UMAX Technologies AstraNET e3470 User's Manual
Contents
1. gt Pa CIO erre Jaupi Ropas pl Bus ad pd w al sh ann Double click on the Photosle folder icon Cliquez deux fois sur l ic ne du dossier Photosle Haga doble clic en el icono de la carpeta Photosle Emmm te ey ri nh pt ee rns pom Select your country then click on Next to continue S lectionnez votre pays et cliquez alors sur Suivant pour continuer Seleccione su pa s y haga clic en Siguiente para continuar Double click on the Setup exe icon to begin the installation procedure Cliquez deux fois sur l ic ne Setup exe pour commencer la proc dure Haga doble clic en el icono Setup exe para inicair el proceso de instalaci n Bee obs lee Loe ees Le e el ka es n rre ca E Epor n STUD Eh ATE AA CERE T EATROH FOR T1 DEC DE OA PL Ar ale d TEE MS DAA CL vu Pat MIME Gra mc Va ET BAD VI LE NOT MG AE I TUE PP et eye ri iei eta ha aras etn eur rn ie km tere Read the Adobe license agreement and click on Accept to continue Lisez l accord de licence d Adobe et cliquez sur Accepter pour continuer Lea el acuerdo de licencia de Adobe y haga clic en Aceptar para continuar Next pour passer a l tape suivante Por favor seleccione Install para haga clic en Next para continuar con el El programa de instalaci n instalar instalar el software PhotoDeluxe siguiente paso PhotoDeluxe en la ruta predeterminada Haga clic en Next y contin e con2. S lectionnez 1 Scanner puis Choose Scanner Seleccione 1 Scanner y a continuaci n seleccione Choose appears Choose a scanner driver and then press the OK button La bo te de dialogue Select input Source appara t Choisissez un gestionnaire de scanner et cliquez sur le bouton OK Aparecer el cuadro de di logo Select input Source Seleccione el controlador del esc ner y haga clic en el bot n OK Select 2 Mode and then select Custom to call VistaScan S lectionnez 2 Mode puis Custom pour invoquer VistaScan Seleccione 2 Mode y a continuaci n seleccione Custom para llamar a VistaScan Preview pour pr scanner le document sur le scanner Aparecer la ventana del controlador TWAIN UMAX VistaScan Haga clic en el bot n Preview para realizar una predigitalizaci n del objeto que haya en S lectionnez la zone scanner en po cliquant sur l outil Cadre xd et en d placant le curseur en diagonal pour former un rectangle qu d finit mieux la zone Quand vous d placez les bordures d un cadre entourant la zone d sir e apparaissent Cliquez sur le bouton Color Photo pour lancer le proc d de scanage Seleccione el rea que desee digitalizar __ haciendo clic en la herramienta Frame ls y arrastrando el cursor diagonalmente para formar un rect ngulo y definir este rea Al arra
3. ruta predeterminada Haga clic en Next y contin e con el siguiente paso NewSoft VistaShuttle Aparecer la pantalla de instalaci n NewSoft VistaShuttle Haga clic en Next para comenzar la instalaci n del programa NewSoft VistaShuttle L cran NewSoft software license Agreement apparait Cliquez sur Oui pour passer l tape suivante Se mostrar la ventana NewSoft software license Agreement Haga clic en Yes y contin e con el siguiente paso Le programme d installation installera VistaShuttle dans le chemin par d faut Suivant pour passer a l tape suivante El programa de instalaci n instalar VistaShuttle en la ruta predeterminada Haga clic en Next y contin e con el siguiente paso Coa BE A PAT ia em atl Ten amp Fuji m ri Funes e reas The installation program creates a new program group for VistaShuttle in the Start Programs menu Press Next to copy the files from the CD and install VistaShuttle Le programme d installation cr e un nouveau groupe de programmes pour VistaShuttle dans le menu D marrer Programmes Cliquez sur Suivant pour copier les fichiers du CD et installer VistaShuttle El programa de instalaci n crear un nuevo grupo de programas para VistaShuttle en el grupo Programas del men Inicio Presione Next para copiar los archivos desde el CD e instalar VistaShuttle EI I Ax B ILE i Ga
