Uniden APPCAM25HD Owner's Manual
Contents
1. Toute r clamation effectu e lors de ces situations sera nulle et non avenue e _N chappez pas ne percez pas et ne d montez pas la cam ra sinon la garantie sera annul e e Ne tirez jamais sur les cordons d alimentation Utilisez la fiche pour d brancher de la prise de courant N exposez pas la cam ra des temp ratures lev es et ne la laissez pas sous les rayons du soleil Ceci endommagerait la cam ra et provoquerait un mauvais fonctionnement temporaire de la cam ra Utilisez les dispositifs avec soin vitez d appuyer fermement sur le bo tier de la cam ra Pour votre propre s curit vitez d utiliser la cam ra ou de mettre la cam ra hors fonction pendant une temp te ou un orage D branchez l adaptateur d alimentation pendant les p riodes o vous ne l utilisez pas N utilisez que les accessoires et les adaptateurs inclus par Uniden SURVOL Le syst me AppCam 25HD d Uniden fonctionne avec votre t l phone intelligent ou dispositif sans fil afin de cr er un r seau sans fil domestique s curit Aucun ordinateur n est n cessaire pour visionner les vid os sur votre t l phone intelligent ou vos dispositifs sans fil Connectez votre dispositif mobile votre cam ra configurez le r seau sur votre dispositif mobile et installez les cam ras et votre r seau sera pr t fonctionner Le syst me AppCam 25HD offre une qualit vid o sup rieure et des couleurs v ritables Le syst me convien2. l option Advanced Settings d filez jusqu l option Time Zone 3 S lectionnez le fuseau horaire Les fuseaux horaires les plus fr quemment utilis s sont GMT 05 00 Heure normale de l Est GMT 06 00 Heure normale du Centre GMT 07 00 Heure normale des Rocheuses GMT 08 00 Heure normale du Paficique GMT 09 00 Heure normale du Yukon GMT 10 00 Heure normale Alaska Hawa 4 R glez l indication de l heure avanc e 5 Tapez sur l ic ne arri re pour quitter l option Advanced Settings TAPE 5 R GLAGES DES ALERTES PAR COURRIEL Configurez un compte de courriel afin d tre avis s lorsque la d tection du mouvement d clenche un enregistrement 1 partir du visionnement en direct tapez sur l ic ne arri re l ic ne du syst me EA et l ic ne de l information du syst me k3 L cran System Information appara tra avec l option courriel ainsi que l onglet Advanced 2 L cran System Information appara tra et vous verrez l option courriel ainsi que l onglet Advanced RE a APPCAM 25HD CHXX 000146 HLMEY Android iOS 3 Tapez sur la bo te ENABLE EMAIL ALERT Android ou glissez le bouton ENABLE EMAIL ALERT la position ON iOS pour activer l avis par courriel 13 lorsque la cam ra commence un enregistrement d clench par la d tection du mouvement 4 Tapez sur Advanced Settings et d filez jusqu E Mail Setting Entrez vos donn es relatives au courriel Advanced
3. Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA CONFORMIT EUROP ENNE CE Les produits affichant la marque CE doivent se conformer aux directives EMC 2004 108 EC la directive sur les dispositifs faible tension 73 23 EEC et R amp TTE 1999 5 EC telles qu elles ont t mises par la Commission des communaut s europ ennes CCE La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes 38 e EMC EN 301 489 e LVD EN 60950 e Radio EN 300 328 GARANTIE LIMIT E D UNE ANN E Important Conservez votre facture d achat Une preuve d achat originale est requise pour tout service sous garantie R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet do
4. DU ROUTEUR WI FI 1 partir du visionnement en direct tapez sur l ic ne arri re BJ l ic ne du syst me EA et l ic ne de l information du syst me k3 L cran System Information appara tra 2 Tapez sur Advanced Entrez le mot de passe de l administrateur 123456 3 D filez jusqu l option WiFi de la liste des r glages avanc s Tapez sur Manage WiFi Network S lectionnez votre routeur du menu d roulant et entrez le mot de passe de votre routeur Tapez sur Connect Votre cam ra red marrera et se reconnectera au routeur Si vous utilisez une connexion filaire l tape 1 d branchez le c ble Ethernet du routeur et de la cam ra pendant le processus de red marrage Attendez de 2 3 minutes que le voyant DEL de la cam ra s allume en feu fixe pour continuer 4 La cam ra indiquera qu elle est d connect e Tapez sur l ic ne du syst me et sur l ic ne d actualisation La cam ra se connectera au routeur que vous avez choisi L appli affichera une capture de l image ce moment le voyant DEL rouge et le voyant DEL vert seront allum s en feu fixe TAPE 4 R GLEZ LE FUSEAU HORAIRE ET L HEURE AVANC E II est important de r gler le fuseau horaire et l heure avanc e pour votre cam ra afin de vous assurer de l horodatage ad quat sur vos fichiers vid o 1 Acc dez l option Advanced Settings consultez la section Connexion de la cam ra et du routeur Wi Fi d crite pr c demment 2
