Uniden BEARCAT 880 Owner's Manual
Contents
1. Sensibilidad a 10 dB S N N Sensibilidad a 500 mW Audio Umbral de la supresi n Impedancia de la antena Supresi n fija Metro de la se al S 9 Salida de la potencia del audio m x Salida del audio 10 Dist Rechazo del canal adyacente Rechazo de imagen Impedancia del altavoz interno Impedancia del altavoz externo ELECTROAC STICA Potencia de salida a 10 de distorsi n 50 ohmios desequilibrados 0 5 uV 0 5 uV 0 5 uV 50 ohmios 1000 pV 100 uV 5 vatios 4 vatios 55 dB 65 dB 16 ohmios 8 ohmios 4 vatios Las especificaciones mostradas son t picas y est n sujetas a cambio sin previo aviso GARANT A EXTENDIDA POR DOS A OS Importante Se requiere evidencia de la compra original para obtener el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por dos a os al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 2 a os de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamen2. anular su autoridad para operar este producto DESEMPACANDO Desempaque con cuidado su Bearcat 680 y compruebe el contenido con esta lista m Radio CB m vil en dos v as Bearcat 680 Micr fono Kit de soporte de montaje Cable de alimentaci n CC Adaptador para el micr fono de 6 pines a 4 pines Gu a de referencia Parte 95 subparte D reglamentos de la FCC Si cualquier art culo falta o est da ado comun quese con el sitio de la compra inmediatamente DESCRIPCI N Su Bearcat 680 de Uniden representa el dispositivo con la m s alta calidad en comunicaciones dise ado para el uso en el Servicio de radio de banda ciudadana La radio operar en cualquiera de las 40 frecuencias AM autorizadas por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC 3 El Servicio de radio de banda civil est bajo la jurisdicci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Cualquier ajuste o alteraciones que pudieran cambiar el tipo de funcionamiento del transceptor aceptado por la FCC o que pudieran cambiar el m todo para determinar la frecuencia est n estrictamente prohibidos El reemplazo o sustituci n de cristales transistores ICs diodos reguladores o cualquier otra parte de naturaleza nica con otras partes que no son las recomendadas por Uniden podr a violar las regulaciones t cnicas en la Parte 95 de los reglamentos de la FCC o violar los requisitos de aceptaci n del tipo en la Parte 2 de los reglamentos OPERACI N DE EM
3. espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Desconecte la pila del producto y aseg rela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd Roanoke TX 76262 800 297 1023 de las 8 a m hasta las 5 p m hora central de lunes a viernes DEFINICIONES DE LOS C DIGOS DE RADIO La lista siguiente contiene 10 c digos frecuentes usados por operadores de radio CB para una comunicaci n m s r pida y mejor entendimiento C digo Significado 10 1 Recepci n mala 10 2 Recepci n buena 10 3 Parar la transmisi n 10 4 OK mensaje recibido 10 5 Retransmitir mensaje 10 6 Ocupado espere 10 7 Sin servicio salir del a re 10 8 En servicio sujeto a llamar 10 9 Repetir mensaje 10 10 Transmisi n com
4. 0 SOLUCI N DE PROBLEMAS cccccocccnnconoccnnnccnoncnnoccnnnccnnccnnoconos 10 COMO SERVICIAR SU TRANSCEPTOR o ccccccccccccocccocccococococonoso 11 ESPECIFICACIONES ccsc cicciocicosicoci cociocinonecosi nicani ncosasi osinaniso 11 GARANT A EXTENDIDA POR DOS A OSo ccccccconcccnocccncccnoncnos 12 DEFINICIONES DE LOS C DIGOS DE RADIO ccccocccincconooo ooo 14 Uniden es una marca registrada de Uniden America Corporation Bearcat es una marca registrada de Uniden America Corporation Las caracter sticas las especificaciones y la disponibilidad de los accesorios opcionales est n sujetos a cambio sin previo aviso NOTICIA DE SEGURIDAD La antena para esta radio debe estar