4. you install the programs on the UMAX CD and bundled software before proceeding with the hardware installation This will allow your scanner installation to run more efficiently Bien que le scanner supporte la fonction Plug amp Play nous vous conseillons d installer les programmes sur le CD UMAX avant de proc der avec l installation du mat riel pour compl ter plus rapidement l installation Aunque el esc ner es compatible con la funci n Plug amp Play Conectar y listo recomendamos instalar los programas incluidos en el CD UMAX antes de pasar a la instalaci n del hardware a fin de poder realizar la PART 1 UMAX Scanner CD Installation Guide PARTIE 1 Installation des programmes du CD Parte 1 Instalaci n del CD del esc ner UMAX A Alarm ba l ULA D tp Fern mm B ee om oc um c es nn m nn mn nre e T Terop sf re e io bem AE i hs i in Fir rkr LEB My d ihe e Cini zur lj Cun Page A ca M m n 7 de Eigi los ICH Urn Pel 3 E LI vias laca Lis iJEB le Pe Eo d mim j 2 i Hm E DETTES LEA Tiu AJ ome ks IH SEH Eg J om oii en bi acia deal oss er pet aies ee mai 7 haies dele E EB F test MAREJ Emu Ta ZkR Ge paria nn Er dal a beos zx un ck u Badr lo pepe bs Fia pura orm A cw HD Bows BA FADEN CR TB Hi a p quita el np a ed ptr es ner i Ci nudis T p 3 i Li allen prc wea era Re m A LJ Pee 5 Tea El programa de instalaci n instalar PageManager en la
5. UMAX AstraNET e3420 AstraNET e3470 Color Scanner Quick Start Guide UMAX Data Systems Inc The Quick Start Guide is divided into three parts Part 1 UMAX scanner CD and software installation Part 2 hardware installation and Part 3 how to scan your first image Please follow the steps listed in this guide to install your scanner Le guide d introduction est divis en trois parties Partie 1 installation des programmes du CD du scanner UMAX Partie 2 installation du mat riel et Partie 3 comment scanner votre premiere image Veuillez suivre les tapes list es dans ce guide pour installer votre scanner Esta gu a de comienzo r pido se divide en tres partes Parte 1 Instalaci n del CD del esc ner UMAX Parte 2 Instalaci n del hardware Parte 3 C mo digitalizar la primera imagen Siga los pasos indicados en esta gu a para instalar el esc ner automatiquement L AME PRIMERO El bot n Power Saving de la parte frontal del esc ner le permite desactivar la l mpara del esc ner cuando ste no est en uso a fin de reducir el consumo de energ a No obstante el bot n Power Saving no sirve para apagar el esc ner El bot n Power Saving funciona en conjunci n con el programa UMAX VistaAccess Si sigue la gu a r pida para instalar el CD del esc ner UMAX y reiniciar el equipo UMAX VistaAccess se ejecutar autom ticamente Although UMAX scanners support Plug amp Play we suggest
6. b F rr m comi riam Li The installation of VistaShuttle is complete The installation program will remind you to press the Finish button L installation de VistaShuttle est compl t e Le programme d installation vous invitera a cliquez sur le bouton Terminer La instalaci n de VistaShuttle habr concluido El programa de instalaci n le indicar que debe hacer clic en el bot n Finish UMAX VistaScan Installation Guide Installation de UMAX VistaScan Gu a de instalaci n de UMAX VistaScan 1 E TI a NA That Se LI ls Fl EID crm Rn nd maraca rro de em a eode mas be B car vara pus jar vagi Eo Car pc nr gor DUE ido re a s LI Tiea e Dean Na ntn E lel pri ERE jT en eria Enim HILDA HE TTG ben e EE The UMAX VistaScan Setup Window appears Press Next to start the installation of the UMAX VistaScan program L cran d installation de UMAX VistaScan apparait Cliquez sur Suivant pour lancer l installation du programme UMAX VistaScan Aparecer la pantalla de instalaci n UMAX VistaScan Haga clic en Next para comenzar la instalaci n del programa UMAX ari eee pee mid cla ei rr Sib ir parcial d arai och A LP ci b rc T Perre brian Chee Tira atole ras ie MO deer A AAA BEZE ae a rat CIT LL ng The installation program offers two types of installation We recommend you select Typical Installation Press Next t
7. dapter receptacle on the back panel of the scanner The power indicator on the front panel of the scanner should be illuminated now Connecter l alimentation For Model AstraNET e3420 Branchez l adaptateur d alimentation du scanner dans une sortie lectrique gt 2 Ins rez l autre extr mit de ce c ble dans la prise d alimentation sur le panneau post rieur du 3 dl scanner L indicateur d alimentation sur le panneau avant du scanner devrait s allumer a p TT For Model AstraNET e3470 Conecte el adaptador de alimentaci n del esc ner a un enchufe el ctrico 2 Inserte el otro extremo de este cable en el recept culo de la fuente de alimentaci n que se encuentra