Uniden Atlantis 200 Owner's Manual
Contents
1. 6 dB 500 Hz R ponse en fr quences audio 6 dB 2 000 Hz S lectivit du canal adjacent 79 dB 25 kHz Rapport bourdonnement bruit 53 dB 35 minutes Capacit de puissance audio 0 16W 10 THD Avec suppression du bruit 45 mA D bit de courant Audio max 160 mA Les sp cifications sont typiques et peuvent changer sans pr avis Canaux maritimes Canaux maritimes des tats Unis Canaux maritimes des tats Unis Can Freg RX Fr q TX Statut Nom 1A 156 050 156 050 Simplex Vessel traffic system commercial 5A 156 250 156 250 Simplex Vessel traffic system commercial 6 156 300 156 300 Simplex Inter ship safety 7A 156 350 156 350 Simplex Commercial 8 156 400 156 400 Simplex Commercial 9 156 450 156 450 Simplex Non commercial 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel traffic system 12 156 600 156 600 Simplex Vessel traffic system 13 156 650 156 650 Simplex 1W Bridge to bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel traffic system 15 156 750 Inhibit Receive only Environmental 16 156 800 156 800 Simplex Distress safety and calling F 19 Canaux maritimes des Etats Unis Can Freg2. Contr le des fr quences Tol rance des fr quences Transmission 1 5 PPM 25 C 77 F R ception 1 5 PPM 25 C 77 F Temp rature de 20 C 4 F 50 O 122 F fonctionnement Antenne Fexible Imp dance de l antenne 500 Microphone Type lectret int gr Affichage Affichage a cristal liquide ACL Haut parleur 16 20 2 watt Source d alimentation 6 piles AAA au Ni MH rechargeables 1 2 V 800 mAh x 6 7 2 V 6 piles alcalines AAA optionnelles 15Vx6 9V Dimensions sans antenne 4 5 H x 2 5 L x 1 22 P pouces 116 H x 63 L x 31 P mm Poids 15 2 oz 430 g sans les piles et l antenne Transmetteur Gamme des fr quences 156 158 MHz 0 5 PPM 2 5 PPM maximum 25 C Tol rance des fr quences Stabilit des fr quences 3 PPM 10 PPM maximum Capacit de puissance la sortie 1 0 Wet 3 5 W Parasites D bit de courant 36 dBc 1W ou 3 5W 18 dBm 650 mA 1W 1 200 mA 3 5W F 18 R cepteur Boucle de verrouillage de phase PLL super Type de circuit h t rodyne double conversion pour l oscillateur local Gamme des fr quences 156 164 MHz Sensibilit du r cepteur 0 25 UV pour 12 dB SINAD Sensibilit du circuit de Seuil de 0 15UV 0 30 maximum suppression du bruit de fond Serr de 0 35uV 2 0 maximum R
3. GBCT4E3473Z 6 piles AAA au Ni MH Adaptateur CA Adaptateur CC optionnel rechargeables BADG1194001 JBWZG1891001 JBBTG0895001 Guide d utilisation non illustre Si fun de ces articles est manquant ou endommag A contactez le soutien a la client le d Uniden voir la couverture arri re pour les coordonnees Pour plus NOTE d information relativement aux accessoires disponibles visitez le www uniden com Commandes et vovant 9 voir ci dessous sous le couvercle de caoutchouc Haut parleur Touche PWR HL LOCK Touche WX ALERT Touche 16 9 TRI Affichage ACL Touche P Antenne Prise multifonctionnelle Haut parleur externe micro recharge 9 Attache ceinture om onou gt F 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Commutateur de mise en hors fonction et de volume Trou pour la dragonne Couvercle du compartiment des piles Vis du couvercle du compartiment des piles Touche Touche UIC Touche SCAN Touches Haut Bas des canaux Microphone Touche SQUELCH Affichage ACL A O00 mei a gt BEREE CA TT l K LM Ic nes d indication du niv au des piles Voyant de la m moire Voyant de transmission Indication des canaux maritimes des tats Unis Voyant du niveau de puissance iii 1 W Voyant des canaux maritimes internationaux i
4. Commutateur des piles D w Pb F 6 4 Installez 6 piles AAA au Ni MH ou 6 piles AAA alcalines non incluses Assurez vous de respecter la polarit ou tel que d crit l int rieur du compartiment des piles 5 Refermez le compartiment des piles Recharge des piles au Ni MH Votre radio est aliment e par des piles rechargeables au Ni MH incluses ou des piles alcalines AAA non inluses Avant de faire fonctionner votre radio rechargez les piles au Ni MH pendant 14 heures sans interruption l aide de la prise multifonctionnelle Haut parleur externe micro casque d coute recharge situ e sous le capuchon de caoutchouc sur le dessus de la radio Assurez vous que le commutateur de la pile est r gl a la position Ni MH voir page 6 Assurez vous galement que les piles au Ni MH sont install es dans votre radio en respectant la polarit Assurez vous que la radio est hors fonction Voir la remarque ci dessous 1 Soulevez le couvercle de la prise alia nda 2 Branchez une extr mit de Padaptateur CA dans la prise de courant et l autre extr mit la prise multifonctionnelle de la souteveziecowverete de caoutchouc Remarque radio L tanch it n est pas assur e lorsque le 3 Rechargez les piles pendant 14 capuchon est ouvert pendant la recharge heures e Le fonctionnement de la radio est interrompu pendant la recharge fi e Lecharg
