Uniden 1380BK Owner's Manual
Contents
1. gt Pa AH Ci KT AG Installation du T l phone _ S Installation sur un Bureau ATTENTION Pour r duire le risque de blessure d incendie ou de dommage mat riel n utilisez que l adaptateur 5 2784 mentionn dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur de courant doit tre correctement plac en position verticale ou mont sur le sol 1 Branchez le cordon extensible dans le combin Branchez l autre extr mit dans la prise situ e sur le c t de la base 2 Placez le combin sur la base 3 Branchez le cordon t l phonique dans la prise LINE situ e l arri re du t l phone Branchez l autre extr mit dans une prise murale 4 Branchez la petite extr mit de l adaptateur d alimentation dans la prise POWER 9V CC situ e l arri re du r pondeur Branchez l autre extr mit dans une prise lectrique CA L appareil annonce Veuillez appuyer sur menu pour configurer l appareil L appareil est pr t tre configur ou r pondre aux appels avec le message d accueil et les r glages par d faut REMARQUE Le t l phone utilise la composition par tonalit par d faut Pour passer en composition par impulsions par cadran consultez R glage du mode de composition Si vous ne connaissez pas le type de service que vous avez v rifiez avec votre compagnie de t l phone REMARQUE L appareil est correct2. Guide de l utilisateur Uniden Mod le 1380 R pondeur Num rique avec Identification de l appelant en Attente et Haut Parleur Ce Ca K3 K e o gt F au Ci Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu
3. ce que INDIC REGIONAL s affiche 2 Le chiffre de gauche ou le symbole _ clignote pour indiquer que l appareil est pr t accepter l entr e de l indicatif r gional 3 Utilisez le clavier num rique pour r gler l indicatif r gional trois chiffres en une seule tape 4 Apr s avoir entr le troisi me et dernier chiffre appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder l indicatif r gional et passer au r glage suivant REMARQUE Si vous faites une erreur vous pouvez appuyer sur le bouton SKIP ou REPEAT pour vous d placer du premier au troisi me chiffre et entrez nouveau le chiffre l aide du clavier REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT R glage du Mode de Composition Ce r glage vous permet de s lectionner la composition par tonalit num rotation au clavier ou par impulsions num rotation au cadran Le t l phone est r gl automatiquement sur le mode de composition par tonalit 18 De gt Pa H Ci 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que TONE PUL s affiche gt indique le r glage courant de l appareil 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouto MENU pour confirmer REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur l
4. des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC gt F Ci Information sur le R seau T l phoniq
5. e Assurez vous que le r glage de tonalit impulsions est correctement programm Le t l phone ne sonne pas e V rifiez le volume de la sonnerie e Il y a peut tre trop de postes sur la m me ligne Voir l information sur l enregistrement de la FCC concernant l indice de charge Volume faible du combin ou du haut parleur e V rifiez les r glages de volume 36 E gt F Ci AZ H px 4 Impossible d tre entendu par l appelant e Assurez vous que le cordon t l phonique est bien branch e Assurez vous que la fonction MUTE SILENCIEUX est d sactiv e Composition m moire e Assurez vous que vous avez entr correctement les num ros Voir M moire Solutions R pondeur Ne r pond pas ou r pond au 10e coup e Assurez vous que le r pondeur est activ e La m moire est pleine Effacez quelques messages e V rifiez le courant c a et les connexions de la ligne t l phonique Les messages re us sont incomplets Un poste a t il t d croch e L appelant a laiss un message plus long que la dur e programm e e La m moire est pleine Ne r pond pas aux commandes distance e Vous devez utiliser un t l phone tonalit e Vous devez entrer le bon code de s curit e L appareil a t il coup Si vous ne donnez pas de commande pendant un certain temps l appareil raccroche automatiquement Le r pondeur ne fonc
6. LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garant
7. pondeur un autre endroit dans la r sidence suivez les instructions suivantes 1 D branchez le cordon t l phonique 2 D branchez l adaptateur d alimentation de la prise lectrique murale 3 D placez l appareil et le cordon t l phonique l endroit d sir 4 Branchez l adaptateur d alimentation dans une prise lectrique 5 L affiche indique que les messages n ont pas t effac s 6 Branchez le cordon t l phonique 7 R glez nouveau l heure et la date ou attendez le prochain appel pour qu ils soient r gl s automatiquement Configuration du R pondeur Enregistrement du Message d accueil Avant de pouvoir utiliser votre nouveau r pondeur vous devriez enregistrer un message d accueil le message que les appelants entendront lorsque votre r pondeur r pond un appel Si vous n enregistrez pas de message les appelants entendront le message par d faut qui annonce Nous ne sommes pas en mesure de vous r pondre Veuillez laisser un message Merci d avoir appel Lors de l enregistrement du message d accueil placez vous environ 20 cm de l appareil R duisez les bruits de fond au minimum 1 Pr parez votre message Exemple de message Bonjour vous tes chez utilisez votre nom Je ne peux pas r pondre pour l instant S V P laissez votre nom votre num ro et un bref message apr s la tonalit et je vous rappellerai Merci d avoir appel 2 Gardez enfonc le bouton A
8. Affichage des Dossiers d appels 23 Suppression des dossiers d identification de l appelant 24 gt F au Ci Rappel ns 24 Si vous avez Programm votre Indicatif R gio al sens enamnnvan 24 Si vous n avez pas Programm votre Indicatif R gional ecen 25 M moires 26 M morisation d un Num ro sse 26 M morisation d un Num ro Recompos 27 Suppression d un Num ro en M moire 28 Copie des Dossiers d identification de l appelant vers la M moire de l utilisateur 28 Insertion d une Pause dans une s quence de Composition 29 Modification d un Num ro en M moire 29 Composition d un Num ro en M moire lorsque le T l phone est Raccroch 29 Composition d un Num ro en M moire 30 Revue des Num ros en M moire 30 Composition en Cha ne Partir de la M moire 31 AVERTISSEMENT AFIN D EVITER LES DANGERS D INCENDIE ET D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE LE SYMBOLE DE L CLAIR ILLUSTR Table des Mati res Fonctionnement du R pondeur 32 Fonctionnement du R pondeur 32 D branchement Automatique 32 coute des Messages 32 Suppression de Messages 33 MMEM ieri irinenn 34 M moire Pleine sens 34 Acc s Distance eseseseseee seenen 34 Commandes d acc s Distance 35 Indicateurs de Messages 36 Conseils de D pannage 36 Soins et Entretien 39 Causes de Mauvaise R ception 40
9. ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 gt a au Index A Acc s Distance 34 Affichage des Dossiers d appels 23 Afficheur CID ssis Avant de Commencer B Basculer entre le Haut Parleur et le COMBINE eiaeaen aana 13 C Causes de Mauvaise R ception 40 Commandes d acc s Distance 35 Compatibilit avec les Proth ses Auditives 3 Composition d un Num ro en M moire 30 Composition d un Num ro en M moire lorsque le T l phone est Raccroch 29 Composition en Cha ne Partir de la M moires reaR 31 Composition Temporaire par Tonalit 14 Configuration du R pondeur sssseseee 11 Configuration du T l phone sss nsseeee 15 Conseils de D pannage seeeee 36 Copie des Dossiers d identification de l appelant vers la M moire de l utilisateur 28 D D branchement Automatique 32 E conomiseur d interurbains 16 coute des Messages s1sss1 111111 32 coute d
10. d sir 0 9 A B ou C Le num ro clignote s il y a d j un autre num ro dans cet emplacement de m moire 5 Appuyez sur le bouton STORE pour passer en mode d dition puis appuyez nouveau sur le bouton STORE pour modifier le nom REMARQUE Vous pouvez s lectionner un emplacement de m moire diff rent en appuyant sur le bouton SKIP ou REPEAT pour d filer travers les emplacements de m moire ou en appuyant sur une touche num rique 0 9 A B ou C E PN e gt w a 6 Appuyez sur le bouton STORE pour confirmer et sauvegarder FeSi e REMARQUE Si le nom que vous d sirez entrer comprend plus de 12 caract res seuls les 12 premiers caract res seront copi s dans l emplacement de m moire Insertion d une Pause dans une s quence de Composition Appuyez sur le bouton REDIAL PAUSE pour ins rer un d lai dans la s quence de composition d un num ro de t l phone en m moire l o une pause est n cessaire pour obtenir la tonalit par exemple apr s avoir compos le 9 pour obtenir la ligne externe ou lorsque vous devez attendre pour obtenir la tonalit d acc s d un ordinateur Chaque pause est repr sent e par un P sur l affichage et compte pour un chiffre dans la s quence de composition Modification d un Num ro en M moire Reprenez les tapes de m morisation sous la rubrique M morisation d un nom et d un num ro en m moire et appuyez sur le bouton DE
11. ARQUE Apr s avoir lu le menu distance l appareil attend une commande pendant 20 secondes avant de raccrocher gt F CN Commandes d acc s Distance Lire les messages R couter un message pendant la lecture des messages Sauter au message suivant pendant la lecture des messages Supprimer un message pendant l coute des messages Arr ter la lecture pendant l coute des messages Activer d sactiver le r pondeur s A ND N R couter le menu gt F Ci i 17 Ke S Indicateurs de Messages Les messages sp ciaux suivants indiquent l tat d un message ou de lappareil 00 APPELS Le r pertoire des dossiers d appelants est vide NUMERO INCONNU L appelant n est pas abonn au service d afficheur ou son service n est pas reli au v tre Si NOM INCONNU appara t avec un num ro d appelant l information sur le nom n est pas disponible NUMERO BLOQUE L appelant a un num ro confidentiel et l information est retenue DONNEES INCOMPL L information de l appelant a t interrompue en cours de transmission DEBUT DE LA LISTE Indique que vous tes au d but ou la fin du r pertoire FIN DE LA LISTE des dossiers d appelants MESSAGE Le message a t enregistr comme un m mento Conseils de D pannage Solutions T l phone Aucun signal de man uvre e V rifiez l interrupteur crochet pour s assurer qu il ressort Impossible de communiquer
12. Garantie ciis 41 Index same 42 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE POINT D EXCLAMATION LES RISQUES ILLUSTRE DANS UN D LECTROCUTION NE PAS TRIANGLE EST UN ENLEVER LE COUVERCLE NI LE f AVERTISSEMENT C T ARRI RE AUCUNE PI CE INT RIEURE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION CONSULTER DES TECHINICIENS COMPETENTS amp gt Pa AH Ci Introduction ATTENTION Vous devez respecter certaines r gles de s curit lorsque vous utilisez un appareil t l phonique Reportez vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour r f rence ult rieure Avant de Commencer Liste de Pi ces pour le mod le 1380 Assurez vous que la bo te contient les articles suivants fl H T D gt N 000000 000000 000000 Base Combin ai d Cordon Cord pport de Montage Extensible ordon T l phonique Exigences de la Prise T l phonique Pour utiliser ce t l phone vous devez disposer dans la Plaque Murale maison d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C CA11A qui peut ressembler celle illustr e ici Si aucune EAT prise modulaire n est install e en faire installer une par la Modulaire compagnie de t l phone wo Important Installation Information Ne jamais installer les c bles t l phoniques
13. LETE pour supprimer l ancien num ro avant d entrer le nouveau num ro Composition d un Num ro en M moire lorsque le T l phone est Raccroch 1 Appuyez sur le bouton DIAL 2 Pour s lectionner un emplacement de m moire appuyez sur l une des touches num riques 0 9 A B ou C Le num ro dans cet emplacement de m moire s affiche REMARQUE Vous pouvez s lectionner un emplacement de m moire diff rent en appuyant sur le bouton SKIP ou REPEAT pour d filer travers les emplacements de m moire ou en appuyant sur une touche num rique 0 9 A B ou C 3 Appuyez sur le bouton SPEAKER ou d crochez le combin pour composer le num ro affich gt F Ci Composition d un Num ro en M moire K 1 D crochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER 2 Appuyez sur le bouton DIAL puis sur un des boutons des emplacements de m moire Revue des Num ros en M moire 1 Appuyez sur le bouton DIAL MESSAGE s affiche 2 Appuyez sur l un des boutons d emplacements de m moire 0 9 A B ou C pour afficher le contenu de cet emplacement de m moire Pour composer le num ro affich appuyez sur le bouton SPEAKER ou d crochez le combin Pour quitter la revue des num ros en m moire appuyez sur le bouton FLASH Pour modifier le num ro affich appuyez sur le bouton STORE Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro de t l phone jusqu 32 chiffres puis appuyez