instalada y mantenida correctamente y debe estar a una distancia de por lo menos 34 cm 13 4 pulgadas de las personas Adem s no debe estar colocada junto u operada en conjunto con cualquier otra antena o transmisor Nunca transmita si hay personas m s cerca de la distancia especificada Observe que Uniden no especifica o suministra ninguna antena con este transceptor Mientras que una antena con ganancia de O dBi es normal para una instalaci n t pica el l mite mencionado aplica a cualquier antena con ganancia de hasta 3dBi Cambios o modificaciones hechos a este producto o el uso de accesorios que no est n expresamente aprobados por Uniden o la operaci n de este producto en cualquier otra manera que la indicada en este manual de instrucciones podr a
5. ERGENCIA 1 Oprima 9 19 o gire la rueda del selector de canales al canal 9 2 Oprima el interruptor PTT en el micr fono y hable claramente 3 Sino hay respuesta seleccione un canal activo y pida a ese tercero que pase su emisi n de emergencia al canal 9 de Todos los canales excepto el canal 9 pueden ser usados para comunicaciones normales El canal 9 est reservado por la FCC para comunicaciones de emergencia que envuelven el seguro inmediato de individuales o la protecci n de propiedad El canal 9 tambi n puede ser usado para dar asistencia a motoristas Esto es un reglamento de la FCC y aplica a todos los operadores de radio CB CONTROLES Y FUNCIONES E a A 6 1 8 9 10 1 12 1 Rueda del control del volumen Volume con Power On Off encendido apagado de la alimentaci n 2 Rueda para la supresi n SQUELCH Reduce el ruido de fondo cuando no hay ninguna se al entrante Metro S RF Exhibe la fuerza de la se al de emisi n recepci n Exhibici n del n mero del canal 5 Rueda para seleccionar el canal Selecciona los canales de transmisi n y de recepci n ad E 9 Todos los canales excepto el canal 9 pueden ser usados para comunicaciones normales El canal 9 est reservado por la FCC para comunicaciones de emergencia que envuelven el seguro inmediato de individuales o la protecci n de propiedad El canal 9 tambi n puede ser usado para dar asistencia a motoristas Esto es un reglament
6. Uniden 35 680 Manual para el usuario Impreso en China CONTENIDO NOTICIA DE SEGURIDAD ccoccnccocconcoconooccnnccconioconoccnonocconaccnnaness 3 DESEMPACANDO o ccccccccccococococonoconcconcconccnoccnoccnoccnoccnoccnoccnnccnnconos 3 DESCRIPCI N peruana ricas 3 OPERACI N DE EMERGENCIA eessessessssessssossossossosscsoesossossossosse 4 CONTROLES Y FUNCIONES ccccccccccocccocccoccconcnoccnnoconoconoccnocnones 4 INSTALACI N soriana is 6 INSTALACI N M VIL sesssososssossssosssosssossosssososososscossesoscsosssosscsesosososossosesosos 6 Antena M VI cicicisn iioniincinnnasian tacita oaiae LESE adan VESVESE Aia 6 Conexi n de los cables de alimentaci n ssssssooooooseseecoooooooccccoeseseeooosooe 6 Informaci n acerca de la conexi n a tierra oooommmmommommmm 9999 999mmmmmm 6 INSTALACI N DEL ADAPTADOR DE 6 PINES A 4 PINES cccconcnccnccnonncnnonnons 6 INSTALACI N MARINA esessssssssesssoscsosssossesososossssesosssosososossosesososossssesesosesosose 6 C MO USAR SU BEARCAT 680 cconccoconcconoononncnnnonncnnonacnnconnonnonss 7 METROS RES iidacidecansodasic condi no conecciones resaca tner rante icaaid 7 C MO RECIBIR asii iii ec KEE E EE 7 C MO TRANSMITIR ssssessessossososesosssossesesososossesossscsssossssesesosesosseossesosesossssssess 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ccoccccccccococococococococococococnoconos 9 MANTENIMIENTO iciccriciicnicicionci nc neci necenin ninncic nsincnc ncioncnansss 1
