Ultra ElectronicS MP3 User's Manual
Contents
1. E enger tee Deen orgue EE EEN DEN LI Siadegea ite MEL TERTPROGY USE Gen EE bes eet terin componi CE Gs Sh elc jon n f adr Be d L a d The USt Por Storage Gave dca cat now te cafa enovad I Pe cpm P 11 Fonctionnement des boutons a Lecture Pause Arr t QP Appuyez gt Met le lecteur sous tension gt D bute continue l coute lorsque le lecteur est en mode pause ou arr t gt Interrompt l coute lorsque le lecteur est en mode lecture Appuyez et gardez gt Arr te l coute lorsque le lecteur est en mode lecture ou pause gt Met le lecteur hors tension bic Avance Recule COS Avance Appuyez bri vement gt Saute la prochaine plage durant l coute de musique ou d un fichier vocal gt Recherche la prochaine plage lorsque le lecteur est en mode arr t Arr t gt Cherche la prochaine station FM disponible lorsqu en mode radio FM gt Saute la prochaine station FM pr r gl e gt Se d place la prochaine option disponible dans le menu ou sous menu Appuyez et gardez gt Avance rapide dans la plage courante lors de l coute de fichier musique ou vocal gt Cherche dans la plage courante lorsque le lecteur est en mode arr t gt Cherche automatiquement la prochaine station FM pr r gl e en mode radio FM gt Cherche automatiquement la prochaine station FM pr r gl e en mode pr r glage Recule Appuyez bri vement gt Saute la pr c dente plage durant l coute de musique ou2. gt gt MENU 4 5 Contrast This setting controls the brightness of Screen display Press QO to adjust the level of brightness as you desired LCD Brightness MUU i P 21 P 22 gt gt MENU 4 8 Exit Press once to exit sub menu s and return to MENU 4 Settings MENU 5 Delete Choose Delete from menu if you want to erase any music or voice files on your MP3 player Press 7 again to enter sub menu gt gt MENU 5 3 Exit Press once to exit sub menu s and return to MENU 5 Delete Menu 6 Navigation Choose Navigation from the menu to enter files browser interface as shown in the diagram gt gt MENU 5 1 Music Delete your music files MP3 WMA here Press S to browse and select the music file s that you wish to delete Press to start deleting the selected file As shown below Press to exit gt gt MENU 5 2 Voice Delete your voice files voice recording here Press 7x29 to browse and select the voice file s that you wish to delete Press to start deleting the selected file Press to exit P 23 Gv Gv K K I VOICE Press S to choose the current file folder Ga from the menu Press to enter the folder to browse files inside when select one folder and press and hold to return back to the upper level menu press CD to start playing directly when select a file Press and hold to exit navigation at the root MENU 7 About Choose About from menu to view the cu
3. Saved displayed on the Screen The recorded files will be named and saved automatically to a Voice folder at root directory as VO01 WAV V002 WAV V003 WAV etc into the player s memory according to the sequence of voice recording taking place FM radio recording in FM radio mode Press once keep pressing QO until MENU 3 FM comes up on the Screen Press to enter FM radio mode Select the radio station that you wish to record Press and hold Q to start recording in FM radio mode During recording a will be shown on the Screen To stop recording press OH once You will see Saved displayed on the Screen The recorded files will be named and saved automatically to a FM folder at root directory as F001 WAV F002 WAV F003 WAV etc into the player s memory according to the sequence of voice recording taking place Note Radio recording quality depends on the reception quality Key Lock Hold You may lock the buttons on the player to prevent inadvertent contact to the buttons during playback ULTRA PRODUCTS MP3 Player supports key lock function by software the steps are as follows While the player is in playback stop or FM radio mode press once Press OH once d appears on the Screen implies the key lock function has activated To deactivate key lock function press OH once Press Q once 4 disappears on the Screen implies the key lock function has deactivated Key Lock function will N
4. La fen tre Disque amovible appara tra tape 4 Cliquez d un clic droit sur la fen tre Disque amovible et cliquez sur coller dans le menu tape 5 D butez la copie des fichiers L cran du lecteur affiche READING e mees Dont Remong USE LR P 10 Le message et l illustration ci dessus repr sentent la connexion USB entre le lecteur et votre PC qui transf re actuellement des donn es Veuillez ne pas d brancher votre lecteur jusqu ce que vous voyiez le message Ready r appara tre l cran d faut de quoi cela pourrait causer de s v res dommages au lecteur ainsi que la perte des donn es en cours de transfert Pour les utilisateurs de Windows Me 2000 XP veuillez suivre les instructions ci dessous avant la d con nexion du lecteur de votre ordinateur a Double cliquez sur l ic ne permettant un d branchement s curitaire du mat riel avec une fl che verte sur la barre des t ches de votre Windows voir illustration ci dessous b Cliquez sur Arr ter le mat riel dans cette fen tre de dialogue C Il vous sera demand quel appareil vous d sirez arr ter cliquez ensuite sur Arr ter d La fen tre d arr t s curitaire du mat riel appara tra pour confirmer qu il est maintenant s curitaire de d brancher le lecteur Cliquez OK pour continuer SG vm ipe TENTE zx Ka nt bn hec pond avg amd EES a eem swan yootal sede da ar evi be trae bom Ld c VS Man Cage mca
5. gt MENU 5 1 Music Supprimer vos fichiers musicaux MP3 WMA Appuyez sur C pour naviguer et s lectionner vos fichiers musicaux que vous d sirez supprimer Appuyez sur pour lancer la suppression des fichiers s lectionn s Tel qu illustr ci dessous Appuyez sur pour sortir gt gt MENU 5 2 Voice Supprime vos fichiers vocaux enregistrements vocaux Appuyez sur pour naviguer et s lectionner vos fichiers vocaux que vous d sirez supprimer Appuyez sur pour lancer la suppression des fichiers s lectionn s Tel qu illustr ci dessous Appuyez sur C pour sortir P 23 gt gt MENU 5 3 Exit Appuyez sur une seule fois pour sortir du sous menu et retourner MENU 5 Delete Menu 6 Navigation Choisissez Navigation du menu pour aller l interface de navigation des fichiers tel qu illustr ci dessous SSEEE VOICE Appuyez sur pour choisir le fichier ou le r pertoire courant du menu S lectionnez un r pertoire et appuyez sur pour entrer dans ce r pertoire pour ainsi naviguer parmi les fichiers s y trouvant et appuyez et gardez pour retourner au niveau sup rieur pr c dant Appuyez sur ZE pour d buter l coute directement en s lectionnant un fichier Appuyez et gardez pour sortir de la navigation au r pertoire racine Menu 7 About Choisissez About du menu pour voir l tat actuel de votre lecteur MP3 L information suivante sert d exemple Ver 1 xxx version actuelle du