5. Duplex Marine operator 5 160 850 156 250 Duplex Marine operator 6 156 300 156 300 Simplex Inter ship safety 7 160 950 156 350 Duplex Marine operator 8 156 400 156 400 Simplex Commercial ship ship 9 156 450 156 450 Simplex Boater calling channel 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel traffic system 12 156 600 156 600 Simplex Vessel traffic system 13 156 650 156 650 Simplex Bridge to bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel traffic system 15 156 750 156 750 Simplex 1W Environmental 16 156 800 156 800 Simplex Distress safety calling 17 156 850 156 850 Simplex 1W Govt maritime control 18 161 500 156 900 Duplex Port operation 19 161 550 156 950 Duplex Commercial 20 161 600 157 000 Duplex Port operation 21 161 650 157 050 Duplex Port operation 22 161 700 157 100 Duplex Port operation 23 161 750 157 150 Duplex Marine operator 24 161 800 157 200 Duplex Marine operator 25 161 850 157 250 Duplex Marine operator 26 161 900 157 300 Duplex Marine operator 27 161 950 157 350 Duplex Marine operator 28 162 000 157 400 Duplex Marine operator 60 160 625 156 025 Duplex Marine operator F 23 Canaux maritimes Internationaux Can Fr g RX Fr q TX Statut Nom 61 160 6
6. RX Fr q TX Statut Nom 17 156 850 156 850 Simplex 1W Govt maritime control 18A 156 900 156 900 Simplex Commercial 19A 156 950 156 950 Simplex Commercial 20 161 600 157 000 Duplex Port operation 20A 157 000 157 000 Simplex Port operation 21A 157 050 157 050 Simplex Coast guard only 22A 157 100 157 100 Simplex Coast guard 23A 157 150 157 150 Simplex Coast guard only 24 161 800 157 200 Duplex Marine operator 25 161 850 157 250 Duplex Marine operator 26 161 900 157 300 Duplex Marine operator 27 161 950 157 350 Duplex Marine operator 28 162 000 157 400 Duplex Marine operator 63A 156 175 156 175 Simplex Vessel traffic system 65A 156 275 156 275 Simplex Port operation 66A 156 325 156 325 Simplex Port operation 67 156 375 156 375 Simplex 1W Bridge To Bridge 68 156 425 156 425 Simplex Non Commercial 69 156 475 156 475 Simplex Non Commercial 70 156 525 Inhibit Receive only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non Commercial Ship Ship 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W Port Operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W Port Operation 77 156 875 156 875 Simplex 1W Port Operation Ship Ship 78A 156 925 156 925 Simplex Non Commercial 79A 156 975 156 975 S
7. le guide d utilisation de cet appareil ENONCE DES RECOURS au cas o cet appareil ne serait pas conforme ala garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pieces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie La garantie limit e d crite ci haut constitue la seule et enti re garantie se rapportant l appareil et remplace et exclut toute autre garantie de quelque nature que ce soit qu elle soit formelle tacite ou survenant suite l implantation d une loi incluant mais sans s y limiter toutes les garanties tacites en qualit loyale et marchande ou les aptitudes un but particulier Cette garantie ne couvre pas ni ne pr voit pas de provisions pour le remboursement ni le paiement des dommages int r ts directs ou indirects Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province F 28 Cette garantie devient nulle l ext rieur des Etats Unis et du Cana
8. q de r ception MHz Fr q de transmission MHz 1 RX SEULEMENT 162 55 2 RX SEULEMENT 162 4 F 24 3 RX SEULEMENT 162 475 4 RX SEULEMENT 162 425 5 RX SEULEMENT 162 45 6 RX SEULEMENT 162 5 7 RX SEULEMENT 162 525 8 RX SEULEMENT 161 65 9 RX SEULEMENT 161 775 10 RX SEULEMENT 163 275 R glements et avertissements relatifs la s curit AVERTISSEMENTI Veuillez lire avant d utiliser la radio Information RBRC L implication d Uniden dans ce programme fait partie de l engagement qu elle a pris pour prot ger l environnement et conserver nos ressources naturelles Gr ce au programme RBRC permettant la collecte et le recyclage des piles au Ni MH us es aux tats Unis Composez 1 800 8 BATTERY pour les centres de recyclage des piles Ni MH de votre r gion RBRC est une marque de commerce de Recyclable Battery Recycling Corporation Fonctionnement des services de la radio maritime Avertissement Ce transmetteur fonctionne sur des canaux fr quences usage restreint aux tats Unis Les assignations de canaux comprennent des fr quences attribu es l usage exclusif de la garde c ti re des Etats Unis au Canada et dans les eaux internationales L utilisation de la radio sur ces fr quences sans l autorisation ad quate est strictement interdite Pour conna tre la liste des fr quences canaux disponibles veuillez consulter les tableaux de la page 19 pa