en la parte posterior del esc ner El indicador de alimentaci n del panel frontal del esc ner se PART 3 How to get your first image with Presto PageManager PARTIE 3 Scanner votre premiere image De Presto Page Manager TEIL 3 Digitalizaci n de la primera imagen Desde Presto PageManager Presto FaseManager Double click on the Presto PageManager icon on your desktop Cliquez deux fois sur l ic ne Presto PageManager sur votre bureau Haga doble clic en el icono Presto PageManager del escritorio Ee cc NM The PageManager window appears Choose the Select Source command in the File menu La fen tre de PageManager apparait Choisissez la commande Select Source dans le menu File Aparecer la ven
8. e desired area will appear Click Color Photo button and scanning will commence S lectionnez la zone scanner en cliquant sur l outil Cadre 8 et en d placant le curseur en diagonal pour former un rectangle qui d finit mieux la zone Quand vous d placez les bordures d un cadre entourant la zone d sir e apparaissent Cliquez sur le bouton Color Photo pour lancer le proc d de scanage Seleccione el rea que desee digitalizar haciendo clic en la herramienta Frame y arrastrando el cursor diagonalmente para formar un rect ngulo y definir este rea A arrastrar aparecer n los bordes del marco bordeando el rea deseada Haga clic en el bot n Color Photo para iniciar el proceso de digitalizaci n Le programme de reconnaissance OCR Cliquez sur Stop Scanning pour traite le texte quitter le programme OCR OCR pour ex cuter la fonction d OCR La imagen digitalizada aparecer en la ventana de la aplicaci n OCR Haga clic en el icono OCR para ejecutar la funci n El programa de reconocimiento de caracteres comenzar a procesar el archivo Haga clic en Stop Scanning para salir del programa de OCR OCR homo en e T Fut Pi fre hi BT D 7 D CS Input a name for the processed file and save it in a proper format for the word processor program e g Microsoft Word on your system Entrez un nom pour le fichier trait et enregistrez le dans un format appropri pour
9. el siguiente paso Danz TEE EE r L A i i Ms d ME menge trem EE users a a y a v aam CE e Adobe Type Manager Pressez Install pour commencer a installer El Setup Program instalara el programa Adobe Type Manager presione Install para comenzar la instalaci n L installation de PhotoDeluxe est compl t e Cliquez sur Finish pour compl ter l installation La instalaci n de PhotoDeluxe habr concluido Clic en Finish para terminar la instalaci n del programa Veuillez s lectionner I want to restart my computer now pour relancer votre ordinateur avant d utiliser le programme I want to restart my computer now para reiniciar su PC For Model AstraNET e3470 1 Connectez l extr mit TYPE A du c ble USB un port USB sur votre ordinateur 2 Connectez l autre extr mit TYPE B du c ble USB au port localis sur le panneau post rieur du scanner USB connector TYPE A Connecteur USB TYPE A USB Anschluss TYP A Conexi a del USB cable miulil 1 Conecte el extremo TYPE A del cable USB a uno de los puertos USB de su PC 2 Conecte el extremo TYPE B del cable USB en el puerto que se encuentra en la parte posterior USB connector TYPE B Connecteur USB TYPEB USB Anschluss TYP B Connecting the Power 1 Plug the scanner s power adapter into an electrical outlet 2 Insert the other end of this cable into the power a
10. le programme de traitement de texte par ex Microsoft Word sur votre syst me Escriba un nombre para el archivo procesado y gu rdelo con un formato adecuado para la aplicaci n de tratamiento de texto que tenga instalado en el sistema p ej Microsoft Word How to get your first image with Adobe Photoshop LE included in AstraNET e3470 Scanner votre premi re image Adobe Photoshop LE Le de AstraNET e3470 Digitalizaci n de la primera imagen Desde Adobe Photoshop LE Esta la AstraNET e3470 prop ESA ME Click on Start gt Programs gt Adobe to run PhotoShop LE Select File gt Import gt Select TWAIN Source to select the scanner driver Cliquez sur D marrer gt Programmes gt Adobe pour ex cuter PhotoShop LE S lectionnez File gt Import gt Select TWAIN Source pour s lectionner le pilote du scanner Haga clic en Start gt Programs gt Adobe para iniciar PhotoShop LE Selecione File gt Import gt Seleccione TWAIN Source para seleccionar el driver del esc ner Select VistaScan 32V3 x then click on the Select button S lectionnez VistaScan 32V3 x et cliquez sur le bouton Select Seleccione VistaScan 32V3 x y haga clic en el bot n Select A E E eee os Select File gt Import gt TWAIN_32 to run the scanner driver S lectionnez File gt Import gt TWAIN_32 pour ex cuter le pilote du scanner Seleccione File gt Import gt TWAIN_32 para iniciar el driver del esc ner