6. Ecoute tout segment s lectionn de la plage courante Fonctionne seulement lorsque le lecteur est en mode coute de MP3 WMA ou fichier vocal 1 Appuyez sur pour r gler le point de d part A appara t et clignote 2 Appuyez sur une autre fois pour r gler le point d arr t A B appara t 3 Appuyez sur une autre fois pour annuler la fonction de boucle Appuyez et gardez jusqu la fin de ce dont vous d sirez enregistrer Enregistrement Fonctionnement lorsque le lecteur est en mode musique voix radio FM Enregistrement de la voix en mode musique et vocal Cette fonction offre un enregistrement de la voix de haute qualit et ce l aide d une seule touche Vous pouvez utiliser le lecteur pour enregistrer des conf rences entrevues et rencontres En mode musique ou voix ind pendamment si le lecteur est en mode Lecture ou arr t appuyez et gardez Q pour d buter l enregistrement Lors de l enregistrement un appara tra l cran ull 22 GM 00 01 32 VOICE V001 WAV P 14 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur une seule fois Vous verrez Saved affich a l cran Les fichiers enregistr s seront nomm s et sauvegard s automatiquement dans le r pertoire Voice dans le r pertoire racine en tant que fichiers VOOT wav V002 wav V003 wav etc dans la m moire du lecteur selon la s quence d enregistrement vocal en place Enregistrement de la radio FM en mode radio FM Ap
7. Total Harmonic Distortion Output Net Weight lt 0 1 25 0 gram Firmware Memory Capacity Upgrade via mini USB port Internal Flash Memory 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB Lyric Display Power Supply Support Jr file for lyric display 1 AM battery 28 hours play time Interface Mini USB e FM Tuner 87 5 108 MHz FM stereo broadcasting Up to 30 frequency preset channels available Digital Music Format MP3 WMA Voice Recording ADPCM type Built in MIC FM tuner recording Recording time 1GB 66 hours 2GB 132 hours Display 132 x 32 LCD e Signal to Noise Ratio gt 86dB Frequency Response 20 Hz 20 KHz P 31 P 32 PR FACE Cher client Merci d avoir fait l acquisition de ce produit Pour une performance et s curit optimales veuillez lire attentivement ce manuel d instructions Avant de brancher utiliser ou de modifier les options de ce produit veuillez lire les instructions attentivement De plus il est recommand de garder ce guide pour une consultation ult rieure ULTRA PRODUCTS ne doit pas tre tenu pour responsable pour toute erreur de contenu ou dommage r sultant de ou en rapport avec l information se retrouvant dans ce document et ce m me si ULTRA PRODUCTS a t avis d une telle possibilit Ce document est en guise d information et d instruction seulement ULTRA PRODUCTS se r serve le droit de faire des modifications dans les sp cifications et autres informations con
8. area will erase all the media contents Continue L Avertissement Tous les fichiers dans la m moire flash seront supprim s une fois le formattage compl t Veuillez faire une sauvegarde de vos fichiers importants avant que la r initialisation s ex cute 3 Si vous tes certain que c est la bonne version du micrologiciel tre mis jour cliquez sur Start Veuillez attendre jusqu ce que a soit termin Cliquez sur le bouton Close pour fermer l utilitaire de mise jour LY Avertissement Ne pas d brancher le lecteur MP3 de votre PC durant la r initialisation et ou la mise jour Un d branchement pourrait causer des dommages irr m diables au lecteur MP3 P 29 Soins et pr caution Ne pas r gler le niveau du volume trop lev Evitez d utiliser l appareil continuellement pour une longue p riode pour ainsi minimiser tout probl me d audition Les temp ratures extr mes peuvent avoir un effet temporaire sur le fonctionnement du lecteur MP3 Ceci est normal et ne signifie pas un d faut e Ne pas modifier ou d sassembler l appareil II n y a aucune pi ce r parable accessible l utilisateur La vibration durant la marche ou des s ances d exercices ne vont pas affecter le lecteur MP3 Cependant la chute du lecteur ou la chute d un objet lourd sur le lecteur pourrait provoquer de la distor sion sonore Evitez tout contact avec un liquide Si l appareil devient mouill retirez l alimenta
9. la langue utilis e par les marquages 1D3 et les paroles affich es de la plage musicale ABC a Ball gt gt MENU 4 4 BackLight Cette option contr le la dur e de r tro clairage Les options disponibles sont Disable d sactiv 3 second secondes 5 second secondes 10 second secondes Eee 10 second gt gt MENU 4 5 Contrast Cette option contr le la luminosit de l cran d affichage Appuyez sur QO pour ajuster le niveau LCD Brightness ZZ i P 21 gt gt MENU 4 6 PowTimer l aide de ce contr le d conomie d nergie de la pile vous pouvez r gler la p riode d inactivit apr s laquelle le lecteur s teindra automatiquement Le but est d conomiser la puissance de la pile notamment lorsque le lecteur est mis sous tension mais demeure inutilis Les options disponibles sont Disable D sactiv 1 min 2 min 5 min gt gt MENU 4 7 Scroll Cette option contr le la vitesse de d filement du marquage 1D3 et des paroles lors de l coute Les options disponibles sont 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 Vitesse la plus lente 16 Vitesse la plus rapide P 22 gt gt MENU 4 8 Exit Appuyez une seule fois pour sortir du sous menu et retourner MENU 4 Settings MENU 5 Delete Choisissez Delete du menu si vous d sirez effacer tout fichier musical ou vocal sur votre lecteur MP3 Appuyez sur une autre fois pour aller au sous menu gt
10. micrologiciel du lecteur MP3 Flash xxx MB Taille en Mo de la m moire interne disponible Version 1 6 4 Media Menu 8 Exit Choisissez Exit du menu pour sortir de MENU et retourner au mode musique coute de fichiers MP3 WMA P 24 Ecoute de la radio FM Pour activer le mode radio FM Appuyez sur une seule fois ensuite appuyez sur Gas jusqu ce que MENU 3 FM apparaisse l cran Appuyez sur pour passer au mode radio FM La plage de fr quences radios FM est de 87 5 108 MHz Il y a 2 modes disponibles pour la radio FM Search Recherche et Preset Pr r glage Appuyez sur pour passer au mode d sir Search mode Quand le mode Recherche est activ le symbole PC apparait l cran au m me moment Voir l illus tration ci dessous ull 22 Piik PO2 gt e Stereo Dans ce mode vous pouvez effectuer les fonctions suivantes gt gt Auto Search Recherche automatique Appuyez sur pour activer la fonction de recherche automatique Auto search tentera de localiser et d identifier les stations disponibles l int rieur de la plage de fr quences Une fois que le lecteur captera une fr quence auto search sera suspendu automatiquement et le sauve gardera aux canaux de pr r glage de 1 30 un la fois Appuyez sur ZE pour annuler la recherche en cours 88 6MHZ ull 22 pi P 0 3 Lei ge Scan P 25 91 2MHZ gt gt Manual S
11. ne fonctionnera pas lorsque le lecteur est hors tension teint P 15 Affichage du marquage ID3 Le lecteur MP3 ULTRA peut le nom de la plage courante l artiste l album etc pendant l coute L information du marquage ID3 s affichera en anglais chinois traditionnel ou en chinois simplifi Cependant vous devrez peut tre choisir manuellement la langue de votre choix dans le MENU veuillez vous r f rer la section Menu d options pour plus de d tails Dans l ventualit o l information contenue dans le marquage 1D3 serait trop grande pour l cran le reste de l information d filera de droite gauche sur l cran Synchronisation de l affichage des paroles Le lecteur MP3 ULTRA supporte le standard Irc pour la synchronisation des paroles de la chanson Vous pou vez t l charger le fichier des paroles en format lrc d Internet ou le cr er vous m mes en utilisant un logi ciel d dition de paroles tel le Bloc Notes de Windows Apr s avoir t l charg ou cr le fichier de paroles Irc veuillez le renommer du m me nom que le fichier MP3 correspondant E Removable Disk H ell xj Fie Edit View Favortes Tools Help Back gt E Qsearch Pyrokers Um OIX 31 Removable Disk H 10 x File Edt View Favorites Tools Help d sch gt Qsearch feiers Ug GSK Address H D eo Address Lang D e D Ai Canyon Canyon ire Canyon Canyon irc 2 object s lo bytes ES My Com
