Uniden BC355N Owner's Manual
Contents
1. UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N INSTALLATION R glage de la suppression du bruit de fond R glage de la suppression du bruit de fond Squelch 1 Tournez la commande SQ 22 compl tement dans le sens antihoraire Vous devriez entendre du bruit de fond R glage de la suppression du bruit de fond Squelch 2 Tournez la commande SQ dans le sens horaire jusqu ce que le bruit disparaisse Ceci est le seuil auquel SS le signal entrant est l g rement plus puissant que le bruit de fond ce qui ouvrira la suppression du bruit de fond 3 R glez le volume un niveau confortable MODES DE FONCTIONNEMENT La radio BC355N fonctionne en deux modes le mode de balayage et le mode de recherche LE MODE DE BALAYAGE SCAN Le balayage vous permet de balayer travers les canaux dans diff rentes banques de services Appuyez sur une touche de banque de service PD FD EMG AIR MRN WX CB ou PRIVATE pour localiser une fr quence active l int rieur de cette banque Toutes les banques actives et les canaux priv s seront balay s Appuyez sur les autres touches de banques pour ajouter des banques balayer 31 32 Les tiquettes ic nes des banques des fr quences balay es clignoteront pendant le balayage de cette banque Lorsqu une fr quence est localis e la radio arr tera sur cette fr quence et l tiquette ic ne demeurera allum e en f2. R SUM DES CARACT RISTIQUES PLANS DES BANDES sssssssccccsss 12 Plan des bandes des tats Unis 12 Plan des bandes du Canada 14 INCLUS DANS L EMBALLAGE DE VOTRE RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES 16 Accessoires optionnels 17 INSTALLATION DE LA RADIO BC355N 18 INSTALLATION R SIDENTIELLE SUR UN BUREAU 18 Conseils importants 18 POUR L UTILISATION MOBILE INSTALLATION DANS AUTO secs susmessaeneecaaseeceonaecmemetencent 19 Installation mobile temporaire 19 Installation mobile permanente 20 Installation permanente de la radio BC355N 20 Connexion permanente de la source d alimentation de l installation mobile 21 SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 22 PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N 22 PANNEAU ARRI RE BC355N 29 UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N 30 INSTALLATION ss sssscssssssssssssssssssece 30 R glage de la suppression du bruit de fond 30 MODES DE FONCTIONNEMENT sssscce 30 LE MODE DE BALAYA
3. QUOI ELLE SERT AIR MRN Appuyez sur cette touche pour balayer des bandes a riennes et maritimes dans l ordre suivant e Bandes a riennes maritimes toutes deux activ es e A riennes seulement d sactive la banque maritime e Maritime seulement d sactive la banque a rienne e Aucune banque active d sactive les banques a rienne et maritime REMARQUE Les banques a riennes et maritimes partagent 100 canaux priv s Ces canaux programm s par l utilisateur sont balay s apr s les canaux pr programm s si les bandes de services sont s lectionn es Pour sauvegarder des fr quences maritimes dans ces canaux priv s maintenez d abord la fr quence en mode de recherche maritime puis proc dez tel que d crit aux instructions d butant la page 55 pour sauvegarder La fr quence sera sauvegard e en mode NFM 25 26 TOUCHE CE QUOI ELLE SERT CLOSE CALL C Appuyez sur cette touche pour d buter la surveillance des canaux puissants proximit Appuyez sur cette touche pour d filer travers les fr quences dans l ordre suivant e Close Call Priority Priorit Close Call V rifie les canaux Close Call toutes les 2 secondes pendant la surveillance d autres fr quences Vous entendrez une br ve pause dans la r ception pendant un appel Close Call Priority e Close Call Do Not Disturb Close Call Ne pas d ranger V rifiez les canaux Close Call toutes les 2
4. Conseils importants Si des interf rences puissantes ou des bruits lectriques sont entendus d placez la radio ou son antenne en l loignant de la source de bruit Si vous faites fonctionnera la radio a la limite de la port e ou si vous devez am liorer la r ception utilisez une antenne optionnelle con ue pour les couvertures multibandes Vous pouvez acheter ce type d antenne dans un magasin d appareils lectroniques local Si l antenne optionnelle n a pas de c ble utilisez un c ble coaxial de 50 70 ohms Un adaptateur de couplage peut tre requis pour les antennes optionnelles POUR L UTILISATION MOBILE INSTALLATION DANS L AUTO Installation mobile temporaire Un adaptateur pour v hicule est inclus afin de vous offrir une source d alimentation temporaire Avertissement N utilisez pas l adaptateur d alimentation dans une prise de mise la masse positive du v hicule 1 Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation du v hicule dans la prise d alimentation accessoire et l autre extr mit dans la prise CC de 13 8 V situ e l arri re de la radio 2 Branchez la prise de l antenne mobile au connecteur ANT situ l arri re de la radio Pour plus de d tails en rapport 20 l installation de l antenne veuillez consulter le guide d utilisation inclus avec l antenne mobile Installation mobile permanente L installation permanente de la radio BC355N dans un v hicule n cessite deux
5. la prochaine fr quence S lectionner une diff rente banque balayer Utilisez l une des deux m thodes suivantes 1 Utilisez la touche UP pour vous d placer travers les fr quences et les bandes 2 D sactivez les bandes que vous ne d sirez pas couter en laissant uniquement les bandes d sir es actives Conseils de recherche des bandes Pour Faire ceci Commencer la recherche Appuyez sur la touche BAND L cran affichera la bande s lectionn e en dernier et d butera la recherche d une fr quence active sur cette bande 37 38 Pour Faire ceci Poursuivre la recherche apr s que la radio BC355N ait arr t sur un canal actif Si vous d sirez arr ter la recherche sur un canal actif que vous ne d sirez pas surveiller mais que vous ne d sirez pas verrouiller appuyez sur la touche SEARCH ou sur les touches UP DOWN Arr ter la recherche Appuyez sur HOLD La radio demeure sur le canal affich jusqu ce que la recherche reprenne Appuyez de nouveau sur HOLD pour reprendre la recherche S lectionnez une bande diff rente pour la recherche Appuyez successivement sur BAND pour rechercher travers les bandes disponibles S lectionnez les plans de bandes des Etats Unis et du Canada Lorsque vous mettez la radio en fonction maintenez enfonc e UP pour les Etats Unis ou DOWN pour le Canada CRANS
