Uniden 1100 User's Manual
Contents
1. AVERTISSEMENT AFIN D EVITER LES LE SYMBOLE DE ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE POINT D EXCLAMATION DANGERS DANS UN TRIANGLE D ELECTROCUTION NE PAS STUN D INCENDIE ET R SUSE i E TENSION PI CE INT RIEURE NE PEUT J L APPAREIL EST FOURNI NE PAS EXPOSER on CET APPAREIL LA L APPAREIL R PARATION CONSULTER DES PLUIE NI A TECHINICIENS COMPETENTS L HUMIDIT T VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL O L ARRI RE DU BO TIER Compatibilit avec les appareils auditifs Ce dispositif r pond aux normes de la FCC relativement aux appareils auditifs pour malentendants Introduction Ce t l phone est un appareil polyvalent et au rendement de haute qualit Pour tirer la maximum de ce nouveau t l phone nous vous sugg rons de prendre maintenant quelques minutes pour bien lire ce guide de l utilisateur ATTENTION Vous devez respecter certaines regles de s curit lorsque vous utilisez un appareil t l phonique Reportez vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour r f rence ult rieure REMARQUE Ce t l phone utilise uniquement le service de composition tonalit Pour que ce t l phone fonctionne correctement vous devez utiliser le service Touch Tone offert par la compagnie de t l phone Avant de d buter Exigences relatives la prise t l phonique Pour utiliser ce t l phone vous devez disposer Plaque dans la maison d une prise2. une prise t l phonique modulaire 4 Acheminez le fil exc dentaire l int reur du canal moul cet effet sous le socle Installation au mur Le t l phone peut tre fix une plaque murale non comprise REMARQUE Pour emp cher le combin de tomber du socle quand le t l phone est fix au mur vous devez inverser le crochet du combin sur la base 1 Poussez le crochet du combin vers le haut et hors de la fente de la base avec votre pouce faites le tourner de 180 puis replacez le dans la fente 2 Branchez la ligne t l phonique dans une prise t l phonique murale modulaire 3 Glissez les trous de montage de la base sur les tiges de la plaque murale et abaissez solidement l appareil en place plaque murale non incluse Fonctionnement du t l phone Recomposition Cet appareil recompose un maximum de 32 chiffres Pour recomposer automatiquement le dernier num ro compos 1 D crochez le combin et attendez le signal de man uvre 2 Appuyez sur la touche redial Flash Appuyez sur le bouton flash pour activer les services personnalis s comme l appel en attente ou le renvoi d appel Les services personnalis s sont offerts par votre compagnie de t l phone Volume de l couteur Vous pouvez contr ler le niveau d coute l aide du s lecteur de volume au
3. les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Facteur d quivalence de sonnerie REN l tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils branch s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE SOUS L APPAREIL Licence Ce produit est autoris sous licence par l entremise du brevet 6 427 009 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LES RISQUES
4. BY OPERATION OF LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THIS WARRANTY DOES NOT COVER OR PROVIDE FOR THE REIMBURSEMENT OR PAYMENT OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you LEGAL REMEDIES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is void outside the United States of America and Canada PROCEDURE FOR OBTAINING PERFORMANCE OF WARRANTY If after following the instructions in the owner s manual you are certain that the Product is defective pack the Product carefully preferably in its original packaging The Product should include all parts and accessories originally packaged with the Product Include evidence of original purchase and a note describing the defect that has caused you to return it The Product should be shipped freight prepaid by traceable means to warrantor at Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 eo T Mod le de la Uniden s rie 1100 T l phone Slimline Guide de l utilisateur REDIAL pir RINGER Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux
5. ER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PR VOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probleme en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 eo
6. G FLASH AND ARROW J RISK OF ELECTRIC SHOCK DO POINT WITHIN THE HEAD WITHIN THE NOT REMOVE COVER OR WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK TRIANGLE IS A TRIANGLE IS A BACK NO USER WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS INSIDE ALERTING YOU OF REFER SERVICING TO IMPORTANT HAZARD DO NOT PRET eS EXPOSE THIS THE PRODUCT THE PRODUCT PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC Industry Canada standards for Hearing Aid Compatibility Introduction Your telephone is designed to give you flexibility in use and high quality performance To get the most from your new telephone we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual CAUTION When using telephone equipment there are basic safety instructions that should always be followed Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference NOTE This phone uses Touch Tone dialing service only For this telephone to function properly you must use Touch Tone service available through your local telephone company Before You Begin Telephone Jack Requirements To use this phone you need an RJ11C CA11A type Wall plate modular telephone jack which might look like the one a pictured here installed in your home If you donthavea Modular modular jack call your local phone company to f