12. vous verrez que le lecteur est reconnu en tant que SigmaTel ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC USB device et deviendra un des lecteurs de votre ordinateur Voir les illustrations suivantes Fe E vem feet To Heb O 9 json rates Ce Bates d re Come f es Stored en This Computer Qu Shred Documents Mord Disk Deives KT Devices with Removable Storage sloj P 9 T l chargement de musiques sur votre lecteur MP3 Le lecteur peut tre utilis comme disque dur portable Aucun logiciel sp cial n est requis pour t l charger des fichiers de et vers le lecteur ainsi que pour g rer les fichiers musicaux et de donn es Tout ce dont vous avez besoin sont les commandes copier coller supprimer etc de votre syst me d exploitation Ces com mandes sont rapidement et facilement utilisables l aide de simples clics de votre souris Pour t l charger de la musique vers le lecteur branchez le lecteur au PC d abord puis tape 1 S lectionnez la plage que vous d sirez t l charger vers le lecteur en cliquant sur l ic ne du fichier Si vous d sirez s lectionner plus d un fichier musicaux appuyez et gardez la touche CTRL ou MAJUSCULE de votre clavier d ordinateur enfonc e lorsque vous cliquez tape 2 Cliquez d un clic droit sur les fichiers un menu appara t Cliquez sur Copier tape 3 Sous Poste de travail ou l Explorateur Windows double cliquez sur le Disque amovible pour ouvrir le lecteur
13. 3 V001 WAV P 19 MENU 3 FM Choose FM from menu to enter FM radio mode Please refer to Listening to FM Radio below for further details regarding its operations e MENU 4 Settings Choose Settings from menu to enter and configure different settings for the player Press again to enter sub menu gt gt MENU 4 1 EQ There are 5 audio output effects available Normal Pop Classic Jazz Rock gt gt MENU 4 2 Play mode There are 4 play modes available Normal Repeat one Repeat all Shuffle Repeat mmm Reapeat all P 20 gt gt MENU 4 3 Language gt gt MENU 4 6 PowSaving You may have to change the language setting according to the language used in the ID3 tag and lyric With this power saving control you may set the standby time for the player to go power off automatically display of the music track when it remains idle for a period of time It aims to save battery power especially when the player is switched on but remains unattended by users Available options are Disable 1 min 2 min 5 min M English gt gt MENU 4 4 BackLight This setting controls the duration time of back light Available options are Disable 3 second 5 second 10 second gt gt MENU 4 7 Scroll This setting controls the scrolling speed for ID3 tag and lyric display during playback Available options are p 0 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ka 0 slowest speed BYLII 10 second 16 fastest speed
14. Device which becomes one of the disk drives in your computer observe the diagrams for illustration F Mty Computer AE Pe ER Ven Taentn Tech mp Ly O O Ee r C ren dae Devices mth Removable Sor age 5 Re e aoc Derat H A gt d ner fier DEI P 9 Downloading music to your ULTRA PRODUCTS MP3 Player The player can be used as a mobile data storage device No special software is required to upload download and manage the music and data files All you need is using the copy paste delete and other commands of your operation system and it is very easy and efficient by just clicking on the mouse To download music to the player connect the player with PC first then Step 1 Select the track you want to download to the player by clicking on the file icon If you want to choose more than one music press and hold the Ctrl or Shift key of the computer keyboard when you clicking Step 2 Right click on the files a menu appears Click Copy Step 3 Under My Computer or Windows Explorer double click Removable Disk to open the drive The Removable Disk window appears Step 4 Right click on the Removable Disk window and click Paste in the menu Step 5 Start copying the files The Screen of the player displays READING Dont Remong SE LR P 10 The above message and diagram represent the USB connection inbetween the player and your PC is currently busy in transferring data Please do not d
15. Lira Splash Resistant MP3 PLAYER Lecteur MP3 r sistant aux claboussures User s Manual Guide de l utilisateur PREFACE Dear Customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read this instruction manual carefully Before connecting operating or change settings for this product please read the instructions completely Moreover you are suggested to keep this manual for future reference ULTRA PRODUCTS shall not be liable for any errors contained herein or for any damages arising out of or related to this document or the information contained herein even if ULTRA PRODUCTS has been advised of the possibility of such damages This document is intended for informational and instructional purposes only ULTRA PRODUCTS reserves the right to make changes in the specifications and otherinformation contained in this document without prior notification ULTRA PRODUCTS disclaims any obligation to update the infor mation contained herein INDEX luet CREER ROTER 1 Accessoris Lahn A A Stud 2 weton Kornea 2 Knowing your ULTRA PRODUCTS MP3 Player 3 Software Installation 5 ATTENTION ro nee seen 5 How To Install Driver Step by Step 5 GOTO CTI to KEE 8 Downloading music to your ULTRA PRODUCTS MP3 Player 10 ULTRA PRODUCTS MP3 Player Function key Instructions 12 Overall View OR SCTBBN a see Sees iint 17 DT E 18 Listening to FM Radio msn nantais 25 OCT 27 G
16. OT work when the player is in power off status 1D3 Tag Display ULTRA PRODUCTS MP3 Player is able to display the name of the current track artist album etc during playback It displays 1D3 tag information in 14 languages However you may have to configure manually regarding the language setting inside MENU please refer to Menu Settings for more details P 15 In case if the ID3 tag information is too much and exceeds the specifying display area of the Screen the rest of the information will be displayed in dynamic scrolling from right to left across the Screen Lyric Display Synchronization ULTRA PRODUCTS MP3 Player supports standard file extension rc synchronized lyric display You may download the lyric document Irc from the internet or create one yourself by using a lyric editor software such as Windows Notepad After you have download or created the lyric document Irc please rename the file in accord with the name of the corresponding MP3 track 3 Removable Disk H y ll xj E Removable Disk H 10 xj File Edt View Favorites Tools Help SsBock gt Search Tyrokders Um Oz X Address 3 e 9 File Edt View Favortes Tools Help Back gt J QSearch Gyfoes GK Address 2 H D eo amp 2 object s bytes LE My Computer Step 1 Step 2 For example when you are uploading the track Love mp3 onto your ULTRA PRODUCTS MP3 Player at the same time