9. 0 156 800 Simplex Distress safety calling 17 156 850 156 850 Simplex 1W State Control 18A 156 900 156 900 Simplex Commercial 19A 156 950 156 950 Simplex Canadian Coast Guard 20 161 600 157 000 Duplex 1W Port Operation 21A 157 050 157 050 Simplex Canadian Coast Guard 22A 157 100 157 100 Simplex Canadian Coast Guard 23 161 750 157 150 Duplex Canadian Coast Guard 24 161 800 157 200 Duplex Marine Operator F 21 Canaux maritimes du Canada Can Freg RX Fr q TX Statut Nom 25 161 850 157 250 Duplex Marine Operator 26 161 900 157 300 Duplex Marine Operator 27 161 950 157 350 Duplex Marine Operator 28 162 000 157 400 Duplex Marine Operator 60 160 625 156 025 Duplex Marine Operator 61A 156 075 156 075 Simplex Canadian Coast Guard 62A 156 125 156 125 Simplex Canadian Coast Guard 63A 156 175 156 175 Simplex Port Operation 64 160 825 156 225 Duplex Marine Operator 64A 156 225 156 225 Simplex Port Operation 65A 156 275 156 275 Simplex Port Operation 66A 156 325 156 325 Simplex 1W Port Operation 67 156 375 156 375 Simplex Bridge To Bridge 68 156 425 156 425 Simplex Non Commercial 69 156 475 156 475 Simplex Non Commercial 70 156 525 Inhibit Receive only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 1
10. 56 625 Simplex Non Commercial 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W JPort Operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W JPort Operation 77 156 875 156 875 Simplex 1W Port Operation 78A 156 925 156 925 Simplex Inter Ship 79A 156 975 156 975 Simplex Inter Ship 80A 157 025 157 025 Simplex Inter Ship 81A 157 075 157 075 Simplex Canadian Coast Guard 82A 157 125 157 125 Simplex Canadian Coast Guard 83 161 775 157 175 Duplex Canadian Coast Guard 83A 157 175 157 175 Simplex Canadian Coast Guard 84 161 825 157 225 Duplex Marine Operator 85 161 875 157 275 Duplex Marine Operator 86 161 925 157 325 Duplex Marine Operator 87 157 375 157 375 Simplex Port Operation F 22 Canaux maritimes du Canada Can Freg RX Fr q TX Statut Nom 88 157 425 157 425 Simplex Port Operation Canaux maritimes internationaux Canaux maritimes Internationaux Can Fr g RX Fr q TX Statut Nom 1 160 650 156 050 Duplex Marine operator 2 160 700 156 100 Duplex Marine operator 3 160 750 156 150 Duplex Marine operator 4 160 800 156 200
11. 75 156 075 Duplex Marine operator 62 160 725 156 125 Duplex Marine operator 63 160 775 156 175 Duplex Marine operator 64 160 825 156 225 Duplex Marine operator 65 160 875 156 275 Duplex Marine operator 66 160 925 156 325 Duplex Marine operator 67 156 375 156 375 Simplex Bridge to bridge 68 156 425 156 425 Simplex Non commercial 69 156 475 156 475 Simplex Non commercial 70 156 525 Inhibit Receive only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non commercial 73 156 675 156 675 Simplex Port operation 74 156 725 156 725 Simplex Port operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W Port operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W Port operation 77 156 875 156 875 Simplex Port operation ship ship 78 161 525 156 925 Duplex Port operation 79 161 575 156 975 Duplex Port operation 80 161 625 157 025 Duplex Port operation 81 161 675 157 075 Duplex Port operation 82 161 725 157 125 Duplex Port operation 83 161 775 157 175 Duplex Port operation 84 161 825 157 225 Duplex Marine operator 85 161 875 157 275 Duplex Marine operator 86 161 925 157 325 Duplex Marine operator 87 157 375 157 375 Simplex Marine operator 88 157 425 157 425 Simplex Marine operator Canaux m t orologiques Canaux m t orologiques No de canal Fr
12. Uniden Atlantis 200 Uniden OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION Table des mati res Introduction Caract ristiques mn re a Inclus dans l emballage Commandes et voyant Affichage ACL Comment d buter Fixer l antenne R glez le type de piles Installation des piles Recharge des piles au Ni MH Affichage du niveau des piles Fixer l attache ceinture Mise en fonction et r glage du suppresseur de bruit de fond selection d un Canal dara Changer le mode du canal Transmissions et r ceptions Canal 16 9 une touche Surveillance triple Surveillance des canal Alerte d urgence m t o Canaux des Etats Unis internationaux et du Canada Programmation d un canal en m moire Effacer un canal en m moire Balayage Transmission Activation de Illumination des touches et du clavier Verrouillage des touches Soin et entretien Questions fr quentes SPOCIICAUONS veras een Canaux maritimes Canaux des Etats Unis Canaux du Canada Canaux internationaux Canaux m t orologiques Information RBRC Fonctionnement des services de la radio maritime Information de la FCC relative aux expositions RF Information relative aux expositions RF Utilisation en contact avec le corps Garantie limit e de trois ans Introduction La radio Atlantis 200 est un metteur r cepteur VHF portatif hv