6. Cette section repr sente un cran type BANQUES DE BALAYAGE POLICE FIRE EMG AIR MRN Cet cran indique que SCAN SCA la radio BC355N balaye ar activement une banque affich e SCAN d filera de droite a gauche de l cran et la banque s lectionn e clignotera Cet cran indique que la radio a t mise en ATTENTE sur la fr quence 45 0600 de la banque du service de police POLICE 45 0600 HOLD SCAN 39 40 BANDES DE RECHERCHE Lorsque BAND est enfonc e l cran affiche la port e de recherche Appuyez de nouveau sur BAND ou UP DOWN l int rieur de 3 secondes pour voir les autres bandes Cet cran de RECHERCHE indique la fr quence 409 9875 qui a t localis e lors d une recherche vers le haut Aou W indiquant la direction de la recherche vers le haut ou le bas 409 9875 SRCH A CARACTERISTIQUES SPECIALES La radio BC355N est dot e de plusieurs caract ristiques sp ciales Verrouillage des canaux fr quences Close Call Banques priv es Programmation des fr quences dans des banques programmables Verrouillage programm e Effacer toutes les m moires CANAUX FR QUENCES VERROUILL S Quelques fois le radio s arr te sur un canal ou une fr quence en particulier car le bruit de fond ou autre transmission ind sirable Cette fonction vous permet de verrouiller les canaux et les fr quences que vous ne d sirez pas balayer La fonction d
7. GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet douze 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui nest pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de maind oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI
8. RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE LIMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES A UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PREVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer a vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province a l autre Cette garantie devient nulle l ext rieur des Etats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible N oubliez pas d y inclure la facture d achat et une note d taill e d crivant le s probl me s Vous devez nous exp dier le produit port pay avec possibilit de retracer le colis au r pondant de la garantie Uniden America Corporation Parts and Service Division D partement des pi
9. adaptateur de votre v hicule V rifiez qu il n y ait pas de fusible de br l Assurez vous que la cl est en position accessoire dans l ignition du v hicule Assurez vous que le commutateur est en fonction PROBL ME SOLUTION Mauvaise r ception Essayez l une des ces options e V rifiez l antenne et la connexion e D placer la radio e Vous pourez vous trouver dans presqu la limite de la port e Vous pourriez avoir acheter une antenne multibande V rifiez aupr s de votre marchand d appareils lectroniques 65 66 PROBL ME SOLUTION Le balayage m t o ne fonctionne pas Essayez l une des ces options R glez la commande de suppression du bruit de fond V rifiez l antenne et la connexion R visez les fr quences de chaque canal afin de v rifier si elles sont toujours en m moire et si ceci est correct La radio n arr te pas V rifiez l antenne et la connexion V rifiez et r glez la commande de suppression du bruit de fond V rifiez l antenne et la connexion V rifiez si les canaux sont verrouill s Il est possible qu aucune fr quence programm e ne soit active Essayer de rechercher une bande PROBL ME SOLUTION La radio nese met pas en fonction V rifiez l antenne et la connexion Appuyez de nouveau sur la touche des banques R glez la commande de suppression du bruit de fond Effectuez le
10. de d tails plus loin dans cette section REMARQUE Si vous appuyez sur une touche de banque non programmable WX ou CB Error sera affich Appuyez sur une touche programmable COMMANDE CE A QUOI ELLE SERT VOLUME Tournez cette commande dans le sens Contr le horaire pour mettre la radio BC355N en de volume fonction Continuez de tourner dans le sens commutateur horaire pour r gler le volume SQ Commande de suppression du son Ajustez la commande SQ pour r gler le seuil de suppression du bruit Lorsque vous surveillez un seul canal en mode manuel le r glage SQ vous permet d liminer les bruits lorsqu il n y a pas de signal entrant TOUCHE CE QUOI ELLE SERT cran ACL L affichage cristal liquide ACL affiche le canal actuel ou sa fr quence Il affiche galement le mode le statut les indicateurs des banques Il utilise un caract re d impression LCD 7 segments pour les caract res affich s Consultez la section crans de la page 39 pour plus de d tails PANNEAU ARRI RE BC355N EXT EE 8V CE A QUOI ELLE SERT Connecteur BNC de l antenne Ins rez la fiche de l antenne ici 29 PRISE CE QUOI ELLE SERT EXT SP Haut parleur externe Ins rez la fiche du haut parleur externe cans cette prise DC 13 8V Connexion de l alimentation Branchez l adaptateur CA ou CC con u pour cet appareil dans la prise CC de 13 8 V
11. secondes a moins que la radio recoit une transmission Ceci emp che les coupures de son en recherchant moins souvent Close Call Only Close Call seulement Appuyez sur la touche Close Call pendant plus de 2 5 secondes l ic ne priorit Close Call clignotera WX Appuyez sur cette touche pour activer les fr quences m t o 7 NOAA Aucun autre canal ne sera balay lorsque la banque WX est activ e TOUCHE CE QUOI ELLE SERT CB Appuyez sur cette touche pour surveiller les 40 canaux CB pr programm s SEARCH Appuyez sur la touche SEARCH pour rechercher les fr quences actives l int rieur des bandes s lectionn es L O Appuyez sur cette touche pour verrouiller temporairement ou de mani re permanente des fr quences et des canaux de la recherche ou du balayage L O est expliqu en plus de d tails plus loin dans le guide Mettez la radio en fonction en maintenant enfonc e PROG L O pour effacer la m moire BAND Appuyez sur cette touche pour afficher les bandes sup rieure inf rieure limites pendant 3 secondes c d 406 420 et commencez la recherche des fr quences de cette bande Continuez a appuyer sur BAND pour les autres bandes pouvant tre consult es 27 28 TOUCHE CE QUOI ELLE SERT d alimentation PROG Appuyez sur cette touche pour initier et compl ter la programmation d un canal ou d une fr quence plus