5. horaire est r gl e correctement afin de refl ter le bon fuseau horaire de la cam ra et non le fuseau horaire de l endroit o vous vous trouvez Voir la page 22 pour plus de d tails SURVOL DE L CRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT L cran en direct Live Video vous permet de prendre des captures d cran d enregistrer la vid o et d activer ou de d sactiver le son de la vid o en direct APPCAM 25HD Connected APPCAM 25HD Live Video Connected 640x480 Appuyez sur cette ic ne pour capturer des photos de l cran Les photos captur es sont sauvegard es dans la m moire de votre dispositif mobile Activer ou d sactiver le son lorsque vous coutez la vid o en direct Appuyez sur cette ic ne pour d buter l enregistrement en direct Lorsque l enregistrement d butera l appli continuera enregistrer pendant 1 minute Vous ne pourrez arr ter l enregistrement pendant ce temps Les vid oclips enregistr s seront sauvegard s dans la carte m moire de la cam ra Assurez vous d avoir ins r la carte microSD correctement Retourner l cran Snapshot 27 METTRE L APPLI HORS FONCTION 1 Appuyez sur MENU de votre dispositif Le bouton EXIT appara tra 2 Appuyez le bouton EXIT L appli se fermera et retournera l cran principal du dispositif Pour le iPhone appuyez sur le bouton HOME 28 FONCTIONNEMENT G N RAL D buter l enregistrement l cran Live Video appuyez sur
6. 5HD Norme d tanch it IP66 Commutateur de filtre de coupure infrarouge Design compact Port e de vision nocturne 12 m 40 pi Microphone int gr Fente pour carte microSD carte microSD non incluse L application AppCam d Uniden Visionnement multiplan et gestion de la cam ra l aide d une appli Acc s distance la vid o enregistr e Acc s distance aux photos et aux commandes d enregistrement Avis des v nements alertes par courriel INCLUS DANS L EMBALLAGE Adaptateur d alimentation de 5 volts 1 5 amp res C ble microUSB Ethernet Si un des articles est endommag ou manquant veuillez contacter notre ligne d assistance la client le imm diatement au 1 800 658 8068 N utilisez jamais un appareil endommag Les illustrations de ce guide peuvent varier l g rement de produit actuel NOMENCLATURE DES PI CES DE LA CAM RA Antenne Voyants infrarouges DEL Voyant d alimentation Capteur PIR de d tection du mouvement Voyant du signal C Connecteur SMA Fente pour carte XXE microSD a RJ45 C ID Support de la cam ra mm TL r initialisation TT CONFIGURATION DU R SEAU ET INSTALLATION DE LA CAM RA SURVOL Il y a deux mani res de connecter les cam ras AppCam 25HD votre dispositif mobile Une m thode est de conne
7. Le La cam ra enregistrera pendant 1 minute Visionner la vid o en direct Appuyez sur l image l cran Snapshot Visionner des fichiers l cran Snapshot appuyez sur A enregistr s da Appuyez sur Ki partir des trois ic nes affich es l image capture d cran Snapshot S lectionnez un intervalle des vid os visionner Appuyez sur votre s lection de la liste des fichiers enregistr s qui apparaissent La lecture de la vid o commencera Effacer des fichiers enregistr s l cran Snapshot appuyez sur EA Appuyez sur o partir des trois ic nes affich es l image capture d cran Snapshot Une liste des vid os enregistr s appara tra Android Appuyez sur l ic ne du crayon au bas de la liste de fichiers enregistr s Vous pouvez maintenant appuyer sur le X pour s lectionner le fichier effacer iOS Appuyez sur DELETE ALL ou DELETE ONE selon les ic nes au bas de la liste d v nement Prendre une capture d image l cran Live Video appuyez sur LI La capture d image sera sauvegard e dans la m moire de votre dispositif mobile Visionnement des captures Vos captures d cran seront nomm es utilisant d images lhorodatage et sauvegard es dans votre galerie fichiers de captures d cran sur votre dispositif mobile 29 ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME PRENDRE SOIN DE VOTRE CAM RA Lorsque de la poussi re et de la salet s accumulent sur la lentille et la vitre de la cam
8. STITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE 39 QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT LA SUITE DE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS O INDIRECTS Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur des tats Unis et du Canada MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les directives du guide d utilisation vous tes persuad e que votre appareil est d fectueux emballez le soigneusement dans son emballage d origine si possible Toutes les pi ces et tous les accessoires doivent tre inclus dans l emballage Joignez y votre preuve d achat et une note d crivant le probl me Exp diez l appareil port pay par l entremise d un service postal certifi et assur ou d un courrier qui vous