13. Voyant du niveau de puissance Voyant des canaux maritimes du Canada Affichage du num ro du canal Voyant de surveillance triple i i Voyant du mode m t orologiqu Voyant d alerte m t o Voyant d indication de verrouillage des touches i Voyant de balayage i Indication du canal OZETA OTommoon Comment d buter Fixer l antenne 1 Placez l antenne sur la prise d antenne 2 Vissez l antenne dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit compl tement fix e Serrez la main seulement A Assurez vous que l antenne soit bien fixee NOTE Reglez le type de piles Votre radio est r gl e au mode Ni MH et vous parvient avec 6 piles au Ni MH pr install es e R glez toujours le commutateur des piles a la position Alk avant d installer des piles alcalines e Ne rechargez pas les piles alcalines Ceci pourrait provoquer un risque d accident et d endommager la radio e Visez compl tement la vis du couvercle du compartiment des piles afin de vous assurer que le joint d tanch it soit serr 1 D vissez la vis du couvercle du compartiment des piles Soulevez le couvercle pour le retirer Retirez les 6 piles AAA au Ni MH 4 Glissez le commutateur Alk ou Ni MH si vous utilisez les piles au Ni MH Installation des piles 1 D vissez le couvercle des piles 2 Soulevez le couvercle pour le retirer 3 R glez le type de piles voir ci dessus CAUTION
14. a entendre et io FE 4 06 CAUTION lt et CH clignoteront 5 l ES cependant possible de recevoir des transmissions on niveau 0 Fixer Pattache ceinture Fixation 1 Placez l attache ceinture sur Pencoche a l endos de la radio 2 Glissez la vers le haut jusqu ce que vous entendiez un clic Celle ci est fix e correctement Retrait 1 Retournez la radio l envers 2 Glissez l attache ceinture vers le haut pour la d gager Fonctionnement Mise en fonction et r glage du suppresseur de bruit de fond Votre radio syntonise automatiquement le canal 16 le canal d urgence de la Garde c tiere am ricaine pour les appels de detresse et d urgence des qu elle est mise en fonction 1 Tournez le commutateur VOL dans le sens horaire jusqu ce que vous vous entendiez un bip 2 Continuez jusqu ce que vous entendiez un sifflement 3 Appuyez sur SQUELCH jusqu ce que le sifflement s arr te F 9 N Assurez vous d avoir d abord s lectionn un canal qui n est pas en cours d utilisation avant de r gler le suppresseur de bruit de NOTE fond Signaux puissants gt Signaux moyens gt Sonate a Signaux puissants p Signauxmoyens gt Signaux faibles jm interf rences i Imaginez la commande de suppression de bruit de fond en tant que passerelle Si vous augmentez le niveau de suppression au maxim
15. al le plus lev et s arr tera lorsqu un canal activ sera atteint La radio demeurera ce canal jusqu ce que la transmission se termine et reprendra le balayage dans un A d lai de 2 secondes NOTE Lorsqu en mode de balayage la radio activera automatiquement la fonction de surveillance triple Pour d sactiver le mode de surveillance triple maintenez enfonc e la touche 16 9 TRI pendant 2 secondes disparaitra de l cran Transmission 1 La puissance de transmission peut tre r gl e entre 3 5W et 1W Appuyez sur la touche PWR H L LOCK pour faire un changement Linscription i ou iii appara tra selon le cas Pour effectuer une transmi sion maintenez enfonc e la touche PTT push to talk 7 appara tra l cran Pour retourner au mode de r ception relachez la touche PTT Fx dispara tra Si vous appuyez sur la touche PTT pendant plus de 3 minutes l inscription clignotera et la transmission se terminera La tonalit de temporisation TX se fera entendre lorsque vous rel cherez la touche PTT NOTE Sile niveau des AN est au niveau 0 lorsque vous appuyez sur la touche PTT la radio ne transmettra pas et l ic ne TX clignotera voir page 7 Activation de l illumination des touches et de l affichage Pour illuminer simultan ment les touches et l cran appuvez sur n importe quelle touche l exception de PTT Le clavier et les touches s illumineront Si vo
16. ance triple Le mode de surveillance triple effectue la surveillance des canaux 16 et 9 lorsque vous coutez le canal s lectionn La radio maritime effectue la surveillance des canaux 16 et 9 toutes les 2 secondes 1 uche 16 9 TRI pour activer la appara tra l cran Maintenez enfonc surveillance triple 2 Maintenez nouveau enfonc e la touche 16 9 TRI pour quitter le mode de surveillance triple Un double bip se fera entendre et dispara tra de l cran e Pendant la surveillance triple vous pouvez changer le canal s lectionn en utilisant les touches A ou V e Une pression br ve de la touche 16 9 TRI interrompt le mode de surveillance triple et la radio demeurera au NOTE canal 16 Si vous appuyez nouveau sur 16 9 TRI la radio demeurera au canal 9 Pour retourner au mode de surveillance triple appuyez simplement de nouveau sur la touche Surveillance des canaux m t o Votre radio est dot e de 10 canaux d urgence m t o pr programm s affich s en tant que cana 1 a Pour couter les canaux d urgence met o de votre r gion appuyez sur la touche WX ALERT i appara tra a l ecran Pour vous d placer vers le haut appuyez sur A Pour vous d placer vers le bas appuyez sur W F 12 4 Pour quitter appuyez sur WX ALERT disparaitra N Pour vous d placer rapidement travers les canaux maintenez enfonc la touche A ou W pendant plus d u