17. allation has completed Windows Me 2000 XP The installation CD is not required when installing your player under these operating systems However for those who are using Windows 2000 are recommended to update their OS by Service Pack 4 P 7 Connecting to PC 1 Position your computer so that you can access the USB ports more easily Note Some USB port s can be found at the front panel instead of the back Contact your system vendor if necessary Then power on your computer 2 Plug the flat USB connector of the USB extension cable to your computer D Sg m fuss _ __ l bar 3 Plug the mini connector of the USB extension cable to the player 4 The player will power on automatically 5 Ready appears on the Screen of the player indicates the connection with the computer has established successfully READING wc Ces Dont Remove use BR When your ULTRA PRODUCTS MP3 Player is connected to your computer it starts working as a removable hard disk external drive on your computer You can transfer copy paste and delete the data audio files voice recording files etc which stored on your player into your computer very conveniently It can also be used for storage of non music files P 8 AN Attention The removable drive can be found under My Computer or Windows Explorer Also open the Device Manager of your Windows and you will see the player is recognized as ULTRA HYDRA MP3 Player USB
18. are ana E 30 SNGCHICHUONS oi ca des a ne bea aa 31 Introduction ULTRA PRODUCTS MP3 Player Thank you for purchasing an ULTRA PRODUCTS MP3 Player Your ULTRA PRODUCTS MP3 Player is a digital audio player for the next generation You do not need to carry a cassette tape or CD anymore With ULTRA PRODUCTS MP3 Player enjoying CD quality music becomes a breeze You can store dozens of MP3 files in the built in flash memory Also you can listen to the radio or even record your favourite radio program an interview conversation or lecture The sound in this light shock resistant player will not skip or stretch at all even during heavy exercises or after repeated playbacks The file name and MP3 track title are also conveniently displayed on the LCD in the middle of the player for easy reference P 1 Accessories ij Stereo Earphone USB Cable Software Installation CD r J I J A 1 AM BATTERY User Manual Strap System Requirements Pentium 200 MHz 30MB hard disk space USB 1 1 2 0 Port CD ROM Drive 4x speed or above Microsoft Windows 98 2nd Edition Me 2000 XP Microsoft Windows 98SE needs driver Mac 9 2 2 or above P 2 Knowing your ULTRA PRODUCTS MP3 Player 1 Power On Play Pause Stop Power Off QP Press the button to power on the player Playback or pause playback of music or voice file Press and hold to power off the player 2 FORWARD BACKWARD Press to skip to next track Pre
19. d un fichier vocal gt Recherche la pr c dente plage lorsque le lecteur est en mode arr t P 12 gt Cherche la pr c dente station FM disponible lorsqu en mode radio FM gt Saute la pr c dente station FM pr r gl e e d place la pr c dente option disponible dans le menu ou sous menu Appuyez et gardez gt Recul rapide dans la plage courante lors de l coute de fichier musique ou vocal gt Recherche arri re dans la plage courante lorsque le lecteur est en mode arr t gt Cherche automatiquement la prochaine station FM pr r gl e en mode radio FM gt Cherche automatiquement la prochaine station FM pr r gl e en mode pr r glage gt Recul rapide la pr c dente option disponible dans le menu ou sous menu die Volume Volume S Volume Appuyez bri vement gt Augmente le volume d un niveau Appuyez et gardez gt Augmente le volume continuellement jusqu au niveau le plus lev Volume Appuyez bri vement gt R duit le volume d un niveau Appuyez et gardez gt R duit le volume continuellement jusqu au niveau le plus bas muet f MENU Appuyez bri vement Entre dans le menu ou sous menu gt Confirme l option s lectionn e l option du menu ou sous menu Sauvegarde un enregistrement vocal Fonctionne seulement lorsque le lecteur est en mode enregistrement Appuyez et gardez Sort du menu ou sous menu et retourne en mode musique P 13 g A B O Appuyez bri vement Fonction de boucle
20. e the volume by one level up Press and hold gt Increase the volume continuously to the loudest level 26 Volume Press shortly gt Decrease the volume with one level down Press and hold gt Decrease the volume continuously to the mute level 00 f MENU Press shortly gt Enter menu or sub menu gt Confirm your selected setting option under menu or sub menu gt Save voice recording file Only works when player is in status of recording mode Press and hold gt Exit menu or sub menu and return to music mode P 13 g A B REC O Press shortly gt Loop Function Playback any selected segment of current track Only works when player is in status of playback for MP3 WMA or voice recording file 1 Press to set the start point A appears and flashes 2 Press again to set the end point A B appears 3 Press A B again to cancel the loop function Press and hold until you release the button gt Recording Works when player is in Music Voice FM Radio mode Voice recording in music voice mode This feature offers high quality one touch voice recording You can use the player to record lectures inter views or meetings Under music or voice mode regardless the player is in playback or stop mode idle press and hold to start recording During recording a e will be shown on the Screen ull 22 TAA e 00 01 32 VOICE V001 WAV P 14 To stop recording press once You will see
21. earch Appuyez sur CD pour chercher une fr quence disponible manuellement chaque fois que vous appuyez sur Car fr quence sera augment e ou r duite de 0 1 Mhz La direction de la recherche peut tre de fa on ascendante ou descendante d pendamment du bouton appuy LY Il est recommend de changer d endroit de temps autre dans le but d accro tre la qualit du signal recu gt gt Preset frequency Fr quence de pr r glage Appuyez sur pour s lectionner une fr quence d sir e Appuyez sur mp une seule fois Au m me moment Save devrait appara tre l cran Tel qu illustr ci dessous ull 22 ie P03 ki Save Appuyez sur CJ pour assigner un num ro de canal P1 P30 Appuyez sur m pour confirmer la fr quence Au m me moment Saved appara tra l cran Tel 91 2MHZ qu illustr ci dessous ull 22 i P03 ki Saved 91 2MHZ Jusqu 30 canaux de fr quences de pr r glage sont disponibles P 26 Ka Une fois un num ro de canal assign une fr quence de pr r glage vous ne pourrez pas la sup primer Cependant vous pouvez toujours utiliser le m me num ro de canal de facon r p titive et le rem placer par une autre fr quence ventuellement Simplement r p ter les tapes ci haut et choisir un canal dans lequel vous d sirez y remplacer la fr quence Preset Mode Lorsque le mode pr r glage Preset mode est activ le symbole CE appara t s