7. Information This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this will not occur in a given installation If interference is suspected and verified by switching this equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the radio television receiver s antenna relocate the equipment with respect to the receiver plug the equipment and receiver into separate circuit outlets The user may also wish to consult a qualified radio television technician for additional suggestions This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations Operation is subject to the follow ing two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Visit the our website at www uniden com Uniden Model 1100 Printed in China Uniden America Corporation Ft Worth TX Le Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company where practicabl
8. T LA Model 1100 Uniden Series Slimline Phone Users Guide Important Information NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interfer ence that may cause undesired operation of the device The equipment must be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe systems if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Interference
9. aisonnable B modifi alt r ou utilis en tant que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE A L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULI
10. appareil ne peut tre utilis pour le servicetarif fourni par la compagnie de t l phone Renseignements relatif aux interf rences Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut nuire la r ception radio et t l vision r sidentielle sil n est pas install ou utilis conform ment aux instructions incluses dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Visitez le site Web www uniden com Uniden Mod le 1100 Uniden America Corporation Imprim en Chine Ft Worth TX Le Information relative au r seau t l phonique Si cet appareil provoque des interf rences sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que
11. ations or exclusions set out below WARRANTY DURATION This warranty to the original user shall terminate and be of no further effect 12 months after the date of original retail sale The warranty is invalid if the Product is A damaged or not maintained as reasonable or necessary B modified altered or used as part of any conversion kits subassemblies or any configurations not sold by Uniden C improperly installed D serviced or repaired by someone other than an authorized Uniden service center for a defect or malfunction covered by this warranty E used in any conjunction with equipment or parts or as part of any system not manufactured by Uniden or F installed or programmed by anyone other than as detailed by the owner s manual for this product STATEMENT OF REMEDY In the event that the product does not conform to this warranty at any time while this warranty is in effect warrantor will either at its option repair or replace the defective unit and return it to you without charge for parts service or any other cost except shipping and handling incurred by warrantor or its representatives in connection with the performance of this warranty Warrantor at its option may replace the unit with a new or refurbished unit THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO THE PRODUCT AND IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES OF ANY NATURE WHATSOEVER WHETHER EXPRESS IMPLIED OR ARISING
12. bas du combin Ce s lecteur offre 3 r glages faible moyen et lev Volume de la sonnerie Vous pouvez contr ler l intensit de la sonnerie l aide du s lecteur au dessus du clavier du combin la sonnerie est trop lev e A la sonnerie est trop faible XK le t l phone ne sonne pas D pannage Aucun signal de man uvre e Appuyez surle crochet commutateur V rifiez le crochet commutatue Ressort il compl tement quand vous d crochez le combin du socle Le t l phone ne sonne pas e Assurez vous que le s lecteur SONNERIE sur le combin est r gl au niveau lev ou faible e Utilisez vous trop de postes sur la m me ligne L indice de charge de tous les postes sur la m me ligne ne doit pas d passer l indice maximal de votre r gion Voir l information sur l approbation de l quipement l interlocuteur ne peut vous entendre e Assurez vous que le fil t l phonique est bien branch e Assurez vous que les postes t l phoniques sont raccroch s pendant que vous utilisez le t l phone II est normal que le volume diminue lorsque d autres postes sont utilis s en m me temps Le t l phone hurle quand le combin est plac pr s de la base et que le volume du combin est trop lev e Cette r troaction normale est attribuable au fait que le volume du combin est r gl au maximum Soins et entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement e
13. deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de linterf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es Labonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces branchements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas REMARQUES Cet