17. and m me suivre les quelques pr cautions ci dessous Silantenne a t endommag e vous ne devez pas transmettre sauf en cas d urgence Transmettre avec une antenne d fectueuse peut endommager votre radio La responsabilit de garder votre radio conforme aux normes techniques de la FCC vous revient enti rement Effectuez p riodiquement des v rifications techniques aupr s de votre marchand Uniden Questions fr quentes Probleme Essayez ceci La radio ne se met pas en fonction Rechargez la radio e Assurez vous que le commutateur des pi ces est r gl la position Ni MH voir page 6 Assurez vous d avoir install des piles au Ni MH Assurez vous d avoir branch l adaptateur la prise multifonctionnelle e Remplacez les piles e Assurez vous ne pas tre en mode de balayage e Assurez vous de ne pas transmettre sur un canal de r ception seulement ou de transmettre un mauvais niveau de puissance La radio ne transmet pas pour ce canal voir les tableaux de la page 19 la page 24 e V rifiez le niveau de la pile rechargez la pile avant d effectuer une transmission e Assurez vous que la transmission de moins de 3 minutes La radio ne se recharge pas Sp cifications G n ral Tous les canaux maritimes des tats Unis Canaux internationaux Canada 10 canaux m t o Gamme des fr quences 156 158 MHz Boucle de verrouillage de phase PLL
18. da MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous permette de retracer ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Corporation D partement des pi ces et du service 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth TX 76155 800 554 3988 F 29 F 30 F 31 QUESTIONS2 Visit our website at www uniden com or call 1 800 297 1023 QUESTIONS2 Contactez nous au www uniden com ou appelez 1 800 297 1023 Printed in China Imprim en Chine U01UT641ZZA 0
19. drofuge Il est compact l ger robuste et fait ais ment dans votre main Cette radio VHF maritime portative vous procure une performance exceptionnelle dans pratiquement toutes les conditions et situations Pour vous assurer d optimiser les caract ristiques de votre radio Votre radio comporte plusieurs caract ristiques importantes et exceptionnelles Pour vous assurer d optimiser les caract ristiques de votre radio veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant d utiliser celle ci Caract ristiques Mode de triple surveillance D marrage au canal prioritaire canal 16 M moire programmable Acc s une touche au canal 16 9 10 canaux m t o Alerte m t o Balayage de la m moire Canaux des tats Unis internationaux et canadiens Fonctionnement sur 6 piles AAA au Ni MH rechargeables incluses Fonctionnement optionnel sur 6 piles AAA alcalines non incluses Bloc piles rechargeable au Ni MH Fonctionnement de sauvegarde de l alimentation des piles Voyant d indication des piles faibles et alerte de piles faibles retentit toutes les 5 secondes au niveau 0 clignote Verrouillage des touches Touches et affichage r tro clair s Attache ceinture Dragonne Puissance de transmission TX 3 1 W ou Haut parleur et microphone optionnels F 2 Inclus dans l emballage Dragonne RLET4C1661Z Antenne Attache ceinture BATG0565001
20. eur ne surchargera pas les piles e Replacez le capuchon de caoutchouc correctement apr s NOTE la recharge e Assurez vous que la radio est hors fonction avant de proc der la recharge F 7 Affichage du niveau des piles Le vovant du niveau des piles situ gauche de l affichage ACL indique en tout temps le niveau des piles de 0 a 5 Lorsque le niveau est 0 le voyant sous l ic ne d indication du niveau des piles clignotera et une tonalit de pile faible retentira toutes les 5 secondes La radio se mettra hors fonction apr s 60 secondes Si la radio s teint d elle m me Assurez vous de mettre la radio hors fonction avant de proc der la recharge afin que celle ci puisse se recharger correctement et afficher le NOTE A A 3 niveau des piles ad quat lorsqu elle sera mise en fonction Niveau ic ne Niveau icone de la pile de la pile NIVEAU 5 gt w NIVEAU 4 B na oe 100 Pleine mu Mb Pile une Ue l ILI capacit 5 ne d environ 70 NIVEAU 3 PA u NIVEAU 2 ao a Pile une m Ye Pile une mus capacit al capacit a LI d environ 50 d environ 20 96 NIVEAU 1 or NIVEAU O A qa Pile faible mu Ob Presquevide Se 0 10 ou us clignotant us moins F 8 e Vous ne pouvez transmettre si le Voyant des piles est 0 et que vous appuyez sur PTT Tant que vous appuyez sur PTT une tonalit a erreur se fer
