Uniden PRO520XL Owner's Manual
Contents
1. INTRODUCTION Nous vous souhaitons la bienvenue dans le monde des communications radio par bande publique CB Votre radio Uniden est une radio mobile volu e con ue pour recevoir et transmettre au sein de la bande publique ou CB Elle fonctionne sur n importe laquelle des 40 fr quences AM autoris es par la Commission f d rale des communications FCC Votre radio comporte un circuit superh t rodyne dot de technologies de BOUCLE PHASE ASSERVIE permettant d assurer un contr le pr cis des fr quences AVERTISSEMENT Cette radio a t homologu e par la FCC pour le fonctionnement sur le service radio de la bande publique Tous les r glages ou toutes les modifications pouvant changer la performance de l metteur r cepteur ou du moyen de d terminer les fr quences sont strictement interdits Si vous remplacez toute pi ce unique y compris les cristaux transistors circuits int gr s diodes de r gulation etc par des pi ces autres que celles recommand es par Uniden vous risquez d enfreindre les r glements techniques de la FCC la partie 95 ou les exigences relatives lhomologation la partie 2 de la r glementation Exigences des licences de radios CB Aux tats Unis les utilisateurs n ont plus besoin de faire une demande de licence pour utiliser une radio CB Toutefois les radios CB sont encore consid r es comme un service de licence r glement e Ceci signifie que m me si la FCC2. COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISION POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits variant de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur des Etats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage original si possible Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous permettra de retrouver ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd Roanoke TX 76262 800 297 1023 8 00 17 00 heure centrale du lundi au vendredi Sheet 2 Page 10 PRO 520XL Radio CB mobile professionnelle Imprim au Vietnam Gheet 2 Paae 1
3. NOMENCLATURE DES PI CES DE LA RADIO Avant Commutateur PA Permet d activer la fonction de diffusion publique Consultez la section Connexion des haut parleurs externes 2 Commutateur ANL limiteur automatique du bruit Permet d activer la fonction de limiteur automatique du bruit qui r duit le bruit de fond provenant du moteur de l automobile et d autres sources D placez ce commutateur vers le haut pour activer la fonction ANL Sheet 1 Dage 2 3 Commutateur CH9 Permet de permuter automatiquement au canal 9 4 Voyant DEL de la transmission TX Indique que la radio est en mode de transmission 5 Vum tre de la puissance du signal RF S RF Indique la puissance du signal re u ou de la sortie RF 6 Voyant des canaux Affiche le canal en cours d utilisation Prise de microphone Permet de raccorder le microphone lectret amovible inclus N 8 Commande de volume Met la radio en marche et ajuste le niveau de volume 9 Bouton du r glage du silencieux Ajuste le niveau auquel la radio r gle le silencieux ou supprime les signaux de radio faibles Pour filtrer les signaux plus faibles et le bruit de fond tournez le bouton dans le sens horaire afin d augmenter le niveau du silencieux Pour diminuer le niveau du silencieux afin de vous permettre d entendre les signaux de radio plus faibles tournez le bouton dans le sens antihoraire 10 Bouton du gain RF Permet d ajuster le niveau de r ception du sig
4. ne doivent tre effectu s que par un technicien qualifi en radio t l vision gt Lorsque vous commandez des pi ces il est important de pr ciser le bon num ro de mod le de cette radio gt L utilisateur est responsable en tout temps de s assurer que la radio est en bon tat de marche selon les r glements de la FCC relativement au service de la radio de la bande publique SP CIFICATIONS G N RAL Tension d alimentation RX avec sortie audio max 17A S Sheat 2 Page Q8 SP CIFICATIONS SUITE 0 5uV pour 10 dB S N N typique limite de 1 0 UV Fr quence F Superh t rodyne double conversion 1er 10 692 MHz 2e 450 kHz Commande de gain RF Ajustable pour une r ception optimale entr es variant de 10 50 000 microvolts Moins de 10 4 watts 1000 Hz Les sp cifications et caract ristiques peuvent changer sans pr avis RENSEIGNEMENTS D HOMOLOGATION L ARTICLE 15 DE LA FCC L antenne utilis e conjointement avec cette radio doit tre install e convenablement et faire l objet d un entretien ad quat de plus une distance minimum de 34 cm 13 4 po doit s parer celle ci des personnes L antenne ne doit pas tre install e ni utilis e de concert avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur Ne transmettez pas si des personnes se trouvent une distance inf rieure celle pr cis e par les sp cifications de l antenne Veuillez noter qu Uniden ne fournit pas et ne p