9. Settings Detect Mode Email Setting Use SSL Le SDCard Setting Format SDCard Cancel Overwrite SDCard 5 Tapez sur OK pour sauvegarder vos modifications INSTALLATION DES CAM RAS Consid rez les emplacements suivants pour l installation des cam ras La ligne de vis e entre la cam ra et le moniteur doit tre optimale Les murs sp cialement les briques et le ciment diminuent la distance de transmission L emplacement pr s d une fen tre permet une meilleure transmission vitez d installer la cam ra face aux rayons directs du soleil incluant les lumi res de rue les lumi res de plafond ou les lampes de plancher les lumi res de stationnement etc 14 La cam ra est dot e de voyants DEL infrarouges int gr s de mani re ce que vous utilisiez la vision nocturne pour la surveillance 24 heures Les voyants DEL s activeront automatiquement la nuit et l image visionn e passera en noir et blanc La port e de la vision nocturne est d un maximum de 12 m tres 40 pi vitez de diriger la lentille de la cam ra directement sur une vitre transparente les DEL de vision nocturne cr eront une image floue La port e de la d tection du mouvement optimis e est d un maximum de 1 8 m 5 4 m tres 6 18 pi Plus les objets sont loign s moins la d tection du mouvement est pr cise vitez de pointer la cam ra en direction des branches des buissons ou d ob
10. Uniden AppCam 25HD Guide d utilisation Parution 1 septembre 2014 SOUTIEN LA CLIENT LE Chez Uniden nous d sirons votre enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide veuillez ne PAS retourner le produit au magasin o vous l avez achet Nos sp cialistes du soutien la client le sont disponibles pour vous aider Veuillez conserver votre facture d achat en tant que preuve pour la garantie Trouvez rapidement des r ponses vos questions en 1 Lisant ce guide d utilisation en entier 2 Visitant la section du soutien la client le de notre site Web au www uniden com 3 Appenant nos sp cialistes du soutien la client le au 1 800 658 8068 Les images de ce guide d utilisation peuvent varier l g rement du produit actuel CONTENU INSTALLATION DES CAM RAS ns 14 Fixez la CAM FAss ananas 16 SOUTIEN LA CLIENTELE nn 2 UTILISATION DE L APPLEssssssssssssssssee 18 VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER 4 ACC DER VOS CAM RAS sus 18 PORT E DE FONCTIONNEMENT DES L CRAN SNAPSHOT VERSUS DISPOSITIFS SANS FIL 00000000000000000000000000000000000 4 L CRAN EN DIRECT r 18 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 4 SURVOL DE L CRAN SNAPSHOT su 19 SURVOLE rte 6 R glages du syst me svssvssvssrssrssrrsrrs1rssr 20 CARACT RISTIQUES nn 6 Mise jour PEIEE E A E S 20 MAOIMANIORS a sn an 21 Exigences du syst me ssessssesssesssessseesseess 6 Ne aa p Les champs de l option Advanced Ca
11. a et tournez dans la montage sur chaque SH piace ST direction d sir e cam ra AppCam 25HD lt Vous pouvez fixer le support sur le dessus la cam ra AppCam boulon ailettes pour Ajustez le support 25HD Serrez le en ulr 4 dede tournant quelques le montant puis serrez le tours ensuite tournez boulon ailette pour verrouiller le la cam ra AppCam support en place 25HD afin de la diriger dans le sens d sir Fixez la plaque de montage contre la cam ra AppCam 25HD afin de la verrouiller en place D verrouillez le montant de fixation en tournant de quelques tous vers la gauche le bouton ailettes R glez le montant de fixation au bon angle et serrez le boulon ailettes jusqu ce que le montant soit verrouill en place Apr s avoir install la cam ra AppCam 25HD rebranchez le cordon d alimentation 17 UTILISATION DE L APPLI Apr s avoir install votre syst me l appli AppCam d Uniden utilisez l appli AppCam pour faire fonctionner vos cam ras AppCam 25HD prendre des captures d image et visionner la vid o en direct ou enregistrer la vid o sur votre t l phone intelligent ou votre tablette Votre syst me peut comporter jusqu quatre cam ras AppCam 25HD ind pendantes sur votre r seau Veuillez proc der comme suit pour utiliser l appli ACC DER VOS CAM RAS Lancez l appli AppCam d Uniden 2 L cran du Globe appara tra pour chaque cam ra afin de vous permet de l installer
12. cter la cam ra est par connexion sans fil L autre m thode est de connecter la cam ra directement au routeur l aide de la carte microSD et du c ble Ethernet inclus Les proc dures d ajout de cam ras sont identiques La proc dure d installation ci dessous indique la proc dure de connexion avec fil et celle ci est pr conis e PR REQUIS Votre routeur doit supporter le protocole WEP WPA WPA2 et doit tre activ Vous devez disposer d un dispositif mobile Wi Fi t l phone intelligent ou tablette Android ou iOS La cam ra AppCam 25HD et votre dispositif mobile doivent tre connect s au m me routeur Wi Fi pour la configuration CONNEXION DIRECTE DE LA CAM RA TAPE 1 R GLAGES ET INSTALLATION DE LA CAM RA ET DU T L PHONE ET OU DE LA TABLETTE 1 T l chargez l appli AppCam d Uniden du magasin iTunes Store iOS ou Google Play Android sur votre dispositif 2 Branchez l antenne la cam ra Vous pouvez fixer le support la cam ra si d sir mais ceci n est pas n cessaire La proc dure d installation du support de la cam ra et de fixation de la cam ra AppCam 25HD est incluse plus loin dans ce guide 3 R glages sans fil Branchez la cam ra une prise de courant Apr s environ 45 secondes le voyant DEL rouge s allumera en feu fixe et le voyant DEL vert clignotera 3 clignotements pause indiquant que la cam ra est en mode de jumelage R glages avec fil Connectez la cam ra votr