21. ge 24 Si vous tes toujours incertain e des canaux que vous pouvez utiliser consultez la page se rapportant la radio maritime sur le site web de la FCC http wireless Fcc Gov marine ou communiquez avec la FCC au 1 888 CALL FCC Pour ceux qui n cessitent une licence tels que les utilisateurs commerciaux vous devriez en obtenir une au bureau de la FCC le plus pres pour les utilisateurs am ricains ou aupr s d Industrie Canada pour les utilisateurs canadiens F 25 Directives de base dela radio Vous trouverez les directives pour tous les tvpes de bateaux et de radios maritimes sur le site Web de la garde c ti re des Etats Unis sous la rubrique radio info for boaters renseignements sur les radios pour les plaisanciers le lien direct est http www Navcen Uscg Gov marcomms boater Htm Voici quelques directives pouvant affecter presque tous les plaisanciers e Vous devriez vous familiariser avec les r glements des Si vous avez une radio VHF dans votre bateau vous devez garder une surveillance du canal 16 156 800 MHz d s que vous n utilisez plus la radio pour communiquer compter de 2004 si une radio est install e dans votre bateau vous devez la mettre en marche et la syntoniser au canal 16 des que l embarcation fait route Si vous entendez un appel de d tresse attendez quelques minutes afin de permettre une station littorale ou un bateau de la garde c ti re d v r pondre Si apr s cinq minu
22. implex Commercial 80A 157 025 157 025 Simplex Commercial 81A 157 075 157 075 Simplex Coast Guard 82A 157 125 157 125 Simplex Coast Guard F 20 Canaux maritimes des Etats Unis Can Freg RX Fr q TX Statut Nom 83A 157 175 157 175 Simplex Government 84 161 825 157 225 Duplex JMarine Operator 85 161 875 157 275 Duplex Marine Operator 86 161 925 157 325 Duplex JMarine Operator 87 157 375 157 375 Simplex Marine Operator 88 157 425 157 425 Simplex Commercial Ship Ship Canaux maritimes du Canada Canaux maritimes du Canada Can Freg RX Fr q TX Statut Nom 1 160 650 156 050 Duplex Marine Operator 2 160 700 156 100 Duplex Marine Operator 3 160 750 156 150 Duplex Marine Operator 4A 156 200 156 200 Simplex Canadian Coast Guard 5A 156 250 156 250 Simplex Vessel Traffic System 6 156 300 156 300 Simplex Inter Ship Safety 7A 156 350 156 350 Simplex Commercial 8 156 400 156 400 Simplex Commercial 9 156 450 156 450 Simplex Boater Calling Channel 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel Traffic System S m S 12 156 600 156 600 implex Vessel Traffic System 13 156 650 156 650 Simplex 1W Bridge To Bridge 14 156 700 156 700 implex Vessel Traffic System 15 156 750 156 750 Simplex 1W Environmental 16 156 80
23. ion humaine l nergie lectromagn tique des fr quences radio mise par les transmetteurs autoris s par la FCC Ces directives r pondent F 26 aux normes de s curit tablies pr c demment par les organismes am ricains et internationaux responsables de la conformit a ces normes Le design et la fabrication de cette radio sont conformes aux directives de la FCC et ces normes internationales Ne laissez jamais un enfant utiliser un appareil radio dot d un transmetteur sans supervision ad quate AVERTISSEMENT II n en tient qu l utilisateur de faire fonctionner la radio dot e d un transmetteur de mani re s curitaire Veuillez vous assurer de respecter les consignes ci dessous N utilisez que l antenne incluse ou une antenne certifi e Les antennes et accessoires non autoris s ou modifi s risquent de r duire la qualit des appels d endommager la radio ou d enfreindre les reglements de la FCC N utilisez pas la radio si l antenne est endommag e Si une antenne endommag e entre en contact avec la peau une br lure legere peut se produire Veuillez communiquer avec votre marchand qui vous vendra une antenne de rechange Information relative aux expositions RF Pour le fonctionnement dans la main l appareil doit tre plac environ 1 pouce du visage de l utilisateur L utilisation d accessoires provenant de tiers moins qu ils ne soient approuv s par le fabricant devrait tre vit car ceu
24. ne NOTE seconde Alerte d urgence m t o Les alertes d urgence m t o permettent votre radio de fonctionner en tant que radio d avertissement d urgences m t orologiques et vous avertiront lors d alertes m t orologiques relatives votre r gion et au niveau national Si la NOAA met un avertissement lorsque cette fonction est activ e la radio mettra une tonalit d alerte Vous entendrez ensuite le bulletin d urgence met o 1 2 Pour utiliser les alertes d urgence met o s lectionnez le canal d urgence m t o de votre r gion Maintenez la touche WX ALERT 2 ur ww enfonc e pendant 2 secondes ma UD Une tonalit double se fera 1 Dar entendre E wx ALERT Aa an Lorsque la radio recoit un signal d alerte m t o WX celle ci retentira trois fois afin de pr venir Putilisateur d une alerte m t o s rieuse Si la radio d tecte une tonalit de ds 1 050 Hz le canal m t o WX de la radio clignotera et l inscription 5 Pour d sactiver les alertes d urgence m t o maintenez enfonc e la touche WX ALERT pendant 2 secondes Une tonalit double se fera entendre Lorsque la fonction d alerte d urgence m t o est activ e la priorit est accord e cette fonction Si l appareil est en mode de balayage de la surveillance triple ou tout autre mode ou canaux maritimes la radio v rifiera les signaux d alerte m t o toutes les 7 secondes et permutera F 13 automatiq