5. vis de blocage Raccorder l alimentation Vous pouvez raccorder la radio n importe quelle source d alimentation de 12 volts CC dot e d une masse positive ou n gative Si vous ne savez pas si votre source d alimentation utilise une masse positive ou n gative consultez le guide de votre bloc d alimentation ou communiquez avec votre fabricant AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS cet quipement un bloc d alimentation si vous n tes absolument pas certain e du type de masse 1 Assurez vous d avoir mis la source d alimentation hors tension 2 Pour les sources d alimentation dont la masse est N GATIVE raccordez le c ble ROUGE de la radio la borne POSITIVE de l alimentation puis le c ble NOIR la borne N GATIVE ou neutre tel qu un point du ch ssis du v hicule OU Pour les sources d alimentation dot e d une masse POSITIVE raccordez le c ble NOIR de la radio la borne N GATIVE de l alimentation puis le c ble ROUGE la masse mise la terre du point neutre tel qu un point du ch ssis du v hicule 3 Mettez la source d alimentation en marche 4 Tournez le bouton de Volume de la radio dans le sens horaire afin de mettre la radio en marche Installer le support de fixation Lorsque vous choisissez l emplacement o vous d sirez installer le support de fixation gardez les points suivants l esprit gt Choisissez un endroit qui ne bloque pas votre visibilit qui ne bloque pas l
6. dans la voiture gt Choisissez une antenne qui r ponde aux sp cifications de votre radio gt Suivez attentivement les instructions d installation du fabricant gt Syntonisez votre antenne l aide d un compteur du rapport d ondes Stationnaires SWR r glez la radio au canal 20 et ajustez l antenne jusqu ce que le rapport des ondes stationnaires SWR soit le plus pr s de 1 1 que possible MISE EN GARDE Assurez vous que le rapport des ondes stationnaires soit inf rieur 2 1 avant d utiliser la radio Un rapport SWR sup rieur 2 1 peut endommager le transmetteur Votre marchand Uniden peut vous aider choisir l antenne qui vous convient le mieux selon vos besoins Pour plus de d tails sur le transmetteur et l antenne consultez les sp cifications l arri re du guide Connexion de haut parleurs externes Votre radio supporte un maximum de deux haut parleurs externes et la fonction de diffusion publique Les haut parleurs externes sont vendus s par ment Afin d emp cher la r troaction loignez tous les haut parleurs du microphone Haut parleur de diffusion publique Fonction R cepteur externe ou substitution Diffusion publique d un haut parleur interne mp dance Puissance nominale Branch Prise EXT SP po 3 5 mm Prise PA SP po 3 5 mm Remarques Le haut parleur interne est i e Vous devez avoir branch un haut parleur d sactiv lorsqu un parleur externe exter
7. es commandes du v hicule et ne nuit pas votre conduite Sheat 1 Pade 5 gt Assurez vous de ne pas positionner la radio et le microphone l avant d un sac gonflable gt Trouvez une surface solide qui peut supporter le poids combin du support et de la radio gt Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace Il est conseill de mettre la radio dans le support lorsque vous choisissez l endroit o vous l installerez Apr s avoir choisi l emplacement utilisez les vis autotaraudeuses incluses pour attacher le support de fixation et le support du microphone votre v hicule vous n avez pas besoin de percer des trous Glissez la radio dans le support et utilisez les boutons inclus pour la retenir l angle d sir Raccorder une antenne externe AVERTISSEMENT L antenne utilis e pour cette radio doit tre install e au moins 20 cm 8 po des personnes L antenne ne doit pas tre contigu ni utilis e conjointement avec d autres antennes ou transmetteurs MISE EN GARDE Ne faites jamais fonctionner votre radio sans antenne ni avec un c ble d antenne bris e ou mutil e Ceci risque d endommager s rieusement votre radio Vous devrez acheter une antenne pour faire fonctionner votre radio Il y a deux types d antennes pour radios CB dans l auto les antennes fouet pleine grandeur et les antennes fouet charg es avec une vaste gamme de montures pouvant s adapter diff rents emplacements
8. es ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni d autres frais l exception des frais de port et de manutention encourus par le r pondant ou l un de ses repr sentants relativement l ex cution de cette garantie Le r pondant pourra sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou remis neuf LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE A L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE
9. nal 11 S lecteur des canaux Choisit le canal de la radio sur lequel celle ci transmet et re oit REMARQUE Les r glements de la FCC r servent le canal 9 pour l assistance aux automobilistes et d autres communications d urgence Le canal 9 ne devrait tre utilis que dans les situations o il y a danger imm diat pour la s curit des individus ou la protection des biens mat riels Arri re 12 13 Ga MODEL PRO520XL i PA SP EXT SP N CSC Q C SR o C amp S K AN SN D Es POWER 12 tiquette du num ro de mod le Indique le num ro de mod le le num ro d identification de la FCC et le num ro de s rie de la radio 13 Connecteur d antenne Permet le raccord d un c ble d antenne externe PL 259 m le antenne vendue s par ment Chaat 1 Page 4 14 Prise du haut parleur de diffusion publique PA Consultez la section Connexion des haut parleurs externes ci dessous 15 Prise de haut parleur externe Consultez la section Connexion des haut parleurs externes ci dessous 16 Cordon d alimentation CC de 12 volts 17 Bo tier du fusible Microphone 18 Bouton du microphone PTT REMARQUE Assurez vous d avoir lu et compris la partie 95 des r glements de la FCC avant d utiliser le transmetteur INSTALLATION Raccorder le microphone Alignez le connecteur du microphone avec la prise situ e l avant de la radio Ins rez fermement le connecteur l aide de la