14. NNOUNCE L appareil annonce Enregistrez votre message apr s la tonalit et POUR ENREG s affiche Apr s la tonalit Vous pouvez enregistrer un message d accueil MA d une minute sur l appareil E PN e gt F Ci 3 Rel chez le bouton ANNOUNCE lorsque vous avez termin Pour couter le message appuyez et rel chez le bouton ANNOUNCE L appareil joue le message d accueil automatiquement Pour r tablir le message d accueil par d faut du r pondeur apr s avoir enregistr le v tre appuyez sur le bouton ANNOUNCE et rel chez lorsque vous entendez la tonalit ou appuyez et gardez enfonc le bouton DELETE pendant l coute du message d accueil Ecoute du Message d accueil Appuyez et rel chez le bouton ANNOUNCE pour couter le message d accueil Fonctionnement du T l phone Utilisation du Haut Parleur Positionnement du Haut Parleur Pour obtenir une performance optimale du haut parleur vitez ce qui suit Les endroits tr s bruyants Le microphone pourrait capter ces bruits et emp cher le haut parleur de passer en mode de r ception lorsque vous avez termin de parler Les surfaces soumises des vibrations Les endroits clos qui peuvent causer un cho tels que les coins sous une armoire ou pr s d un cabinet Utilisation du Haut Parleur Suivez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez le haut parleur e Le haut parleur fonctionne comme une radio bidirectionnelle v
15. R glage du t l phone pour la composition par TONALIT tonalit ou par impulsions IMPULSIONS R glage le Jour R glage le jour Heure Date R glage de l heure et de la date Langue S lection de l anglais du fran ais ou de l espagnol gt F au CY R glage du Nombre de Sonneries avant la R ponse Ce r glage vous permet de r gler le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde un appel Vous pouvez s lectionner de 2 8 ou conomiseur d interurbains consultez conomiseur d interurbains 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU SONNERIE REPOND s affiche L appareil annonce Menu de configuration Appuyez sur le bouton SKIP pour modifier un r glage Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder un r glage 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 2 8 ou conomiseur d interurbains 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton MENU pour confirmer REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT Economiseur d interurbains L conomiseur d interurbains peut vous faire conomiser des frais d interurbains lorsque vous prenez vos messages partir d un autre appareil e Si vous avez de nouveaux messages l appareil r pond apr s le troisi me sonnerie e Si vous n avez pas de nouveaux messages l appareil r pond apr s la cinqui me sonnerie V
16. compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Licensing Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec les Proth ses Auditives Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur pap h La Table des Mati res Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence2 Information sur le R seau T l phonique 3 Facteur D quivalence de Sonnerie REN 3 Licensing 3 Compatibilit avec les Proth ses Auditives remuant 3 nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 3 Introduction nissan 6 Avant de Commencer 6 Liste de Pi ces 6 Exigences de la Prise T l phonique 6 Important Installation Information 7 Pr sentation de la Base 8 Installation du T l phone s 9 Installation sur un Bureau eessesnenennenn 9 Installati
17. cture du message La vitesse de lecture courante est affich e Suppression de Messages Messages Simples Vous pouvez supprimer un message tout en gardant l information d identification de l appelant e Pendant que le message est en cours de lecture appuyez et rel chez le bouton DELETE L appareil supprime le message courant et annonce Message supprim Tous les Messages Vous pouvez aussi effacer tous les vieux messages seulement tout en gardant les nouveaux messages et l information d identification de l appelant Lorsque l appareil est en mode pr t r pondre appuyez et gardez enfonc le bouton DELETE jusqu ce que l appareil annonce Messages supprim s e Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages de cette fa on Pour supprimer les nouveaux messages coutez les et appuyez sur le bouton DELETE pendant leur lecture gt F Ci M mento Appuyez sur le bouton MEMO pour enregistrer un message sp cifique pour les autres personnes qui ont acc s l appareil 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton MEMO L appareil annonce Enregistrez votre m mento apr s la tonalit 2 Enregistrez votre message apr s la tonalit 3 Rel chez le bouton MEMO lorsque vous avez termin L appareil traite le m mento comme un message et l indique sur l affichage M moire Pleine Lorsque la m moire de l appareil est pleine celui ci r pond apr s 10 sonneries et annonce La m mo
18. e jouer le message d accueil lorsque vous d crochez un t l phone Cela est normal Si vous d sirez d crocher le t l phone pendant que le message d accueil joue attendez environ deux secondes apr s la r ponse du r pondeur avant de d crocher le t l phone Si le message d accueil continue jouer apr s que vous ayez d croch le t l phone appuyez sur le bouton PLAY STOP coute des Messages Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter les messages L appareil lit d abord les nouveaux messages dans l ordre o ils ont t re us S il n y a pas de messages l appareil annoncera Vous n avez pas de messages S il n y a pas de nouveaux messages les messages plus anciens sont lus gt F Ci Lorsque vous coutez les messages le num ro du message ainsi que la date et Le l heure o il a t re u sont affich s Pour couter les messages appuyez et rel chez le bouton PLAY STOP Pour arr ter l coute des messages appuyez et rel chez nouveau le bouton PLAY STOP Pour r couter le message en cours appuyez le bouton REPEAT une fois Pour r couter le message pr c dent appuyez le bouton REPEAT deux fois Pour couter le message SKIP appuyez et rel chez le bouton SKIP Pendant l coute du message l utilisateur peut appuyer sur le bouton MESSAGE SPEED pour couter le message une vitesse r duite Chaque pression sur le bouton MESSAGE SPEED modifie la vitesse de le