22. g Do not attempt to disconnect the MP3 player with your PC while Format and or Update is in progress Disconnecting could cause severe damage to the player P 29 Care and Maintenance Do not set the volume level too high Avoid using the equipment continuously for a long period of time to minimize impairs to your hearing Extreme temperatures may have a temporary effect on the operation of your MP3 player This is normal and does not indicate a fault Do not modify or disassemble the equipment There are no user serviceable parts Vibration during walking or exercising will not affect the MP3 player However dropping the player or dropping a heavy object on the player may result in distorted sound Avoid contact with liquids If the equipment becomes wet remove the power immediately and contact our service centre Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid dusty or hot area Keep metallic and magnetic items that may accidentally touch the terminals away from the equipment When connecting the player to an external source read the operating instructions of the equipment for the correct connection and safety precautions Ensure the player is compatible with the product it is being connected to When disposing of any packing materials or old equipment check with your local authorities for information on recycling P 30 Specifications e Output e Size H x W x D 5mW L amp R output 75 1 x 38 5 x 24 3 mm
23. ing Windows 98 2nd Edition you are required to install the driver from the software installation CD Otherwise you are not able to operate the player because Windows 98 does not integrate with any generic driver to support USB mass storage device Therefore users are required to run the installation CD to provide driver for Windows 98 to complete with the installation for the player How To Install Driver Step by Step Windows98 2nd Edition Step 1 Insert the software installation CD into the CD ROM drive If the setup program does not run automatically do steps 2 to 3 Otherwise skip to step 4 Step 2 Click Start gt Run Step 3 In the Run dialog type D ShowMenu exe where D is your CDROM drive and click OK The driver installation wizard will guide you to install the driver P 5 Step 4 Click INSTALL icon once LLTr3 N 36 Step 5 The driver installation wizard starts Follow the instructions given by the wizard to complete the installation i e press Next and Yes to proceed to the next step while the installation is in progress P 6 Step 6 Restart your computer once for the new hardware installation to take effect Step 7 After your computer has restarted connect your player to computer new hardware will be found HYDRA MP3 Player dek You do not need to do anything simply wait for the system to install the drivers for these devices and Windows 98 will be fully loaded upon the driver inst
24. isconnect your player until you see Ready comes up on the Screen again or else it may cause severe damage to the player and the data being transferred will be lost too For users of Windows Me 2000 XP please follow the instructions below prior disconnecting the player from your computer a Double click on the Safely Remove Hardware icon green arrow on the taskbar of your Windows see diagrams below for illustration b Click Stop in the Remove Hardware Device dialog window c You will be asked about which device to stop Click OK to continue d The Safely Remove Hardware window appears to confirm that it is safe to remove the player Click OK to continue P8558 co mm Ee aix N tet he eam pond av nd gl Bo Say aen me a RE b oo Tid Mare owe Canton de nc iota digi Deas OX is cta chen EE to sop Pe Mere arvis AS f denos se aper Co Do d anh USB Mani Sape Beer Gene vero F SD TELEDSP TCLZID TER TFROGY USE Device Sole p remove tarde d re USB Pos Storage Gevt i dica cos coo be cal raros Fm Ce ert P 11 ULTRA PRODUCTS MP3 Player Function amp keys Instructions a Play Pause Stop Q Press shortly gt Power on the player gt Start Resume playback when the player is in status of pause or stop Pause playback when the player is in status of play Press and hold gt Stop playback when the player is in status of play or pause Power off the player b c Forward Backward OS Forward Pres
25. les de chanson P 32
26. mode musique Appuyez pour enregistrer la voix 5 Microphone Microphone int gr pour l enregistrement de la voix 6 VOLUME VOLUME CH Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume 7 Port USB Vous pouvez t l charger des fichiers via ce port l aide du c ble USB branch votre ordinateur 8 Prise d couteur Branchez les couteurs dans la prise et coutez la musique sur votre lecteur 9 Porte de la pile BA Installation du logiciel Mise en garde 1 Si vous utilisez Windows Me 2000 XP ou Mac 9 2 2 ou sup rieur il n est pas n cessaire d installer de pilotes Simplement branchez le lecteur votre PC le lecteur sera ainsi d tect et un pilote g n rique sera install automatiquement La m moire flash interne du lecteur sera affich e sous Poste de Travail en tant que Disque dur amovible Une fois la d tection termin e vous pouvez t l charger des fichiers de ou vers votre lecteur Cependant vous devez quand m me installer le pilote du CD d installation si vous d sirez mettre jour le micrologiciel ou compl tement r initialiser la m moire flash de votre lecteur 2 Si vous utilisez Windows 98 Deuxi me dition vous devez installer le pilote inclus sur le CD d installation Autrement vous ne serez pas en mesure de faire fonctionner le lecteur car Windows 98 ne contient pas de pilote g n rique int gr pour supporter les lecteurs USB Donc les utilisateurs doi
27. puter 7 2 object s Do bytes E My Computer tape 1 tape 2 Par exemple lorsque vous t l chargez le fichier Love mp3 sur votre lecteur MP3 ULTRA au m me moment vous devez y t l charger le fichier de paroles Love lrc galement Apr s cela les paroles de la chanson seront synchronis es avec la plage MP3 correspondante et affich es sur l cran durant l coute P 16 Mise hors tension Appuyez et gardez QP pendant 3 secondes le lecteur s teindra B VIE eweg Vue d ensemble de l cran 8 10 6 7 quil 22 co Fe 9 0 00 00 Rock DESTINY AVANT Signification des t moins 1 Indicateur du niveau de puissance de la pile 2 Mode lecture 3 Fonction de boucle A B 4 Marquage 1D3 anglais chinois traditionnel et simplifi 5 Num ro de la plage courante et nombre total 6 Indicateur de mode Musique Voix Radio FM T Mode galisateur 8 Volume 9 Temps coul 10 Verrouill Menu d options Lorsque votre lecteur est en mode lecture ou arr t vous pouvez appuyer sur a tout moment pour aller au MENU cela vous permet de modifier les diff rentes options du lecteur selon vos propres pr f rences l int rieur de MENU vous pouvez appuyer sur Ga pour aller aux options suivantes ou pr c dentes Appuyez sur Q une autre fois pour aller au sous menu s il y a lieu De plus vous pouvez appuyer sur 25 pour aller aux options suivantes ou pr c dentes l int rie