10. ne pour utiliser cette fonction est branch Sheet 1 Page 6 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Fonctionnement de base Mettre la radio Tournez le bouton du Volume dans le sens horaire jusqu ce que en marche le r tro clairage de l affichage s allume Tournez le bouton du Volume dans le sens antihoraire jusqu ce qu il fasse un d clic et que le r tro clairage de l affichage s teigne Tournez le bouton des Canaux dans le sens horaire afin de vous d placer vers le haut dans la liste des canaux Tournez le bouton des Canaux dans le sens antihoraire afin de vous d placer vers le bas Tournez le bouton du Volume dans le sens horaire afin d augmenter le volume tournez le dans le sens antihoraire afin de le diminuer Syntonisez la radio au canal sur lequel vous d sirez transmettre et coutez afin de vous assurer qu il est clair Maintenez le bouton PTT bouton du microphone enfonc Tenez le microphone environ 2 pouces de votre bouche et parlez d une voix normale Rel chez le bouton afin d entendre la r ponse Mettre la radio hors fonction Choisir un canal Transmission REMARQUE Assurez vous de lire et de bien comprendre la partie 95 des r glements de la FCC avant d utiliser le transmetteur Entretien Tous les six douze mois v rifiez si gt Le rapport des ondes de tension stationnaires VSWR est inf rieur 2 1 gt Toutes les connexions lectriques sont solide
11. permet le fonctionnement des postes CB sans identification de celui ci les utilisateurs doivent n anmoins se conformer l Acte des communications et aux r glements du service de la radio CB Pour plus de dtails sur la r glementation des radios aux tats Unis visitez le site Web www fcc gov Coordonn es d Uniden Vous pouvez obtenir des r ponses 24 7 sur notre site Web www uniden com Si vous Communiquez avec Uniden T l phone avez une question ou un Ligne d assistance la DOF avez besoin d une pi ce ou d un anak accessoire D partement des pi ces 800 554 3988 avez besoin d une assistance cet ds Ligne d assistance 800 874 9314 ve re cause d une relativement l accessibilit vocal ou ATS Pendant les heures d ouverture normales heure centrale Visitez notre site Web pour plus de d tails sur les heures d ouverture Sheet 1 Pade 2 PI CES INCLUSES DANS L EMBALLAGE Si l une de ces pi ces ne se trouvait pas dans l emballage ou tait endommag e communiquez imm diatement avec le marchand qui vous a vendu ou le d partement des pi ces d Uniden PRO 520xL pa an cH fmx SRF Ta Uniden IL ofo ai E CO Radio PRO 520XL Microphone et crochet VA f Ds I C Se 5 TUSI Support de fixation boutons et quincaillerie de montage gt Autre mat riel imprim REMARQUE Vous devez utiliser une antenne CB vendue en option avec cette radio
12. r cise pas l utilisation d un type d antenne en particulier avec cet metteur r cepteur Bien qu il soit normal d installer une antenne avec un gain de 0 dBi pour une installation type la restriction ci dessus s applique toute antenne dot e d un gain maximum de 3 dBi Les modifications ou changements apport s cet appareil l utilisation d accessoires qui ne sont pas express ment approuv s par Uniden ou le fonctionnement de l appareil d une mani re qui n est pas mentionn e dans le guide d utilisation d Uniden risquent de retirer son propri taire le droit d utiliser ledit appareil Sheat 2 Page 9 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANN ES LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode de deux 2 ann es Uniden garantit l acheteur original que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 24 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondair
13. s et sans corrosion Le c ble d antenne n affiche aucun signe d usure ni de dommage Toutes les vis de montage sont attach es solidement Inspectez toutes les vis et la quincaillerie de montage GUIDE DE D PANNAGE p gt gt Si votre radio ne fonctionne pas selon vos attentes veuillez entreprendre les v rifications ci dessous Si ces quelques tapes ne r solvent pas votre probl me appelez le centre de service la client le d Uniden Sheet 2 Page 7 Probl me Mesures correctives essayer La radio ne se met pas en marche aucune alimentation 1 V rifiez le cordon d alimentation et tous les branchements de la radio 2 V rifiez le fusible se trouvant dans le cordon d alimentation de la radio 3 V rifiez le syst me lectrique de votre v hicule 1 Ajustez le niveau du r glage silencieux 2 V rifiez l antenne le c ble et les connecteurs 3 V rifiez le mode de fonctionnement de la radio La r ception est m diocre 1 Activez le limiteur de bruit automatique Bruit de fond 2 Ajustez le niveau du silencieux 1 V rifiez l antenne le c ble et les connecteurs Transmission faible 2 V rifiez la prise de terre de l antenne 3 V rifiez s il y a de la corrosion sur les connecteurs Renseignements sur le service et la r paration gt Renseignements techniques diagrammes sch matiques et graphiques seront fournis sur demande gt Le service les r parations ou alignements
Download Pdf Manuals
Related Search