12. sur L O La radio verrouillera ce canal ou cette fr quence affichera T L D puis L D et reprendra le balayage Pour Faire ceci Recherche des canaux et des fr quences verrouill s de mani re permanente La radio ne s arr te pas sur les canaux ou les fr quences verrouill es pendant le balayage pour rechercher et afficher les canaux ou les fr quences verrouillez appuyez sur HOLD puis utilisez UP ou DOWN pour rechercher manuellement travers une banque L U appara tra l cran pour indiquer le verrouillage R tablir un canal ou une fr quence verrouill unique Exemple Canal 12 de la banque priv e est verrouill 1 Appuyez sur la touche de banque appropri e PRIVATE PD FD EMG ou AIR MRN pour d buter le balayage sur cette banque dans laquelle se trouve le canal ou la fr quence que vous d sirez d verrouiller Appuyez sur HOLD pour arr ter le balayage HOLD et SCAN doit appara tre l cran Utilisez les touches UP ou DOWN pour localiser le canal ou la fr quence sp cifique verrouill e dans cet exemple le canal 12 qui affichera L D Appuyez sur L O 45 Pour Faire ceci R tablir un canal ou une fr quence verrouill unique Suite 4 L 0 dispara tra afin d indiquer que le canal 12 est maintenant d verrouill et que le balayage peut reprendre REMARQUE Pour les canaux pr programm s l usine les premie
13. D appara tra et CH appara tra et clignotera Maintenez enfonc e L O pendant 2 5 secondes La fr quence changera 000 0000 et CH continuera clignoter 59 60 POLICE FIRE EMG 3 00666 Appuyez sur la banque comprenant le canal que vous d sirez effacer L cran affichera le premier canal programmable de cette banque Si ce canal est 680 0988 appuyez sur UP ou DOWN jusqu ce que le canal la fr quence que vous d sirez effacer apparaisse Dans cet exemple le canal 3 comporte la fr quence 40 0600 POLICE FIRE EMG 3 4 0600 POLICE FIRE EMG POLICE FIRE EMG 3 NNN NNNM I WLU HOLD SCAN L O L cran naviguera entre les deux crans Le premier cran affichant le canal 3 de la banque POLICE 40 0600 est s lectionn et le second cran affiche la fr quence inexistante 000 0000 est pr te tre programm e Appuyez sur PROG L cran affichera la fr quence inexistante dans ce canal Appuyez sur la touche des banques nouveau pour reprendre le balayage de cette banque 61 62 FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION La radio BC355N est dot e d une fonction de verrouillage de la programmation afin d emp cher les effacements accidentels d entr es programmes ou la programmation non autoris e Maintenez enfonc e PROG pendant 2 5 secondes pour permuter entre l activation et la d sactivation du verrouillage de la programmation Le verrouillage de la programm
14. F La radio balaye les fr quences de t l avertisseurs filtre hors fonction 51 52 Conseils Close Call Pour Faire ceci Balayage des transmissions Close Call pendant le balayage d autres banques bandes Appuyez sur Lic ne Close Call appara tra Toutes les deux secondes une coupure de son de la radio se produire pendant la recherche des transmissions proximit Pour Faire ceci Voir une fr quence sur Close Call La radio trouvera des signaux proximit travers Close Call elle sautera cette fr quence mais ne l affichera pas Elle affichera cependant le num ro de la bande et FOUND clignotera B FOUND SRCH Appuyez sur n importe quelle touche pour confirmer Appuyez sur HOLD pour demeurer sur cette fr quence Appuyez de nouveau sur HOLD pour la rel cher Le son de cette fr quence continuera jusqu ce que le signal s arr te 53 54 BANQUE PRIV E La radio BC355N est galement dot e de 3 banques s par es pour conserver vos fr quences pr f r es Lorsque vous localisez une fr quence que vous d sirez couter nouveau vous pouvez la programmer dans la banque priv e des banques de services PD FD EMG ou AIR MRN L avantage de programmer des fr quences dans une banque priv e est la possibilit de balayer cette banque tout en d sactivant les banques de service REMARQUE M me s il est po
15. GE SCAN 31 MODE DE RECHERCHE SEARCH 32 REMARQUES SP CIALES POUR LE BALAYAGE DES BANQUES PD FD EMG ET AIR MRN 32 Conseils de balayage des banques de services 34 Conseils de recherche des bandes 36 CRANS ous saintes 38 BANQUES DE BALAYAGE sssssssce 38 BANDES DE RECHERCHE cccecccccccccccceeees 39 CARACT RISTIQUES SP CIALES 39 CANAUX FREQUENCES VERROUILL S 40 Types de verrouillage 40 Verrouillage temporaire 40 Verrouillage permanent 41 Limites de verrouillage 41 Conseils de verrouillage 42 CLOSE CALME oases a Close Call prioritaire Close Call Do Ne pas d ranger Close Call seulement R glage des modes Close Call R glage des options G CBAN subies R glages des options K uns E R glage des options EN e ETTE eee Conseils Close Call BANQUE PRIV E cccecccccceccccececcscececc
16. NCE MHz CHELON MODE BANDE INF RIEURE SUP RIEURE kHz 108 0000 136 9916 8 33 AM Bande a rienne 137 0000 150 7700 150 7750 150 8125 150 8150 154 4525 154 4562 154 4787 154 4825 154 5125 154 5150 154 5250 154 5275 154 5350 154 5400 154 6075 154 6100 154 6475 Radiocommunications mobiles NFM terrestres de l arm e 154 6500 157 4475 Bande amateur de 2 m tres 1574500 1574650 ea 157 4700 163 2450 Bande VHF haute Gouvernement f d ral 163 2500 173 2000 173 2037 173 2100 173 2150 173 2200 173 2250 173 3875 12 5 173 3900 173 3962 6 25 173 4000 174 0000 5 0 225 0000 380 0000 12 5 AM Bande militaire a rienne 13 FREQUENCE MHz CHELON MODE BANDE INF RIEURE SUP RIEURE kHz Divers Radiocommunications mobiles 400 0000 512 0000 6 25 NFM terrestres du gouvernement f d ral Bande amateur de 70 cm Bande UHF standard Plan des bandes du Canada FREQUENCE MHz CHELON MODE BANDE INF RIEURE SUP RIEURE kHz Produits p troliers et saisie des diffusions 25 0000 27 9950 5 0 AM Canal D de la bande publique Produits d entreprise et forestiers Bande amateur de 10 m tres 28 0000 54 0000 5 0 NFM Bande VHF inf rieure Bande amateur de 6 m tres 108 0000 136 9916 8 33 AM Bande a rienne Radiocommunications mobiles terrestres de l arm e Bande amateur de 2 m tres 137 0000 174 0000 5 0 NFM Radiocommunications mobiles terrestres de l arm e B
17. Uniden BC355N RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES Z e x un E 2 O LLI S U INFORMATION IMPORTANTE PR CAUTIONS Avant d utiliser cette radio balayage de fr quences veuillez prendre note de ce qui suit Avertissement Uniden American Corporation ne repr sente pas cet appareil comme un appareil hydrofuge Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages caus s l appareil n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ces produits comportent des renseignements commerciaux de nature exclusive Le logiciel les codes de commandes les protocoles et autres sujets s y rapportant peuvent tre couverts par des copyrights appartenant Uniden America Corporation Copyright 2009 2012 Uniden America Corporation Tous droits r serv s 2012 Uniden Ce produit comporte des renseignements commerciaux de nature exclusive Uniden iest une marque d pos e de Uniden America Corporation Bearcat est une marque d pos e de Uniden America Corporation Close Call est une marque d pos e de Uniden America Corporation LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI Cette radio a t test e et s av re conforme aux restrictions relatives aux scanneurs d apr s l article 15 des R glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cette radio g n re util
