Uniden MHS550 Owner's Manual
Contents
1. Adem s de los tres modos principales de operaci n la radio MHS550 tambi n provee tres modos de vigilancia diferentes que puede activar durante cualquier modo de operaci n En los modos de vigilancia la radio investiga brevemente la actividad en un canal espec fico y luego vuelve al modo anterior Modo de Lo que hace Para encender apagar vigilancia Alerta Busca alertas cada siete Mantenga oprimido el meteorol gica segundos en el ltimo canal bot n WX ALERT por dos meteorol gico usado por usted segundos Vigilancia triple Busca actividad en los canales Mantenga oprimido el bot n 16 y 9 cada dos segundos 16 9 TRI por dos segundos Vigilancia dual Busca actividad en el canal 16 Cambie la vigilancia triple a cada dos segundos la vigilancia dual en el men y luego mantenga oprimido el bot n 16 9 TRI por dos segundos 10 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Nota Los nav os privados deben monitorizar el canal 16 siempre que est n en marcha Adem s deben tener la vigilancia triple o la dual activada en todo momento Modo normal de operaci n Para transmitir mantenga oprimido el bot n PUSH TO TALK Suelte el bot n cuando termine de hablar Para una mejor calidad de sonido mantenga el micr fono a unas dos pulgadas de su boca mientras que habla Oprima el bot n CHANNEL UP para subir un canal a la vez Mant ngalo oprimido para subir r pidamente por los canales Oprima el bot n CHANNE2. Centro de informaci n nacional Declaraci n Mensaje de notificaci n de la red Declaraci n 56 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Examen audible nacional Examen N RI R Examen mensual Examen R Examen semanal Examen Aviso marino especial AVISO Declaraci n de tiempo Declaraci n meteorol gico especial Aviso de tomar cubierta AVISO Vigilancia de tormenta severa Emergencia 911 de apag n Declaraci n telef nico Aviso de tornado AVISO Vigilancia de tormenta tropical Avi C digo del evento Pantalla Nivel del evento LCD iso de tormenta tropical Vigilancia de tsunami P S U O H M W M P Pp V O R R S S O Vi Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 57 E T T W S W T T W S W A E A W A W W W A A W Aviso de peligro radiol gico AVISO N N P S S S S W W W all C digo del evento Pantalla LCD TXB Declaraci n desconocida Reserva del transmisor activada Ning n ed de evento TXF Portadora del transmisor activada Ning n c digo de evento TXO Portadora del transmisor apagada Ning n c digo de evento TXP Primaria del transmisor activada Mingan c digo de evento Reglamentos y avisos de seguridad ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de usar la radio Operaci n de servicios de radio mar tima Advertencia Este transmisor opera en canales frecuencias que tienen un uso restringido
3. 83 161 7750 157 1750 Duplex Port operation FORT ION 84 161 8250 157 2250 Duplex Marine operator MARINE Sp 85 161 8750 157 2750 Duplex Marineoperator M RINE Sp 86 161 9250 157 3250 Duplex Marine operator MARINE SR 87 161 9750 157 3750 Duplex Marineoperator M RINE Sp 88 162 0250 157 4250 Duplex Marine operator MARINE Sr 52 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Frecuencias y nombres Frecuencias de los canales de los canales FRS meteorol gicos Canal_ Frequencia MHz Canal RX 1 462 5625 WXO01 162 5500 2 462 5875 WX02 162 4000 3 462 6125 WX03 162 4750 4 462 6375 WXO04 162 4250 5 462 6625 WXO05 162 4500 6 462 6875 WXO06 162 5000 7 462 7125 WXO07 162 5250 8 467 5625 WXO08 161 6500 9 467 5875 WX09 161 7750 10 467 6125 WX10 163 2750 11 467 6375 12 467 6625 13 467 6875 14 467 7125 C digos privados FRS c digos CTCSS y DSC Los 142 c digos privados disponibles son una combinaci n de dos tipos diferentes 38 c digos del Sistema de Supresi n Continua con Tonos Codificados CTCSS numerados 001 038 y 104 c digos del Control de Supresi n Digital DSC numerados 039 142 Mientras que est comunic ndose con otra radio de Uniden o West Marine el tipo espec fico del c digo no importa simplemente aseg rese de que los n meros de los c digos privados combinen Si est
4. RF En Agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos de Am rica con su acci n en Report and Order FCC 96 326 adopt un est ndar de seguridad actualizado acerca de la exposici n de humanos a la energ a electromagn tica de radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC Estas pautas son consistentes con los est ndares previamente acordados por las entidades de normas de los Estados Unidos de Am rica y las internacionales El dise o de la radio cumple con los reglamentos de la FCC y estos est ndares internacionales Nunca permita que los ni os operen la radio sin la supervisi n de un adulto y sin el conocimiento de estas reglas siguientes AVISO Es la responsabilidad del usuario de operar este transmisor de radio de una manera segura Por favor adhi rase a lo siguiente e Use solamente la antena suministrada y aprobada Antenas modificaciones o acoplamientos inautorizados pueden perjudicar la calidad de la llamada da ar la radio o violar los reglamentos de la FCC No use la radio con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel podr a ocurrir una peque a quemadura Por favor comun quese con su agente local para obtener una nueva antena e Operaci n junto el cuerpo Este dispositivo fue examinado para operaciones t picas junto al cuerpo usando la pinza para la correa suministrada Para mantener el cumplimiento con los requisitos de la
5. Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 82A 157 1250 157 1250 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 83 1161 77501157 1750 Duplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 834 1157 1750157 1750 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 84 161 8250 157 2250 Duplex Marine Operator AR 85 161 8750 157 2750 Duplex Marine Operator MORE OR 86 161 9250 157 3250 Duplex Marine Operator da Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 49 Canales marinos del Canad Nombre de 16 Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo caracteres 87 161 9750 157 3750 Duplex Marine Operator MARINE 88 162 0250 157 4250 Duplex Marine Operator MARINE SE Frecuencias y nombres de los canales internacionales Canales marinos internacionales Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo Nomore ae o 1 160 6500 156 0500 Duplex arine operator SR 2 160 7000 156 1000 Duplex arine operator pea 3 160 7500 156 1500 Duplex arine operator OR 4 160 8000 156 2000 Duplex arine operator Ls os 5 160 8500 156 2500 Duplex arine operator OR 6 156 3000 156 3000 Simplex Inter ship safety MER E 7 160 9500 156 3500 Duplex arine operator MARME 8 156 40001156 4000 Simplex Commercial ship ship COMMERCIAL 9 156 4500 156 4500 Simplex Boater calling channel CALLING 10 156 5000 156 5000 Simplex Commercial COMMERCIAL 11 156 5500 156 5500 Simplex Ves
6. emisi n y perder cual de los c digos FPS est afectado Para su seguridad la radio emite el tono de alerta y cambia al canal meteorol gico cuando esto sucede D nde puedo El n mero serial est ubicado en la placa dentro encontrar el n mero del compartimiento de la pila serial de mi radio Recibo todas las alertas de peligro no s lo las de mi rea 42 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Especificaciones Especificaciones General Todos los canales estadounidenses canadienses e Canales internacionales Marino Meteorol gico Paso de156 05 163 275MHz 25kHz Rango de FRS Paso de 462 5625 467 7125MHz 12 5kHz frecuencialpaso Emisiones AM Paso de 500 00 1800kHz 10 9kHz Emisiones FM Paso de 87 5 108 0MHz 100 200kHz Banda a rea Paso de 108 00 137 00MHz 25kHz Antena Tipo de montaje fijo c t MIC ALTAVOZ externo 2 5mm di metro Tipo est reo 3 onectores contactos Ruedas Volumen con activaci n desactivaci n supresi n Controles e Botones botones para subir bajar Ch16 TRI men interruptores insertar alerta WX rastreo memoria banda 1 2 5 5W oprima para hablar luz bloqueo Pantalla LCD 128 x 64 Matriz completa Retroiluminaci n LCD teclado frontal naranja Tama o de la caja 4 21H x 2 55W x 1 38D pulgadas 107 x 65 x 35mm Peso 8 8 oz 250 g Altavoz Integrado 32mm di metro Tipo din mico 8Q 0 7W Micr fono Tipo electreto
7. tratando de comunicarse con otra marca de radio FRS deber saber la frecuencia actual para c digos CTCSS o el c digo octal para c digos DSC para programar la otra radio Use las tablas siguientes para encontrar la frecuencia del c digo CTCSS o el c digo octal del c digo DSC Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 53 C digo DSC C digo Frec C digo Octal C digo Octal C digo Octal DSC Hz DSC Code DSC Code DSC Code 001 67 0 039 023 077 265 116 723 002 71 9 040 025 078 271 117 731 003 74 4 041 026 079 306 118 732 004 77 0 042 031 080 311 119 734 005 79 7 043 032 081 315 120 743 006 825 044 043 082 331 121 754 007 85 4 045 047 083 343 122 036 008 88 5 046 051 084 346 123 053 009 91 5 047 054 085 351 124 122 010 94 8 048 065 086 364 125 145 011 97 4 049 071 087 365 126 212 012 100 0 050 072 088 371 127 225 013 1035 051 073 089 411 128 246 014 107 2 052 074 090 412 129 252 015 110 9 053 114 091 413 130 255 016 114 8 054 115 092 423 131 266 017 118 8 055 116 093 431 132 274 018 123 0 056 125 094 432 133 325 019 127 3 057 131 095 445 134 332 020 131 8 058 132 096 464 135 356 021 136 5 059 134 097 465 136 446 022 141 3 060 143 098 466 137 452 023 146 2 061 152