14. e may notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN Number On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the Ringer Equivalence Number REN for the equipment The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company REN Number is located on the cabinet bottom Licensing Licensed under US Patent 6 427 009 y CAUTION 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION THE LIGHTNIN
15. ind out ene line how to get one installed jac O Important Installation Information e Never install telephone wiring during a lightning storm e Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations e Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines e Temporarily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems Handset Layout D J Touche redial VOLUME Commande de volume de sonnerie Commande de volume de l couteur Installing the Phone Your telephone should be placed on a level surface such as a desk or table top or you can mount it on a wall A desktop wall mounting pedestal is built into the base of the phone 1 Slide the RINGER volume switch on the handset to the desired volume 2 Set the receiver volume switch on the handset to the desired listening volume 3 Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack 4 Store the extra cord in the grooves in the base Wall Mount Installation Your telephone may also be mounted on a wall plate not included NOTE To prevent the handset from falling out of the cradle while the phone is hanging on the wall you must reverse the handset hook located on the base 1 Push the hand
16. ine The total REN of all phones on the same line should not be greater than the maximum REN for your calling area See Equipment Approval Information Other party cannot hear you e Make sure phone cord is securely plugged in e Make sure extension phones are on the hook at the same time you re using the phone It is normal for the volume to drop when additional extension phones are used at the same time Phone howls when handset is placed near the base and handset volume level is too high e This is normal feedback due to handset volume level being set to maximum General Product Care To keep your telephone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps e DO NOT expose to direct sunlight or moisture e Avoid dropping and other rough treatment to the phone e Clean with a soft cloth e Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish e Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date One year limited warranty IMPORTANT Evidence of original purchase is required for warranty service WARRANTOR UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTS OF WARRANTY Uniden warrants for one year to the original retail owner this Uniden Product to be free from defects in materials and craftsmanship with only the limit
17. set hook up and out of the slot on the base with your thumb rotate the hook 180 and replace it back in the slot 2 Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack 3 Slip the mounting holes on the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place wall plate not included Telephone Operation Redial This unit redials up to 32 digits To automatically redial the last number you called 1 Pick up the handset and wait for a dial tone 2 Press the redial button Flash Press the flash button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer Custom calling services are provided by the phone company Receiver Volume You may control the listening level with the volume switch on the bottom of the handset It has 3 levels lo mid and high Ringer Volume You may control the ringer volume level with the switch located above the touch tone pad on the handset A ringer tone will be loud ringer tone will be low X telephone will not ring Troubleshooting Tips No dial tone e Press and release the hook switch Check the hook switch Does it fully extend when the handset is lifted from the cradle Phone doesn t ring e Make sure RINGER switch located on the handset is set to loud or low e Are you using too many phones on one l
18. t l phonique murale modulaire de type RJ11C CA11A qui peut ressembler celle illustr e ci contre Si aucune Prise prise modulaire n est install e en faire installer t l phonique une par la compagnie de t l phone Information Importante relative l installation e Ne jamais installer les fils t l phoniques pendant un orage lectrique e Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides e Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau e Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin e D branchez temporairement tout quipement raccord au t l phone tel que les t l copieurs d autres t l phones ou des modems Pr sentation du combin Gun GunZ Touche flash Touche redial Commande de volume de sonnerie Commande de volume de l couteur Installation du t l phone Placez ce t l phone sur une surface plane comme un bureau ou une table ou fixez le au mur Un support de montage sur le bureau au mur est int gr au socle du t l phone 1 Glissez le s lecteur de volume de SONNERIE du combin au niveau de volume d sir 2 R glez le s lecteur de volume de l couteur du combin au niveau de volume d sir 3 Branchez le fil t l phonique
19. t l apparence de ce t l phone e viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure Garantie limit e d une ann e IMPORTANT Tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien r
Download Pdf Manuals
Related Search