Triarch 31123 User's Manual
Contents
1. mit s et tirez 6 Prenez vos fils de meuble depuis le Groupe A et placez les contre le fil noir depuis le bo tier lectrique puis tournez les A INSTALLATION ensemble avec les parites m talliques d couvertes SCHEMA 1 7 Placez un connecteur de fil non fourni sur ces fils enroul s et Botti vissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que creer gt we lectrique vous sentiez de la r sistance 8 Essayez de tirer doucement le connecteur hors des fils Si vous arrivez le sortir r p tez les Etapes 6 et 7 ci dessus puis Rondelle de Ecrou de v rifiez de nouveau jusqu ce que la connexion soit ferme verrouillage verrouillage 9 Connectez les fils de meuble depuis le Groupe B sur le fil blanc Barre de A depuis le bo tier lectrique de la m me mani re montage D 10 INSTRUCTIONS DE MISE A TERRE La vis de terre verte Vis de bo tier E doit tre ins r e dans le trou avec les deux fossettes lectrique E sur lev es fournies sur la barre de montage D Enroulez le fil de terre depuis le meuble et celui depuis le bo tier lectrique Vis de terro F m tal d couvert ou fil d isolation vert autour la vis de terre verte sur la barre de montage Si un fil d isolation est foumi sur la barre de montage au lieu de la vis de terre verte connectez y le fil de terre depuis le meuble et le bo tier lectrique en utilisant un petit connecteur de fil non f2. Assembly Instructions ITEM NO 31123 Glass shade 4 Stem with hex nut 17 Column 16 Wheel 15 Hex nut 14 Housing 13 a A Hex nu amp ck wasber l Finial 11 1 Carefully remove the fixture out of the carton and check that all parts are included referring to the above illustration Make sure not to misplace any parts that are needed for the installation 2 Screw the Fixture loop 1 onto the Nipple 2 3 Thread Stem with hex nut 17 into Coupling S then insert Column 16 Wheel 15 Housing 13 onto Stem with hex nut 17 and secure with Hex nut 14 4 Insert the bottom end of Arm 9 into the Housing 13 and lock it in place by Hex nut amp washer 10 then attach the top of Arm 9 onto the Arm 7 with Ball screw 8 5 Slide Cap 12 onto Stem with hex nut 17 then fix it by Finial 11 6 Put Glass shade 4 over Socket 6 then secure with Socket ring 3 7 1nstall the lamps on INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR HANGING FIXTURES WARNING BE SURE THE ELECTRICITY TO THE WIRES YOU ARE WORKING ON IS SHUT OFF EITHER THE FUSE IS REMOVED OR THE CIRCUIT BREAKER IS SET AT OFF GENERAL You don t need special tools to install this fixture Be sure to follow the steps in the order given Under no circumstances should a fixture be hung on house electrical wires nor should a swag type fixture be installed on a ceiling which contains a radiant type heating system READ ALL INSTRUCTIONS All wiring mus
3. a direcci n del movimiento de las agujas del reloj hasta que est firme 8 intentar cuidadosamente separar el conector de los alambres Si usted puede quitar el conector cuidadosamente vuelva a repetir los pasos 6 y 7 y obs rvelo otra vez para asegurar una conexi n firme 9 Conectar el alambre del artefacto del Grupo B al alambre blanco procedente de la caja de salida de la misma forma 10 INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA El tornitlo de puesta a tierra verde F tiene que ser introducido en el agujero con dos concavidades sobresalientes provisto en la barra de montaje D Envolver el alambre de puesta a tierra procedente del artefacto y el alambre de puesta a tierra procedente de la caja de salida alambre de metal pelado o alambre aislante verde alrededor del tornillo de puesta a tierra verde en la barra de montaje Si hay alambre no aislante en la barra de montaje en tugar del tornillo de puesta a lierra verde conectarlo al alambre de puesta a tierra procedente del artefacto y de la caja de salida usando un conector de cables peoue o no provisto NUNCA CONECTAR EL ALAMBRE DE PUESTA A TIERRA A LOS ALAMBRES NEGRO O BLANCO DE LA FUENTE DE ALIMENTACION 1 Despues de haber conectado los alambres meterlos cuidadosamente dentro de la caja de salida y a continuaci n alzar el escudete H contra el techo y atorniltar el anillo para argolla de tornillo 1 a la argolla de tornillo G 12 Instalar las cabezas de las velas 13 In