8. Banda actual N mero del canal actual C digo Teclado y privado bloqueado CTCSS actual El canal 001 142 actual u OFF est h n guardado NI q A ES o o en la Mensajes de Rastreo de nivel memoria estado consulte los canales dela la tabla de los activado pila mensajes de estado Mensajes de estado de la banda FRS Mensaje Es exhibido cuando Transmitting Presiona el bot n PUSH TO TALK Presiona el bot n PUSH TO TALK pero no Release PTT puede transmitir en este momento por ejemplo cuando est rastreando TriWatch Activa el modo de la vigilancia triple 32 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Mensaje Es exhibido cuando DualWatch Activa el modo de la vigilancia dual Opciones del men de la banda FRS Siga estos pasos para abrir el men de la banda FRS 1 Sila parte superior de la pantalla no muestra FRS 2 Way Radio oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que muestre FRS 2 Espere a que salga la pantalla de la banda FRS y luego oprima el bot n MENU 3 Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda FRS Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas No hay ning n c digo privado Programar c digos programado Consulte CODE privados CTCSS para C mo programar los c digos cada canal privados abajo para m s instrucciones Opci n del men Uselo para Always On siempre pues
9. FM y banda a rea p gina 27 Ped Gire en contra del sentido de a sa uj J las agujas del reloj para VOLUME Encender la radio o Disminuir el volumen o apagar POWER aumentar el volumen la radio Subir el nivel de la Bajar el nivel de la supresi n SQUELCH upresi n para reducir el para poder escuchar las ruido en el canal se ales d biles Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 7 Vista posterior Pinza para la correa para hablar N Bot n oa retroilumi naci n bloqueo del teclado Contactos para To Z cargar la pila lt Cierre del compartimiento de la pila Oprima para Mantenga oprimido para Transmitir en un canal PUSH TO Nota No podr transmitir TALK mientras que la radio est en el cargador Encender la pantalla Bloquear y desbloquear el BACKLIGHT 12 On del teclado KEYLOCK lteclado Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Partes del cargador Agujeros para los tornillos de montaje en la pared Enchufe de entrada DC 12V 13 8V Agujeros para los tornillos de montaje sobre EN Cierre para NETO la carga LED de charge carga LED de Se enciende durante la carga de la pila y se apaga cuando CHARGE la pila est totalmente cargada Si una pila cargada se carga coloca en el cargador el LED no se enciende Enchufe de Use SOLO los adaptadores CA o CC suministrados con su entrada DC radio El adaptador CC debe conectarse
10. Simplex Port Operation PORT OPERATION 75 1156 7750 156 7750 Smplex 1W Port Operation PORT OPERATION 76 1156 8250 156 8250 Simplex 1W Port Operation PORT OPERATION 77 1156 8750 1568750 Simplex 1w gor Operaton Ship PORT OPERATION 78A 156 9250 156 9250 Simplex Non Commercial NON COMMERCIAL 79A 156 9750 156 9750 Simplex Commercial COMMERCIAL 80A 157 0250 157 0250 Simplex Commercial COMMERCIAL 81A 157 0750 157 0750 Simplex Coast Guard COAST GUARD 82A 157 1250 157 1250 Simplex Coast Guard COAST GUARD 83A 157 17501157 1750 Simplex Government GOVERNMENT 84 161 8250 157 2250 Duplex Marine Operator MARINE sp 85 161 8750 157 2750 Duplex Marine Operator MARINE o 86 1161 9250 157 3250 Duplex Marine Operator MARINE op 87 161 9750 157 3750 Duplex Marine Operator MARINE sp p MARINE 88 162 0250 157 4250 Duplex Marine Operator OPERATOR 88A 157 4250 157 4250 Simplex so ShipP COMMERCIAL Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 47 Frecuencias y nombres de los canales del Canad Canales marinos del Canad Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo Nombre de 16 4 MARINE 1 160 6500 156 0500 Duplex Marine Operator OPERATOR 4 MARINE 2 160 6250 156 0250 Duplex Marine Operator OPERATOR 4 MARINE 3 160 7000 156 1000 Duplex Marine Operator OPERATOR 4 MARINE 4A 160 7500 156 1500 Duplex Marine Operator OPERATOR 5A
11. anclaje q como una apropiado plantilla para marcar los agujeros Coloque el 3 cargador sobre las cabezas de los tornillos y empuje hacia abajo 1 Con los agujeros detr s del cargador como plantilla m rquelos en la pared 2 Con una broca de 1 8 pulgadas 3mm haga dos agujeros de 1 2 pulgadas 13mm de profundidad Si usa anclajes siga las instrucciones en el paquete para hacer los agujeros 20 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 3 Inserte los tornillos en los agujeros dejando un espacio de 1 8 pulgadas 3mm entre la pared y las cabezas de los tornillos 4 Coloque los agujeros del cargador sobre las cabezas de los tornillos Deslice el cargador hacia abajo para cerrarlo en sitio Uso de la radio Operaci n general Las caracter sticas y programaciones siguientes est n disponibles en todas las bandas Ajuste del volumen Gire la rueda VOLUME POWER en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen g rela hacia el otro lado para disminuir el volumen Ajuste del nivel de la supresi n La caracter stica de la supresi n reduce el nivel Se ales fuertes LIII de est tico en el altavoz filtrando el ruido de fondo en el canal En el Se ales d biles nivel m s bajo de la supresi n el altavoz reproduce todas las se ales de radio incluyendo cualquier Supresi n Supresi n ruido en el canal El supresi n mediana alta aumento del ajuste del nivel de la supresi n filtr
12. dos segundos y luego contin a el rastreo del pr ximo canal con la vigilancia dual activada la radio investiga s lo el canal 16 Rastreo de los canales en la memoria 08 1011 j 1 2 134144151720 24H25 La radio investiga cada 2 segundos los canales 9 y 16 y luego contin a en el pr ximo canal Con la vigilancia triple activada 14 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Modo de rastreo con la vigilancia de alerta meteorol gica y la vigilancia triple dual al mismo tiempo Puede activar la vigilancia de alerta meteorol gica y la vigilancia triple dual al mismo tiempo La radio hace ambas investigaciones a su tiempo planeado Rastreo de los canales en la memoria 08 m 10 m 11 12 13 14 15m 17m20 24 2 La radio investiga cada 7 segundos el ltimo canal meteorol gico usado y luego contin a en el Ao pr ximo canal rastrea el pr ximo a canal Con la vigilancia triple Con la alerta WX activada R activada La radio investiga cada 2 segundos los canales 9 y 16 y luego Modo meteorol gico Los canales meteorol gicos de NOAA cooperan ahora con la FCC para avisarle adem s del pron stico del tiempo de otros peligros como alertas de secuestros de ni os nucleares biol gicas etc En el modo meteorol gico la radio monitoriza uno de los diez canales meteorol gicos de NOAA Si recibe cualquier tipo de alerta para su re
13. la FCC sobre la exposici n a la radiofrecuencia REI ainia al aiii 60 Operaci n junto al CUETPO ooonoccincccnocinanccnonncnnncnana naco nan ccnanannnos 60 Aviso acerca de la pila de Liti0 10N oooonnnnnnnnnnninnnnnnnannnannn 61 Garant a limitada por tres a OS ccocnnccccconiccnnnonnnnnnancnnnancnnnnnnn nan 61 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Intr oducci n Caracter sticas La radio MHS550 provee las siguientes caracter sticas impo rtantes Dise o sumergible Cumple con los reglamentos JIS8 de resistencia contra el agua lo cual quiere decir que la radio puede ser sumergida en 1 5 metros de agua por 30 minutos sin obtener ning n da o Banda del Servicio de Radio Familiar FRS con c digos privados Provee la comunicaci n en dos v as con los 14 canales FRS y con c digos privados del Sistema de Supresi n Continua con Tonos Codificados Control de Supresi n Digital CTCSS DSC para reducir la interferencia de unidades FRS cercanas Bandas de emisi n est ndar AM y FM Recepci n de emisiones a reas 108 137 MHz Le permite monitorizar las transmisiones de aviones a tierra Modo de rastreo de la memoria Le permite guardar canales en la memoria y monitorizarlos en una sucesi n r pida Selecci n del nivel de la potencia Le permite aumentar la potencia del transmisor de 1 vatio a 2 5 5 vatios para extender la distancia de transmisi n Exhibici n del nivel de la pila y al
14. unas dos pulgadas de su boca Consulte las tablas en la p gina 6 para ver los canales de recepci n solamente Aumento de la potencia de transmisi n En la mayor a de las situaciones s lo necesita la potencia de transmisi n de 1 vatio Si se encuentra lejos de otras estaciones y tiene problemas recibiendo respuesta tal vez necesitar aumentar la potencia de transmisi n de 1 vatio a 2 5 vatios o a 5 vatios 1 Seleccione el canal para hacer la transmisi n 2 Mantenga oprimido el bot n BAND 1 2 5 5W por dos segundos para cambiar al pr ximo nivel de potencia de transmisi n por ejemplo de 5 vatios a 2 5 vatios de 2 5 vatios 1 vatio o de 1 vatio a 5 vatios 3 La pantalla muestra la nueva potencia de transmisi n en la esquina izquierda 1 Watt superior La potencia de transmisi n se mantiene en BAND el nuevo ajuste hasta que usted lo cambia 1 2 5 5W 1 2 5 5W BAND 1 2 5 5W Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 27 Nota No se olvide de cambiar el ajuste de transmisi n otra vez a 1 vatio cuando se acerque a otras estaciones Algunos canales ej los canales 13 y 67 limitan la potencia de transmisi n a 1 vatio para que haya menos interferencia entre los marineros que intentan usar el canal al mismo tiempo Si cambia a uno de estos canales la radio cambia autom ticamente a la potencia de 1 vatio Consulte las tablas en la p gina 46 para ver los canales que tienen una
15. vigilancia triple dual al mismo tiempO oonnninncnnnnnnicnncocinnno 15 Modo Meteorol gico ooooconoccccnocccccnncccnnonccconanccnnnancnanannccnnanccnns C mo usar la radio en el modo meteorol gico Modo meteorol gico con la alerta meteorol gica sl Modo meteorol gico con la vigilancia triple o la dual 16 Preparaci n de la radiO oooomncconnnccnnnncnccnsenncrancncnnnan cc cano ic nana Instalaci n dela pila coouinin ii EUA A AU dA ARE DATA C mo usar la caja para las pilas alcalinas Conexi n de la pinza para la correa Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 1 Montaje del Cargador irenstean aa 20 Montaje sobre una superficie plaNa ooooooccinnccnnncccnnnnciconos 20 Montaje en una PATO occcincccccccoccnnoccnoncnoncc nn corona nan canon nano 20 Uso de la radio Operaci n general ooonnnccnnnnicinnicncnnccncnnanannnnnas 21 Ajuste del volumen ooooocconoccccnoncccnnoncccnnoncconannnnnnnnnc nn nana cancnnncnnnne 21 Ajuste del nivel de la supresi n oooooocconnnccccnoccccononccconanncnanacanonno 21 Cambio del Canal ociciineionionsriicnosccicnodcarcacicnirecres errada 22 ENCONIASTE cocaina mtrs 22 Lamp adjust 222 Ajuste de la l mpara ooooconnnccconnccccnococcconancconancncnnncnn no 022 C mo usar el enchufe externo del altavoz micr fono 23 C mo usar la banda marina VHF ooooonccniccnnnnnnoncnoncnnnnn