28. puyez sur C3 une seule fois appuyez constamment sur Ca jusqu temps que MENU 3 FM apparaisse l cran Appuyez sur pour passer en mode radio FM S lectionnez la station de radio que vous d sirez enregistrer Appuyez et gardez pour d marrer l enregistrement en mode radio FM Lors de l enregistrement un appara tra l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez sur une seule fois Vous verrez Saved affich a l cran Les fichiers enregistr s seront nomm s et sauvegard s automatiquement dans le r pertoire FM dans le r pertoire racine en tant que fichiers F001 wav F002 wav F003 wav etc dans la m moire du lecteur selon la s quence d enregistrement vocal en place Note La qualit de l enregistrement radio d pend de la qualit de la r ception Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les boutons du lecteur pour pr venir contre un contact accidentel lors de l coute Le lecteur MP3 ULTRA supporte une fonction de verrouillage par logiciel Voici les tapes suivre Pendant que le lecteur est en mode lecture arr t ou radio FM appuyez sur une seule fois Appuyez sur une seule fois appara t l cran disant que le verrouillage est activ Pour d sactiver la fonction de verrouillage appuyez sur une seule fois Appuyez sur une seule fois appara t l cran disant que le verrouillage est d sactiv La fonction de verrouillage
29. rrent status of your MP3 player The following information serves as an example Ver 1 xxx Current Firmware Version of the MP3 player Flash xxx MB Total capacity of built in memory available on the MP3 player Version 1 6 4 Media MENU 8 Exit Choose Exit from menu to exit MENU and return to music mode playback of MP3 WMA P 24 Listening to FM Radio To activate FM radio mode Press once press S until MENU 3 FM comes up on the Screen Press to enter FM radio mode The range of FM radio frequency is 87 5 108 MHz There are 2 modes available for FM radio Search and Preset Press to toggle to your desired mode Search Mode When search mode is activating Pitt symbol appears on the Screen at the same time See diagram below for illustration ull 22 gea PO2 fi Stereo 88 6MHZ Under search mode you may perform the following functions gt gt Auto Search Press to activate auto search function Auto search will try to locate and identify for available channels within the frequency range Once the player captures a frequency auto search will be paused automatically and save it to the preset channel from 1 to 30 one by one Press Cp to cancel the auto searching while it is performing ull 22 f P03 ai Scan P 25 91 2MHZ gt gt Manual Search Press 7x29 to search for available frequency manually Each time when you press 7x29 it will increase or decrea
30. s shortly gt Skip to next track during playback of music or voice file gt Search forward for next track when the player is in status of Stop gt Search forward for available station in FM radio mode gt Skip to next preset radio station in FM radio preset mode gt Move forward to next available options within MENU or submenu Press and hold gt Fast forward within the current track during playback of music or voice file gt Search forward within the current track when player is in status of stop gt Auto search forward for available radio station in FM radio mode gt Auto search forward for available radio station in FM radio preset mode Backward Press shortly gt Skip to previous track during playback of music or voice file gt Search backward for previous track when the player is in status of stop P 12 Search backward for available station in FM radio mode gt Skip to previous preset radio station in FM radio preset mode gt Move backward to previous available options within MENU or sub menu Press and hold gt Fast reverse within the current track during playback of music or voice file gt Search backward within the current track when player is in status of stop gt Auto search backward for available radio station in FM radio mode gt Auto search backward for available radio station in FM radio preset mode gt Fast reverse to previous available options within MENU or submenu d e Volume Volume Volume Press shortly gt Increas
31. se frequency at a step size of 0 1 MHz Search direction can be either forward or reverse depends on the button that you pressed dd You are advised to change your location from time to time in order to increase the reception quality under Auto or Manual search function gt gt Preset Frequency Press SED to select a desired frequency Press y once at the same time Save comes up on the Screen As shown below ull 22 P P03 91 2MHZ 23 Save Press S to assign a channel number P01 P30 Press gy to confirm and preset the frequency at the same time Saved comes up on the Screen As shown below ull 22 e P03 e Saved Up to 30 frequency preset channels are available 91 2MHZ P 26 X Once a channel number is assigned to a preset frequency you will not be able to delete it and release the memory However you can always use the same channel number repeatedly and replace it by another preset frequency Simply repeat the above steps and choose the channel number in which you want it to be replaced by another preset frequency Preset Mode When preset mode is activating CLENY symbol appears on the Screen at the same time See diagram below for illustration ull 22 Cip PO2 GH fi Stereo 88 6MHZ Press X29 to select a desired preset channel To Exit FM Radio Mode Press and hold to exit FM radio mode and return to MENU Software Utility Upon the driver ins
32. ss and hold to fast forward within the current track Press to skip to previous track Press and hold to fast reverse within the current track 3 MENU C Press to enter menu or sub menus to configure different settings of the player Press to confirm the selected menu option Press and hold to exit menu and return to playback mode 4 A B REC O Repeat between Section A and B during music mode Press to start voice recording 5 MIC Built in microphone for voice recording 6 VOLUME VOLUME CH Press to increase the volume level Press to decrease the volume level 7 USB Port You can upload download files via this port with the USB cable connected to your computer 8 Earphone Jack Plug the earphone into the jack and listen to your player 9 Battery Door g lt e gt J P 3 P 4 Software Installation Attention If you are using Windows ME XP 2000 or Mac 9 2 2 or above it is not necessary to install any driver Simply connect the player to your PC the player will be detected and the generic driver will be installed The built in flash memory of the player will be shown under My Computer as a Removable Disk Drive After it is finished you can upload download and manage the files in the player However you still need to install the driver from software installation CD if you want to upgrade the firmware or completely format the flash memory of the player 2 If you are us