11. led The installation program will remind you to press Restart to reboot your computer Tous les logiciels sont install s Le programme d installation vous pour relancer votre ordinateur Con esto habr instalado todos los programas El programa de instalaci n de recordar que debe hacer clic en Restart para reiniciar su PC Adobe Photoshop LE Installation Guide included in AstraNET e3470 Guide d installation d Adobe Photoshop LE Le de AstraNET e3470 Gu a de instalaci n de Adobe Photoshop LE Esta la AstraNET e3470 Insert the PhotoShop LE CD into your CD ROM drive and double click on the CD ROM icon Select the language you want to install Ins rez le CD de PhotoShop LE dans votre lecteur CD ROM et cliquez deux fois sur l ic ne du CD ROM S lectionnez la langue que vous voulez installer Inserte el CD PhotoShop LE en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono del CD ROM Seleccione el idioma en el que desee que se efect e la 4 orca mm oe Pom Rum Soe mn Fen Viet cd ad Parada 077 04 Da Me mca A s el a cd n CER RS ER RE poem aro li Ua rt TA uaa Ds cesa rs A o Larra m cido m ern potus crit WAP ER EP eni c aA d LOT qui di m ride ua rur pore r n ar Click on the Next button to continue Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer Haga clic en el bot n Siguiente para continuar Ea Eat Cm Les Fenm A T O B WE dr English
12. n Haga clic en Install para copiar los archivos desde el CD e instalar VistaScan 1 7 en m Fu uam re ae Loe RAWTO 4246 ILL LL LLL a a E Lx The LLANEEZ ee NS MISE EE ee eri er ee mere dar mre i wil wi Fran een rrara i er PES E PR A Se ae oa um bri Lom The OmniPage LE Setup Window appears Press Next to start the installation of the OmniPage Limited Edition program L cran d installation de OmniPage LE apparait Cliquez sur Suivant pour lancer l installation du programme OmniPage Limited Edition Aparecer la pantalla de instalaci n OmniPage LE Haga clic en Next para comenzar la instalaci n del programa OmniPage Limited Edition The Registration Confirmation dialogue box appears to confirm that the information you typed is correct If the information is correct press Yes to go to next step La bo te de dialogue Registration Confirmation appara t pour confirmer que les informations entr es sont correctes Cliquez sur Oui pour passer l tape suivante all A iid bier ohm Thug LEE DESI el I 1 ela A A Bx E Ue du chri LER L RER Yii si oii Lare Cee CC Tiram el ees IE e mg im p ee eee ee rd el reer eee Em rime d Ez Fim mi i e LE The Caere software license Agreement window appears Please press Yes to go to the next step L cran Caere soft
13. o go to the next step Fine uar tas rennes inum SES tap m Lr und Pum Pus Pal ae ba ds ap Br pl m um ee AP EAT EPT mum Ps Lam SE aed PS parar rong RES ri Loe 1 mi aw LESEN Das gag Boop ad te ee car mna pec Ng Jer puer want pense LL p FEA pep bare a gc Tc pra i mirus E arena ee SEC PS rrap Fa Wm rte The UMAX software license Agreement window appears Please press Yes to go to the next step L cran UMAX software license Agreement appara t Cliquez sur Oui pour passer l tape suivante Aparecer la ventana UMAX software license Agreement Presione Yes y contin e con el siguiente paso Sa dd Hen dece onn o Lm cick annual a im i d a TY Ww Vas cai uranio cui PEEL pem F Cesc carr lim Emm aa pue 4 Press Install to copy the files from the VistaScan CD and install VistaScan Le programme d installation offre deux types d installation Nous recommandons de selectionner Typical Installation Cliquez sur Suivant pour passer a l etape suivante El programa de instalaci n ofrece dos tipos de instalaci n Recomendamos seleccionar Typical Installation Haga clic en Next para continuar con el siguiente paso Caere OmniPage LE Installation Guide Installation de Caere OmniPage LE Gu a de instalaci n de Caere OmniPage LE Cliquez sur Install pour copier les fichiers du CD VistaScan et installer VistaSca