13. e routeur l aide du c ble Ethernet microUSB inclus Mettez l alimentation en fonction Allez l tape 2 de la prochaine section Connectez la cam ra et le dispositif mobile TAPE 2 CONNEXION DE LA CAM RA AU DISPOSITIF MOBILE 1 l option des r glages de votre dispositif s lectionnez l option WiFi S lectionnez le syst me AppCam 25HD auquel vous d sirez vous connecter La cam ra appara tra comme suit HD XXXXXX les XXXXXX repr sentent les 6 chiffres de l tiquette de la cam ra Entrez le mot de passe par d faut 12345678 Votre dispositif mobile est maintenant connect la cam ra 2 Lancez l appli et tapez sur l ic ne Add New System 3 L cran System Information appara tra Nommez la cam ra et tapez sur Search 4 La bo te Search in LAN de recherche du LAN appara tra Le Searchin LAN num ro DID de la cam ra devrait appara tre Tapez sur le num ro DID DE ma 5 L cran System Information appara tra nouveau Cette fois entrez le code de s curit 123456 tapez sur SAVE Tapez YES puis OK lorsqu on vous y invitera 6 L cran du Globe appara tra Tapez sur le globe pour acc der la vid o en direct 7 Comme c est la premi re fois que vous vous connectez l cran en direct vous devez changer le code de s curit Lorsque le code t chang vous n aurez plus le faire 11 8 L appli affichera maintenant la vid o TAPE 3 CONNEXION DE LA CAM RA ET
14. er principal 210 g 7 3 oz Temp rature de 14 122 F 10 50 C fonctionnement Technologie sans fi Connectivit Internet Protocoles du r seau Visionnement simultan S curit Cam ra MR Capteur Indice de protection Ingress Environnement de la Int rieur 50 Hz int rieur 60 Hz ext rieur cam ra T Flash non incluse Angle de visionnement H 50 V 30 Illumination min 35 R solution en situation 6 voyants DEL infrarouge avec commutateur d clairage faible Visibilit en situation r d clairage faible PAETOS SES Exigences minimums de largeur de bande pour les 768 kb s pour la r solution VGA par cam ra t l chargements Audio vid o Compression d image H 264 R solution d image HD 1280 x 720 Vitesse de trame d enregistrement AP AIRE Dispositifs mobiles compatibles Exigences Android Android 4 1 ou sup rieur Exigences iOS iPhone 4s iPad mini iPad 2 sous iOS 6 0 ou eaa Sapia AAOS Exigences mat rielles e 1 5 GHZ bicoeur ou sup rieur e M moire interne de 1 Go ou sup rieur DUR E D ENREGISTREMENT APPROXIMATIF DE LA CARTE e 4 Go 250 minutes e 8 Go 500 minutes e 16 Go 1000 minutes e 32 Go 2000 minutes 36 Renseignements relatifs au recyclage et l limination e Ne jetez pas les dispositifs lectroniques ni leurs pi ces surtout les piles et les crans ACL dans la collecte des d chets domestiques de votre municipalit e Consultez le
15. gs R glages de la cam ra m moire microSD Permet d activer ou de d sactiver la fonction de r criture de la carte microSD au besoin 23 e Profile Settings R glages du profil Vous permet de sauvegarder le profil d une cam ra et de l appliquer aux cam ras install es plus tard Vous pourrez alors personnaliser les cam ras suppl mentaires en utilisant ce profil e Device Information Information relative au dispositif Permet de v rifier le mod le la version du microprogramme et le statut du stockage moins que sp cifi l cran affichera les champs avanc s apr s avoir entr l information n cessaire dans un champ sp cifique Effacement de la connexion de la cam ra Appuyez sur l ic ne d effacement End le syst me affichera un cran de confirmation Appuyez sur NO pour maintenir la connexion la cam ra ou YES pour l effacer D tails de la liste d v nements Android 1 Appuyez sur l ic ne de la liste d v nements pour s lectionner la gamme de fichiers enregistrer afficher Une liste des vid os enregistr es appara tra 2 Tapez pour r gler la date de d but et la date de fin Une liste de fichiers apparaitra 24 2014 09 04 13 40 58 2014 07 31 15 23 48 Sat Jul 5 2014 Q Select event filter 2014 07 05 2014 09 05 09 44 anni APPCAM 25HD CGXX 000058 BVYFE rh 44 4 44 12 Lorsque vous r glez un filtre assurez vous que la fonction du fuseau horaire est