25. nt ne pas tre conformes aux directives se rapportant l exposition aux fr quences radio de la FCC Pour plus de d tails consultez le site Web de la FCC au www fcc gov Garantie limit e de trois ans LE R PONDANT DE LA GARANTIE UNIDEN AMERICA CORP ci apres UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE pendant une p riode de trois 3 ann es Uniden garantit l acheteur original que cet appareil Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 36 mois apres la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est a endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable ou n cessaire b modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden c mal install d r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probleme ou d faillance couvert par cette garantie e utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un svst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou f install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans
26. s canaux H Li 1 Pour selectionner un canal plus Y HAUT sup rieur appuvez sur A PA y f RER o 2 Pour s lectionner un canal inf rieur ms appuyez sur W Maintenez enfonc s A ou Y pendant plus d une seconde pour d filer rapidement y BAS travers les canaux Consultez la page 20 ten gt page 24 pour la liste des canaux li gt disponibles des fr quences LU correspondantes et les directives d utilisation Changer le mode du canal Maintenez enfonc le commutateur UIC pour permuter entre les canaux des Etats Unis internationaux et du Canada Transmissions et r ceptions La radio utilise des canaux maritimes des Etats Unis du Canada et des canaux internationaux Consultez la page page 20 page 24 pour la liste des canaux disponibles et les fr quences correspondantes La puissance de transmission RF maximum de la radio est 3 5W i i 1 Placez le microphone environ 2 pouces de votre bouche et l antenne a un angle de 45 de votre t te Parlez clairement d une voix normale F 11 2 Parlez d une voix claire tel que vous le ferriez pour une conversation normale Canal 16 9 une touche Pendant la surveillance TA Appuvez sur a Appuyez de a du canal 20 appuyez us U 16 9 pour FO hal nouveau sur 16 9 us u sur 16 9 pour surveiller Y LI surveiller le 2 LI pour surveiller le is le canal 16 U canal 9 canal original 20 Surveill
27. tes aucune autre station n a r pondu vous devez r pondre l appel de d tresse Ne faites pas de faux appels de d tresse mayday pour blaguer ou tester votre radio Essentiellement ceci quivaut faire un faux appel 9 1 1 vous pouvez faire face de s rieuses amendes Renseignements de la FCC et d Industrie Canada Homologation article 80 de la FCC ou RSS 182 Capacit de puissance la sortie 3 5 watts mission 16KOF3E Port e des fr quences du transmetteur 156 025 157 425 MHz Port e des fr quences du transmetteur 156 025 157 425 MHz Cet appareil est conforme l article 80 des r glements de la FCC ainsi qu l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti la condition que cet appareil ne cause pas d interferences nuisibles Tous les changements non autoris s apport s cet appareil peuvent annuler sa conformit avec les r glements de la FCC Les changements et modifications doivent tre approuv s par Uniden Les changements apport s cet appareil s ils ne sont pas approuv s par Uniden risquent de retirer son propri taire son droit de l utiliser Information de la FCC relative aux expositions RF Au mois d ao t 1996 la Commission f d rale des communications FCC des Etats Unis par le biais de son intervention dans le rapport et l ordonnance 96 326 report and order FCC 96 326 a mis jour les normes relatives l exposit