14. strar aparecer n los bordes del marco bordeando el rea deseada Haga clic en el bot n Color Photo para iniciar el proceso de digitalizaci n Vous retournez la fen tre de PhotoDeluxe pour diter les images scann es ou cr er des cartes Regresara a la ventana PhotoDeluxe donde puede editar la imagen digitalizada o crear tarjetas calendarios
15. tana de PageManager Seleccione el comando Select Source del men Archivo The Select Source dialogue box appears Choose a scanner driver and then press the Select button La boite de dialogue Select Source apparait Choisissez un gestionnaire de scanner et cliquez sur le bouton Select Aparecer el cuadro de di logo Select Source Seleccione el controlador del esc ner y haga clic en el bot n Select Click on the scanner icon as seen in the red circle in the window above to invoke VistaScan Cliquez sur l ic ne du scanner dans le cercle rouge dans l image ci dessus le m dia pour acqu rir les images pour invoquer VistaScan Haga clic en el icono Scanner se alado con circulo rojo en la figura el medio para adquirir la imagen para iniciar VistaScan The UMAX VistaScan TWAIN driver window appears Click on the Preview button to pre scan the scanning material La fen tre du gestionnaire TWAIN de UMAX VistaScan apparait Cliquez sur le bouton Preview pour pr scanner le document sur le scanner Aparecer la ventana del controlador TWAIN UMAX VistaScan Haga clic en el bot n Preview para realizar una predigitalizaci n del objeto que haya en Select the area to be scanned by clicking on the Frame tool a and dragging the cursor diagonally to form a rectangle that best defines the area As you drag the borders of a frame encompassing th
16. ware license Agreement appara t Cliquez sur Oui pour passer a l tape suivante Se mostrar la ventana Caere software license Agreement Haga clic en Yes y contin e con el siguiente paso Select your country of residence and press OK S lectionnez votre pays de r sidence et OK euer Lum Lemma mr Please input your name and the name of your company and press Next to go to the next step Entrez votre nom et le nom de votre soci t et cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante Escriba su nombre y el de su organizaci n y haga clic en Next para continuar con el siguiente paso a Select the OCR recognition languages you would like to install on your system and then press Next S lectionnez les langues de reconnaissance OCR que vous voulez installer sur votre syst me et cliquez sur Suivant Seleccione el idioma de la documentaci n en formato Acrobat que desee instalar en el sistema y haga clic en Next Seleccione el idioma del programa Acrobat Reader que utilizar para leer el manual electr nico en pantalla de este programa Haga clic en Next para continuar con el siguiente paso Suivant Seleccione el programa de tratamiento de textos que est instalado en el sistema y haga clic en Next 10 The installation program will install OmniPage in the default path Press Next and go to the ne
17. xt step Le programme d installation installera OmniPage dans le chemin par d faut Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante El programa de instalaci n instalar OmniPage en la ruta predeterminada Haga clic en Next y contin e con el siguiente paso 12 e Bab ate pd ie 1 a iy ll ug pm as Tel ee DT TUI ha a d lp pa cari D FERA lar ge te 11 The installation program creates a new group for OmniPage in the Start Programs menu Press Next to copy the files from the CD and install OmniPage Le programme d installation cr e un nouveau groupe de programmes pour OmniPage dans le menu D marrer Programmes Suivant pour copier les fichiers du CD et installer OmniPage El programa de instalaci n crear un nuevo grupo de programas para OmniPage en el grupo Programas del men Inicio Haga clic en Next para copiar los archivos desde el CD e instalar OmniPage The installation of OmniPage LE is complete Please select No I will restart my computer later and then press Finish to complete the software installation L installation de OmniPage LE est compl t e S lectionnez No I will restart my computer later et cliquez sur Terminer pour compl ter l installation La instalaci n de OmniPage LE habr concluido Seleccione No I will restart my computer later y haga clic en Finish para terminar All the software is instal
Download Pdf Manuals
Related Search