16. jets en mouvement caus s par le vent Ceci vitera de d clencher l enregistrement inutilement Vous pouvez installer la cam ra AppCam 25HD avec le support en dessous pour l installation au mur ou sur une table ou fix au dessus pour l installation au plafond ou sous une corniche 1 Utilisez votre dispositif mobile afin d effectuer un test des endroits o vous consid rez installer votre cam ra Maintenez en place votre dispositif cet endroit si vous recevez toujours les signaux Wi Fi ceci signifie que cet emplacement est bon Fixez le support de la cam ra si ce n est pas d j fait D branchez la cam ra de la source d alimentation et installez la Apr s avoir install la cam ra rebranchez le cordon d alimentation une prise de courant 15 Installation de la base de la cam ra AppCam 25HD 1 Maintenez la base du support de la cam ra l endroit o vous d sirez installer la cam ra et marquez l emplacement des vis l aide des trous de vis Utilisez les vis incluses et les ancrages pour fixer le socle au mur Vous pouvez galement visser la base sur une surface plane telle que le dessus d une table au besoin Avant de fixer la cam ra tirez l g rement sur le support afin de vous assurer qu il est fix correctement Fixez la cam ra 1 16 Fixez la cam ra Fixez le support de Serrez la plaque contre la la vis de montage fixation la vis de cam ra et verrouillez l
17. l es correctement Les voyants infrarouges DEL de la cam ra produisent une lumi re invisible qui se refl te sur les surfaces tels que la vitre Veuillez v rifier l indice de protection Ingress de la cam ra avant de l installer l ext rieur Assurez vous que la carte m moire est install e correctement Veuillez sauvegarder les donn es avant de proc der au formatage Cette fonction effacera toutes les donn es de la carte m moire e Assurez vous d avoir s lectionn le bon fuseau horaire Un mauvais r glage de la date et de l heure provoquera une programmation d enregistrement erron e Voir page 22 e Confirmez la date et l heure du dispositif mobile afin de vous assurer du bon fonctionnement 33 Si Essayez ceci Le signal provenant Changez la position et la distance entre le routeur la du routeur est faible cam ra e Utilisez le c ble Ethernet afin de connecter la cam ra AppCam 25HD votre routeur e Utilisez un r p teur Wi Fi afin de maximiser la port e du routeur Wi Fi e Permuter votre routeur au mode 11b 11g 11n de mani re am liorer la port e du routeur Vitesse de bande e vitez que plus de deux utilisateurs acc dent la Internet limit e cam ra AppCam 25HD en m me temps 34 SP CIFICATIONS D Alimentation 100 240 V permutation de l alimentation 5 V CC 1 5 amp re Consommation 750 mA max Dimensions du bo tier de en a do la cam ra Poids bo ti
18. l et ouvrez le V rifiez la date de parution sur la couverture avant COMMENT AM LIORER LA QUALIT DU SIGNAL SANS FIL Si possible retirez les obstacles entre la cam ra et le r cepteur qui pourrait r fl chir le signal Ces obstacles peuvent tre des meubles des armoires et des murs Si le signal n est pas am lior rapprochez simplement la cam ra du r cepteur Si Essayez ceci L appli ne peut e Assurez vous que votre r seau supporte le protocole localiser la cam ra DHCP e Assurez vous d avoir activ l option DHCP e Assurez vous que la cam ra et votre dispositif mobile sont branch s au m me routeur Wi Fi e Assurez vous que le routeur Wi Fi est activ e Assurez vous que la cam ra est correctement mise en fonction e Utilisez la fonction ADD CAMERA ajouter une cam ra pour ajouter manuellement une cam ra La cam ra ne e Assurez vous d avoir coch la bo te Manage WiFi localise pas le Network routeur auquel elle Assurez vous d avoir entr le bon mot de passe pour le doit se connecter routeur s lectionn la bo te Manage WiFi Network Si Essayez ceci Mon t l phone intelligent ou dispositif sans fil ne peut localiser la cam ra pendant les r glages Aucune image n appara t Image de mauvaise qualit 32 e Assurez vous que le routeur est en fonction e Relancez la connexion e Assurez vous que le t l phone intelligent est connect au m me r
19. m ra pour l int rieur l ext rieur ee Lo 1 AppCam 25FDe an 7 a gag naiga Me EE a EE e N E A nn 22 L application AppCam d Uniden nse s0 7 SOLDE CRAN LE INGENS DANS nn DONS j VISIONNEMENT EN DIRECT 27 NOMENCLATURE DES PIECES DE LA METTRE L APPLI HORS FONCTION 28 CAMERA uma dus 9 FONCTIONNEMENT G N RAL 29 CONFIGURATION DU R SEAU ET s INSTALLATION DE LA CAM RA 10 ENTRETIEN DE VOTRE SYST ME sn onss 30 SUR US ara T ORRA 10 a a CANER ba ag PR REQUR ar md 10 LS A AE ENRE ERE a CONNEXION DIRECTE DE LA CAM RA 10 DEPANNAGE sssssscsssssossscngensesessessssensescss 31 TAPE 1 R GLAGES ET INSTALLATION SP CIFICATIONS sncmesmeoneoneeeeneseenee 35 A 10 DUR E D ENREGISTREMENT a a APPROXIMATIF DE LA CARTE 36 TAPE 2 CONNEXION DE LA CAMERA AU DISPOSITIF MOBILE cu 11 Renseignements relatifs au recyclage et l limination 37 TAPE 3 CONNEXION DE LA CAMERA un ET DU ROUTEUR WI FI mn 12 Renseignements sur la conformit j ala FCCicnncninnnnannunannn na 37 ETAPE 4 REGLEZ LE FUSEAU HORAIRE E o ET L HEURE AVANC E cn 12 Renseignements relatifs la conformit europ enne CE esssscesssssessssscssssseooo 38 TAPE 5 R GLAGES DES ALERTES PAR se COURRIEL nn 13 Garantie limit e d un an sn 39 Les produits de surveillance d Uniden ne sont pas fabriqu s ou vendus pour tre utilis s des fins illicites Uniden s attend ce que ses produits soient utilis s par les consommate
