Trixie TX1 User's Manual
Contents
1. Futter Automat 7X1 F Einstellen der F tterungszeit Stellen Sie am Timer den gew nschten Zeitraum bis zur automatischen F tterung ein Beispiel Sie stellen den Timer um 8 Uhr und m chten um 19 Uhr automatisch f ttern Stellen Sie den Timer auf 11 denn 11 Stunden ist der verbleibende Zeitraum bis zur gew nschten F tterung Die maximal m gliche Zeitverz gerung betr gt 48 Stunden Korrektes Aufstellen des Automaten Am besten eignet sich als Futterplatz ein k hler und schattiger Platz im Haus Notfalls kann der Apparat auch im Freien verwendet werden dann muss er allerdings unbedingt vor N sse und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Stellen Sie den Automaten nicht direkt an die Wand da sich dann die Klappe nicht ungehindert ffnen kann Gew hnung und Verwendungshinweise Im Idealfall gew hnen Sie ihr Tier in ihrer Anwesenheit an das Ger t bevor es zur ersten automatischen F tterung ohne Sie kommt Besonders Katzen ben tigen h ufig etwas Zeit um den Automaten als neue Futterquelle zu akzeptieren Hunde sollten bei den ersten F tterungen beobachtet werden da die Gefahr besteht dass sie den Automaten besch digen Verwenden Sie zun chst zu den normalen F tterungen einfach den Automaten statt des gewohnten Napfes Verwenden Sie noch nicht den Timer Wenn sich ihr Tier an das Fressen aus dem Ger t gew hnt hat empfehlen sich mehrere Testl ufe mit Timer bevor sie das Ger t f r eine autom2. la cuelle habituelle N utilisez pas encore le minuterie Quand votre animal est familiarise avec manger dans l automate nous recommandons plusieurs tours d essai avec Le minuterie avant d utiliser l automate en votre absence Quand aussi cela marche sans probl mes vous pouvez utiliser aussi l automate pour des alimentations automatiques en votre absence Veuillez penser cependant aussi aux autres besoins de votre animal Ni des chiens ni des chats et surtout pas des jeunes animaux peuvent tre laiss s seuls Instruction d utilisation Nourriture appropri e En principe non seulement de la nourriture mouill e mais aussi de la nourriture s che convient l utilisation dans l automate d alimentation Utilisez toujours le element r frig rant pour assurer la fraicheur optimale de la nourriture Pour cela laissez congeler Le l ment r frig rant et placez il sous l cuelle Par tr s chaud temps il faut renoncer l alimentation avec nourriture mouill e au lieu de cela il faut utiliser de la nourriture s che Nettoyage La cuelles de nourriture peut tre enlev e simplement et est nettoyer facilement comme des cuelles normales Le reste de l automate peut tre nettoy avec un chiffon en cas de besoin En aucun cas on peut plonger l automate dans l eau Distributore automatico per cibo 7X7 Regolare l ora Programmate il timer con l intervallo di tempo necessario fino al pasto automatico Per ese
3. atische F tterung in Ihrer Abwesenheit nutzen Funktioniert auch dies problemlos k nnen Sie das Ger t auch f r automatische F tterungen in ihrer Abwesenheit nutzen Bitte bedenken Sie jedoch auch die anderen Bed rfnisse Ihres Tieres Weder Hunde noch Katzen und besonders nicht junge Tiere d rfen f r l ngere Zeit sich selbst berlassen sein Bedienungsanleitung Geeignetes Futter Grunds tzlich eignet sich sowohl Nass als auch Trockenfutter f r die Verwendung im Futterautomaten Verwenden Sie immer das K hlpack um die optimale Frische des Futters zu gew hrleisten Lassen Sie das K hlpack hierf r einfrieren und platzieren Sie es unter dem Futternapf Bei sehr warmem Wetter ist von der F tterung mit Nassfutter abzusehen stattdessen sollte Trockenfutter verwendet werden Reinigung Die Futtern pfe k nnen einfach herausgenommen werden und sind wie normale N pfe einfach zu reinigen Der Rest des Automaten kann bei Bedarf mit einem Lappen gereinigt werden Der Automat sollte auf keinen Fall unter Wasser getaucht werden Automatic Pet Feeder TX1 Setting the time Set the timer for the requested interval until the next automatic feeding time Example You set the timer at 8 a m because you want your pet to be fed automatically at 7 p m Enter 11 as 11 hours are left until the requested feeding time The maximum possible interval is 48 hours How to place the automatic pet feeder correctly Choose a cool and