18. aire Appuyez successivement sur jusqu ce que l ic ne apparaisse La radio v rifiera toutes les 2 secondes les transmissions proximit Vous pourriez entendre une coupure l g re dans le son pendant ce temps Close Call Do Ne pas d ranger Appuyez successivement sur jusqu ce que l ic ne Ne pas d ranger Q appraisse La radio v rifiera en effectuant des appels CLose Call lorsqu il ne re oit pas de son dans d autres modes Close Call seulement Maintenez enfonc e jusqu ce que la radio affiche une ligne de traits et que l ic ne clignote La radio est maintenant en mode CLose Call seulement Celle ci localisera les transmissions Close Call seulement Ceci est galement la premi re tape pour acc der aux modes de r glages Close Call R glage des modes Close Call 1 Maintenez enfonc e pour acc der au mode Close Call L cran affichera une ligne de traits 2 Appuyez nouveau sur amp pour affciher me menu Close Call C C bAnd S lectionner quelle bande Close Call v rifiera C C ALEt S lectionner la mise en hors fonction des alertes C C PS R gler l cran du t l avertisseur 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour d filer travers les s lections du menu 4 Appuyez sur PROG pour s lectionner un menu et d filez vers le haut ou le bas pour visionner les options du menu Lorsque vous avez s lectionn une option du menu appuyez sur PROG pur la r gler 5 App
19. an ACL N utilisez pas trop d eau R PARATIONS Ne tentez pas d effectuer les r parations vous m me La radio ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Contactez le d partement du service la client le d Uniden ou contactez un technicien qualifi SIFFLEMENTS BIRDIES Toutes les radios peuvent recevoir des sifflements birdies signaux ind sirables Si votre radio cesse de fonctionner en mode de balayage et qu aucun son n est entendu pourrait tre caus par la r ception de sifflements birdies Les sifflements birdies sont g n r s l int rieur de l appareil et sont inh rents aux pi ces lectroniques du r cepteur Si les interf rences sont trop puissantes vous pourrez tourner le bouton SQ dans le sens horaire pour couper les sifflements Vous pouvez galement appuyer sur SEARCH pour reprendre le balayage 69 70 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 5 3 16 po L x 5 3 4 po P x 1 5 8 po H Poids 1 Ib 6 5 oz Temp rature de fonctionnement 20 C 4 F a 60 C 140 F Alimentation CC 13 8 V Homologation accord e selon l article 15 sous division C des r glements de la FCC en date de fabrication de la radio balayage de fr quences Banques 7 banques au total 6 banques de service un banque priv e POLICE 1 769 fr quences du Service de police pr programm es plus 100 canaux ouverts partag s par les services des incen
20. ande VHF haute Gouvernement f d ral 225 0000 380 0000 12 5 AM Bande militaire a rienne 14 FREQUENCE MHz CHELON MODE BANDE INF RIEURE SUP RIEURE kHz Divers Radiocommunications mobiles terrestres du 400 0000 512 0000 6 25 NFM gouvernement f d ra Bande amateur de 70 cm Bande UHF standard Bandes de fr quences Sensibilit nominale 12 dB SINAD 25 000 27 995 0 4 uV 28 000 54 000 0 3 uV 137 000 174 000 0 2 uV 406 000 512 000 0 3 uV 108 000 136 9916 0 4 uV 806 000 956 000 0 4 uV Bandes de fr quences Niveau de bruit de fond nominal 25 000 27 995 48 dB 28 000 54 000 36 dB 137 000 174 000 36 dB 406 000 512 000 35 dB Bandes de fr quences Niveau de bruit de fond nominal 108 000 136 9916 48 dB 806 000 956 000 35 dB Bandes de fr quences Sensibilit Close Call nominal 25 000 54 000 450 uV 137 000 174 000 150 UV 406 000 512 000 130 uV 108 000 136 9916 200 uV 806 000 956 000 450 uV INCLUS DANS L EMBALLAGE DE VOTRE RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES Radio BC355N Antenne t lescopique Antenne flexible et fixation pour la fen tre Adaptateur CA Adaptateur d alimentation pour l auto Cordon d alimentation CC pour l installation lectrique de votre voiture votre radio Support e Vis Ce guide d utilisation e Autre mat riel i
21. ation est disponible pour les modes suivants Scan Scan Hold balayage mise en attente du balayage Band Search Band Search Hold recherche des bandes mise en attente de la recherche des bandes Programming programmation Close Call Lorsque le verrouillage de la programmation est activ la radio affichera ON PRG LOC et retournera en mode de balayage Maintenez enfonc e PROG nouveau pour d verrouiller cette fonction et retourner au mode pr c dent Les tentatives de programmer une banque lorsque le verrouillage de la programmation indiqueront PRG LOC en tant que rappel Lorsque le verrouillage de la programmation est d sactiv maintenez PROG enfonc pendant plus de 2 5 secondes la radio affichera GF PRG LOC et retournera au mode pr c dent EFFACER TOUTE LA M MOIRE Mettez la radio en fonction en maintenant enfonc e PROG et L O pour effacer la m moire de la radio BC355N Le plan des bandes des tats Unis sera r tabli 63 64 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION La radio ne fonctionne pas Essayez l une des ces options V rifiez les connexions aux deux extr mit s de l adaptateur CA Mettez l interrupteur mural de votre pi ce en fonction Vous pourrez utiliser une autre prise de courant qui n est pas contr l e par un interrupteur D placez l adaptateur CA une autre prise de courant V rifiez les connexions aux deux extr mit s du cordon CC ou de l
22. balayage des fr quences programm es dans la banque avant l utilisation pour les banques priv es PRIVATE La recherche ne d bute pas R glez la commande de suppression du bruit de fond V rifiez l antenne et la connexion La touche PROG ne fonctionne Arr tez le balayage ou la recherche pas Si vous prouvez Contactez notre service de soutien la toujours de la client le au 1 800 297 1023 difficult 67 68 ENTRETIEN G N RAL DU PRODUIT Mettez la radio hors fonction avant de d brancher l alimentation Appuyez toujours fermement sur les touches en vous assurant d entendre la tonalit de touche apr s chaque pression EMPLACEMENT Si la radio re oit de puissantes interf rences ou des bruits lectriques loignez le ou son antenne de la source du bruit Si possible levez l appareil afin d optimiser la r ception Vous pourriez galement changer la longueur ou l angle de l antenne t lescopique N utilisez pas la radio dans les environnements tr s humides tels que la cuisine ou la salle de bain vitez d exposer l appareil aux rayons du soleil ni pr s des appareils de chauffage NETTOYAGE D branchez l appareil de la source d alimentation avant de proc der au nettoyage Nettoyez l ext rieur de la radio avec un chiffon doux Afin de pr venir les gratignures n utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de dissolvant Soyez prudent afin de ne pas gratigner l cr