19. e bouton EXIT R glage du Jour de la Semaine Ce r glage vous permet de r gler le jour de la semaine 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce R G JOUR s affiche 2 Appuyez sur les boutons SKIP et REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 3 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et passer au r glage suivant R glage de l heure et de la Date REMARQUE Si vous tes abonn au service d identification de l appelant de votre compagnie de t l phonie cette derni re envoie l heure et la date avec l information d identification de l appelant L appareil r gle automatiquement l heure et la date lorsque le premier appel est re u Heure 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que REGL HEURE DATE s affiche 2 Les chiffres des heures clignotent pour indiquer que l appareil est pr t accepter l entr e Utilisez le clavier num rique pour entrer un num ro deux chiffres et r gler les heures 3 Lorsque vous avez termin le curseur se d place au champ des minutes Vous pouvez maintenant entrer les minutes E e gt F au Ci Minutes 1 Utilisez le clavier num rique pour entrer un num ro deux chiffres et r gler les minutes 2 Lorsque vous avez termin le curseur se d place au champ AM ou PM Vous pouvez maintenant entrer la p riode de la journ e AM ou PM AM PM 1 Appuyez sur le bouton du clavier pour AM et sur pour PM et r glez la p riode de
20. eler sur le num ro affich en appuyant sur le bouton DIAL REMARQUE Si DECROCHER COMB s affiche vous ne pouvez plus faire de modifications ce num ro L information re ue de la compagnie de t l phone est consid r e comme un num ro valide pour le rappel utilis seulement dans certaines r gions Lorsque vous d crochez le t l phone le num ro est compos automatiquement Si vous avez Programm votre Indicatif R gional 1 Appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour afficher le num ro que vous d sirez composer 2 Appuyez sur le bouton DIAL e Si un num ro 7 chiffres par exemple 555 1234 est affich l appel est l int rieur de votre indicatif r gional Cependant cela ne veut pas dire que c est un appel local e Si un num ro 11 chiffres par exemple 1 234 555 1234 est affich l appel n est pas l int rieur de votre indicatif r gional 24 E PN e gt F au Ci REMARQUE Une minuterie dix secondes s il est raccroch et trois secondes s il est d croch situ e dans le coin sup rieur droit de l affichage d marre vous permettant de savoir combien de temps il reste avant que l appareil revienne l cran Sommaire 3 Si le t l phone est raccroch et que DECROCHE ou REGLER est affich vous pouvez modifier le format du num ro de t l phone en appuyant sur le bouton DIAL Si le t l phone est d croch et que REGLER est affich vous pouvez modifier le f
21. ement install si vous entendez une tonalit de composition lorsque vous d crochez le combin Sinon rev rifiez toutes les tapes de l installation E e gt r as NS Installation du T l phone sur un Mur Votre t l phone mains libres peut galement tre install sur une plaque murale non incluse REMARQUE pour emp cher le combin de tomber du socle pendant qu il est accroch au mur vous devez pivoter le crochet du combin et le support pour bureau en position murale g 1 Retirez le crochet de r tention du combin situ avant du socle Retournez le 180 degr s fa on ce que la partie inf rieure du socle soit orient e vers le haut et glissez le en place 2 Retournez le socle l envers Appuyez sur les encoches et retirez le support du socle 3 Retournez le support 180 degr s et ins rez les montants indiqu s par WALL sur les encoches WALL Appuyez sur les languettes pour les verrouiller en place 4 Branchez le fi t l phonique la prise modulaire et la prise du socle Si d sir enroulez le exc dentaire autour des montants tel que d montr 5 Ins rez les ouvertures de fixation sur les montants de la plaque murale et glissez le socle vers le bas pour le verrouiller en place gt F au Ci Instructions Importantes pour le D placement du R pondeur Pour d placer le r
22. ie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITE LOYALE ET MARCHANDE O LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PREVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT RETS DIRECTS O INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui
23. ion appuyez sur le bouton EXIT Volume des Messages Appuyez sur les boutons VOL or pour r gler le volume lorsque vous coutez des messages et lorsque vous examinez ou modifier des r glages Volume de la Sonnerie Utilisez le commutateur situ sur le c t de l appareil pour r gler le volume de la sonnerie Volume du Combin Appuyez sur les boutons VOL or pour r gler le volume du haut parleur lorsque vous l utilisez Volume de R pondeur Appuyez sur les boutons VOL or pour r gler volume de coute de repondeur tandis qu il est en service CN NE De Afficheur CID IMPORTANT Pour utiliser les dispositifs d identification de visiteur de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente gt Fa AH Ti gt N Cet appareil re oit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure cran Sommaire L cran Sommaire affiche l heure et la date courantes ainsi que le nombre de nouveaux appels couter Il s affiche lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton L cran Sommaire s affiche moins de dix secondes a
24. ire est pleine Une p riode de 20 secondes d attente suit vous permettant d entrer votre code de s curit Acc s Distance Vous pouvez acc der votre r pondeur partir de n importe quel autre t l phone tonalit situ dans un autre endroit en entrant votre code de s curit de trois chiffres le code de s curit par d faut est 1 2 3 mais vous pouvez le modifier Sachez que les fonctions d acc s distance ne fonctionnent pas avec les t l phones cadran ou les t l phones impulsions Pour acc der votre r pondeur 1 Composez votre num ro de t l phone 2 Apr s avoir entendu la tonalit suivant le message d accueil entrez votre code de s curit de trois chiffres L appareil confirme votre code par une tonalit Pour sauter le message d accueil vous pouvez entrer votre code de s curit de trois chiffres tout moment pendant la lecture du message d accueil E La Y L appareil attend une commande distance pendant 20 secondes apr s que le Le code de s curit correct a t entr Vous pouvez faire vos s lections dans le menu pendant sa lecture REMARQUE L appareil r pond la dixi me sonnerie lorsqu il est d sactiv ou que la m moire est pleine Pour acc der au r pondeur entrez votre code de s curit de trois chiffres apr s la tonalit Si la m moire est pleine coutez les messages et supprimez en quelques uns pour lib rer de la m moire REM