28. uement au mode de r ception des alertes Canaux des tats Unis internationaux et du Canada La radio est initialement r gl e aux m canaux maritimes maritimes des Etats Unis i lorsque mise en fonction 1 Pour couter les canaux maritimes canadiens appuyez une fois sur da UIC appara tra Pour couter fuq les canaux des Etats Unis appuvez Dar U de nouveau sur UIC appara tra 2 La radio conservera le dernier I MANT pu mode r gl lorsque la radio sera remise en fonction Dar U 3 Pour les canaux maritimes des Etats Unis internationaux et canadiens consultez les tableaux d butant la page 21 Programmation d un canal en m moire Avant de d buter le balayage vous devez avoir programm des canaux en m moire 1 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner un canal 2 Appuyez sur MEM pour entrer un E canal en m moire i appara tra l cran Vous ne pourrez programmer le canal 70 ni aucun des canaux NOTE m t o en m moire Effacer un canal en m moire d 1 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner un canal a a A T F 14 2 Appuyez sur MEM Balavage de Appuyez sur la touch amp d buter le balayage AS appara tront Tape Lt l affichage Pour arr ter le Br ee de nouveau sur SCAN de l affichage dispara tront e Le balayage d butera au canal le plus bas et se d placera au can
29. um ceci augmentera la passerelle de suppression du bruit de fond de mani re ce que seulement les signaux les plus puissants puissent tre transmis Si vous diminuez le niveau de suppression du bruit de fond au minimum ceci diminuera la passerelle de suppression du bruit de fond ce qui permettra aux signaux faibles d tre transmis Si des signaux ind sirables et produisant des interf rences sont transmis augmentez le niveau de suppression du son la passerelle de suppression du bruit de fond au niveau moyen Maintenant uniquement les signaux moyens ou puissants peuvent tre transmis Le r glage de la suppression du bruit de fond de votre radio poss de 4 niveaux de suppression du bruit de fond niveau O au niveau 3 serr SO mode de monitorage S1 suppression du bruit de fond minimum par d faut S2 suppression du bruit de fond moyen S3 suppression du bruit de fond lev e serr 1 Appuyez sur SQUELCH apara tra a l ecran et le niveau de suppression clignotera F 10 2 Appuyez sur SQUELCH lorsque le niveau de suppression du bruit de fond est affich afin de changer le r glage au niveau suivant 3 Maintenez enfonc e la touche SQUELCH pour sauvegarder le r glage et quitter le mode de suppression du bruit de fond L unit mettra deux bips S lection d un canal Apres avoir mis votre radio en fonction Ha De appuyez sur A ou Y pour d filer travers 8 gt le
30. us appuyez sur une touche l exception de la touche A PTT lorsque l affichage et le clavier sont illumin s ceux ci NOTE demeureront illumin s pendant 10 secondes Activer ou d sactiver la tonalit des touches Votre radio mettra des bips lorsque vous appuyez sur les touches exception de la touche PTT 1 Pour activer la tonalit des touches mettez la radio hors fonction et en fonction nouveau tout en maintenant la touche A ou Y enfonc e 2 Pour d sactiver la tonalit des touches mettez la radio hors fonction et en fonction nouveau tout en maintenant la touche A ou W enfonc e Verrouillage des touches Afin d emp cher les entr es inattendues vous pourrez verrouiller les touches du clavier 1 Maintenez enfonc e la touche LOCK pendant 2 secondes Un double bip de confirmation se verra entendre et i appara tra l cran 2 Pour d verrouiller appuyez de nouveau sur LOCK pendant 2 secondes Un double bip de confirmation se fera entendre et dispara tra de l cran F 16 La radio conservera le verrouillage m me lorsque vous mettez la radio hors fonction et en fonction a nouveau Pour d verrouiller le clavier maintenez de nouveau sur le bouton LOCK enfonc pendant 2 secondes disparaitra NOTE Soin et entretien Grace sa conception robuste la radio n cessite un minimum d entretien Toutefois il s agit d un instrument lectronique de haute pr cision alors vous devriez qu
31. x ci peuvent ne pas tre conformes aux directives se rapportant l exposition aux fr quences radio de la FCC Pour plus de d tails consultez le site Web de la FCC au www fcc gov vitez d exposer les piles fix e ou non la radio la lumi re directe du soleil et ne le laissez pas dans les automobiles chauff es ni dans les endroits ou la temperature descend sous 4 F 20 C ou monte au dessus de 140 F 60 C Toute exposition des produits chimiques que contient la pile aux temp ratures d passant les 140 F 60 C peut faire en sorte que la pile se fissure qu elle cesse de fonctionner ou que sa performance soit r duite consid rablement Si par accident vous vous exposez au contenu de la pile nettoyez compl tement la r gion affect e et consultez un m decin Utilisation en contact avec le corps Cet appareil a t con u pour tre port sur le corps et il r pond aux normes d exposition aux fr quences radio RF de la FCC lorsqu utilis conjointement avec une attacheceinture un tui de transport ou tout autre accessoire inclus avec ce produit Tous les accessoires requis sont inclus dans l emballage tout autre accessoire suppl mentaire ou optionnel n est pas n cessaire pour que l appareil soit conforme aux directives mentionn es dans les pr sentes L utilisation d accessoires provenant de tiers moins qu ils ne soient F 27 approuv s par le fabricant devrait tre vit car ceux ci peuve
Download Pdf Manuals
Related Search