23. ces et du service 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 800 297 1023 8h 00 17 h 00 heure centrale du lundi au vendredi 73 MERCI D AVOIR ACHETE UN PRODUIT UNIDEN A World Without Wires LI nide 2012 Uniden America Corp Imprin Ft Worth TX UOI
24. dies urgences FIRE EMG FIRE EMG incendies urgences 280 fr quences des services des incendies urgences FIRE EMG pr programm es plus plus 100 canaux suppl mentaires AIR aviation 2 280 fr quences pr programm es couvrant les bandes a riennes compl tes 118 000 136 9916 MHz plus 100 canaux ouverts programmables MRN maritime 90 fr quences pr programm es couvrant les bandes maritimes compl tes plus 100 canaux ouverts programmables M t o WX 7 pr programm s CB B P 40 programm s PRIVATE priv 100 canaux pouvant tre programm s par l utilisateur Bandes de recherche 13 bandes pouvant tre consult es Vitesse de balayage 50 canaux seconde Vitesse de recherche 60 chelons seconde 180 chelons seconde chelons de 5 kHz par bande D lai de balayage 2 secondes Sortie audio 0 9 W max Antenne 50 ohms Imp dance Les fonctions sp cifications et la disponibilit des accessoires optionnels peuvent changer sans pr avis 71 72 GARANTIE LIMIT E D UN AN Important Une preuve d achat est n cessaire pour le service sous garantie LE R PONDANT DE LA GARANTIE UNIDEN AMERICA CORPORATION CI APRES UNIDEN LES ELEMENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA
25. dre le balayage UP et DOWN Appuyez sur ces touches directionnelles pour Rechercher manuellement vers le haut ou le bas dans les fr quences lorsqu en mode d attente Hold Changer la direction d une recherche pendant la recherche Rechercher rapidement vers le haut ou le bas dans les fr quences maintenez enfonc e UP ou DOWN pendant plus d une seconde en mode d attente Hold S lectionnez le plan de bandes des tas Unis ou du Canada Appuyez sur UP pour les tat Unis ou DOWN pour le Canada lorsque mettez la radio en fonction 23 24 TOUCHE CE QUOI ELLE SERT PRIVATE Effectue un balayage des canaux pr programm s dans la banque PRIVATE PD FD EMG Appuyez sur cette touche pour balayer des bandes de services des services de police des incendies et des services d urgence dans l ordre suivant Service de police incendies urgences toutes activ es Service de police d sactive les banques du service des incendies urgences e Incendies urgences seulement d sactive les banques du service de police e Aucune banque active d sactive des banques du service de police et incendies urgences REMARQUE Les banques du Service de police des incendies et des services d urgences partagent 100 canaux priv s Ces canaux programm s par l utilisateur sont balay s apr s les canaux pr programm s si les bandes de services sont s lectionn es TOUCHE CE
26. e d une recherche active d une banque du service de POLICE clignant 25 56 POLICE mmc mm Appuyez sur HOLD HOLD 49 680 PER appara tra SCAN Appuyez sur PROG CH appara tra et clignotera CH HOLD 40 0666 POLICE FIRE EMG Appuyez sur n importe 6 NNN Mw quelle touche de la banque que vous d sirez programmer Dans cet exemple PD FD EMG a t enfonc NNS ADIN HOLD L O 6 HOLD POLICE FIRE EMG NNN NNNM II WLU L O POLICE FIRE EMG 40 0606 L cran d filera entre les deux affichages Le premier cran indiquera que le canal 6 est le canal disponible le plus bas de la banque POLICE appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner un canal diff rent et le second cran affiche la fr quence 40 0600 disponible tre programm e 57 POLICE FIRE EMG Appuyez sur PROG La radio 6 49 9600 programmera la fr quence dans le canal indiqu et pore passera en mode SCAN HOLD Maintenez HOLD enfonc pour rel cher la mise en attente et poursuivra le balayage des autres canaux programm s d butant par le canal que vous venez de programmer Effacer une fr quence programm e programmation de 000 0000 La mani re la plus facile d effacer une fr quence programm e est de r crire par dessus avec une fr quence inexistante 000 0000 CH 00666 HOLD un mode de balayage normal une banque de canaux clignote appuyez sur PROG HOL
27. e verrouillage permet de sauter ces canaux et ces fr quences pendant le balayage Types de verrouillage Verrouillage temporaire Appuyez une fois sur L O pour verrouiller temporairement la fr quence ou le canal actuel La radio affichera T L 0 pour cette fr quence ou ce canal et continuera le balayage Toutes les fr quences et ou les canaux L Q seront restaur s lorsque la radio sera mise hors fonction et en fonction nouveau 41 42 Verrouillage permanent Appuyez deux fois sur L O pour verrouiller de mani re permanente la fr quence ou le canal actuel La radio affichera L 0 pour cette fr quence et poursuivra le balayage Toutes les fr quences et ou les canaux L seront restaur s manuellement La proc dure est d crite plus loin dans cette section Limites de verrouillage N importe lequel des 300 canaux programmables par l utilisateur peut tre verrouill cependant il y a une limite au nombre de fr quences pouvant tre verrouill es de banque pr programm e ou d une recherche de bande Jusqu 10 fr quences peuvent tre verrouill es de mani re permanente et jusqu 100 fr quences peuvent tre verrouill es temporairement Si vous tentez de verrouiller de mani re permanente ou temporaire 101 fr quences la radio d gagera la premi re fr quence verrouill e lorsque vous verrouillez la 101e fr quence Les fr quences verrouill es d une banque de services ou d une bande de reche
28. e confidentiellement par signal t l phonique e Transmissions de t l avertisseurs Toutes les transmissions brouill es ou crypt es Selon la Loi sur des ECPA vous pouvez recevoir une amende ou faire de la prison si vous coutez utilisez ou divulguez le contenu d une conversation moins d en avoir eu le consentement pr alable de l une des parties moins qu ill gal Cette radio a t con ue pour pr venir la r ception des transmissions des t l phones cellulaires et des communications brouill es Ceci permet d tre conforme aux lois voulant que les radios soient fabriqu es pour ne pas tre modifi es facilement afin de recevoir ce type de transmissions N ouvrez pas le bo tier pour alt rer les circuits ou autres vous permettant de capter les transmissions ill gales Toute modification ou conversion des composants internes ou l utilisation d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide risque d annuler votre garantie et m me de retirer votre droit de l utiliser par la FCC Dans certaines r gions l utilisation de cette radio est ill gale ou n cessite un permis V rifiez les lois de votre municipalit province ou tat Il est galement ill gal dans de nombreuses r gions et une mauvaise id e partout de nuire aux responsabilit s des coordonnateurs de la s curit publique en vous d pla ant sur la sc ne d un incident sans autorisation pr alable AVIS D INDUSTRIE CANADA Le pr sent appareil