7. den en el 1 800 297 1023 de las 8 00 a m hasta las 5 00 p m hora central de lunes a viernes C MO SERVICIAR SU TRANSCEPTOR La informaci n t cnica los diagramas y las tablas est n disponibles pidi ndolo Es la responsabilidad del usuario de que esta radio funcione en todo momento de acuerdo con las regulaciones de la FCC para el Servicio de radio de banda ciudadana Recomendamos altamente que consulte con un t cnico de radio telefon a calificado para serviciar y alinear este producto de radio CB Cuando encargue partes aseg rese de especificar el n mero del modelo correcto y el n mero serial de la unidad ESPECIFICACIONES GENERAL Canal Intervalo de frecuencia Control de frecuencia Impedancia de la antena Entrada de potencia Consumo de corriente TX RX Temperatura de operaci n Accesorios Tama o AxLxA Peso TRANSMISOR Potencia de salida Tipo de emisi n Zumbido y ruido Tolerancia de frecuencia Porcentaje de modulaci n Pico Rechazo espurio 40 26 965 27 405 MHz Sintetizador PLL 50 ohmios 13 8VCC Modulaci n completa AM 1 5 A m x Sin se al 200mA 22 F hasta 140 30 C hasta 60 C Cable de alimentaci n CC Micr fono Colgador del micr fono Soporte para el montaje 6 3 in x 6 3 in x 2 2 in sin ruedas y enchufes 160 mm x 160 mm x 54 mm 2 2 libras 4 vatios 6A3 mejor de 40 dB 0 002 100 70 dB 11 Impedancia de salida RECEPTOR
8. ivo Reservar habitaci n de hotel para Reservar habitaci n para My n mero telef nico es Mi direcci n es Hable m s cerca en el micr fono Compruebe mi frecuencia en este canal Por favor deme una cuenta larga Misi n completa todas las unidades est n aseguradas Se necesita la polic a en
9. l lado de 4 pines del adaptador INSTALACI N MARINA Consulte su agente para m s informaci n acerca de la instalaci n para un uso mar timo Es importante conectar adecuadamente el sistema a tierra para impedir la electrolisis entre las conexiones del casco y el agua C MO USAR SU BEARCAT 680 METRO S RF Usted puede comprobar la fuerza de las se ales entrantes y salientes mientras usa su Bearcat 680 Las 12 columnas en la pantalla LCD consulte el art culo n mero 3 en la p gina 4 muestran estos datos Mantenga oprimido el bot n PTT en el micr fono para ver los niveles de la potencia de salida RF Suelte el bot n PTT para ver la fuerza de la se al entrante C MO RECIBIR Aseg rese de que la fuente de alimentaci n la antena y el micr fono est n correctamente conectados antes de proceder 1 Encienda la unidad Ponga la rueda VOLUME a un nivel confortable 2 Seleccione CHANNEL Ajuste las limitaciones del ruido como desee ANL NB 4 Ajuste la supresi n 9 Gire el bot n SQUELCH completamente en el sentido de las manillas del reloj para que solamente pasen las se ales fuertes m Gire el bot n SQUELCH completamente en contra del sentido de las manillas del reloj hasta que oiga un siseo De esta manera todo puede pasar ruido se ales d biles y fuertes m Gire el bot n SQUELCH otra vez en el sentido de las manillas del reloj hasta que pare el siseo S lo las se ales claras pueden pasar Ajus
10. l micr fono antes de comenzar la instalaci n 1 Seleccione una localidad conveniente para operar la radio pero que no interfiera con el conductor o con el pasajero 2 Instale el soporte con los tornillos suministrados 3 Conecte el alambrado p gina 7 4 Acople el soporte del micr fono en el lado de la radio 5 Acople la radio en el soporte Antena m vil Como la salida m xima de potencia del transmisor est limitada por la FCC la calidad de su antena es muy importante Para obtener la m xima distancia de transmisi n Uniden recomienda vigorosamente que instale s lo una antena de alta calidad Usted acaba de comprar un transceptor superior no reduzca su funcionamiento instalando una antena inferior S lo un sistema de antena combinado correctamente permitir la transferencia m xima de potencia de la l nea de transmisi n de 50 ohmios al elemento