Uniden CEZ202 Owner's Manual
Contents
1. de atr s hacia adelante Soluci n de problemas Si tiene cualquier problema con su tel fono trate estos pasos primero Si todav a necesita ayuda llame a nuestra L nea de ayuda al cliente mostrada en la tapa delantera Problema Sigo escuchando un tono de Ni Inspeccione el interruptor Tono pulso Si est puesto marcaci n cuando trato de hacer p p p P en tono c mbielo a pulso y trate otra vez una llamada El tel fono suena pero no puedo Compruebe la conexi n del cable espiral entre la base o r nada y el receptor Si hay ruido blando en la l nea El servicio de internet de banda ancha DSL puede causar ruido blanco en los tel fonos Filtro DSL Cable telef nico Enchufe pero un filtro DSL usualmente resuelve telefnir n el problema Para obtener un filtro DSL la pared s x comun quese con su proveedor de servicio o A gt vaya a una tienda de electr nica o EN D INS Conecte el filtro DSL en el enchufe telef nico en la pared y luego conecte su tel fono en el filtro Haga una llamada de prueba para asegurar que el ruido ha desaparecido Qu m s necesito saber Informaci n acerca de la Parte 68 de la FCC Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por ACTA En la parte inferior de su equipo hay una etiqueta que contiene entre otras cosas un identificador del producto en formato US AAAEQ TXXXX Este n mero deber2. de llamada reup o Enciende o apaga el audio del timbre pero no el timbre visual para el timbre C mo usar la Llamada en espera La llamada en espera es un servicio suministrado por su proveedor de servicio telef nico local comun quese con su proveedor de servicio telef nico para contratar este servicio Si recibe una llamada en espera el receptor suena Oprima Flash para cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera cada vez que usted cambie habr una corta pausa antes de que usted sea conectado con la otra llamada Cambio del volumen del audio Durante una llamada oprima Boost para activar la rueda Volume Use esta rueda para cambiar el volumen Cuando termine oprima Boost otra vez para desactivar la rueda Volume Montaje en la pared Usted puede montar el tel fono con cualquier placa normal telef nica en la pared y donde los pines est n 100 Conecte el cable normalmente pero p selo por el canal mm 3 15 16 interior pulgadas aparte 7 A Antes de pre poner el receptor en la cuna usted debe Meta el exceso del cable cambiar la telef nico dentro del espacio pinza del detr s del tel fono receptor al d l modo para montaje en Alinee los agujeros en la base la pared con los postes de la placa para como se la pared Coloque el tel fono sobre la placa y desl celo hacia muestra en el dibujo abajo para cerrar en sitio Dele la vuelta a la pinza
3. ser provisto a la compa a telef nica si as se lo solicitan Tambi n se proporcionan los C digos Universales de Ordenes de Servicio USOC certificados para las entradas de este equipo i e RJ11C dentro del empaque de cada producto La entrada y conexi n usadas para conectar este equipo al cableado y red telef nica del edificio o casa deben cumplir con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por ACTA El producto viene con un cable y un enchufe modular que cumplen con lo anterior Est n dise ados para conectarse a otro enchufe modular que tambi n cumpla con lo anterior Vea m s detalles en las instrucciones de instalaci n El REN se utiliza para determinar el n mero de equipos que pueden ser conectados a una l nea telef nica El exceso de ellos puede causar que estos no suenen al entrar una llamada En la mayor a pero no en todas las reas la suma de los REN no debe ser m s de cinco 5 0 Para asegurarse cuantos equipos pueden estar conectados a una l nea conforme al total de los REN hable con su compa a telef nica Para productos aprobados despu s del 23 de Julio de 2001 el REN para este producto es parte del identificador US AAAEQ TXXXX Los d gitos representados por son el REN sin el punto decimal ej 03 es un REN de 0 3 Para productos anteriores el REN se muestra por separado en la etiqueta Si este equipo da a la red telef nica su compa a telef nica le avisar con
4. Conexi n del tel fono Pase el cable por el canal O se el cable telef nico para conectar el enchufe de la l nea a un enchufe telef nico normal en la pared Use el cable espiral para conectar el receptor a la base use el enchufe marcado con el icono del receptor Pase el cable por el canal Para reducir el riesgo de incendio use s lo el cable No 26AWG o m s grande ej 24 AWG inscrito en UL o un cable de telecomunicaciones certificado por CSA Comprobaci n de la conexi n 1 Levante el receptor y espere por el tono de marcaci n Si no lo oye compruebe la conexi n entre la base y el enchufe telef nico 2 Haga una llamada de prueba Si el tono de marcaci n no para cuando usted marca inspeccione el interruptor Tono pulso si est en tono c mbielo a pulso o vice versa Trate otra llamada de prueba Si hay ruido blanco o ruido en la l nea consulte la secci n Soluci n de problemas Los cambios o modificaciones a este producto que no est n expresamente aprobados por Uniden o la operaci n de este producto en cualquier otra manera que la detallada en el manual para el usuario podr an anular su autoridad para operar este producto Informaci n acerca de la parte 15 de la FCC Este equipo ha sido examinado y cumple con los requerimientos de un dispositivo digital de la clase B conforme con la parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos requerimientos est
5. S INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica y del Canad PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Desconecte la pila del producto y aseg rela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Service Department 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 Manual para el usuario del tel fono Slimline Qu hay en la caja Cable telef nico Base Si falta cualquier art culo o est da ado comun quese DG S inmediatamente con nuestra ana WN 23 L nea de ayuda al cliente Nunca use p