29. ervice pr programm es et une banque priv e programmable Ces banques comprennent POLICE 1 769 fr quences du Service de police pr programm es plus 100 canaux ouverts partag s par les services des incendies urgences FIRE EMG vous permettant de programmer des fr quences polici res dans cette banque FIRE EMG incendies urgences 280 fr quences des services des incendies urgences FIRE EMG pr programm e plus plus 100 canaux suppl mentaires partag s par le Service de police vous permettant de programmer dans des fr quences de services d urgences EMG dans cette banque REMARQUE Les banques du Service de police et d incendies urgences Fire EMG se partagent la touche PD FD EMG Des pressions successives vous permettront de permuter entre les banques Plus amples informations sont offertes plus loin dans le guide AIR aviation 2 280 fr quences pr programm es couvrant les bandes a riennes compl tes 118 000 136 9916 MHz plus 100 canaux ouverts partag s par les services maritimes pour les fr quences de l utilisateur qui sont galement incluses MRN maritime 90 fr quences pr programm es couvrant les bandes maritimes compl tes plus 100 canaux ouverts partag s par les services a riens pour les fr quences de l utilisateur qui sont galement incluses REMARQUE Les banques a riennes et maritimes se partagent la touche AIR MRN Des pressions successives vous permettron
30. est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique qu il re oit m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES BC355N La radio BC355N est dot e de 6 blocs de service pour la surveillance du Service de police incendie urgence services m dicaux maritime aviation m t o et radio amateur La radio BC355N est dot e de 13 bandes de recherches s par es Vous pouvez galement sauvegarder jusqu 300 fr quences balay es avec les fr quences pr r gl es Alors lorsque vous rencontrez une nouvelle fr quence locale pour une un service de recherche vous pourrez l diter au bloc de cette cat gorie Ceci vous permet d avoir un acc s rapide la fr quence que vous d sirez entendre R SUM DES CARACT RISTIQUES La radio BC355N est un radio balayage de fr quences compactes mobile sur socle et l un des produits de commutation des plus conviviaux sur le march Les caract ristiques de la radio BC355N comprennent Recherche turbo Permet la radio BC355N d effectuer des recherches de 180 chelons la seconde 5 kHz pour les bandes chelons de 5 kHz seulement Sept banques 6 banques de s
31. eu fixe Lorsque la transmission se terminera la radio effectuera une pause de 2 secondes pour les nouvelles transmissions Si aucune transmission n est localis e le balayage se poursuivra Appuyez sur UP pour poursuivre manuellement le balayage Plusieurs banques actives sont balay es dans l ordre REMARQUE Avant de balayer les banques priv es vous devez programmer les fr quences dans les canaux Consultez la section Banques priv es de la page 51 MODE DE RECHERCHE SEARCH La recherche vous permet de rechercher travers les bandes de fr quences regroup es Appuyez sur BAND pour s lectionner les fr quences 1 13 s par es rechercher Appuyez sur la touche SEARCH pour d buter la recherche La radio affichera les fr quences pendant la recherche et arr tera sur les fr quences actives jusqu ce que cette transmission se termine Si aucune transmission ne recommence apr s 2 secondes la recherche automatique se poursuivra travers les banques r siduelles Utilisez la touche UP ou DOWN pour changer la direction de la recherche et appuyez de nouveau sur BAND pour changer de bande REMARQUE S SP CIALES POUR LE BALAYAGE DES BANQUES PD FD EMG ET AIR MRN Deux groupes de touches servent plusieurs banques La touche PD FD EMG sert aux banques du service de police des incendies et des services d urgence et la touche AIR MRN sert aux banques a rienne et maritime Si vous appuyez successivement sur la t
32. ise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cette radio cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez l antenne de r ception r cepteur install e sur l appareil qui manifeste les parasites e Augmentez la distance entre la radio balayage de fr quences et le r cepteur Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement TABLE DES MATI RES INFORMATION IMPORTANTE scccescceccceecs PR CAUTIONS 4 5 cansene cesse Avertissement sssssssssssssssssesessooesseoessose LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI AVIS D INDUSTRIE CANADA sssssssssssssoseuee UTILISER L GALEMENT LA RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES saisie see te se does etes doses een sea ceases PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO BALAYAGE DE FREQUENCES BC355N
33. mprim Si l un de ces articles est manquant ou est endommag contactez imm diatement l endroit o vous l avez achet ou la ligne d assistance sans frais d Uniden au 1 800 297 1023 pendant les heures d ouverture r guli res du lundi au vendredi Accessoires optionnels Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour le BC355N Support de fixation mobile mod le MB 007 Pour l utilisation mobile installation dans l auto utilisez le pour installer la radio BC355N dans votre auto Haut parleur externe ESP20 ESP12 ou ESP5 Permettant d augmenter le volume dans des environnements bruyants Contactez votre marchant Uniden ou le d partement des pi ces d Uniden au 800 554 3988 pendant les heures d ouverture du lundi au vendredi Vous pouvez galement nous rejoindre au www unidendirect com INSTALLATION DE LA RADIO BC355N 1 INSTALLATION R SIDENTIELLE SUR UN BUREAU Ins rez une extr mit de la prise CC de l adaptateur CA dans la prise CC de 13 8 V situ e sur le panneau arri re Branchez l adaptateur CA dans une prise de courant standard de 120 V CA Branchez l antenne t lescopique dans le connecteur ANT D ployez l antenne sa pleine grandeur Pour les fr quences sup rieures 406 MHz r duisez la longueur de l antenne afin d am liorer la r ception Utilisez le support de bureau repli sous l unit afin d obtenir un meilleur angle de visionnement et de fonctionnement