20. mage de la cam ra et quatre ic nes de fonctions Ajouter une autre cam ra L ic ne Eu pour permet d ajouter une autre cam ra votre r seau Proc dez tel que d crit la proc dure d butant l tape 2 de la page 11 19 R glages du syst me L ic ne MA vous permet de configurer les r glages avanc s retirer la connexion d une cam ra et la lecture des vid os enregistr es Appuyez sur Fi et les ic nes suivantes appara tront au centre de la capture d image Permet d acc der l cran System Information Advanced Cet cran vous permet de configurer la cam ra et de r gler les alertes Voir la page 22 pour plus de d tails Permet d effacer la cam ra m me l appli La liste d v nements vous permet de v rifier et d effectuer la lecture des v nements enregistr s et des fichiers Voir la page 24 pour plus de d tails Mise jour Appuyez sur D pour mettre jour le statut de la connexion de la cam ra 20 Information Appuyez sur EA pour r gler et activer le verrouillage par NIP ou pour v rifier l information de l appli Setup PIN Lock Android iOS e Le NIP de verrouillage est un code de s curit unique entrer lorsque vous lancez l appli e L information relative l appli affich e comprend les versions de l appli et de l API e Les syst mes Android peuvent galement activer l avis d v nements par l entremise de cette touche Les syst mes iOS active
21. nt l avis d v nements par l entremise des r glages de l iPhone Settings Notification UnidenAppCam Notification Center D tails relatifs l cran System Information Advanced Appuyez sur fo pour afficher nouveau l cran System Information pour les r glages avanc s cet cran voir la page 13 pour un exemple de cet cran vous pouvez r gler les alertes par courriel les avis d v nements ainsi que la configuration d une cam ra sp cifique 21 Activation de l alerte par courriel L alerte par courriel vous avise lorsque quelque chose d clenche la d tection du mouvement de vos cam ras Appuyez sur la bo te Android ou d placez le curseur iOS pour activer cette fonction Activation des alertes d v nements Le syst me g n re des avis d v nements lorsque le mouvement a t d tect par vos cam ras Appuyez sur la bo te pour activer la fonction R glages avanc s L cran des r glages avanc s Advanced Settings vous permet de configurer diff rents r glages sur votre dispositif tel que le fuseau horaire le mot de passe du dispositif et les r glages vid o Vous pouvez galement formater la carte microSD et v rifier les informations relatives au dispositif Les champs de l option Advanced comprennent les r glages avanc s suivants e Admin Password Mot de passe Admin Le code de s curit pour vos r glages avanc s Le mot de passe par d faut est 123456 Changez le mot de pa
22. permette de retracer ult rieurement l envoi au r pondant de la garantie l adresse suivante Uniden America Service A S Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd Suite 100 Roanoke TX 76262 800 658 8068 8 00 16 30 heure centrale du lundi au vendredi Uniden 2014 Uniden America Corporation Tous droits r serv s 40
23. r gl e correctement afin de refl ter le bon fuseau horaire de la cam ra et non le fuseau horaire de l endroit o vous vous trouvez Voir la page 22 pour plus de d tails 3 Tapezsurle fichier que vous d sirez visionner et celui ci sera lu e Appuyez sur l ic ne du crayon pour s lectionner le fichier enregistr que vous d sirez effacer Appuyez sur la bo te sur le c t droit pour s lectionner l effacement de fichiers e Appuyez sur SEARCH l ic ne de la loupe pour s lectionner un filtre Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer l intervalle de la date iOS 1 Appuyez sur l ic ne de la liste d v nements pour visionner la liste des vid os enregistr es Appuyez sur le fichier pour commencer la lecture 2 Tapez sur la date de d but et de la fin pour r gler la date Une liste de fichiers appara tra 25 26 2014 09 04 13 40 58 2014 07 31 15 23 48 Sat Jul 5 2014 Q Select event filter TS TS PRE CET a Tapez sur le fichier que vous d sirez visionner et la lecture commencera Tapez sur DELETE ALL pour effacer tous les fichiers enregistr s Tapez sur DELETE ONE pour effacer un seul fichier Vous pouvez galement r gler un filtre pour afficher tous les fichiers enregistr s dans la derni re heure les six derni res heures etc Appuyez sur SEARCH pour afficher les s lections de filtres Lorsque vous r glez un filtre assurez vous que la fonction du fuseau