de radiaci n Su agente de Uniden est calificado para ayudarle a seleccionar la antena correcta para sus requerimientos Una antena vertical de estilo flexible puede ser usada para una instalaci n automovil stica Una antena corta de goma es m s f cil para instalar en un autom vil pero su poder es menos que el de la antena vertical Conexi n de los cables de alimentaci n Uniden recomienda la conexi n del cable de alimentaci n en el terminal de accesorio del interruptor de ignici n De esta manera el transceptor se apaga autom ticamente cuando el interrup
11. o de la FCC y aplica a todos los operadores de radio CB Enchufe para el micr fono 6 p as 9 19 Selecci n del canal de emergencia LO DX Ganancia RF Mejora la recepci n en reas con se ales fuertes PA CB Selecciona PA electroac stica o CB banda ciudadana A No use la funci n PA sin tener el altavoz externo conectado 10 ANL NB Enciende y apaga las caracter sticas ANL limitador de ruido autom tico o NB extinci n de ruido ANL reduce el ruido externo y NB reduce la interferencia de los sistemas de ignici n de veh culos 11 HI LO Ajusta la sensibilidad del micr fono ganancia del micr fono 12 DIM BRT Cambia la intensidad de la retroiluminaci n de la pantalla LCD entre los modos d a y noche 13 14 15 13 Antenna Conecta la antena a la unidad 14 PA SP Conecta un altavoz externo opcional de 8 ohmios y de 4 vatios para usarlo como un sistema de electroac stica A Para impedir la realimentaci n ac stica separe el micr fono del altavoz cuando opere el sistema PA con niveles altos de salida 15 EXT SP Conecta un altavoz de 8 ohmios y 4 vatios para monitorear a distancia el receptor T Cuando el altavoz externo est conectado el altavoz interno est apagado 16 POWER Alimentaci n Conecta la alimentaci n CC a un transceptor 17 Fusible INSTALACI N INSTALACI N M VIL Planee la ubicaci n del transceptor y del soporte de
12. pleta esperando 10 11 Hablando muy r pido 10 12 Visita presente 10 13 Avisar acerca de las condiciones meteorol gicas carretera 10 16 Recoger en 10 17 Negocio urgente 10 18 Algo para nosotros 10 19 Nada para usted vuelva a la base 10 20 Mi ubicaci n es 10 21 Llamar por tel fono 10 22 Reportar en persona en 10 23 Esperar 10 24 ltima tarea finalizada 10 25 Puede usted contactar 10 26 elo a la ltima 10 27 Me cambio al canal 10 28 Identifique su estaci n 10 29 Pas el tiempo para el contacto 10 30 No cumple con los reglamentos de la FCC 10 32 Le dar una prueba de radio 10 33 TR FICO DE EMERGENCIA C digo 10 34 10 35 10 36 10 37 10 38 10 39 10 41 10 42 10 43 10 44 10 45 10 50 10 60 10 62 10 63 10 64 10 65 10 67 10 70 10 71 10 77 10 81 10 82 10 84 10 85 10 91 10 93 10 94 10 99 10 200 14 Significado Problemas con esta estaci n Informaci n confidencial La hora correcta es Se necesita gr a en Se necesita ambulancia en Su mensaje ha sido enviado Por favor vaya al canal Accidente de tr fico en Embotellamiento de tr fico en Tengo un mensaje para usted Todas las unidades dentro del alcance por favor reporten Cortar canal Cu l es el pr ximo n mero de mensaje No se puede copiar use el tel fono Red dirigida a Red desocupada Esperando su pr ximo mensaje tarea Todas las unidades obedezcan Incendio en Proceder con la transmisi n en secuencia Contacto negat