34. nces Programmation des fr quences et des canaux Programmation d un canal Effacer une fr quence programm e programmation de 000 0000 50655 o 0 sie 6 s 0 810 0 isnies sect os oise FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION EFFACER TOUTE LA M MOIRE GUIDE DE D PANNAGE ENTRETIEN GENERAL DU PRODUIT EMPLACEMENT 44e cases 2 058 008 ee ste eee din et 8 0 88 0000 NETTOYAGE s duos os teoioisioneis enaa a nina REPARATIONS essences SIFFLEMENTS BIRDIES css SPECIFICATIONS TECHNIQUES GARANTIE LIMIT E D UN AN UTILISER L GALEMENT LA RADIO BALAYAGE DE FR QUENCES Votre radio couvre une fr quence de fr quences dont certaines sont utilis es par diff rents groupes dont le Service de police des incendies et des ambulances certaines agences gouvernementales compagnies priv es services de radios pour amateurs op rations militaires services de t l avertisseurs et des soci t s exploitantes de t l communications t l phone et t l graphe Il est l gal d couter les transmissions que peut recevoir votre radio Certaines communications ne devraient jamais tre cout es En voici quelques exemples Conversations t l phoniques cellulaires sans fil ou autres moyens de transmettr
35. ouche PD FD EMG vous d filerez travers les banques dans l ordre suivant amp WIN Service de police incendies et services d urgence Service de police Services des incendies et des urgences Aucune REMARQUE Les banques PD service de police et FIRE EMG incendies services d urgence partagent 100 banques de canaux PRIV S Ces canaux programmables par l utilisateur sont balay s apr s les canaux pr programm s 33 34 Si vous appuyez successivement sur la touche AIR MRN vous d filerez travers les banques dans l ordre suivant A rienne maritime A rienne Maritime Aucune REMARQUE Les banques AIR a rienne et MRN maritime partagent 100 banques de canaux PRIV S Ces canaux programmables par l utilisateur sont balay s apr s les canaux pr programm s BY NS Conseils de balayage des banques de services Pour Faire ceci Commencer le balayage Appuyez sur n importe quelle touche des banques l tiquette de la banque clignote et SCAN se d place l cran Le balayage s arr te automatiquement sur un canal actif et affichera la fr quence l exception des canaux verrouill s qui seront expliqu s plus loin dans ce guide La radio demeurera sur ce canal jusqu ce que la transmission se termine REMARQUE Vous devez programmer des canaux dans la banque PRIV E avant de pouvoir la balayer Instaurer plusieurs banques de service balayer Appuyez sur une to
36. r des conseils d installation ad quats 1 V rifiez que les connexions des bornes de la batterie du v hicule positive ou n gative est mise la masse au bloc moteur ou au ch ssis du v hicule La plupart des v hicules utilisent la mise la masse n gative Si votre v hicule utilise la mise la masse n gative proc dez tel que d crit aux tapes 2 et 3 Sinon passez la mise en garde de l tape 3 2 Branchezle fil ROUGE au cordon d alimentation CC au c t n gatif du v hicule normalement le ch ssis 21 3 Branchezle fil NOIR du cordon d alimentation CC la prise accessoire de votre v hicule et la prise CC de 13 8 V de la bo te fusible de votre v hicule MISE EN GARDE Pour les v hicules dot s d une mise la masse positive le fil ROUGE se branchera au ch ssis et le fil NOIR se branchera la prise accessoire de la bo te fusibles 4 Ins rez la fiche CC dans la prise CC de 13 8 V situ e sur le panneau arri re SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N D EEE HOLD UP DOWN Uniden BC355N SQ 2 a VATE PO PRIVATE PD FD EMG AIR MRN 800 pe i 5 38 4 5 0 7 VOLUME wx cB SEARCH L 0 BAND PROG e 22 TOUCHE CE QUOI ELLE SERT HOLD Appuyez sur cette touche pour arr ter le balayage ou la recherche et demeurer sur la fr quence actuelle HOLD appara tra l affichage Appuyez sur HOLD une seconde fois pour repren
37. rche verrouillent toutes les banques de service ou toutes les banques de recherche Cependant ceci n affectera pas la fr quence si vous l avez sauvegard e dans un canal Vous pouvez uniquement verrouiller les canaux et les fr quences dans les banques Private CB et MRN Si vous verrouillez tous les canaux ou les fr quences de l une de ces banques et que vous appuyez sur la touche de la banque la radio mettra une erreur et elle ne proc dera pas au balayage REMARQUE Vous ne pouvez verrouiller les fr quences de la banque m t o WX Conseils de verrouillage Pour Faire ceci Verrouillage temporaire Lorsque vous tes sur un canal ou une fr quence appuyez une fois sur L O La radio met des bips et verrouille temporairement ce canal et affichera T L B Si la radio n est pas en mode HOLD elle reprendra le balayage Si la radio est en mode d attente elle ne reprendra pas le balayage jusqu ce qu une de ces actions soit entreprise e Appuyez de nouveau sur HOLD pour rel cher l attente Le balayage reprendra sur cette banque 43 44 Pour Faire ceci Verrouillage temporaire Suite e Appuyez sur la banque sur laquelle vous d sirez balayer pour reprendre le balayage de cette banque e Appuyez sur une banque diff rente pour commencer le balayage de cette nouvelle banque Verrouillage permanent Sur un canal ou une fr quence appuyez deux fois rapidement
38. rs canaux seront d verrouill s lorsque vous verrouillez plus de 100 canaux R tablir tous les canaux et les fr quences verrouill es de mani re permanente Vous pouvez d verrouiller tous les canaux programmables et rechercher les fr quences saut es dans n importe quelle banque la fois Appuyez sur une banque pour d buter le balayage Appuyez sur HOLD pour arr ter le balayage Maintenez L O pendant plus de 2 5 secondes jusqu a ce que vous entendiez deux bips 46 Pour Faire ceci R tablir tous les canaux 4 Tous les canaux ou les fr quences et les fr quences verrouill s de cette banque verrouill es de mani re seront maintenant d verrouill s permanente et le balayage pourra reprendre Suite REMARQUE Lorsque cette banque est la banque priv e PRIVATE tous les canaux verrouill s de la banque priv e PRIVATE seront r tablit CLOSE CALL La fonction Close Call vous permet de rechercher les canaux puissants pr s de vous Ces signaux pourraient tre une voiture de police un camion de pompier ou une autre source radio proximit Appuyez sur pour activer la fonction Close Call dans l ordre suivant 1 Close Call Do Not Disturb Close Call Ne pas d ranger 2 Close Call Priority Close Call prioritaire 3 Close Call Off Close Call hors fonction Maintenez enfonc e pour activer le mode Close Call seulement 47 48 Close Call priorit