33. tallation is completed 2 software utilities will be installed to your PC You can use these utilities to format or update the player P 27 Update ULTRA PRODUCTS MP3 Player 1 Click Start gt Program 2HYDRA MP3 Player gt ULTRA HYDRA MP3 Player Firmware Download as shown in the diagram then press and hold and Connect the player with the computer at the same time 2 The Update program activates As shown below ULTRA HYDRA MP3 player Firmware Do d x Version Current Firmware Version 001 006 004 Upgrade Firmware Version 001 006 004 Show Details Download options T Format Data Area pueri gemmas eem P 28 Current firmware version The firmware version of your player at present Update firmware version The firmware version that is going to be updated Format Data Area checked box is ticked Firmware update only Format Data Area checked box is NOT ticked by default Firmware update plus a full format will be exe cuted to the flash memory of the player a warning appears as shown below C xi K i Formatting data area will erase all the media contents Continue pas Warning All files on the flash memory will be erased upon format is completed Please backup the important files before format proceeds 3 If you are sure it is the right version of firmware to update click Start Please wait until it is finished Click Close button to exit the Update program amp Warnin
34. tenues dans ce document et ce sans pr avis ULTRA PRODUCTS d cline toute responsabilit et obligation de mettre jour l information contenue dans ce document TABLE DES MATIERES wel WEE 1 Accessoires Kane dt EEN 2 Conna tre votre lecteur MP3 ULTRA 3 Installation du logiciel 5 Mise en garde cim acres mentio v 5 Installation pas pas des pilotes Branchement au PC T l chargement de musiques sur votre lecteur MP3 Fonctionnement des boutons em p Vue d ansemble defteg iioii 17 LL 18 Ecoute de la radio FM 25 Utilitaire ve eterni socis oisi 21 SORS BP DI CAUHOTIS coris seien xoti 30 EECHER enee 31 Introduction Lecteur MP3 ULTRA Merci d avoir fait l acquisition d un lecteur MP3 ULTRA Votre lecteur MP3 ULTRA est un lecteur audio num rique de la prochaine g n ration Dor navant vous n aurez plus besoin de transporter de cassettes ni de disques compacts CD Avec ce lecteur MP3 ULTRA l coute de la musique d une qualit comparable aux disques compacts devient plaisante et facile Vous pouvez stocker des douzaines de fichiers MP3 l int rieur de la m moire flash interne De plus vous pouvez couter la radio de m me qu enregistrer votre mission radio pr f r e une entrevue une conversation ou une conf rence Le son dans ce lecteur l ger r sistant aux chocs ne sautera pas ni n tirera et ce m me pendant la pratique d exercices physiq
35. tion imm diatement et contactez un service de r paration Ne pas laisser l appareil la lumi re directe du Soleil ni dans un endroit humide poussi reux ou chaud Gardez les objets m talliques ou magn tiques qui pourraient accidentellement toucher les terminaux loin de l appareil Lors du branchement du lecteur une source externe lire les instructions d utilisation de cet appareil pour bien le branchet et aussi en guise de mesures pr ventives Assurez vous que le lecteur est compatible avec le produit dans lequel il est branch Renseignez vous aupr s des autorit s locales concernant la disposition correcte du mat riel d emballage ou d un vieil appareil P 30 Sp cifications Dimension Hauteur x Largeur x Longueur 75 1 x 38 2 x 23 4 mm Poids Net 26 5 g Capacit de m moire 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go e Source d alimentation 1 pile AAA gt 8 heures d coute Interface Mini USB e Syntoniseur FM 87 5 108 Mhz Jusqu 30 canaux disponibles Format de musique num rique MP3 WMA Enregistrement de la voix Type ADPCM Microphone int gr Enregistrement radio FM Jusqu 8 16 heures d enregistrement Ecran d affichage ACL 132 x 32 Ratio Signal Bruit gt 86 dB Pr cision de la fr quence 20 Hz 20 Khz P 31 Sortie 5 mW Sorties gauche et droite Distorsion totale en sortie lt 0 1 Micrologiciel firmware Mise jour via port mini USB Mfichage des paro
36. to Play Voice FM radio Normal effect Rock music effect Jazz music effect Classic music effect Pop music effect No repeat Play current music repeatedly Play all music repeatedly Random play music repeatedly 14 Languages Adjust the LCD screen contrast value No backlight function The backlight shuts off after 3 sec The backlight shuts off after 5 sec The backlight shuts off after 10 sec No power saving function The player shuts off time How long the player is idle The player shuts off time How long the player is idle The player shuts off time How long the player is idle 10 minutes The player shuts off time How long the player is idle Scroll Speed 0 16 Adjust the Id3 Tag amp Irc display speed Screen save Screen save Exit Exit to Menu screen Music Choose one music to erase pes Voice Choose one voice memo to erase Exit Exit to Menu screen navigazion Browse the files About Displays the Firmware version Media capacity and Free space Exit Go to Play Music MENU 1 Music Choose Music from menu will return to music mode playback of MP3 WMA As shown below ull 22 c EES m 0 00 00 Rock 01 01 DESTINY AVANT MENU 2 Voice Choose Voice from menu to enter voice recording mode You may browse your voice files playback voice files or start voice recording Please note that the way to playback voice files is exactly the same as playback music files As shown below ull 22 RS es 0 00 00 01 0
37. ues intenses ou lors d coutes r p t es Le nom du fichier et le titre du MP3 sont commod ment pr sent s sur l cran d affichage P 1 Accessoires ij couteurs st r o Cable USB Courroie 1 pile AAA l utilisateur Configuration syst me Minimale Pentium 200 MHz e 30 Mo d espace libre sur le disque dur 1 port USB 1 1 2 0 libre Lecteur CD ROM 4x ou mieux Microsoft Windows 98 Deuxi me Edition Me 2000 XP Mac 9 2 2 ou plus r cente Windows 98 Deuxi me dition n cessite un pilote pour reconna tre ce lecteur MP3 P 2 Conna tre votre lecteur MP3 ULTRA ZEN X P 3 1 Mise sous tension Lecture Pause Arr t Mise hors tension gt Appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension Ecoutez ou mettez sur pause l coute de fichier musical ou vocal Appuyez jusqu la mise hors tension de l appareil pour l teindre 2 AVANCER RECULER CID Appuyez pour sauter la prochaine plage Appuyez et garder pour avancer rapidement dans la m me plage Appuyez pour sauter la plage pr c dente Appuyez et garder pour une marche arri re rapide dans la m amp me plage 3 MENU CH Appuyez pour entrer dans le menu ou sous menus afin de choisir les diff rentes options du lecteur Appuyez pour confirmer votre s lection d option du menu Appuyez et gardez pour sortir du menu et revenir en mode d coute 4 A B O R p tez entre Section A et B en
38. ur du sous menu Appuyez sur pour confirmer les options s lectionn es l int rieur de MENU ou sous menu Appuyez et gardez OH pendant 2 secondes pour sortir du MENU et retourner au mode musique voix Music Voice FM Normal Rock EQ Jazz Classic Pop Normal Repeat Track Play Mode Repeat All Shuffle Repeat Language 1D3 Tag Settings Contrast Disable 3 seconds BackLight 5 seconds 10 seconds Disable 1 minute Power Saving 2 minutes 5 minutes Remark Go to Play Music Go to Play Voice FM radio Normal effect Rock music effect Jazz music effect Classic music effect Pop music effect No repeat Play current music repeatedly Play all music repeatedly Random play music repeatedly 14 Languages Adjust the LCD screen contrast value No backlight function The backlight shuts off after 3 sec The backlight shuts off after 5 sec The backlight shuts off after 10 sec No power saving function The player shuts off time How long the player is idle The player shuts off time How long the playeris idle The player shuts off time How long the player is idle 10 minutes The player shuts off time How long the player is idle Scroll Speed 0 16 Adjust the Id3 Tag amp Irc display speed Screen save Screen save Exit Exit to Menu screen Music Choose one music to erase SH Voice Choose one voice memo to erase Exit Exit to Menu screen navigazion Browse the files About Displays the Firmware version Media capacit