13. roducto Excepto el fusible en el cable de alimentaci n CC no requiere mantenimiento Para reemplazar el fusible 1 Oprima los extremos del cartucho del fusible hacia adentro Gire para abrir Separe con cuidado las dos piezas 2 Quite el fusible e inspecci nelo Si est gastado reempl celo con el mismo tipo de fusible A Use solamente el fusible especificado para su po HERE o Bearcat 680 Si no lo hace podr a anular su aa garant a SOLUCI N DE PROBLEMAS ya En el caso de que el sistema no funcione t bien haga lo siguiente DN Problema Sugerencia La unidad no se enciende Inspeccione las conexiones del cable de alimentaci n Inspeccione el fusible e Inspeccione el sistema el ctrico del veh culo No hay recepci n Compruebe la conexi n del micr fono e Ponga el interruptor CB PA a CB Inspeccione el VOLUMEN VOLUME y la SUPRESI N SQUELCH e Inspeccione la antena e Compruebe la conexi n de la antena Ponga LO DX a DX Mala recepci n Inspeccione el VOLUMEN VOLUME y la SUPRESI N SQUELCH Aseg rese de que la antena SWR es normal Ponga LO DX a DX No hay transmisi n e Ponga el interruptor CB PA a CB e Inspeccione la conexi n del micr fono Ponga HI LO a HI Transmisi n baja Ponga HI LO a HI Si no obtiene resultados satisfactorios despu s de realizar lo sugerido llame al Centro de servicio al consumidor de Uni
14. te D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales
15. te el Squelch solamente cuando la radio no reciba una se al fuerte 5 Oprima el bot n LO DX para poner la sensibilidad de la ganancia RF a local o a distancia 6 Oprima HI LO para ajustar la sensibilidad del micr fono ganancia del micr fono entre BAJO y ALTO C MO TRANSMITIR i Mida el voltaje de la raz n de ondas estacionarias SWR antes de usar el transmisor Una raz n SWR en exceso de 2 1 puede estropear el transmisor Aseg rese de leer y comprender la Parte 95 los reglamentos y las regulaciones de la FCC antes de operar su transmisor Seleccione un canal 2 Oprima HI LO para ajustar la sensibilidad del micr fono ganancia del micr fono a BAJO o a ALTO PTT 3 Cuando el canal est vac o oprima el bot n PTT y hable Suelte el bot n cuando termine de hablar Usted tambi n puede transmitir mientras que est en los canales de emergencia 9 19 Oprima el bot n PTT para transmitir informaci n de emergencia MANTENIMIENTO PREVENTIVO Cada seis meses 1 Compruebe la raz n de ondas estacionarias SWR 2 Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n apretadas 3 Inspeccione el cable de la antena coaxial que no tenga desgaste o fracturas en el aislamiento 4 Aseg rese de que todos los tornillos y ferreter a de montaje est n apretados MANTENIMIENTO El Bearcat 680 est dise ado para darle a os de servicio sin problemas No hay partes serviciables al usuario dentro del p
16. tor de ignici n est apagado Como una alternativa el cable de alimentaci n puede ser conectado a un terminal disponible en la caja de fusibles o en un punto en el arn s de conductores Sin embargo tenga cuidado para impedir un corto circuito Si tiene dudas comun quese con el vendedor de su veh culo para m s informaci n Informaci n acerca de la conexi n a tierra Este transceptor puede ser instalado y usado en cualquier veh culo con sistemas de A conexi n a tierra negativa o positiva de 12 voltios CC Sistema de conexi n negativa a tierra Con un sistema de conexi n negativa a o tierra el borne negativo de la bater a est ei usualmente conectado al bloque del motor del roo i NEGRO veh culo p BATT Conecte el cable rojo de alimentaci n CC del transceptor al borne positivo de la bater a u otro punto conveniente Luego conecte el cable negro de alimentaci n al chasis del veh culo o al borne negativo de la bater a INSTALACI N DEL ADAPTADOR DE 6 PINES A 4 PINES El Bearcat 680 est ya configurado para la nueva tecnolog a inal mbrica de 6 pines de Uniden para reducir el ruido disponible en 2012 Su Bearcat 680 viene con un adaptador para conectar el micr fono de 6 pines de la radio a un micr fono normal de 4 pines 1 Inserte el lado con 6 pines del adaptador en la conexi n para el micr fono de 6 pines del Bearcat 680 2 Conecte un enchufe de micr fono est ndar de 4 pines en e
Download Pdf Manuals
Related Search