16. 00 Simplex Coastguard ony 2QAST GUARD 22A 157 1000157 1000 Simplex Coast guard COAST GUARD 23A 157 150 157 1500 Simplex Coastguardony COAST GUARD 7 MARI E 24 161 8000 157 2000 Duplex Marine operator OPERATOR 25 161 8500 157 2500 Duplex Marine operator M RINE Sp 26 1161 9000 157 3000 Duplex Marine operator M RINE Sp 27 161 950 157 3500 Duplex Marine operator M RINE op 28 162 0000 157 4000 Duplex Marine operator M RINE Sp 46 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Canales marinos de los EE UU Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo sorore ce 16 61A 156 0750 156 0750 Simplex Coast guard COAST GUARD 63A 156 1750 156 1750 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 64A 156 2250 156 2250 Simplex Commercial COMMERCIAL 65A 156 2750 156 750 Simplex Port operation PORT OPERATION 66A156 3250 156 3250 Simplex Port operation PORT OPERATION 67 1156 3750 156 375 Simplex 1WW Bridge To Bridge BRIDGE TO 68 1156 4250156 4250 Simplex_ Non Commercial NON COMMERCIAL 69 1156 4750 156 4750 Simplex_ Non Commercial NON COMMERCIAL p e i Digital Selective DSC RECEIVE 70 156 5250 Inhibit Receive Onyie ian RO 71 1156 5750156 5750 Simplex Non Commercial NON COMMERCIAL 72 1156 6250 156 6250 Simplex AO NON COMMERCIAL 73 156 6750 156 6750 Simplex Port Operation PORT OPERATION 74 1156 72501156 7250
17. 099 503 138 454 024 151 4 062 155 100 506 139 455 025 156 7 063 156 101 516 140 462 026 162 2 064 162 102 532 141 523 027 167 9 065 165 103 546 142 526 028 173 8 066 172 104 565 029 179 9 067 174 105 606 030 186 2 068 205 106 612 031 192 8 069 223 107 624 032 203 5 070 226 108 627 033 210 7 071 243 109 631 034 218 1 072 244 111 654 035 225 7 073 245 112 662 036 233 6 074 251 113 664 037 2418 075 261 114 703 038 250 3 076 263 115 712 54 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario C digos de eventos SAME CEA2009 m jg Lono del evento Pantalla Nivel del evento CN CET Mensaje administrativo Declaraci n aa veterana ig 7 EN CET AT CC aw Sioana CT ee Ereren serpo denno Deser eow faoi wo eem versae eener so ora Viglancia de inundaci n ose voina For so demnta ncoses ASO Fo ao dei qimeo wo mo s CE ET EIN EZ E Aviso de enfermedad contagiosa AVISO Pr cticalDemostraci n Aviso de tormenta de polvo AVISO emergencia Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 55 Aviso de helada r pida C digo del evento Pantalla Nivel del evento LCD D Vigilancia de inundaci n r pida Vigilancia Declaraci n de inundaci n r pida Declaraci n AVISO Aviso de desprendimiento de tierra AVISO C digo del evento Pantalla LCD Nivel del evento i AVISO AVISO
18. 1500 Duplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 28 1161 8000 157 2000 Duplex Marine Operator MARINE IN 60 161 8500 157 2500 Duplex Marine Operator MARINE S5 61A 1161 9000 157 3000 Duplex Marine Operator MERINE 48 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Canales marinos del Canad Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo Nombre de 16 62A 161 9500 157 3500 Duplex Marine Operator MARINE iy 64 162 0000 157 4000 Duplex Marine Operator MERNE op 64A 156 2250 156 2250 Simplex Marine Operator MERINE si l SEARCH amp 65A 156 2750 156 2750 Simplex Search And Rescue RESCUE 66A 1156 3250 156 3250 Simplex 1W Port Operation PORT ON 67 156 3750 156 3750 Simplex Bridge To Bridge BRIDGE TO 68 156 4250 156 4250 Simplex Non Commercial MERA 69 1156 4750 156 4750 Simplex Non Commercial A MMERCIAL 70 156 5250 Inhibited Receive On Digital Selective Calling PSG RECEIVE 71 1156 5750 156 5750 Simplex Non Commercial Y MMERCIAL 72 1156 6250 156 6250 Simplex Non Commercial SONEIRA 73 156 6750 156 6750 Simplex Port Operation rial 74 1156 7250 156 7250 Simplex Port Operation AP ON 77 1156 8750 156 8750 Simplex 1W Port Operation EUREN 78A 156 9250 156 9250 Simplex Inter Ship INTER SHIP 79A 156 9750 156 9750 Simplex Inter Ship INTER SHIP 30A 157 02501 157 0250 Simplex Inter Ship INTER SHIP 81A 1157 07501157 0750
19. 156 2000 156 2000 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 6 156 0750 156 0750 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 7A 156 2500 156 2500 Simplex _ Vessel Traffic System VESSEL TRAFFIC 8 156 3000 156 3000 Simplex _ Inter ship Safety SAFETY 9 156 3500 156 3500 Simplex Commercial COMMERCIAL 10 156 4000 156 4000 Simplex Commercial COMMERCIAL 11_ 156 4500 156 4500 Simplex Boater Calling Channel CALLING 12 156 5000 156 5000 Simplex Commercial COMMERCIAL 13 156 5500 156 5500 Simplex _ Vessel Traffic System VESSEL TRAFFIC 14 156 6000 156 6000 Simplex Vessel Traffic System VESSEL TRAFFIC 15 1156 6500 156 6500 Simplex 1W Bridge To Bridge PRIDE 19 16 156 7000 156 7000 Simplex _ Vessel Traffic System VESSEL TRAFFIC 17 _ 156 7500 156 7500 Simplex Environmental ENVIRONMENTAL 18A 156 8000 156 8000 Simplex _ Distress Safety Calling DISTRESS 19A 156 8500156 8500 Simplex 1WV State Control STATE CONTROL 20 156 9000 156 9000 Simplex Commercial COMMERCIAL 21A 156 9500 156 9500 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 22A 161 6000 157 0000 Duplex 1W Port Operation FORT TION 23 157 0500 157 0500 Simplex_ Canadian Coast Guard COAST GUARD 24 156 1250 156 1250 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 25 1160 8250 156 2250 Duplex Marine Operator MARE a 26 157 1000 157 1000 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 27 1617500157
20. ALK y espere a la respuesta Si no recibe una repuesta dentro de 30 segundos repita su llamada comenzando con el paso 3 descrito arriba Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Tabla de contenido C mo hacer una llamada de apuro por VOZ dentro de la tapa delantera Introducci n oir anna ici Caracter sticas Primeros PASOS icccuecniconadanesiscnarnotanerndnneciscrn irradian 5 Incluido en el paquete ooocooncccconoccccccocccnnoncccnnoncconannccnnnnnccnnnnncncno 5 Partes de la radio MHSDSO oooccoicccncconocccocncnoncconnanana nan ncnanccnn caian 6 Vista delantera Vista pOSteriO oooooocconncccinoccccconccoconanononnnncnnnnnccnnnnn nc naar na a ae e rca Partes del cargador c coooccccccocccococcccononcconannnconnn canon cnn nana a ane annos 9 C mo Usar el MEN coconinanmesircniars coser acre aca AA conan 9 FunNcionaMienNtO ooocconconannonnonnononnnnnannonnonnnnnnnnnnan nan nan cnn cnnannannnnnnns Modo normal de operaci n Modo normal con la vigilancia de alerta meteorol gica Modo normal con la vigilancia triple o con la dual Modo normal con la vigilancia meteorol gica y la vigilancia triple o LO FE 1 Pre aP is Modo de FaSteO nisto Ta cerca daedo a eaae Uso de la radio en el modo de rastreo Modo de rastreo con la alerta meteorol gica ies Modo de rastreo con la vigilancia triple o la dual 14 Modo de rastreo con la vigilancia de alerta meteorol gica y la
21. E UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por tres a os al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 36 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida por Uniden C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de Uniden para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 61 gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el evento de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante de acuerdo con sus opciones arreglar la unidad defectuosa y se la devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro coste excepto por el transporte y manejo ocasiona
22. F en su bote usted debe vigilar el canal 16 156 800 MHz siempre que la radio no se est usando para comunicarse Efectivo desde 2004 si tiene una radio sta debe estar puesta en el canal 16 siempre que su nav o est en marcha Si oye una llamada de apuro espere unos cuantos minutos para permitir que una estaci n costera o un nav o de los Guardacostas responda Si ninguna estaci n responde despu s de 5 minutos usted debe responder a la llamada de apuro No haga llamadas mayday o de apuro falsas ni para examinar su radio Esto es esencialmente lo mismo que hacer una llamada 9 1 1 falsa Puede ser multado Informaci n de la FCC y de Industry Canada e Certificaci n Parte 80 de la FCC o RSS 182 188 e Potencia de salida 5 W Emisi n 16KOF3E 16K0F2D e Intervalo de frecuencias del transmisor 156 025 157 425 MHz Este dispositivo cumple con la Partes 80 y 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a la condici n de que este dispositivo no cause ninguna interferencia da ina Los cambios o modificaciones inautorizados de este producto pueden anular el cumplimiento con los reglamentos de la FCC Cualquier cambio o modificaci n debe ser aprobada por escrito por Uniden Los cambios o modificaciones no aprobadas por Uniden pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 59 Informaci n de la FCC sobre la exposici n a la radiofrecuencia