25. isitez notre site Web pour les heures d ta Mod le 1380 Imprim en Chine ill es 2009 Uniden America Corp Fort Worth TX
26. la journ e 2 Lorsque vous avez termin le curseur se d place au champ du mois Vous pouvez maintenant entrer le mois Mois 1 Utilisez le clavier num rique pour entrer un num ro deux chiffres et r gler le mois 2 Lorsque vous avez termin le curseur se d place au champ du jour Vous pouvez maintenant entrer le jour Jour 1 Utilisez le clavier num rique pour entrer un num ro deux chiffres et r gler le jour 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton MENU pour confirmer CONSEIL Par exemple 8h09 AM 7 4 s entre comme suit 1 Appuyez sur 08 2 Appuyez sur 09 3 Appuyez sur pour AM 4 Appuyez sur 07 5 Appuyez sur 04 6 Appuyez sur le bouton MENU REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton SKIP Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT 20 E La gt F Ci R glage de la Langue lt e Ce r glage vous permet d entendre les instructions vocales et de voir les messages d identification de l appelant en Anglais Fran ais ou Espagnol 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que gt ENG FRA ESP s affiche gt indique le r glage courant de l appareil 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton MENU pour confirmer REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configurat
27. ment pendant un appel Du Haut Parleur au Combin d crochez le combin e Du Combin au Haut Parleur appuyez sur le bouton SPEAKER puis raccrochez le combin E PN e gt F au CN Composition Temporaire par Tonalit Si vous avez un service de composition par impulsions vous pouvez passer en mode de composition par tonalit de fa on temporaire Apr s avoir compos le num ro de t l phone appuyez et rel chez le bouton TONE du t l phone Cela vous permet d acc der des services t l phoniques qui requi rent la composition par tonalit tels que les services bancaires par t l phone ou les appels interurbains Lorsque vous raccrochez le t l phone retourne automatiquement en mode de composition par impulsions Flash Appuyez sur le bouton FLASH plut t que d utiliser le crochet commutateur pour activer les services t l phoniques personnalis s tels que l appel en attente ou le transfert d appel qui sont offerts par votre compagnie de t l phone locale Recomposition Vous pouvez recomposer le dernier num ro que vous avez appel en appuyant sur le bouton REDIAL apr s avoir obtenu la tonalit REMARQUE La fonction REDIAL garde en m moire le dernier num ro que vous avez appel jusqu 32 chiffres Si vous avez appuy sur d autres chiffres apr s avoir compos le num ro de t l phone par exemple si vous avez utilis un syst me de menu vocal ces chiffres au
28. moriser jusqu 60 dossiers d identification de l appelant pour affichage ult rieur Lorsque la m moire de l identification de l appelant est pleine un nouvel appel remplacera automatiquement l enregistrement le plus vieux en m moire NOUV s affiche pour indiquer les appels re us qui n ont pas t affich s REPT s affiche pour indiquer les appels re us plusieurs fois qui n ont pas t affich s Affichage des Dossiers d appels Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour afficher les dossiers d identification de l appelant e Appuyez sur le bouton REPEAT pour d filer travers les dossiers d appels du plus r cent au plus vieux e Appuyez sur le bouton SKIP pour d filer travers les dossiers d appels du plus vieux au plus r cent E PN e gt 4 Le gt F CY e Lorsque tous les messages ont t affich s DEBUT FIN s affiche e S il y a de nouveaux appels ceux ci sont affich s en premier e S il my a que de vieux appels tous les appels seront affich s Suppression des dossiers d identification de lappelant e Pour supprimer le dossier affich appuyez une fois sur le bouton DELETE e Pour supprimer tous les dossiers pendant l affichage appuyez et gardez enfonc le bouton DELETE pendant environ trois seconde EFFACER TOUT s affiche Appuyez nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer Rappel Lorsqu un dossier d identification de l appelant est affich vous pouvez le rapp
29. nce de ce t l phon H gt F au Ci viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyez avec un tissu mou e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure e Nettoyez p riodiquement les contacts de chargement du combin et de la base wo Causes de Mauvaise R ception e Parements en aluminium e Endos m tallique d isolation e Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio e Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc e Conditions atmosph riques comme un orage lectrique e Base install e au sous sol ou l tage inf rieur de la maison e Base branch e dans une prise c a avec d autres appareils lectroniques e Un couteur de surveillance de b b utilise la m me fr quence e Pile de combin faible e Hors de la port e de la base e Les fours est utilise la m me fr quence gt F Ci Garantie Important tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE
30. omposition en cha ne pour faire un appel interurbain par l entremise d un service d interurbains Gi S Le num ro pour Emplacement m moire Num ro d acc s l interurbain 6 Code d autorisation 7 Num ro d interurbain souvent appel 8 1 D crochez le combin ou appuyez sur SPEAKER 2 Appuyez sur le bouton DIAL puis appuyez sur la touche 6 pour cet emplacement de m moire 3 Appuyez sur le bouton DIAL puis appuyez sur la touche 7 pour cet emplacement de m moire 4 Appuyez sur le bouton DIAL puis appuyez sur la touche 8 pour cet emplacement de m moire 5 Le num ro est compos automatiquement E PN e Fonctionnement du R pondeur K Fonctionnement du R pondeur Lorsqu il y a un appel entrant l appareil sonnera le nombre de sonneries r gl puis jouera le message d accueil avant d enregistrer l appel entrant Vous pouvez gt F au Ci e R pondre l appel avant que l appareil r ponde e D crocher le t l phone pendant le message d accueil e couter l appel entrant filtrage d appels e D crochez le t l phone pendant l enregistrement du message de l appelant si d sir e D branchez l appelant en appuyant sur le bouton PLAY STOP D branchement Automatique Le d branchement automatique est une fonction qui indique l appareil d arr ter de jouer le message d accueil ou d enregistrer lorsqu un t l phone est d croch Il peut arriver que l appareil continu