39. ssible de programmer une fr quence m t o dans une banque priv e il n est pas recommand de le faire Les fr quences m t o sont diffus es en continu et la radio ne changera pas d autres fr quences Programmation des fr quences et des canaux Vous pouvez programmer jusqu 100 fr quences 1 fr quence par canal dans chacune des banques suivantes 300 fr quences combin es Police Fire EMG service de police incendies urgences Air Marine aviation maritime Private priv e Les fr quences pour ces banques peuvent tre programm es dans la radio et les fr quences non affich es peuvent tre localis es par l entremise du mode de recherche Search et par l entremise du balayage manuel De plus les sites Web tels que www radioreference com vous offrent des tableaux des fr quences diffus es localement REMARQUE Les banques CB et WX ne sont pas programmables ERROR appara tra l affichage lorsque vous tentez de programmer une fr quence dans l une de ces deux banques Programmation d un canal Les tapes suivantes expliquent en d tail comment programmer une fr quence dans un canal d une banque sp cifique lorsqu une fr quence a t localis e pendant le balayage ou la recherche Dans cet exemple la fr quence a t localis e pendant le balayage dune banque du service de police POLICE FIRE EMG AIR MRN Cet cran SCAN affiche la yn 9639 fr quence 40 0600 quia w UU t localis e par l entremis
40. t de permuter entre les banques Plus amples informations sont offertes plus loin dans le guide WX m t o 7 fr quences m t o pr programm es courant les services m t orologiques de la NOAA CB bande publique 40 fr quences pr programm es couvrant les bandes publiques de radio B P PRIVATE priv banque de 100 canaux programmables 13 bandes de recherche Appuyez sur BAND pour s lectionner une bande rechercher PLANS DES BANDES Votre BC355N peut fonctionner sur les bandes communes es tats Unis ou du Canada Pour s lectionner un plan de bande tats Unis Appuyez sur UP pendant que vous mettez la radio en fonction Canada Appuyez sur DOWN pendant que vous mettez la radio en fonction La radio balayage des fr quences se souvient de votre r glage lorsque vous la mettez hors fonction Cependant si vous effacez la m moire en mettant en fonction la radio en maintenant enfonc e PROG et L O la radio utilisera les bandes des Etats Unis Plan des bandes des tats Unis FREQUENCE MHz CHELON MODE BANDE INF RIEURE SUP RIEURE kHz Produits p troliers et saisie des diffusions 25 0000 27 9950 5 0 AM Canal D de la bande publique Produits d entreprise et forestiers Bande amateur de 10 m tres 28 0000 54 0000 5 0 NFM Bande VHF inf rieure Bande amateur de 6 m tres FREQUE
41. tapes principales l installation physique de la radio et le branchement physique une source d alimentation Il n est pas important quelle installation est effectu e en premier effectuez ces installations de mani re ce qui convient le mieux la configuration de votre v hicule Installation permanente de la radio BC355N 1 S lectionnez un emplacement dans votre v hicule contenant l installation de la radio BC355N vitez les endroits qui pourraient interf rer avec la conduite du v hicule Dans un v hicule passagers l emplacement id al est sous le tableau de bord sur le c t passager 2 Utilisez le support de fixation optionnelle en tant que gabarit pour l emplacement des vis de fixation REMARQUE Si des vis servant maintenir le tableau de bord sont d j pr sentes vous pourrez utiliser les m mes trous de vis pour le support de fixation 3 Percez les trous n cessaires et fixez le support en place laide des vis incluses MISE EN GARDE Ne percez pas des les sacs gonflables Ne percez pas si vous ne savez pas ce qui se trouve derri re 4 Installez la radio dans le support uniquement apr s avoir effectu la connexion au panneau arri re Connexion permanente de la source d alimentation de l installation mobile MISE EN GARDE Si vous n avez pas d exp rience avec le branchement d accessoires dans la bo te fusible d un v hicule veuillez contacter votre concessionnaire automobile pou
42. uche de banque de services jusqu ce qu elle s affiche Continuez appuyer jusqu ce que les banques d sir es soient affich es activ es Arr ter le balayage Appuyez sur HOLD La radio demeurera sur le canal affich jusqu ce que le balayage reprenne l tiquette de la banque demeure fixe et ne clignote pas 35 36 Pour Faire ceci Reprise du Appuyez sur les touches suivantes afin de balayage poursuivre le balayage HOLD Appuyez sur cette touche pour rel cher la mise en attente du balayage L tiquette de la banque recommencera clignoter UP ou DOWN Appuyez sur ces touches pour sauter la prochaine fr quence ou la suivante La mise en attente du balayage demeure active mais in seul canal peut tre surveill N importe quelle touche de banque Si vous appuyez sur une touche de banque diff rente vous commencerez le balayage partir de cette nouvelle banque et l tiquette de la banque recommencera clignoter Touche L O Appuyez sur cette touche pour verrouiller cette fr quence et passer la fr quence suivante Pour Faire ceci Poursuivre le balayage apr s que la radio BC355N ait arr t sur un canal actif Si la radio BC355N s arr te sur un canal actif que vous de d sirez pas surveiller mais que vous ne d sirez pas verrouiller appuyez sur la touche de la banque ou sur la touche UP Le balayage se poursuivra jusqu
43. uyez sur BAND pour retourner l option pr c dente du menu ou appuyez sur pour retourner aux options Close Call R glage des options CBAND Utilisez ce menu pour s lectionner les bandes v rifi es l aide de Close Call Bande Nom Fr quence MHz b1 Lo VHF bandes 25 0000 54 0000 inf rieures b2 Air AIR bandes 108 0000 136 9916 inf rieures 49 50 Bande Nom Fr quence MHz b3 Hi VHF bandes 137 0000 174 0000 sup rieures b4 UHF Bandes UHF 406 0000 512 0000 b5 800 Bandes 800MHz 806 0000 823 9875 849 0125 868 9875 894 0125 956 0000 1 l tape 4 s lectionnez CBANG La premi re bande affichera B1 LO automatiquement r gl ON 2 D filez vers le haut ou le bas pour s lectionner les bandes Close Call monitorer Appuyez sur PROG L cran affichera cette s lection et ON Bi LO ON AY R glages des options CALET Ce menu d termine si une tonalit d alerte se fera entendre lorsque le signal Close Call est d tect Les options sont e ALt bEEP La radio mettra des bips lorsque le signal Close Call est d tect e ALt OFF La radio n mettra pas de bips lorsque le signal Close Call est d tect R glage des options CPS Ce menu d termine si la radio balayera des canaux de t l avertisseurs Les options sont PS On La radio ne balaye pas les fr quences de t l avertisseurs filtre en fonction PS OF
Download Pdf Manuals
Related Search