23. H Activa el modo de la vigilancia triple 24 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Mensaje Es exhibido cuando Activa el modo de la vigilancia triple durante el DUALWATCH Activa el modo de la vigilancia dual DUALWATCH SCAN e modo de la vigilancia dual durante el El nivel de la potencia de la pila est muy baja BATTERY LOW para una operaci n normal aparece con el icono de nivel de potencia baja Opciones del men de la banda marina VHF Siga estos pasos para abrir el men de la banda marina VHF 1 Sila parte superior de la pantalla no muestra Marine Band oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que muestre VHF 2 Espere a que salga la pantalla de la banda marina y luego oprima el bot n MENU 3 Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda marina Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas Opci n del men Uselo para Cambiar el modo de los Modo USA USA CAN canales estadounidenses INT alos canadienses o a los AS al internacionales Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 25 Opci n del men Lamp adjust Ajustar el contraste de la pantalla Dual Escoger entre la vigilancia TriWatch triple o la dual Activar o apagar el sonido Key Beep del teclado FIPS Codes Channel Name selo para Cambiar la operaci n de la retroiluminaci n de la pantalla Insertar o edi
24. L DOWN para bajar un canal a la vez Mant ngalo oprimido para bajar r pidamente por los canales Puede escuchar todas las bandas de radio disponibles y transmitir en los canales FRS y en la mayor a de los canales VHF Para cambiar la potencia de transmisi n oprima el bot n BAND 1 2 5 5 W por dos segundos La potencia de transmisi n cambia a la pr xima potencia cada vez que oprime el bot n BAND 1 2 5 5W Modo normal con la vigilancia de alerta meteorol gica Si activa la vigilancia de alerta meteorol gica durante la operaci n normal la radio investiga cada siete segundos el canal meteorol gico m s recientemente usado Si detecta una alerta meteorol gica para su rea la radio cambia al ltimo canal meteorol gico usado Si est transmitiendo actualmente la radio espera hasta que usted termina la transmisi n antes de investigar el canal meteorol gico Monitorizaci n del canal marino 25 La radio investiga cada siete segundos el ltimo canal meteorol gico usado Con la alerta WX activada Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 11 Modo normal con la vigilancia triple o con la dual Si activa la vigilancia triple durante el modo normal la radio investiga los canales 16 y 9 cada dos segundos con la vigilancia dual activada la radio investiga solamente el canal 16 La radio no investiga los canales 16 y 9 mientras que est activamente transmitiendo sino que espera hasta que la transmisi n termina y lu
25. Un mundo inal mbri iden n mundo inalambrico Uniden RADIO MARINA VHF 0 a EN 2 VIAS zs DE UNIDEN MANUAL DEL USUARIO ESPA OL C mo hacer una llamada de apuro por voz Para acordarse en el futuro escriba el nombre y la se al de su nav o aqu Hable despacio claro y con calma 1 2 DAD w 10 11 Termine el mensaje diciendo Aseg rese de que la radio est encendida Oprima el bot n 16 9 TRI para cambiar al canal 16 156 8 MHz Si la esquina de la pantalla no muestra 16 oprima el bot n 16 9 TRI otra vez hasta que lo haga Oprima el bot n PUSH TO TALK Oprima para hablar y diga MAYDAY MAYDAY MAYDAY Diga ESTE ES nombre o se al de su nav o Diga MAYDAY nombre o se al de su nav o Describa donde se encuentra ayudas de navegaci n O marcas destacadas cercanas o lea la latitud y la longitud en el dispositivo GPS Describa la clase de su apuro ej se est hundiendo emergencia m dica hombre al agua hay fuego est a la deriva etc Describa la cantidad de personas abordo y las condiciones de cualquier persona lesionada Estime la navegabilidad actual de su nav o ej cuanto de inmediato es el peligro de inundaci n o de incendio o proximidad a la costa Describa brevemente su nav o largura tipo color casco 3 Diga ESTARE ESCUCHANDO EN EL CANAL 16 ESTE ES nombre o se al de su nav o OVER Suelte el bot n PUSH TO T
26. a 1 Oprima el bot n MENU y escoja Lamp Adjust ajuste de la l mpara 2 Escoja como desea que la retroiluminaci n funcione Always On siempre puesta hace que 22 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario la retroiluminaci n se quede puesta Always Off siempre apagada hace que la retroiluminaci n nunca se encienda o Timer cron metro hace que la retroiluminaci n se quede puesta por una cantidad de tiempo programada despu s de oprimir un bot n 3 Si selecciona Timer la radio le pide que escoja la cantidad de tiempo que desea Escoja entre 5 segundos impl cito 5 sec default 30 segundos 80 Seconds 1 minuto 1 Minute o 5 minutos 5 Minutes 4 Oprima ENTER para guardar la nueva programaci n Activaci n y desactivaci n del sonido del teclado El sonido del teclado es un tono que suena cuando se oprime una tecla o un bot n Para apagar el sonido del teclado oprima el bot n MENU y seleccione Key Beep Sonido del teclado Seleccione Off y oprima ENTER para guardar el nuevo ajuste La desactivaci n del sonido de los botones tambi n apagar el tono de confirmaci n que se oye cuando se cambia una programaci n en el men C mo usar el enchufe externo del altavoz micr fono Puede conectar un altavoz micr fono externo a este enchufe herm tico Desenrosque la tapa que est sujetada por la goma para prevenir que se pierda Inserte el tap n especial con la arandela y enr squelo Esto ase
27. a la radio emite un tono de alerta y exhibe el tipo de ella C mo usar la radio en el modo meteorol gico No se puede transmitir en el modo meteorol gico e Para entrar en el modo meteorol gico oprima el bot n WX ALERT El modo meteorol gico puede filtrar alertas que no afectan su localidad si el c digo de la localidad c digo FIPS de la alerta est insertado en su radio consulte la p gina 30 Si no tiene ning n c digo FIPS programado en su radio sta le notificar de todas las alertas en cualquier rea Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 15 e Para apagar el tono de alerta de la radio oprima cualquier bot n Para cancelar el modo meteorol gico y volver al canal marino anterior oprima el bot n WX ALERT otra vez Modo meteorol gico con la alerta meteorol gica Como el modo meteorol gico ya monitoriza los canales meteorol gicos usted no necesita la alerta meteorol gica para investigar el canal cada siete segundos Si activa la alerta meteorol gica en el modo meteorol gico sta opera como un tipo de modo latente la radio se queda en el canal meteorol gico y silencia el altavoz Si detecta una alerta para su rea la radio emite un tono de alerta y activa el altavoz otra vez Este modo es muy til cuando est anclado por la noche pero desea estar informado de cualquier peligro en su rea Modo meteorol gico con la vigilancia triple o la dual Si activa la vigilancia triple
28. a el ruido en el canal y permite pasar solamente las transmisiones de radio actuales Mientras escucha en un canal ajuste la rueda SQUELCH hasta que filtre el ruido y pueda escuchar solamente la transmisi n Si cambia a un canal con mucho ruido o con una transmisi n d bil usted deber reajustar el nivel de la supresi n Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 21 Nota El ajuste de la supresi n a un nivel muy alto puede prevenir que escuche las transmisiones d biles Si tiene dificultad oyendo una transmisi n trate ajustando la supresi n a un nivel m s bajo Cambio del canal Oprima brevemente los botones CHANNEL UP y CHANNEL DOWN para desplazarse un canal a la vez Mantenga oprimido el bot n CHANNEL UP o CHANNEL DOWN para desplazarse r pidamente por los canales El contraste La pantalla tiene 10 niveles de contraste Para ajustar el contraste 1 Oprima el bot n MENU y seleccione Contrast Contrast contraste Adjust 2 Uselos botones CHANNEL UP y CHANNEL DOWN para cambiar el contraste a su v nivel deseado 3 Oprima ENTER para programar el nuevo nivel de contraste y salga del men Ajuste de la l mpara La pantalla y el teclado se encienden siempre que oprime un bot n o tecla de la radio la retroiluminaci n se mantiene puesta por 5 segundos y despu s se apaga autom ticamente Puede cambiar la cantidad de tiempo que la retroiluminaci n de la pantalla y del teclado se mantiene puest
29. a una fuente de 12V 13 8Y alimentaci n con aterrizaje negativo a tierra de 12 13 8 V C mo usar el men He aqu algunos consejos generales para operar las pantallas de men de la radio MHS550 Las pantallas espec ficas y las opciones de men son diferentes para cada banda Para m s detalles consulte las instrucciones de operaci n para cada banda que comienzan en la pagina 24 e El art culo actual seleccionado est marcado en texto invertido e Use el bot n CHANNEL UP para subir una l nea en el men Use el bot n CHANNEL DOWN para bajar una l nea en el men Oprima el bot n ENTER para escoger el art culo seleccionado e Seleccione Exit para cerrar el men Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 9 Funcionamiento La radio MHS550 tiene tres modos b sicos de operaci n modo normal modo de rastreo y modo meteorol gico Modo de Lo que hace selo cuando Para operaci n encender apagar Modo normal Monitoriza un s lo canal En Desea monitorizar un las bandas marinas y FRS canal o hablar con otra impl cito le permite hablar en ese canal tambi n Monitoriza todos los canales Tiene un peque o guardados en la memoria grupo de canales que el bot n investigar el tr fico en MEM Modo Monitoriza el canal Desea escuchar el Oprima el meteorol gico meteorol gico de NOAAA tiempo actual o el bot n WX seleccionado pron stico del tiempo ALERT en su rea