39. ur l cran au m me moment Tel qu illustr ci dessous ull 22 Cip PO2 GH fi Stereo 88 6MHZ Appuyez sur ED pour s lectionner le canal pr r gl d sir To exit FM radio mode pour sortir du mode de radio FM Appuyez et gardez pour sortir du mode de radio FM et retourner au MENU Utilitaire logiciel Une fois l installation du pilote compl t e 2 utilitaires seront install s sur votre PC Vous pouvez les utiliser pour formatter ou mettre jour votre lecteur P 27 Mise jour du lecteur MP3 ULTRA 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes gt ULTRA PRODUCTS gt ULTRA PRODUCTS MP3 Player gt Firmware download tel qu illustr ci dessous ensuite appuyez et gardez tout en branchant votre lecteur MP3 votre PC au m me moment C c 9 3 ra e a x n S E 2 L utilitaire de mise jour du micrologiciel firmware s active Tel qu illustr ci bas Io ULTRA HYDRA MP3 player Firmware Download E Version Current Firmware Version 001 006 004 Upgrade Firmware Version 001 006 004 P 28 Current firmware version La version actuelle du micrologiciel de votre lecteur Update firmware version La version du micrologiciel qui sera mis jour Format data area Si coch ce sera une mise jour du micrologiciel seulement Si pas coch mise jour du micrologiciel ainsi qu une r initialisation de la m moire CON x K i Formatting data
40. vent ouvrir le CD d instal lation pour fournir le pilote Windows 98 et ainsi compl ter l installation du lecteur Installation pas pas des pilotes Windows 98 Deuxi me dition tape 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur CD ROM Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement faites les tapes 2 et 3 sinon sautez l tape 4 tape 2 Cliquez sur D marrer gt Ex cuter tape 3 Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez d ShowMenu exe o d est votre lecteur CD ROM et cliquez sur OK L assistant d installation du pilote vous guidera durant l installation P 5 tape 4 l cran ULTRA PRODUCTS Driver sous SELECT MODEL choisissez ULTRA PRODUCTS MP3 Player Ensuite cliquez sur l ic ne INSTALL une seule fois ULTRA che te he Iren Wind or HYDRA BE gen T P 6 tape 5 Red marrez votre ordinateur pour que l installation du nouveau mat riel prenne effet Etape 6 Une fois votre ordinateur red marr branchez votre lecteur votre ordinateur Le nouveau mat riel devrait tre d tect ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC Adaptateur de bus h te SCSI ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC H Vous n avez qu attendre que le syst me installe les pilotes pour vos p riph riques et que Windows 98 soit pleinement charg une fois l installation du pilote termin e Windows Me 2000 XP Le CD d installation n est pas requis lorsque vous installez
41. votre lecteur sur l un de ces syst mes d exploita tion Cependant pour ceux qui utilisent Windows 2000 il est recommend de mettre jour leur syst me d exploitation au Service Pack 4 P 7 Branchement au PC 1 Positionnez votre ordinateur de sorte que vous puissiez acc der aux ports USB facilement Notez que certains ports USB peuvent tre localis s sur le panneau avant au lieu d tre l arri re Contactez votre fournisseur du syst me si n cessaire Ensuite mettre l ordinateur sous tension 2 Branchez le connecteur USB plat du c ble d extension USB votre ordinateur 3 Branchez le mini connecteur du c ble d extension USB au lecteur 4 Le lecteur s allumera automatiquement 5 Ready appara tra sur l cran du lecteur indiquant que la connexion avec l ordinateur a t tablie avec succes READING m LE Dont Remove Use BR Lorsque votre lecteur MP3 ULTRA est branch votre ordinateur il fonctionne en tant que disque dur amovi ble Vous pouvez transf rer copier coller supprimer des donn es fichiers audio enregistrements vocaux etc qui seront commod ment stock es sur le lecteur Le lecteur peut galement tre utilis pour stocker des fichiers non musicaux P 8 A Mise en garde Le lecteur amovible lecteur MP3 ULTRA peut se retrouver sous Poste de travail ou dans l Explorateur Windows De plus en ouvrant le gestionnaire de p riph riques de votre Windows
42. y and Free space Exit Go to Play Music MENU 1 Music Choisissez Music du menu vous renverra au mode musique Ecoute de MP3 WMA Tel qu illustr ci dessous ull 22 e FF ERA 0 00 00 Rack 01 01 DESTINY AVANT MENU 2 Voice Choisissez Voice du menu pour passer au mode enregistrement vocal Vous pouvez naviguer parmi vos fichiers vocaux les couter ou commencer l enregistrement de la voix Veuillez noter que la mani re d couter les fichiers vocaux est exactement la m me que pour couter des fichiers musicaux Tel qu illustr ci dessous ull 22 el Ca Fei 0 00 00 01 03 V001 WAV P 19 MENU 3 FM Choisissez FM du menu pour passer au mode radio FM Veuillez vous r f rer la section Ecoute de la radio FM ci dessous pour plus de d tails MENU A Settings Choisissez Settings du menu pour aller modifier les diff rentes options du lecteur Appuyez une seconde fois pour entrer un sous menu gt gt MENU 4 1 EQ Il y a 5 effets audios disponibles Normal Pop Populaire Classic Classique Jazz Rock gt gt MENU 4 2 Play mode ll y a 4 modes d coute disponibles Normal Repeat one R p ter une fois Repeat all R p ter tout Shuffle Repeat M langer R p ter RUE Reapeat all P 20 gt gt MENU 4 3 Language 2 options sont disponibles Anglais Chinois Traditionnel et Simplifi Vous pouvez modifier l option de la langue selon
43. you have to upload the lyric file Love lrc as well Afterwards the lyric display will be synchronized with the corresponding MP3 track and displayed on the Screen during playback P 16 Power Off Press and hold Cp for 3 secondes the player will power off BYE eweg Overall View of Screen 8 10 6 ull 22 amp ei 9 0 00 00 Rack DESTINY AVANT Indications 1 Battery Power Indicator 2 Play Mode 3 A B Looping Function 4 1D3 Tag 14 Languages 5 Current Total Track Number 6 Mode Indicator Music Voice FM radio 7 EQ Mode 8 Volume 9 Time Elapsed 10 Hold Menu Settings While your player is in playback or stop status idle you may press at anytime to enter MENU it allows you to change different settings of the player according to your own preferences Inside MENU you may press Saf to move to the next or previous MENU setting Press OH again to enter sub menu if any Again you may press QO to move to the next or previous available options inside sub menu s Press to confirm with your selected options inside MENU or sub menu s Press and hold for 2 seconds to exit MENU and return to music voice mode Music Voice FM Normal Rock EQ Jazz Classic Pop Normal Play Mode Repeat Track Repeat All Shuffle Repeat Language 1D3 Tag Settings Contrast Disable BackLight SE 5 seconds 10 seconds Disable Power Saving EE 2 minutes 5 minutes Remark Go to Play Music Go
Download Pdf Manuals
Related Search