31. on du T l phone sur un Mur 10 Instructions Importantes pour le D placement du R pondeur 11 Configuration du R pondeur 11 Enregistrement du Message d accueil 11 coute du Message d accueil 12 Fonctionnement du T l phone 12 Utilisation du Haut Parleur 0 0nan0en 12 Positionnement du Haut Parleur 12 Utilisation du Haut Parleur 12 4 R ception d un appel T l phonique 13 Faire un appel T l phonique 13 Basculer entre le Haut Parleur et le COMBIN punanna 13 Composition Temporaire par Tonalit 14 ID ES RER 14 Sourdine EE OE Ei AiE SAD 14 Configuration du T l phone 15 conomiseur d interurbains 16 R glage de la Longueur des Messages Entrants ou des M mentos 16 R glage de la Qualit de l enregistrement 17 R glage du Code de S curit 17 R glage du Contraste de l affichage 18 R glage de Votre Indicatif R gional 18 R glage du Mode de Composition 18 R glage du Jour de la Semaine 19 R glage de l heure et de la Date 19 R glage de la Langue s s nnneeee sesen 21 Volume des Messages seee 21 Volume de la Sonnerie 21 Volume de R pondeur sser 21 Afficheur CID 22 cran Sommaire s1ssssss sisii 11e1e1ee 22 Identification de l appelant avec Appel EMm AttEME ir minime 23 R ception et M morisation des Appels 23
32. ormat du num ro de t l phone en appuyant sur le bouton DIAL Par exemple un num ro 7 chiffres ne peut pas tre compos parce que la composition n cessite un format 10 ou 11 chiffres Appuyez plusieurs reprises sur le bouton DIAL pour d filer travers les num ros 7 10 et 11 chiffres 7 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres par exemple 555 5555 10 chiffres indicatif r gional trois chiffres suivi du num ro de t l phone 7 chiffres par exemple 425 555 5555 11 chiffres code d appel interurbain 1 suivi de l indicatif r gional trois chiffres et du num ro de t l phone 7 chiffres par exemple 1 425 555 5555 4 Pour composer le num ro affich lorsque le t l phone est raccroch d crochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER avant que la minuterie n atteigne 0 Si le t l phone est d croch attendez que la minuterie atteigne 0 EN COMPOSITION s affiche et le num ro est compos Si vous n avez pas Programm votre Indicatif R gional 1 Appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour afficher le num ro que vous d sirez composer Vous ne verrez que des num ros 10 chiffres par exemple 234 555 1234 2 Consultez les tapes 2 4 de la rubrique pr c dente pour compl ter la proc dure de rappel E PN e gt r au Ci M moire Vous pouvez enregistrer jusqu 13 num ros en m moire pour la composition rapide 3 sous les boutons de compo
33. ouche 5 pour la lettre L E a REMARQUE Le curseur clignotant se d place automatiquement la position suivante vous pouvez aussi appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour le d placer la position suivante Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxi me lettre L Appuyez deux fois sur le bouton SKIP pour ins rer un espace puis appuyez quatre fois sur la touche 7 pour obtenir la lettre S Appuyez une fois sur la touche 6 pour obtenir la lettre M Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H 6 Pour entrer un autre nom et un autre num ro dans un emplacement de m moire diff rent reprenez la proc dure partir de l tape 1 M morisation d un Num ro Recompos 1 Appuyez sur le bouton REDIAL le num ro s affiche 2 Appuyez sur le bouton STORE MESSAGE s affiche 3 Appuyez sur le bouton correspondant l emplacement de m moire d sir 0 9 A B ou C 4 Appuyez sur le bouton STORE pour confirmer l emplacement de m moire 5 Appuyez sur le bouton STORE pour sauvegarder et vous pouvez maintenant crire le nom de contact 6 Utilisez les touches num riques pour entrer le nom de la personne li e au num ro de t l phone que vous venez d entrer Chacune des touches num riques comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom BILL SMITH appuyez deux foi
34. ous ne pouvez pas couter et parler en m me temps e Restez pr s du t l phone de mani re ce que vous puissiez tre entendu clairement par la personne qui vous parlez e Vous pouvez r gler le volume du haut parleur en appuyant sur les boutons VOL ou 12 E PN e gt F Ci e l indicateur du haut parleur s allume lorsque le haut parleur est utilis R ception d un appel T l phonique 1 Lorsque le t l phone sonne l indicateur du haut parleur clignote et les informations d identification de l appelant s il y a lieu s affichent Soulevez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER pour r pondre l appel 2 Vous pouvez r gler le volume de la voix de l appelant en appuyant sur les boutons VOL ou Faire un appel T l phonique 1 Soulevez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER et attendez la tonalit 2 Composez le num ro de t l phone que vous d sirez rejoindre 3 L utilisateur peut aussi composer d abord le num ro sur le clavier num rique puis appuyez sur le bouton SPEAKER pour faire l appel Si vous faites une erreur lors de l entr e du num ro appuyez sur le bouton DELETE pour effacer le dernier chiffre 4 Vous pouvez r gler le volume de la voix de l appelant en appuyant sur les boutons VOL ou Basculer entre le Haut Parleur et le Combin Vous pouvez basculer entre le haut parleur et le combin pendant la composition du num ro ou tout mo
35. ous pouvez raccrocher apr s la troisi me sonnerie et viter les frais d appel ou d interurbains R glage de la Longueur des Messages Entrants ou des M mentos Ce r glage vous permet de r gler la dur e maximale permise pour chaque message entrant ou m mento Vous pouvez s lectionner de 1 minute 4 minutes 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que LONG DE MESSAGE s affiche 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 16 gt F au Ci 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouto MENU pour confirmer REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT R glage de la Qualit de l enregistrement Ce r glage vous permet de r gler la qualit de l enregistrement standard STD ou longue dur e LONG L option longue dur e offre plus de temps d enregistrement que l option standard 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que REC 4STD LARGA s affiche 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir 3 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le r glage et passer au r glage suivant R glage du Code de S curit Cette fonction vous permet de modifier le code de s curit d acc s distance par d faut qui sert acc der votre r pondeur partir d un autre endroit Par d faut le code de s curit est 123 1 App