30. adas Usted puede usar las pilas alcalinas como resguardo de la pila Litio lon para poder usar la radio cuando esta pila se est recargando Para un funcionamiento mejor Uniden recomienda que use pilas alcalinas de extra potencia como por ejemplo las pilas Duracell Ultra Nota Cuando use pilas alcalinas la potencia de transmisi n est limitada a un m ximo de 2 5 vatios Siga estos pasos para usar la caja de las pilas alcalinas 1 Aguante con la mano la parte inferior de la caja con los tres contactos para las pilas hacia abajo Use su pulgar para aguantar la leng eta en la parte inferior de la caja 2 Con su otra mano levante la parte superior de la caja y levante la tapa para abrirla 3 Alinee los polos positivos y los negativos de las pilas con el dibujo en la caja e inserte las pilas 4 Inserte los dos ganchos en la parte inferior de la caja en las muescas de la tapa y ci rrela La tapa encaja ajustadamente pero usted no la debiera forzar para cerrarla 18 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Leng eta Nota Cada vez que abra la caja de las pilas investigue el sello de goma Aseg rese de que el sello est dentro de la ranura y que sta est limpia Si el sello de goma se ve gastado o est da ado comun quese con el servicio al consumidor para ordenar un reemplazo Instale la caja de las pilas alcalinas en su radio de la misma manera que instala la pila de Litio lon consulte la
31. adian Mode o modo internacional Intl Mode 3 Oprima el bot n ENTER La radio activa el modo nuevo del canal y sale del men C mo renombrar los canales Si descubre que un canal marino tiene un nombre com n diferente en su rea local puede cambiar el nombre de ese canal para poder usarlo m s f cilmente consulte las tablas de los canales que empiezan en la p gina 46 para ver los nombres impl citos de ellos Para renombrar un canal siga estos pasos 1 Abra el men y escoja Channel Name La pantalla muestra la lista de los canales 2 Use los botones CHANNEL UP y CHANNEL DOWN para marcar el canal que desea renombrar y oprima el bot n ENTER 3 Seleccione Rename Renombrar para insertar el nuevo nombre para este canal o Default impl cito para restaurar el nombre original del canal 4 Si selecciona Rename la radio le pedir que inserte un nuevo nombre para este canal Cada nombre puede tener hasta 16 caracteres Use los botones CHANNEL UP y CHANNEL DOWN para cambiar el primer car cter Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 29 Cuando inserte el primer car cter correcto oprima el bot n ENTER El cursor se mueve al pr ximo espacio Inserte los dem s caracteres del nombre Si el nombre es m s corto de 16 caracteres oprima repetidas veces el bot n ENTER para terminar la inserci n del nombre Cuando termine de insertar el nombre la radio sonar un tono de confirmaci n y volver a la lista
32. ales de los EE UU Canales marinos de los EE UU Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo Nombre ce 16 4 Vessel traffic system 1A 156 0500 156 0500 Simplex marcial VTS COMMERCIAL 3A 156 150 156 1500 Simplex Coast guard govt only GQAST GUARD 4 Vessel traffic system 5A 156 250 156 2500 Simplex marcial VTS COMMERCIAL 6_ 156 3000 156 3000 Simplex _ Inter ship safety SAFETY 7A 156 35001156 3500 Simplex Commercial COMMERCIAL 8 156 4000 156 4000 Simplex Commercial COMMERCIAL 9 156 4500 156 4500 Simplex Non commercial NON COMMERCIAL 10 156 5000 156 5000 Simplex Commercial COMMERCIAL 11 156 55001156 5500 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 12 156 6000 156 6000 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 13 156 6500 156 650 Simplex 1W Bridge to bridge BRIDGE TO 14 156 7000 156 7000 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 15 156 7500 _Inhibit _ Receive Only Environmental ENVIRONMENTAL 16 156 8000 156 8000 Simplex Distress safety calling DISTRESS 17 _ 156 8500 156 8500 Simplex IW Govt maritime control GOVERNMENT 18A 156 9000 156 9000 Simplex Commercial COMMERCIAL 19A 156 9500 156 9500 Simplex Commercial COMMERCIAL 20 161 6000 157 0000 Duplex Port operation PORT OPERATION 20A 157 0000 157 0000 Simplex Port operation PORT OPERATION 21A 157 0500 157 05
33. antalla de la banda a rea ooooncccnnncccinnccicnncccco 40 2 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Opciones del men de la banda a rea 40 Mantenimiento y soluci n de problemas oooccoonncccinnnncnnnnannnnns 41 Preguntas COMUNBS ccococcccononcccnnancnconnncnnononcnnanncn naar cnn nan Boa CANTADA 41 Especificaciones cccooioriooninsaico rencor tanacinn inner n tner 43 Especificaciones generales oooooococcnnocccinoccccccncccnonanononanconinnnnnnns 43 Especificaciones del receptOT ooooccinocccnnncccccnccccconanononanccninnnncnns 44 Especificaciones del transmisor oooonocccnnnccccnnoccccnnoccncnnancnnnnnnnnns 45 Canales y frecuencias oococoonnccconoccccconcccconancnnonccnnanacinnnnas 46 Frecuencias y nombres de los canales de los EE UU 46 Frecuencias y nombres de los canales del Canad 48 Frecuencias y nombres de los canales internacionales 51 Frecuencias y nombres de los canales meteorol gicos 53 Frecuencias de los canales FRS 53 C digos privados FRS c digos CTCSS y DSC cooocccccnocccccnnnos 53 C digos de eventos SAME CEA2009 cocococccconocccconoccconancnninnnnos 59 Reglamentos y avisos de seguridad 58 Operaci n de servicios de radio mar tima oooooconninicinnninn 58 Reglas b sicas de radiotelefon a ooooonncccconocccinnoccccnocncccnancc ns 59 Informaci n de la FCC y de Industry Canada oooooccccnnccccncccccns 59 Informaci n de
34. botones CHANNEL UP o Channel 09 CHANNEL DOWN para seleccionar un canal diferente Cualquier canal que tiene un Channel 11 c digo privado activado tiene un asterisco en la pantalla 34 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Escoja On para activar CHANNEL 10 0FF un c digo privado en CHANNEL_10 0FF este canal o escoja Off A On para desactivar un OFF c digo previamente lidad y Exit nserte un c digo de cota y 142 ross the UP or DOWN arrow keys to select CHANNEL UP o CHANNEL the character then DOWN para cambiar el primer d gito el bot n CHANNEL UP aumenta el 0 n mero y el bot n E CHANNEL DOWN lo disminuye Cuando el primer d gito est correcto oprima el bot n ENTER para moverse al pr ximo d gito Inserte los dos d gitos que quedan del c digo privado de la misma manera Nota Si trata de insertar un c digo numeral menos de 001 mayor de 142 un tono de error sonar Cuando el tercer d gito est correcto oprima CHANNEL 10 119 ENTER La pantalla exhibe el canal con el c digo numeral escogido Si desea y Exit b cambiar el c digo seleccione Edit Seleccione Exit para guardar las programaciones y salir del men press the enter key Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 35 C mo usar la banda AM Las caracter sticas y las opciones siguientes est n disponibles s lo cuando la radio est en la banda AM Para activar la banda AM oprima
35. de los canales Cuando est satisfecho con la lista de los canales seleccione Exit Salir para cerrar la pantalla del men C mo usar los c digos FIPS para las alertas meteorol gicas El Servicio Meteorol gico Nacional de los Estados Unidos de Am rica estableci c digos FIPS Sistema Federal de Procesamiento de Informaci n de 6 d gitos para emitir alertas meteorol gicas en reas espec ficas Usted puede insertar c digos FIPS en su radio para recibir alertas de las reas que desea Esto puede prevenir molestias de eventos que est n sucediendo lejos de su ubicaci n La radio solamente emite el tono de alerta si un c digo FIPS entrante combina con una de las reas seleccionadas por usted Para m s informaci n acerca de como el NWS usa los c digos FIPS consulte la p gina del NWS en el Internet www nws noaa gov nwr nwsfipschg htm Para ver un ndice de los c digos FIPS por estado consulte la p gina del Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a NIST www itl nist gov fipspubs co codes states htm Nota Si viaja fuera de las reas que usted ha insertado en la radio tal vez no podr o r las alertas que afectan a su nueva localidad Aseg rese de 30 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario insertar los c digos FIPS de todas las reas que usted planea visitar durante su viaje Siga los pasos descritos abajo para editar la lista de los c digos FIPS Puede guardar hasta 20 diferen
36. do por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var en de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 A
37. ego investiga los canales Monitorizaci n del canal marino 25 La radio investiga los canales 9 y 16 cada 2 segundos Con la vigilancia triple activada Modo normal con la vigilancia meteorol gica y la vigilancia triple dual Usted puede activar la alerta meteorol gica y la vigilancia triple dual al mismo tiempo La radio realiza las dos investigaciones a su horario planeado Monitorizaci n del canal marino 25 La radio investiga los canales 9 y 16 cada 2 segundos Con la vigilancia triple La radio investiga activada cada siete segundos el ltimo canal meteorol gico Usado Con la alerta WX activada 12 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Modo de rastreo Puede guardar canales en la memoria y luego usar el modo de rastreo para monitorizarlos del m s bajo al m s alto Cuando la radio detecta una se al en un canal sta se detiene en ese canal durante la recepci n de ella cuando la tran smisi n termina la radio contin a el rastreo Cuando detecta una se al la radio se mantiene en ese canal hasta que usted presiona el bot n CHANNEL UP O hasta que la se al termina sm Contin a el rastreo 08 bob 1121314 Ea 151720 TE La radio rastrea unos 5 canales en 0 5 segundos Uso de la radio en el modo de rastreo e Para activar el modo de rastreo oprima SCAN MEM No se puede transmitir mientras que est
38. el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que la pantalla muestre AM Lectura de la pantalla de la banda AM Frecuencia actual Handa actual ponnn de la Modo de paso de frecuencia USA o Europa MIN ti icono del 1 nivel de La kaana actual Rastreo de la pila est guardada en los canales la memoria est activado Opciones del men de la banda AM Siga estos pasos para abrir el men de la banda AM 1 Sila parte superior de la pantalla no muestra AM Radio Band oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que muestre AM 2 Espere a que salga la pantalla de la banda AM y luego oprima el bot n MENU 3 Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda AM 36 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas Opci n del meni Uselo para Always On siempre puesta Timer cron metro Consulte la p gina 22 para m s detalles Always Off siempre apagada 10 niveles de Ajustar el contraste de la e Contrast pantalla E adi impl cito Programar los pasos de frecuencia al est ndar Pasos de 9 KHz Tuning Steps estadounidense 10KHz o al Pasos de 10 KHz est ndar europeo 9 KHz Activar o apagar el sonido del On Activado Cambiar la operaci n de la Lamp Adjust retroiluminaci n de la pantalla Exit Cerrar el men C mo usar la banda FM Las siguientes carac