24. ra la vision nocturne pourrait en tre affect e Le voyant infrarouge r fl chit la poussi re et la salet et limite l efficacit de la vision de la cam ra Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer r guli rement les cam ras ou lorsque la qualit de l image en vision nocturne devient moins bonne GESTION DES FICHIERS ENREGISTR S Avec le temps la carte m moire microSD se remplira de fichiers enregistr s Si vous devez conserver certains fichiers transf rez le sur votre ordinateur pour les conserver et les visionner Sinon reformatez votre carte m moire microSD toutes les 4 6 semaines voir la page 29 Copier des fichiers de la carte m moire microSD votre ordinateur 1 Retirez la carte m moire microSD de la cam ra 2 Ins rez la dans la fente pour carte m moire SD de votre ordinateur Utilisez un adaptateur si n cessaire 3 Naviguez travers la carte m moire micro SD et localisez les fichiers d sir s 4 Copiez les sur votre ordinateur Ces fichiers pourront maintenant tre effac s de la carte m moire microSD ou celle ci pourra tre reformat e voir la page 29 30 D PANNAGE Avant de proc der aux tentatives de d pannage suivantes v rifiez que vous disposez de la version la plus r cente de ce guide d utilisation Visitez www uniden com et s lectionnez Owner s Manuals guides d utilisation du menu d roulant Support D filez jusqu au guide d utilisation de votre mod le d apparei
25. rrectives suivantes R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires 37 MISE EN GARDE Tous les changements ou modifications apport s cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv s par Uniden peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner ce produit Renseignements relatifs l exposition aux fr quences radio L antenne utilis e pour ce transmetteur doit tre install e de mani re offrir une s paration d au moins 20 cm 7 9 po de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co situ e ni fonctionner pr s d une autre antenne ou d un transmetteur Renseignements relatifs l exposition aux fr quences radio L antenne utilis e pour ce transmetteur doit tre install e de mani re offrir une s paration d au moins 20 cm 7 9 po de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co situ e ni fonctionner pr s d une autre antenne ou d un transmetteur RENSEIGMENTS RELATIFS LA CONFORMIT D INDUSTRIE CANADA quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie
26. s autorit s responsables de la gestion des d chets de votre r gion ou une organisation de recyclage telle que Earth911 com pour trouver des installations s occupant de recyclage d appareils lectroniques dans votre r gion RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMIT LA FCC nonc de conformit l article 15 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 II doit pouvoir supporter les parasites qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC et l article 300328 d ETSI EN Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures co
27. seau que la cam ra e Assurez vous que le voyant DEL vert de la cam ra clignote en cadence de 3 clignotements pauses S il ne clignote pas r initialisez la cam ra en maintenant le bouton de r initialisation enfonc sur le cordon jusqu que le voyant DEL commence clignoter e Assurez vous que l adaptateur n est pas endommag ou d fectueux et qu il est branch une prise de courant e D placez la cam ra afin d obtenir une meilleure r ception sans fil e Assurez vous que la cam ra est configur e correctement dans l appli Nettoyez la lentille de la cam ra l aide d un chiffon pour lentille Des taches ou de la poussi re sur la lentille d t riorent la qualit de l image Si Essayez ceci La d tection du mouvement ne fonctionne pas Des taches blanches apparaissent la nuit Erreur de carte m moire La date et l heure affich es sont incorrectes e Assurez vous que le r glage de la sensibilit n est pas hors fonction R glez le niveau de sensibilit par l entremise de l onglet Advanced e R glez le niveau de sensibilit du capteur de mouvement R glez le niveau de sensibilit par l entremise de l onglet Advanced e En mode de d tection du mouvement un objet mobile l int rieur de l angle de visionnement de la cam ra est n cessaire afin que provoquer un enregistrement d clench par le mouvement e Assurez vous que la date et l heure du syst me sont r g
28. sse un mot de passe personnel e Time Zone Fuseau horaire Permet d activer ou de d sactiver le r glage de l heure avanc e et der gler le fuseau horaire de votre syst me GMT 05 00 Heure normale de l Est GMT 06 00 Heure centrale GMT 07 00 Heure des Rocheuses GMT 08 00 Heure du Pacific GMT 09 00 Heure normale du Yukon GMT 10 00 Heure normale de l Alaska d Hawaii 22 e Device security code code de s curit du dispositif Permet de changer le mot de passe par d faut 72345678 un code de s curit que vous choisirez pour votre cam ra e Video Settings Qualit vid o FPS pendant l enregistrement Meilleure Meilleure HD normal HD meilleure diffusion image 720p qualit en continu VGA 720p VGA Visionnement VGA 25 fps VGA 20 fps en direct 256 kb s 768 kb s 1 Mb s 1 Mb s CLER vid o Carte SD 1 5 Mb s 1 5 Mb s 1 Mb s 1 Mb s Orientation de l cran Mode de l environnement Optimisation pour les situations d clairage faible e WiFi Settings R glages Wi Fi Permet de configurer la connexion Wi Fi e Sensitivity Setting R glages de la sensibilit Choisissez le niveau de sensibilit de la d tection du mouvement e Email Settings R glages du courriel Permet de r gler l environnement du courriel le compte de courriel et le mot de passe Vous pouvez galement r gler le cryptage de la transmission de donn es e SD Card Settin