36. pendant un orage lectrique Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides 7 TT Pr sentation de la Base Quick dial emergency gt au Ci h 17 N mute bouton memory boutons de haut parleur Sourdine m moire de composition repeat bouton Os bear rapide urgence bouton rx outons r p tition ringer volume switch Hook switch crochet commutateur afficheur commutateur du volume de la sonnerie Skip bouton vitement PLAY STOP bouton coute arr t Cet message speed bouton de la vitesse mm N des messages N delete bouton effacer announce bouton annonce tone 2 bouton Z tonalit 6 O E C A memo bouton m mo ans on off bouton marche arr t du r pondeur redial bouton i Aore bodlon recomposition flash bouton dial bouton Microphone ae memorien flash composition bouton menu POWER 9vD LINE oo
37. pr s avoir re u un nouvel appel Indicateur d attente d appel Date Indicateur d attente H d message tat de l appelant Le NOUVEAU ou R P TITION NET il TN REN NEw y 7 Nom ro d appel Ut Ut cae LI L NN 1071 011121 l OT 1i N q T IC 1 Num ro de t l phone en Ve Van an V de l appelant I DL I h L M mu pun m s Paa Pi bmi mi r Nom de l appelant m i H i im hmi H i HH EH LA ui H gt F au Ci Identification de l appelant avec Appel en Attente Si vous tes abonn au service d identification de l appelant avec appel en attente de votre compagnie de t l phone et que vous recevez un appel pendant que vous utilisez le t l phone une tonalit indiquera qu un appel est en attente sur la ligne Seul le combin utilis au moment de l appel affiche et enregistre l information d identification de l appelant avec appel en attente Lorsque vous entendez la tonalit de l appel en attente dans le combin appuyez sur le bouton FLASH pour mettre l appel en cours en attente et r pondre l appel entrant Appuyez nouveau sur le bouton FLASH pour revenir au premier appel R ception et M morisation des Appels L appareil re oit et affiche l information transmise par votre compagnie de t l phone locale Cette information peut inclure le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure L appareil peut m
38. rogramm votre Indicatif Fa i R gional sise 24 M moire Pleine A PES h Si vous n avez pas Programm votre M morisation d un Num ro Indicatif R gional vv111111121 25 M morisation d un Num ro Recompos 27 Soins et Entretien ne 39 Modification d un Num ro en M moire 29 Sourdine ne 14 P Suppression d un Num ro en M moire 28 Positionnement du Haut Parleur q2 Suppression de Messages 33 Pr sentation de la Base ss01111100011 a Suppression des dossiers d identification de l appelant 24 R Rappel kcn 2 dd 24 a tion du Haut Parl 1 R ception d un appel T l phonique 13 ilisation du Haut Parleur R ception et M morisation des Appels 23 V R glage de l heure et de la Date 19 Volume de la Sonnerie ssssise1r01101101an 21 R glage de la Langue iirin 21 Volume de R pondeur 21 R glage de la Longueur des Messages Volume des Messages ssssssinrerieniee 21 Entrants ou des M mentos 16 N FE 43 NZ Uniden Besoin d assistance Obtenez des r ponses 24 7 ou t l chargez le guide d utilisation d taill sur notre site Web au www uniden com OU Si vous Contactez Uniden Num ro de t l phone avez une question ou un probl me m la Re y PM an eN d une pi ce ou d un ao des 800 554 3988 A e Pendant les heures d affaires r guli res heure centrale V
39. s sur la touche 2 pour obtenir la lettre B Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la lettre L REMARQUE Le curseur clignotant se d place automatiquement la position suivante vous pouvez aussi appuyez sur les boutons REPEAT ou SKIP pour le d placer la position suivante gt r Cy 7 Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxi me lettre L Appuyez sur le bouton SKIP pour ins rer un espace Appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre S Appuyez une fois sur la touche 6 pour obtenir la lettre M Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H 8 Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour confirmer Suppression d un Num ro en M moire 1 Appuyez sur le bouton STORE 2 Appuyez sur le bouton correspondant l emplacement de m moire 0 9 A B ou C que vous d sirez supprimer 3 Appuyez sur le bouton DELETE Copie des Dossiers d identification de l appelant vers la M moire de l utilisateur 1 Appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour afficher le num ro et le nom de l appelant que vous d sirez copier 2 Appuyez sur le bouton DIAL pour en modifier le format format du num ro 11 10 ou 7 chiffres comme d sir 3 Appuyez sur le bouton STORE 4 Appuyez sur le bouton correspondant l emplacement de m moire
40. sition rapide A B et C et 10 sous les touches num riques du clavier 0 9 Chaque emplacement de m moire peut enregistrer un num ro comprenant jusqu 32 chiffres M morisation d un Num ro 1 Appuyez sur le bouton STORE MESSAGE s affiche 2 Appuyez sur le bouton correspondant l emplacement de m moire d sir 0 9 A B ou C REMARQUE Vous pouvez s lectionner les emplacements de m moire en appuyant sur le bouton SKIP ou REPEAT pour d filer travers les emplacements de m moire ou en appuyant sur 0 9 A B ou C 3 Appuyez nouveau sur le bouton STORE pour confirmer l emplacement de m moire REMARQUE Si n cessaire pour supprimer des emplacements de m moire ou si vous faites une erreur appuyez sur le bouto 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro de t l phone jusqu 32 chiffres puis appuyez sur le bouton STORE pour le sauvegarder L appareil ne composera pas de num ro de t l phone dans ce mode Le curseur se d place automatiquement la ligne de texte pour l entr e du nom 5 Utilisez les touches num riques pour entrer le nom de la personne li e au num ro de t l phone que vous venez d entrer jusqu 12 caract res Chacune des touches num riques comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom BILL SMITH appuyez deux fois sur la touche 2 pour obtenir la lettre B Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre Appuyez trois fois sur la t