39. en el modo de rastreo Debe tener por lo menos dos canales en la memoria para comenzar el rastreo Para guardar un canal en la memoria seleccione el canal y luego mantenga oprimido el bot n SCAN MEM por dos segundos La pantalla exhibe Memory Memoria siempre que se sintoniza a un canal memorizado Para quitar un canal de la memoria ponga la radio en ese canal y luego mantenga oprimido el bot n SCAN MEM por dos segundos y Memory Memoria desaparecer de la pantalla Cuando la radio se detenga en un canal oprima el Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 13 bot n CHANNEL UP para salir de ese canal y continuar el rastreo Para terminar el rastreo oprima el bot n SCAN MEM La radio se quedar en el ltimo canal rastreado Modo de rastreo con la alerta meteorol gica Si activa la alerta meteorol gica en el modo normal la radio investiga cada siete segundos el canal meteorol gico recientemente usado y luego contin a el rastreo del pr ximo canal en la memoria Rastreo de los canales en la memoria 08 m 10 p 11 0120131401517 m 20 24 23 La radio investiga cada 7 segundos el ltimo canal meteo rol gico usado y luego rastrea el pr ximo canal Con la alerta WX activada Modo de rastreo con la vigilancia triple o la dual Si activa la vigilancia triple en el modo de rastreo la radio investiga los canales 16 y 9 cada
40. en el modo meteorol gico la radio investiga los canales 16 y 9 cada dos segundos con la vigilancia dual activada la radio s lo investiga el canal 16 Monitorizaci n del canal meteorol gico WX08 Cada 2 segundos la radio investiga el canal 9 y luego el canal 16 Con la vigilancia triple activada 16 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Preparaci n de la radio Instalaci n de la pila Su radio MHS550 viene con una pila recargable de Litio lon Por razones de seguridad durante el env o de la radio la f brica no instala la pila la caja para las pilas alcalinas viene instalada y vac a Nota Cargue la pila completamente antes de usar la radio 1 Desprenda la cerradura en la base de la radio y quite la caja de las pilas alcalinas 2 Inserte los ganchos de la pila en las muescas de la parte superior del compartimiento de las pilas Nota Cada vez que quite la pila investigue el sello de goma alrededor del compartimiento de la pila Aseg rese de que el sello est bien puesto dentro de la ranura y que esta est limpia Si el sello se ve Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 17 gastado o est da ado comun quese con el servicio al consumidor para ordenar un reemplazo 3 Ponga la pila en el compartimiento 4 Levante la cerradura y ci rrela C mo usar la caja para las pilas alcalinas La radio tambi n viene con una caja para cuatro pilas alcalinas del tipo AAA no suministr
41. en los Estados Unidos de Am rica Las asignaciones de los canales incluyen frecuencias asignadas para un uso exclusivo de los Guardacostas de los Estados Unidos de Am rica el uso en Canad y el uso en aguas internacionales La operaci n en esas frecuencias sin la autorizaci n correcta est estrictamente prohibida Consulte las p ginas 46 53 para ver las tablas de los canales disponibles y sus usos Si todav a no est seguro cuales canales usar vaya a la p gina de la FCC en el internet y consulte la p gina acerca de radio mar tima http wireless fcc gov marine o comun quese con el Centro de Llamadas de la FCC en el 1 888 CALL FCC Para personas que requieren una licencia como usuarios comerciales deber n obtener una solicitaci n de licencia de la oficina m s cercana de la FCC para usuarios estadounidenses o de Industry Canada para usuarios canadienses 58 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Reglas b sicas de radiotelefon a Se debe familiarizar con las reglas para radios marinas y saber cual de estas reglas aplican a su nav o Las reglas completas para todos los nav os y tipos de radios marinas las puede encontrar en la p gina del internet de los Guardacostas de los Estados Unidos de Am rica bajo el t pico Radio Info for Boaters el enlace directo es http www navcen uscg gov marcomms boater htm He aqu unas cuantas reglas que afectan a casi todos los marineros e Si tiene una radio VH
42. erta de pila baja Operaci n de vigilancia triple o dual Investiga en el fondo los canales 16 y 9 de apuro hailing Todos los canales VHF marinos de los Estados Unidos de Am rica del Canad y de las aguas internacionales ela del canal meteorol gico de la NOMA traci n Nacional Oce nica y Atmosf rica uena Un tono de alarma cuando se emite una alerta de peligro para su rea Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Reglas Este manual usa varios tipos de estilos diferentes para ayudarle a distinguir entre las diferentes partes de la radio LETRAS MAY SCULAS PEQUE AS EN NEGRITA indican un bot n o rueda actual en la radio e Letras en it lica indican texto en la pantalla por ejemplo opciones del men ayuda y mensajes de confirmaci n Primeros pasos Incluido en el paquete Cargador RSC550 Adaptador CC DC550 Adaptador CA AD 0007 Pila de Litio lon BP550L correa las pilas no van incluidas CLIP550 Ferreter a para el montaje Mu equera Si cualquiera de estos art culos falta o est da ado comun quese con Uniden consulte la tapa dorsal para ver la informaci n de contacto Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 5 Partes de la radio MHS550 Vista delantera Rueda para el volumen potencia Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar Antena el volumen Enchufe Bot n para la para el s
43. exposici n RF de la FCC las operaciones junto al cuerpo est n restringidas a la pinza suministrada Para operaciones manos libres la radio debe ser mantenida a 1 pulgada de la cara del usuario El uso de accesorios que no satisfagan estos requerimientos puede que no cumplan con los requisitos de exposici n RF de la FCC y deben ser evitados Para m s informaci n acerca de la exposici n RF visite la p gina Web de la FCC en www fcc gov 60 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Aviso acerca de la pila de Litio lon Este equipo contiene una pila recargable de Litio lon Esta pila puede explotar si es arrojada al fuego No haga corto circuito en la pila No cargue la pila recargable usada en este equipo en ning n cargador que no sea el especificado por el manual del usuario El uso de otro cargador podr a da ar la pila o causar que esta explote Las pilas de Litio lon deben ser recicladas o eliminadas correctamente Evite exponer la pila acoplada o no a la radio a la luz directa del sol en veh culos calientes o en temperaturas m s bajas de 4 F 20 C o m s altas de 140 F 60 C La exposici n del elemento qu mico contenido dentro de la pila a temperaturas m s altas de 140 F 60 C puede romper la pila que falle o reducir su funcionamiento En caso de exposici n al contenido de la c lula lave meticulosamente el rea afectada y busque atenci n m dica Garant a limitada por tres a os GARANT
44. gurar que el agua no entre en el enchufe Hay dos unidades disponibles HHSPM Speaker Mic e VOX100 Headset Mic Para m s detalles comun quese con su agente de Uniden o directamente con Uniden consulte la tapa posterior para la informaci n de contacto Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 23 C mo usar la banda marina VHF Las siguientes caracter sticas y opciones est n disponibles s lo cuando la radio est en la banda marina VHF Para activar la banda oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que la pantalla muestre VHF Lectura de la pantalla de la banda marina Na desa El canal actual est potencia de guardado en la transmisi n 1 Banda actual e memoria vatio 2 5 i N mero vatios 5 vatios del Ao canal Modo del canal actual USA CANada INTernacional i Mensajes Vigilancia de alerta ado meteorol gica DISTRESS consulte la activada E tabla de los Icono del nivel de la pila mensajes de estado Mensajes de estado de la banda marina Mensaje Es exhibido cuando No se necesita ning n otro mensaje de Nombre del canal estado consulte las tablas de los canales que comienzan en la p gina 46 TRANSMITTING Presiona el bot n PUSH TO TALK Presiona el bot n PUSH TO TALK pero no RELEASE PTT KEY puede transmitir en este momento por ejemplo cuando est en un canal de recepci n solamente CHANNEL SCAN Activa el modo de rastreo TRIWATC
45. integrado Paquete de pilas de Li lon 7 4VDC 1400mA h min Accesorios suministrados adaptador CA cargador Cable CC CLA bandeja para las pilas alcalinas 4xAAA pinza para la correa mu equera Temperatura de operaci n 20 C hasta 50 C carga de la pila 0 C hasta 45 C Temperatura de almacenamiento 30 C hasta 60 C Adaptador CA Mi 100VAC 240VAC 50 60Hz Salida 12VDC Regulaci n FCC IC Vida de la pila Li lon 10 horas min Grado herm tico Cumple con los est ndares para la protecci n de inmersi n JIS8 IPX8 Sumergible a un metro de agua por 30 minutos sin da os Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 43 Especificaciones del receptor MRN Unidad Nominal Limite MRN uV 0 3 0 4 m x FRS uV 0 35 0 5 m x Sensibilidad para 12 dB Emisi n FM uV 1 0 3 0 m x SINAD Banda A rea uV 1 0 30 m x Emisi n AM uV 1 0 2 0 m x Sensibilidad de la Threshold uV 0 1 0 25 m x supresi n Tight uV 0 7 2 0 m x rc FRS dB 8 12 m x MRN 500 Hz dB 6 De3a 7 Frecuencia de respuesta MRN 2000 Hz dB 6 De 9 a 5 del audio 1kHz Ref FRS 500 Hz dB 6 De3a 7 FRS 2000 Hz dB 6 De 9a 5 Selectividad del canal MRN 25 kHz dB 72 60 min adyacente FRS 12 5 kHz dB 40 30 min Rechazo IM MRN dB 63 55 min Rechazo de imagen y MRN 75 50 min respuesta espuria Em