29. sur l appli R visez les noms de chaque cam ra et appuyez sur le globe pour la cam ra que vous d sirez visionner 3 L cran Snapshot s affichera pour cette cam ra Consultez la page 19 pour les options disponibles cet cran Appuyez sur l image de l cran Appuyez sur l ic ne pour la s lectionner et appuyez sur le bouton de t l chargement 4 L cran Live Video appara tra Consultez la page 27 pour les options disponibles l cran de visionnement en direct Live Video Appuyez sur be pour retourner un visionnement Snapshot Si seulement une cam ra est install e sur votre syst me l appli affichera l cran du Globe momentan ment puis retournera l cran Snapshot de votre cam ra L CRAN SNAPSHOT VERSUS L CRAN EN DIRECT Les commandes et le fonctionnement de l cran Snapshot et de l cran Live Video L cran Snapshot vous permet d ajouter plus des cam ras 18 suppl mentaires de configurer les r glages avanc s d acc der et de g rer les fichiers enregistr s de mettre jour le statut de la connexion de la cam ra et de v rifier la version de l appli L cran Live Video vous permet de prendre des captures d image et de d buter l enregistrement vid o en direct Vous pouvez galement contr ler le son Android APPCAM 25HD Live Video Connected 640x480 10x48 P2P N 2 18 33FPS Snapshot Live Snapshot Live SURVOL DE L CRAN SNAPSHOT L cran Snapshot affichera la capture d i
30. t l utilisation le jour et la nuit La cam ra AppCam 25HD incluse avec votre syst me est l preuve de l eau est est conforme la norme IP66 La cam ra pourra tre asperg e d eau et fonctionnera quand m me cependant elle ne peut tre immerg e sous l eau M me si cette cam ra peut tre expos e la pluie nous vous recommandons de l installer sous l avant toit ou la corniche Lorsque les gouttes de pluie s chent sur la lentille de la cam ra ceci pourrait cr er des taches qui r fl chiront la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o De plus lorsque la poussi re la salet et les toiles d araign e s accumulent sur la vitre ceci pourrait galement r fl chir la lumi re des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de l image vid o Nettoyez p riodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux CARACT RISTIQUES Exigences du syst me Aucun ordinateur n cessaire Une connexion directe au routeur Une connexion directe au routeur sans fil 6 Une connexion P2P Enregistrements VGA jusqu 30 FPS Enregistrements HD720p jusqu 20 FPS Enregistrement manuel d tect par le mouvement carte microSD non incluse Compatible avec les cartes microSD d un maximum de 32 Go non incluse Vid o H 264 de haute qualit R ception audio Cam ra pour l int rieur l ext rieur AppCam 2
31. urs conform ment toutes les r glementations locales r gionales et f d rales Pour plus de renseignements sur les exigences l gales en mati re de surveillance vid o et d enregistrement audio veuillez consulter les lois locales r gionales et f d rales 2014 Tous les droits permis par la loi sont r serv s VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER PORT E DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL Assurez vous que le signal de r ception entre la s cam ra s et le routeur Wi Fi est acceptable Si n cessaire afin d am liorer la performance du syst me r duisez la distance entre les deux appareils Comme les environnements Internet peuvent varier votre dispositif pourrait indiquer que la cam ra est d branch e ou pourrait afficher un cran noir Si ceci se produit actualisez l appli Option Exigences recommandations Vitesse de bande Internet 1 Mb s en amont aval Exigences du r seau Wi Fi ou 4G afin d obtenir une vitesse de t l chargement optimale microSD CLASSE 10 d un maximum de 32 Go Processeur du dispositif 1 5 GHz bicoeur ou l quivalent MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Les dommages caus s par le non respect des instructions de fonctionnement d crites dans ce guide annuleront la garantie Nous n assumons aucune responsabilit des dommages caus s l quipement ou des blessures survenant la suite d une mauvaise manipulation du non respect des instructions ou du non respect des avis de s curit
32. uze 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat la suite d un entretien raisonnable ou n cessaire B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quels probl mes ou d faillance couverts par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucuns autres frais l exception des frais de port et de manutention encourus par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie Le r pondant de la garantie peut sa seule discr tion remplacer l appareil par un appareil neuf ou remis neuf LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CON
Download Pdf Manuals
Related Search