41. ssi sont recompos s IMPORTANT En cas de panne de courant votre t l phone peut continuer faire ou recevoir des appels par contre le haut parleur et le r pondeur ne fonctionneront pas Sourdine 1 Appuyez sur le bouton MUTE pour mettre un appel en sourdine le t moin MUTE s allume Vous pouvez entendre ce que dit l autre personne mais elle ne pourra pas vous entendre 2 Appuyez nouveau sur le bouton MUTE pour d sactiver la sourdine 14 E PN e gt T i 17 C L Configuration du T l phone 2 Vous pouvez personnaliser les r glages suivants selon vos go ts Sonneries avant la R glage du nombre de EEE R ponse sonneries avant que la R ponse maa Longueur des 2 minute l appareil r ponde Messages A A Qualit d Standard Longueur des R glage de la dur e l enregistrement ne Messages maximale des messages Acces aDistance 12 Contraste de des appelants l affichage z F z Indicatif R gional Qualit de R glage de la qualit de Composition Tie enregistrement l enregistrement en mode R glage le Jour Dimanche standard STD ou longue Heure Date 12 a m 1 01 5 Langue English dur e LONG Acc s Distance R glage du code de trois chiffresutilise pour la fonction d acc s distance de l appareil Contraste de R glage du contraste de l affichage affichage Indicatif R gional R glage de votre indicatif r gional pour la fonction de rappel Composition par
42. sur le bouton STORE pour le sauvegarder L appareil ne composera pas de num ro de t l phone dans ce mode Le curseur se d place automatiquement la ligne de texte pour l entr e du nom Utilisez les touches num riques pour entrer le nom de la personne li e au num ro de t l phone que vous venez d entrer Chacune des touches num riques comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom BILL SMITH appuyez deux fois sur la touche 2 pour obtenir la lettre B Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la lettre L REMARQUE Le curseur clignotant se d place automatiquement la position suivante vous pouvez aussi appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour le d placer la position suivante gt r a Ci Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxi me lettre L Appuyez deux fois sur le bouton fl ch 4 pour ins rer un espace Appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre S Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H Composition en Cha ne Partir de la M moire Utilisez cette fonction pour faire des appels requ rants une s quence de chiffres comme celui d une carte d appel pour un num ro d interurbain que vous appelez souvent Essentiellement vous composez chaque partie de la s quence partir de la m moire L exemple suivant illustre comment vous pouvez utiliser la c
43. tionne pas e D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et rebranchez le pour r tablir le r pondeur Une fois l appareil branch FLASH ERROR est affich e D branchez l appareil et rebranchez le Si le message appara t de nouveau il faut faire r parer l appareil gt a Impossible d entendre les messages FANS e R glez la commande de volume Le message d accueil continue m me apr s qu un poste ait t d croch e Situation normale L autorupteur est retard d une seconde apr s que l appareil ait r pondu un appel Si vous tes pr s de l appareil appuyez sur PLAY STOP pour interrompre le message d accueil Aucune information affich e apr s que le t l phone ait sonn e Assurez vous d attendre apr s la deuxi me sonnerie avant de r pondre e V rifiez tous les raccordements pour vous assurer que les connexions sont solides et non endommag es tes vous abonn au service d afficheur offert par la compagnie de t l phone Message d erreur affich e ERREUR est affich si l appareil d tecte autre chose que l information d appelant durant le silence qui suit la premi re sonnerie Ce message indique soit la pr sence de bruit sur la ligne ou qu un message invalide a t envoy par la compagnie de t l phone AZ px 4 Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l appare
44. u Message d accueil 12 cran Sommaire 22 nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 3 Enregistrement du Message d accueil 11 Exigences de la Prise T l phonique 6 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN 3 Faire un appel T l phonique 13 FlaS Miss nnenannimeninnimeunne 14 Fonctionnement du R pondeur 32 Fonctionnement du T l phone 12 G Gaaralle sacs sereinement 41 l Identification de l appelant avec Appel en Attente ina 23 Important Installation Information 7 Indicateurs de Messages 36 Information sur le R seau T l phonique 3 Insertion d une Pause dans une S quence de Composition 29 NZ amp 7 l n dex Installation du T l phone sssssseseeeeneeeee 9 R glage de la Qualit de Installation du T l phone sur un Mur 10 l enregistrement 17 Installation sur un Bureau 9 R glage de Votre Indicatif R gional 18 Instructions Importantes pour le R glage du Code de S curit 17 D placement du R pondeur 11 R glage du Contraste de l affichage 18 INTOdUCHION 358 eme 6 R glage du Jour de la Semaine 19 L R glage du Mode de Composition 18 LICENS issos Renseignements Importants CL 2 Liste de Pi ces Renseignements sur L interf rence nds 2 Revue des Num ros en M moire 30 S M mento canan iaeei e M MOITR reepa Si VARAR P
45. ue K Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Facteur D quivalence de Sonnerie REN L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne
46. uyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que ACCES DISTANCE s affiche 2 Le chiffre de gauche ou le symbole _ clignote pour indiquer que l appareil est pr t accepter l entr e du code de s curit 3 Utilisez le clavier num rique pour r gler le code de s curit de trois chiffres en une seule tape 4 Apr s avoir entr le troisi me et dernier chiffre appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer le code de s curit et passer au r glage suivant REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour vous d placer du premier au troisi me chiffre et entrer nouveau le chiffre l aide du clavier E PN e gt F Ci R glage du Contraste de l affichage K Ce r glage vous permet de r gler le contraste de l affichage de fa on en rendre la lecture plus facile 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu ce que CONTRASTE s affiche 2 Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour s lectionner le r glage d sir de 1 5 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouto MENU pour confirmer et passer au r glage suivant REMARQUE Pour passer au r glage suivant appuyez sur le bouton MENU Pour quitter la configuration appuyez sur le bouton EXIT R glage de Votre Indicatif R gional 1 Appuyez et rel chez le bouton MENU jusqu
Download Pdf Manuals
Related Search