46. isi n espuria conductora en la terminal gp 65 57 m x de la antena MRN dB 50 35 min p FRS dB 37 32 min Relaci n de zumbido y Am Broadcast dB 42 32 min FM Broadcast dB 53 32 min Air dB 42 32 min THD Potencia de salida est ndar MRN o 1 2 10 m x z A MAN de potencia del audio 10 THD Ww 0 45 0 3 min WRN de desaccionamiento del oscilador y 29 3 8 m x Consumo de corriente sin se al MRN mA 72 85 m x Consumo de corriente salida m xima mA 220 250 m x 44 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Especificaciones del transmisor Unit Nominal Tolerancia de frecuencia 25 C a 50 C 05 Estabilidad de frecuencia 20 C a 50 C MRN 5W 9 Penda de oord MRN 2 5W 2 5 otencia de portadora MAN 1 1 FRS MRN 0 5W 0 5 Emi MRN 5W 53 misi n espuria MRN 2 5W 1W 58 Respuesta de frecuencia 500 MHz 6 de modulaci n 2000 MHz 6 MRN para desviaci n de 6 Sensibilidad del micr ft Eat A ERE para desviaci n de 6 1 5 kHz Desviaci n m xima MRN 45 entrada de 100mV FRS with Subaudio 12 3 Distorsi n de modulaci n 75048 06 Desacentuaci n de 0 3 a 3kHz BPF i Zumbido y ruido 750 uS MRN 38 Desacentuaci n de 0 3 a 3kHz PF FRS 2 Consumo de corriente MRN mA 1500 potencia alta de 5W FRS mA 650 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 45 Canales y frecuencias Frecuencias y nombres de los can
47. mon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 62 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario NOTA Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 63 NOTA 64 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario NOTA Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 65 Un mondo inal mbrico Uniden PREGUNTAS Visite nuestra p gina en el internet www uniden com o llame al 1 800 297 1023 durante las horas regulares de oficina Hora Central O 2007 Uniden America Corp Fort Worth Texas Contiene articulos adicionales del extranjero Impreso en China
48. nanananannnn 24 Lectura de la pantalla de la banda marina oooococnnncnnnnncnnnnnnccc 24 Mensajes de estado de la banda MariMa ooooonocccinnccccnccccccnnaccnos 24 Opciones del men de la banda marina VHE ooocconccccnocaccccnnno 25 Realizaci n de una transMisi N ooonnnncninncnnnconicnnccnnarccnnannon Aumento de la potencia de transmisi n e Selecci n de la vigilancia triple o la dUal oooonnnccnnnncccnnnnncninn Programaci n del modo de los canales UIC USA CAN INT 29 C mo renombrar los CanNalesS oooncncninncnnoconocncaccccanncnnnnnanacnnno 29 C mo usar los c digos FIPS para las alertas meteorol gicas 30 C mo usar la banda del Servicio de Radio Familiar FRS 32 Lectura de la pantalla de la banda FRS 0ocoocicccccnnccccccnccccinacinn 32 Mensajes de estado de la banda FRS oooococcinocccccccccccnaccccananinos 32 Opciones del men de la banda FRS 33 Programaci n de los c digos privados CTCSS nocinicicininccco 34 C mo usar la banda AM oonnnnncnnnccnnninocnnnnnnncnncnancnnncnanonanca nacen 36 Lectura de la pantalla de la banda AM 36 Opciones del men de la banda AM oorssa sosa a oi anota ae iii iconos 36 C mo usar la banda FM sesssssss suas esa iia nosco cuan aa cuan ao nancn canon 37 Lectura de la pantalla de la banda FM ursaasisa aas i sao a isa cian ndds 38 Opciones del men de la banda FM 38 C mo usar la banda a rea ssc4s kas 39 Lectura de la p
49. p gina 17 Aviso La caja est dise ada para prevenir la carga accidental de las pilas alcalinas Nunca use pilas alcalinas sin la caja No intente modificar el dise o de la caja de las pilas Conexi n de la pinza para la correa Para acoplar la pinza 1 Gire la pinza de manera que la muesca para el dedo est hacia la parte superior de la radio Alinee el centro de la pinza con el poste de anclaje Coloque la pinza en el poste y desl cela hacia arriba hasta que encaje en sitio Para quitar la pinza 1 Gire la pinza de manera que la muesca para el dedo est hacia la parte inferior gt e de la radio Desl cela hasta que se suelte del poste Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 19 Montaje del cargador Puede montar el cargador en cualquier superficie plana o en una pared o Montaje sobre una superficie plana 1 Use los tres agujeros en la base del cargador como una plantilla y m rquelos en la superficie 2 Con una broca de 1 8 pulgadas 3 mm haga dos agujeros de 1 2 pulgadas 13mm de profundidad 3 Use los tornillos suministrados para sujetar el cargador a la superficie Montaje en una pared Antes de montar el cargador en una pared aseg rese de que el material de la pared es bastante fuerte para soportar el peso de la radio y del cargador Use los anclajes apropiados para el material de la pared Inserte los tornillos 3 aseg rese de usar Use el cargador el
50. plex Marine operator MARINE p 61 160 6750 156 0750 Duplex Marine operator MARINE Sp 62 160 7250 156 1250 Duplex Marine operator MARINE o 63 160 7750 156 1750 Duplex Marine operator MARINE Sp 64 160 8250 156 2250 Duplex Marine operator MARINE Sp 65 160 8750 156 2750 Duplex Marine operator MARINE Sp 66 160 9250 156 3250 Duplex Marine operator MARINE Sp 67 156 3750 156 3750 Simplex Bridge to bridge BRIDE TO 68 156 4250 156 4250 Simplex Non commercial MER a 69 156 4750 156 4750 Simplex Non commercial NON oo 70 156 5250 Inhibit Receive Only AN E 71 156 5750 156 5750 Simplex Non commercia NN cop 72 156 6250 156 6250 Simplex Non commercia NON cop 73 156 6750 156 6750 Simplex Port operation PORT ion 74 156 7250 156 7250 Simplex Port operation PORT i Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 51 Canales marinos internacionales Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo escri 16 75 156 7750 156 7750 Simplex 1W Port operation ON 76 156 8250 156 8250 Simplex 1W Port operation ON 77 156 8750 156 8750 Simplex Port operation ship ship PORT ATION 78 161 5250 156 9250 Duplex Port operation ERRER 79 161 5750 156 9750 Duplex Port operation KER 80 161 6250 157 0250 Duplex Port operation POR TION 81 161 6750 157 0750 Duplex Port operation PORT ON 82 161 7250 157 1250 Duplex Port operation EATON
51. potencia restringida Selecci n de la vigilancia triple o la dual Selecci n de la vigilancia triple o la dual En el modo de vigilancia triple la radio investiga brevemente los canales 16 y 9 cada dos segundos En el modo de vigilancia dual la radio investiga el canal 16 s lo Generalmente la vigilancia triple se usa en las reas donde el canal 9 es usado como una frecuencia de hailing mientras que la vigilancia dual se usa en reas donde el canal 16 es usado para apuro y hailing Su radio viene configurada con la vigilancia triple pero si desea usar la vigilancia dual siga los pasos siguiente 1 Abra el men y escoja Dual Dual Tri Watch cts 16 9 TriWatch 2 Marque 16 Dual Watch Vigilancia dual y oprima el 16 DualWatch bot n ENTER La radio activa Exit la nueva programaci n y vuelve al men 3 Para reactivar la vigilancia triple repita el proceso descrito arriba pero escoja 16 9 TripleWatch Vigilancia triple 28 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Programaci n del modo de los canales UIC USA CAN INT La radio ya est programada para usar los canales asignados a los Estados Unidos de Am rica Si su rea actual usa los canales del Canad o los de las aguas internacionales siga estos pasos para cambiar el modo del canal 1 Abra el men y escoja USA CAN INT 2 Marque el modo del canal que desea usar modo de los Estados Unidos de Am rica USA Mode modo del Canad Can
52. ra este canal consulte las tablas de los canales en la p gina 46 Aseg rese de que cada transmisi n dure menos de 5 minutos Sale ruido continuo del Ajuste el nivel de la supresi n est altavoz probablemente muy bajo No se puede o r nada Ajuste el nivel de la supresi n est del altavoz probablemente muy alto Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 41 Problema Soluci n En la banda VHF investigue las configuraciones de su canal UIC consulte la p gina 29 En el modo FRS aseg rese de que los c digos privados combinen con la radio que desea contactar Consulte la p gina 34 Los n meros en la pantalla destellar n si la radio est en el modo de vigilancia o en el de rastreo Trate apagando el rastreo la vigilancia meteorol gica o la vigilancia triple dual No puedo leer la Ajuste el nivel del contraste consulte la p gina pantalla 22 Aseg rese de que la alerta meteorol gica est encendida Aseg rese de que los c digos FIPS en su radio incluyan su localidad correcta consulte C mo usar los c digos FIPS pang Puedo transmitir pero nadie me oye La pantalla parpadea y no se por que No recibo ninguna alerta de peligro Aseg rese de que los c digos FIPS en su radio incluyan su localidad correcta consulte C mo usar los c digos FIPS para alertas meteorol gicas en la p gina 30 Algunas veces la alerta meteorol gica puede recibir una alerta de peligro en medio de la
53. s de contraste pantalla impl cito 7 Silenciar el ruido entre los Ark FM Muting canales o el ruido de las E Pe se ales d biles pag Opci n del men Uselo para Programar los pasos de T nih frecuencia del canal al Pasos de 100Mhz siepe est ndar estadounidense Pasos de 200MHz 200kHz o al est ndar europeo 100 kHz Activar o id el sonido del On Activado ex forame II C mo usar la banda a rea Las caracter sticas y programaciones siguientes est n disponibles s lo cuando la radio est en la banda Sircraft Para activar la banda a rea oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que la pantalla muestre A R Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 39 Lectura de la pantalla de la banda a rea Banda actual Frecuencia actual Tai Peraft Radio Band Teclado bloqueado Icono del nivel Rastreo de los dela pila canales est activado La A actual est guardada en la memoria Opciones del men de la banda a rea Siga estos pasos para abrir el men de la banda a rea 1 Sila parte superior de la pantalla no muestra Aircarft Radio Band oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que muestre AIR 2 Espere a que salga la pantalla de la banda a rea y luego oprima el bot n MENU 3 Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda a rea Programaciones disponibles programaciones impl citas en i
