L ic ne d enregistrement d appelapparait F Conversation lorsque vous enregistrez une conversation L ic ne demise en sourdine appara t lorsque Conversation vous activez la mise en sourdine du combin L ic ne du haut parleur appara t Conversation lorsque le haut parleur du combin est en cours d utilisation L ic ne appara t lorsque le modeT coil Conversation st AA L ic ne appara t lorsque la ligne 1 est Conversation en cours d utilisation socle deux lignes seulement L ic ne appara t lorsque la ligne 2 est Conversation en cours d utilisation socle deux lignes seulement Mise en attente L ic ne de mise hors fonction de la sonnerie vous indique que la sonnerie est hors fonction Mise en attente Conversation L ic ne de la pile appara t lorsque le bloc piles du combin est vide faible moyen et plein cran de mise en attente Lorsque le t l phone est en mode d attente le combin et le socle affichent les renseignements suivants Ic ne de la sonnerie hors fonction lorsque la sonnerie est hors fonction ic ne du jour de la semaine et l heure ic ne des piles Identification du combin et en t te Nombre de nouveaux appels re us dans le r pertoire de l afficheur Remarque l illustration correspond au mod le une ligne Les t l phones deux lignes ont des
28. t activ e i vous pouvez appuyer sur 2 Appuyez sur IDE n importe quelle touche du clavier num rique douze touches pour r pondre l appel Raccrocher Appuyez sur j1 Appuyez sur 1 Remargues Si votre combin a t immerg dans l eau l eau qui demeure pr s et autour du haut parleur et du microphone peut distorsionn le son Secouez le combin afin d liminer eau r siduelle Si le combin se trouve sous l eau la sonnerie ne se fera pas entendre mais le t l phone fonctionnera quand m me Cependant afin de pr venir les accidents ne TENTEZ PAS de r pondre l appel pendant que le t l phone se trouve sous l eau 14 R glage du niveau de volume Choisissez parmi trois r glages du niveau de volume hors Volume de fonction faible et lev Lorsque le t l phone est en la sonnerie mode d attente utilisez les touches LA et V pour r gler le niveau de volume de la sonnerie Choisissez parmi six niveaux de volume de l couteur En V couteur COU S d appel appuyez sur la touche A pour augmenter le niveau de volume et sur la touche 7 pour le diminuer Volume de oume Choisissez parmi six niveaux de volume du haut parleur parleur mains libres En cours d appel appuyez sur la touche m ihs A pour augmenter le niveau de volume et sur la touche libres F1 pour le diminuer 15 Utilisation de l afficheur et de l afficheur de appel en attente S
29. u message suivant Effacer un Appuyez sur la touche 4 Le message s effacera message de mani re permanente Terminer la Appuyez sur la touche 7 pour d buter r vision des l enregistrement Appuyez sur la touche 1 5 ou 7 messages pour arr ter Appuyez sur la touche 7 pour d buter Enregistrement l enregistrement Appuyez sur la touche H 5 ou 7 pour arr ter S rie TRU9480 et TRU8 5 Appuyez sur la touche 6 pour mettre le r pondeur Mettre le t l phonique en fonction et sur la touche 9 pour le r pondeur en mettre hors fonction S rie TRU9485 9488 et ELT CLX Appuyez sur la touche 9 pour mettre le r pondeur en ou hors fonction Enregistrement d un message d annonce Appuyez sur la touche 8 pour d buter l enregistrement Appuyez sur la touche pour arr ter 15 ou 8 Fonction Appuyez sur la touche 0 pour entendre le guide d assistance d assistance vocal Quitter et Appuyez sur la touche pour quitter le syst me et raccrocher retourner en mode d attente 22 Filtrage d appels Si votre socle est dot d un r pondeur t l phonigue vous pourrez entendre les messages gue les appelants vous laissent Appuyez sur la touche interchangeable SCREEN lorsque le r pondeur r pond l appel et coutez appelant sans r pondre au t l phone Acc s la bo te vocale Si vous tes abonn au service de la messagerie vocale vous pouvez programmer
30. ue vous r glez la date et l heure la p riode d inactivit sera prolong e de deux minutes Saisie de texte l aide de votre combin Vous pouvez utiliser les touches num riques de votre t l phone pour saisir du texte en vous r f rant aux lettres indiqu es sur les touches num riques Lorsque vous appuyez sur une touche num rique dans un champ de saisie de texte le t l phone affichera la premi re lettre imprim e sur la touche Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher la seconde lettre imprim e sur la touche et trois fois pour la troisi me lettre Les lettres majuscules seront affich es en premier les lettres minuscules ensuite puis le chiffre correspondant la touche 12 Si deux lettres c te c te utilisent la m me touche num rique entrez la premi re lettre d abord puis utilisez la touche de navigation droite et gauche pour d placer le curseur la position d sir e puis entrez l autre lettre Par exemple pour entrer Films Nombre de pressions de la touche Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 abc 4 ghi 5 jkl pq 8 tuv Ww 3l S IIS Vide 0 oper 1 Appuyez trois fois sur la touche 3 pour entrer F 2 Utilisez la touche de navigation de droite pour d placer le curseur vers la droite 3 Appuyez six fois sur la touche 4 pour entrer i 4 Appuyez six fois sur la touche 5 p
31. ur la touche interchangeable REDIAL pour acc der la liste de recomposition 2 Utilisez les touches A et 7 pour d filer travers la liste de recomposition 3 Lorsque vous avez localis le num ro d sir appuyez sur la touche flash ou 14y Remarque Vous pouvez galement appuyez sur flash ou 14 avant d acc der la liste de recomposition Dans ce cas appuyez sur redial pause Mettre la sonnerie en sourdine un appel seulement Lorsque le combin sonne appuyez sur la touche pour mettre temporairement la sonnerie en sourdine Le t l phone sonnera nouveau d s le prochain appel Le combin doit tre hors du socle afin de mettre la sonnerie en sourdine 19 Mettre le microphone en sourdine La fonction de mise en sourdine du microphone emp che Vappelant de vous entendre Appuyez sur la touche MUTE D placez le curseur option MUET E F appara tra pendant 2 secondes l affichage lorsque le microphone est en sourdine R p tez la proc dure pour annuler la mise en sourdine Mode de confidentialit Si vous ne d sirez pas qu un autre poste vous interrompre pendant que vous tes en communication appuyez sur la touche interchangeable PRIVACY L inscription MODE CONFID E F sera affich e pendant 2 secondes Un W appara tra l affichage R p tez la proc dure pour d sactiver le mode de confidentialit 20 Mise en attente conf rence t l phonigue transf
32. utoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil ENONCE DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES A UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PREVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT RETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirect
Download Pdf Manuals
Related Search