4. ctions The detachable bowls can be cleaned easily like any normal bowl The rest of dispenser can be easily cleaned with a cloth Do not submerge it under water ibuteur automatique de nourriture 7X7 Programmer l heure de distribution R glez au minuterie la p riode volue jusqu l alimentation automatique Exemple Vous r glez le minuterie 8 heures et voulez une alimentation automatique 19 heures Mettez le minuterie 11 puisque 11 heures est la p riode restante jusqu l alimentation volue Le retard de temps possible est 48 heures au maximum Montage exact de l automate La meilleure place d alimentation est un endroit frais et ombrag la maison Au besoin on peut aussi utiliser l automate dehors dans ce cas cependant il doit tre prot g absolument contre de l humidit et de l insolation directe Ne mettez pas l automate directement au mur parce que dans ce cas le clapet ne peut pas s ouvrir sans probl mes Accoutumance et indications de lut En cas id al vous familiarisez votre animal avec l automate en votre pr sence avant une alimentation automatique premi re sans vous Surtout des chats ont souvent besoin d un peu de temps pour accepter l automate comme source de nourriture nouvelle Des chiens doivent tre surveill s lors des alimentations premi res comme il y a Le danger qu ils endommagent l automate D abord simplement utilisez l automate pour les alimentations normales au lieu de
5. ecessit del vostro animaletto cani i gatti e soprattutto i cuccioli non dovrebbero essere lasciati soli per periodi molto lunghi Istruzioni per l uso Tipologia di cibo Il distributore adatto sia al cibo secco che a quello in scatola Ricordatevi di mettere il ghiaccio per mantenerlo fresco Il sacchetto deve essere posizionato sotto al piatto del distributore Durante i mesi caldi non servite il cibo in scatola ma solamente quello secco Istruzioni per la pulizia La ciotola pu essere semplicemente staccata e lavata Per pulire il resto del dispenser utilizzate un panno umido Evitate di metterlo sotto l acqua corrente
6. mpio se regolate il timer alle 8 a m e volete che il vostro animale mangi in automatico alle 7 p m inserite 11 poich 11 sono le ore che mancano all orario richiesto per il pasto L intervallo maggiore di tempo puo essere di 48 ore Come posizionare correttamente il distributore di cibo Prima di tutto individuate un luogo fresco e ombreggiato all interno della casa Se preferite posizionarlo all esterno fate in modo che sia protetto dall umidit e dalla luce diretta del sole Non mettetelo vicino ad un muro che possa impedire al coperchio di aprirsi completamente Modifiche ed istruzioni per l uso La procedura ideale sarebbe quella di abituare il vostro animale a mangiare dal distributore con voi presenti Solo successivamente potrete provare il primo pasto automatico I gatti di solito hanno bisogno di pi tempo per abituarsi a mangiare da una ciotola automatica cani invece devono essere controllati durante le prime volte perch potrebbe capitare che danneggino l apparecchio Iniziate ad utilizzare il dispenser al posto della ciotola usuale Aspettate per il momento ad inserire il timer Quando il vostro animale si abituer a mangiare dalla nuova ciotola potrete cominciare a testare l utilizzo del timer ma solo dopo numerose prove vi consigliamo di attivarlo anche in vostra assenza Se tutto procede senza problemi potete programmarlo per quando sarete fuori Vi raccomandiamo per di non dimenticarvi delle n
7. shady place inside the house If you want to use the feeder outdoors please make sure that the automatic pet feeder is protected from moisture and direct sunlight Do not put the automatic pet feeder next to a wall as the lid will not be able to open completely Customisation and instructions for use The ideal case would be to get your pet used to the pet feeder while you are present After successful customisation the first automatic pet feeding can take place Cats especially often need a bit more time to accept the automatic pet feeder Dogs should be watched during the first feeds as they might damage the automatic pet feeder Start with the dispenser instead of the usual bowl during the normal feeding times Do not use the timer yet When your pet gets used to eating out of the pet feeder we recommend doing several test runs with the timer before the automatic pet feeder is used for feeding during your absence If this works without any problems you can start to use the automatic pet feeder during your absence Please think of your pet s needs Neither dogs nor cats and especially young animals should be left on their own for longer periods Instructions for Use Suitable Food Normally the automatic pet feeder can be used for dry and canned food Always use the ice pack in order to ensure fresh food Place the frozen ice pack below the feeder dish During hot weather do not feed canned food but dry food Cleaning Instru
Download Pdf Manuals
Related Search