6. anticipaci n si es necesaria una baja temporal de su servicio Pero si el aviso anticipado no es pr ctico lo har n lo antes posible Adem s se le avisar de su derecho para registrar una queja ante la FCC si as lo desea La compa a telef nica puede hacer cambios en su estructura equipo operaciones y procedimientos que puedan afectar la operaci n del equipo Si esto sucede la compa a telef nica le notificar por adelanto para que usted pueda realizar lo necesario para no ver interrumpido su servicio Por favor siga las instrucciones de arreglos si las hay ej como reemplazar las pilas de otra forma no cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se especifica en este manual La conexi n a l neas de paga est sujeta a tarifas estatales Comun quese con las autoridades si desea mayor informaci n Este equipo es compatible con aud fonos prot sicos Si tiene problemas con este equipo por favor comun quese con el fabricante consulte la tapa de este manual para ver la informaci n de contacto o con un agente autorizado Si el equipo est da ando la red telef nica su compa a telef nica le puede pedir que lo desconecte hasta que se haya resuelto el problema Si su casa tiene un equipo de alarma con alambrado conectado a su l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n del sistema no incapacite su equipo de alarma Si tiene cualquier pregunta acerca de que pudiera incapacitar su sistema de alarma comun ques
7. dvertencia Los cables en este producto y o los accesorios contienen plomo una sustancia qu mica conocida en el estado de California como causante de enfermedades cong nitas y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de tocarlos Uniden es una marca registrada por Uniden America Corporation Las im genes en este manual se usan como ejemplo solamente Su tel fono actual puede ser diferente a las im genes C mo usar el tel fono Luz visual del S Unid 3 timbre Bot n Q Boost Bot n Reset Rueda Volume AE Bot n Redial para el Tone pulse receptor Interruptor s IN para eN 7 N timbre hg o 5 qa 5u 6 a gu 9 Bot n Te Mute Interruptor Bot n ve Que Flash para colgar S Nuke Redial A Bot n Pinza NN Bot n Boost y rueda Estos controles funcionan juntamente para cambiar el volumen Consulte Volume Cambio del volumen del audio Interruptor Durante una llamada cambia a la llamada en espera para colgar Tono pulso Cambia el modo de marcaci n consulte Soluci n de problemas Bot n de Durante una llamada cuelga la llamada actual y obtiene un tono de Reinicio marcaci n Durante una llamada mantenga oprimido para enmudecer el micr fono Bot n de a Mudez P que las personas que llaman no lo puedan o r Su ltelo para activarlo de nuevo Bot n de Rep Ande Vuelve a marcar el ltimo n mero marcado
8. e con su compa a telef nica o con un instalador calificado Cualquier cambio o modificaci n a este producto no expresamente aprobado por Uniden o la operaci n de este producto de manera distinta a la indicada podr anular su derecho de usar este producto NOTICIA De acuerdo a los reportes de las compa as telef nicas los picos de corriente CA t picamente como resultado de tormentas el ctricas tienden a da ar severamente el equipo telef nico conectado a las fuentes de alimentaci n CA Para minimizar estos da os se recomienda un regulador de corriente
9. eses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DANO
10. n dise ados para suministrar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y usado en acuerdo con las instrucciones puede causar mala interferencia con las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa mal interferencia a la recepci n de radio o de televisi n la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia de una o m s de las siguientes maneras Reoriente o traslade la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de alimentaci n en un circuito diferente del que est conectado el receptor Consulte con el agente o un t cnico de radio TV calificado para pedir ayuda Si su domicilio tiene un equipo de alarma conectado a su l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n del sistema no incapacite su equipo de alarma Si tiene preguntas acerca de que puede incapacitar su equipo de alarma comun quese con su empresa telef nica o con un instalador califi cado Cambios o modificaciones a esta unidad sin la expresa aprobaci n de la parte responsable por el cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Noticia de la 1 C Indu
11. roductos da ados o Cable espiral Necesita ayuda Obtenga para el las contestaciones 24 7 en receptor nuestra p gina de internet www uniden com Si Comun quese con N mero telef nico tiene una pregunta o un la L nea de servicio al 817 858 2929 problema cliente de Uniden 800 297 1023 necesita una parte de el Departamento de 800 554 3988 reemplazo o un accesorio partes de Uniden necesita ayuda especial por la L nea de ayuda de 800 874 9314 voz o razones de discapacidad accesibilidad de Uniden TTY Durante horas regulares de oficina hora est ndar central visite nuestra p gina web para horas de oficina m s detalladas Instrucciones de seguridad importantes Cuando use su equipo telef nico use siempre precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas y lesiones a personas incluyendo las siguientes gt No use este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era de un lavamanos de la fregadera o de una palangana en un s tano mojado o cerca de una piscina Evite usar un tel fono a no ser que sea del tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede haber un remoto riesgo de sacudida el ctrica por los rel mpagos No use el tel fono para reportar un escape de gas en la vecindad del escape GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uniden se esmera para reducir el contenido de plomo en nuestros cables y accesorios cubiertos con PVC A
12. stria Canad Equipo terminal NOTICIA Este equipo cumple con las especificaciones aplicables t cnicas del equipo terminal de Industry Canada Esto est confirmado por el n mero de registro La abreviaci n IC antes del n mero de registro significa que el registro fue realizado bas ndose en una Declaraci n de Conformidad indicando que las especificaciones t cnicas de Industry Canada fueron cumplidas Esto no supone que Industry Canada aprob el equipo NOTICIA El n mero de equivalencia del timbre REN para este equipo terminal est marcado en el propio equipo El n mero REN asignado a cada equipo terminal provee una indicaci n del n mero m ximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de aparatos dependiendo solamente del requisito de que la suma de los n meros de equivalencia del timbre de todos los aparatos no exceda a cinco Garant a limitada por un a o Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de12 m
Download Pdf Manuals
Related Search