54. sel traffic system VESSEL TRAFFIC 12 13 156 6500 156 6500 Simplex Bridge to bridge BRIDGE TO 14 156 7000 156 7000 implex _ Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 15 156 7500 156 7500 Simplex 1W Environmental ENVIRONMENTAL 16 _ 156 8000 156 8000 Simplex Distress Safety Calling SAFETY 17 _ 156 8500 156 8500 Simplex 1W Govt maritime control GOVERNMENT S S S S 156 6000 156 6000 _ Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC S S im PORT 18 161 5000 156 9000 Duplex Portoperation OPERATION 19 161 5500 156 9500 Duplex Commercial COMMERCIAL 20 161 6000 157 0000 Duplex Port operation PORT ON 21 161 6500 157 0500 Duplex Port operation PORT TON 22 161 7000 157 1000 Duplex Port operation PORT FON 50 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Canales marinos internacionales Can Freq RX Freq TX Estado Nombre completo Nombro de t 23 161 7500 157 1500 Duplex Marine operator M RINE p 24 161 8000 157 2000 Duplex Marine operator MARINE r 25 161 8500 157 2500 Duplex Marine operator M RINE p 26 161 9000 157 3000 Duplex Marine operator M RINE p 27 161 9500 157 3500 Duplex Marine operator M RINE p 28 162 0000 157 400 Duplex Marine operator MARINE p 60 160 6250 156 0250 Du
55. t licas Opci n del men selo para Always On siempre puesta Cambiar la operaci n de Timer cron metro Lamp Adjust la retroiluminaci n de la Consulte la p gina 22 pantalla para m s detalles Always Off siempre apagada 40 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Ajustar el contraste de la 10 niveles de contraste Contrast pantalla impl cito 7 Activar o apagar el sonido On Activado Key Beep del teclado Off Apagado a foerman OOOO Mantenimiento y soluci n de problemas A raz n de su dise o robusto la radio MHS550 requiere muy poco mantenimiento Sin embargo es un instrumento electr nico de precisi n y usted debe seguir unas cuantas precauciones e Sila antena est da ada no transmita excepto en caso de una emergencia Una antena defectuosa puede causar da os a su radio e Usted es responsable de que su radio cumpla continuamente con las reglas t cnicas de la FCC Deber coordinar ex menes peri dicos de funcionamiento con su agente de Uniden Preguntas comunes Problema Soluci n _ La radio no se Investigue el nivel de la potencia de la pila enciende Aseg rese de que no est en el modo meteorol gico o en el de rastreo Aseg rese de que no est transmitiendo en un canal de recepci n solamente consulte las La radio no trasmite tablas de los canales en la p gina 46 Aseg rese de que est transmitiendo con el nivel de potencia correcto pa
56. ta ie Timer cron metro Consulte Cambiar la operaci n ss A Lamp Adjust de la retroiluminaci n 2 P gina 22 para m s de la pantalla detalles p Always Off siempre apagada Ajustar el contraste de 10 niveles de contraste la pantalla impl cito 7 Escoger entre la Dual sai tri 16 9 TriWatch triple TiWatch y9ancia ple ola 16 Dual Watch dual Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 33 Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas Opci n del men Uselo para Activar o apagar el On Activado Key Beep sonido del teclado Off Apagado Programaci n de los c digos privados CTCSS Normalmente cualquier radio FRS que est dentro del alcance y usa el mismo canal puede escuchar las conversaciones FRS Para prevenir que otras radios puedan escucharlo o para reducir la interferencia con otras radios usted puede activar uno de los 142 c digos privados para ese canal S lo las radios que est n programadas con el mismo c digo privado pueden descifrar su transmisi n Consulte la p gina 53 para una explicaci n m s detallada acerca de los c digos privados CTCSS y DSC Nota Cada canal tiene c digos privados espec ficos Aseg rese de que la persona con la cual desea comunicarse tiene el mismo c digo programado en ese canal 1 Abra el men FRS Seleccione CODE y oprima ENTER 2 El canal FRS actual est marcado Use los FRS CTCSS
57. tar los c digos de seis d gitos para las reas geogr ficas cuyas alertas desea escuchar Cambiar el nombre mostrado del canal o reinicializar los nombres a sus programaciones impl citas Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas Always On siempre puesta Timer cron metro Consulte la p gina 22 para m s detalles Always Off siempre apagada 10 niveles de contraste impl cito 7 16 9 TriWatch triple 16 Dual Watch dual On Activado Off Apagado No hay c digos FIPS insertados Consulte la p gina 30 para m s detalles acerca de la inserci n de los c digos FIPS Consulte las tablas que empiezan en la p gina 46 para ver los nombres impl citos de los canales Consulte la p gina 29 para instrucciones acerca de c mo cambiar los nombres de los canales Realizaci n de una transmisi n Quite la radio del cargador y luego mantenga oprimido el bot n PUSH TO TALK Suelte el bot n cuando termine de hablar para dejar que la otra persona conteste 26 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario e Para prevenir que el micr fono se atasque o en situaciones en las que se oprime el bot n PUSH TO TALK accidentalmente la radio limita el tiempo de conversaci n a 5 minutos en una s la transmisi n Si habla m s de 5 minutos continuamente la pantalla exhibe RELEASE PTT KEY suelte el bot n PTT Para una mejor calidad de sonido mantenga el micr fono a
58. ter sticas y opciones est n s lo disponibles cuando la radio est en la banda FM Para activar la banda FM oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que la pantalla muestre FM Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 37 Lectura de la pantalla de la banda a rea Banda actual Frecuencia actual n mero dex la estaci n FM A Teclado bloqueado gt La estaci n actual est guardada en la memoria Modo de paso de frecuencia USA o Europa Icono del 1 A de a pila Rastreo de Mudez da los canales est activado Opciones del men de la banda FM Siga estos pasos para abrir el men de la banda FM 1 Sila parte superior de la pantalla no muestra FM Radio Band oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que muestre FM 2 Espere a que salga la pantalla de la banda FM y luego oprima el bot n MENU 3 Consulte la tabla siguiente para ver las opciones y programaciones disponibles en la banda FM Opci n del men Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas selo para Always On siempre puesta Timer cron metro Consulte la p gina 22 para m s detalles Always Off siempre apagada Cambiar la operaci n de la retroiluminaci n de la pantalla 38 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Programaciones disponibles programaciones impl citas en it licas Ajustar el contraste de la 10 nivele
59. tes c digos FIPS en su radio 1 2 Abra el men y seleccione FIPS Codes FIPS CODES La pantalla muestra c digo FIPS previamente 023456 gt insertado Para a adir un nuevo c digo FIPS seleccione Add Use los botones CHANNEL UP o CHANNEL DOWN para cambiar el primero de Press the UP or DOWN los seis d gitos el bot n arrow keys to select CHANNEL UP aumenta el the character then n mero y el bot n CHANNEL Press the enter key DOWN lo disminuye Cuando inserte el primer d gito correcto oprima el bot n ENTER El cursor se mueve al pr ximo digito Inserte los cinco d gitos que faltan de la misma manera Cuando inserte el sexto d gito correcto oprima ENTER La radio vuelve a la lista de los c digos FIPS Para cambiar un c digo FIPS existente seleccione el c digo que desea cambiar y luego seleccione Delete o Edit luego use los botones CHANNEL UP y CHANNEL DOWN para cambiar cada uno de los seis d gitos Cuando est satisfecho con la lista de c digos FIPS seleccione Exit Salir para cerrar la pantalla del men Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario 31 C mo usar la banda del Servicio de Radio Familiar FRS Las caracter sticas y programaciones siguientes est n disponibles s lo cuando la radio est en la banda FRS Para activar la banda FRS oprima el bot n BAND 1 2 5 5W varias veces hasta que la pantalla muestre FRS Lectura de la pantalla de la banda FRS
60. upresi n micr fono Gire en el externo o sentido de las para el agujas del altavoz reloj para disminuir el Pantalla ruido en el LCD N canal Bot n Conexi n oprima para la para mu equera hablar Botones para subir y bajar NA los canales TRI 5 vigilancia Papon triple dual ALERT alerta meteo Bot n del rol gica men Bot n para Bot n insertar S SCAN MEM rastreo Micr fono g Altavoz wea memoria Bot n BAND 1 2 5 5w 6 Radio MHS550 de Uniden Manual del usuario Transmitir en un canal Nota No podr PUSH TO TALK transmitir mientras que la radio est en el d 1 presi n Va al canal 16 A E i an Activar la vigilancia triple 2 presi n Va la canal 9 O la dual consulte la 3 presi n Vuelve al canal a onnek i p gina 12 menu Exhibirel men de la radio ENTER Escoger una opci n del men Subir un canal a la vez o para aii CHANNEL UP subir a una opci n a la vez en rc por la pantalla del men CHANNEL xa un canal a la le se SS Bajar r pidamente por DOWN ajar una opci n a la vez en la s canales pantalla del men i 16 9 TRI Escuchar las condiciones bir ar anales WX ALERT o actuales en meteorol gicos en cualquier rea Guardar un canal en la SCAN MEM li aaa los memoria o para borrar un j canal de la memoria Circular por las bandas de la Cambiar la potencia de BAND 1 2 5 5W radio marina VHF FRS AM transmisi n consulte la
Download Pdf Manuals
Related Search