4. arte superior del artelacto Deslizar el anillo de argolla de tornillo 1 y el escudete H en ese orden sobre la cadena Abrir el eslab n del otro extremo de la cadena y conectarlo a la argolla de tornillo G la cual ha sido montada al tubo del techo Asegurarse de cerrar todos los eslabones de la cadena culdadosamente Entazar los alambres del artefacto a lrav s de la cadena y pasar los alambres a trav s de los agujeros de la argolla de tornitlo G Tomar nota dei color del los alarnbre s en su artelaclo Identifique a qu grupo pertenacen el los cable s de su artefacto y conectar los alambres de acuerdo con las instrucciones que se muestran a continuaci n 2 3 4 5 Blanco y Gris contrazador Marron Dorado o Negro sin lrazador Blanco y Gris sin irazador Marr n Dorado o Negro con lrazador NOTA Cuando se usa alambrado paralelo alambre dorado lransparente el alamtve trazador es de forma cuadrada o estrado y el alambre menos trazador es du forma redonda o suave Se puede ve mejor cuanao se ve desde el exicemo det cable Para separar los alambres agarrar los extremos Ge cada alambre y separar 6 Coger el los atambre s de su artelacto del Grupo A y col quelos uniformemente contra el alambre negr procendente de la caja de salida y retorcer juntos las partes peladas de metal 7 Ajustar un conector de atambre no provisto sobre los alambres retorcidos y atornillar el conector siguiendo l
5. ing and screw collar ring 1 to the screw collar G 12 Install candle covers 13 Install lamps DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WATTAGE SPECIFIED INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS COLGANTES AVISO Aseguararse de que la electricidad en Jos alambres en fos que usted est trabajando est apagada O quitar el fusible o apagar el cortacirculto GENERAL No se necesitan herramientas especiales para instalar este artefacto Aseg rese de seguir los pasos en orden No colgar el artefacto bajo ninguna circunstancia en fos alambres el ctricos de la vivienda tampoco se puede instalar un aparato de tipo colgante en un techo que contiene sistema de calefacci n de tipo radiante LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES Todo el alambrado debe cumplir los reglamentos el ctricos nacionales y locales Si usted no est seguro de los reglamentos el ctricos o no de alg n paso de los instrucciones contrate un electricista cualificado para instalar este artefacto INSTALACION FIGURA 1 IMPORTANTE NO CONECTAR El ARTEFACTO DIRECTAMENTE A LA CAJA DE SALIDA 1 Asegurar ta barra de montaje D a la caja de salida con tornillos para caja de salida E Roscar el tubo C a la barra de montaje D y asegurar con arandela y tuerca de fijacion A No roscar el tubo m s de 3 vueltas Conectar la argolla de tornillo G al tubo C Usando 2 pares de alicates abr un estabon de la cadena y conectar a la argolla del artefacto J en la p
6. is used clear gold wire the tracer wire is square shaped or ridged and the less tracer wire is round in shape or smooth Seen best when viewed rom wire end To Separate wires grasp the ends of each wire and pull apart 6 Take your fixture wire s from Group A and place evenly against the black wire from the outlet box and twist together the bare parts of the melal 7 Fit a wire connector not supplied over the twisted wires and screw the connector clockwise until you feel a firmness 8 Try gently to pull the connector off the wires If you can pull the connector olf caretutly re do steps 6 and 7 as above and check again for a firm connection 9 Connect the fixture wire from Group B to the white wire from the outlet box in the same manner y 10 GROUNDING INSTRUCTIONS The green grounding screw F is to be inserted into the hole with two raised dimples provided on the mounting bar D Wrap the ground wire from the fixture and the ground wire from the outlet box bare matal or green insulated wire around the green grounding screw on ihe mounting bar If an uninsulated wire is supplied on the mounting bar instead of the green grounding screw connect the ground wire rom the fixture and the outlet box to it using a small wire connector nol supplied NEVER CONNECT GROUND WIRE TO BLACK OR WHITE POWER SUPPLY WIRES 11 After wires are connected tuck them carefully inside the outlet box and ralse the canopy H against ceil
7. ourni NE CONNECTEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE AUX FILS SRR Anneau de ELECTRIQUES NOIRS OU BLANCS colier devi M 11 Apr s avoir connect tous les fils mettez les avec pr caution dans le bo tier lectrique et sur levez le dais H contre le mur ns le Grand anneau puis vissez l anneau de collier 1 sur le collier de vis G de meuble J 12 Installez les couvercles de chandelle 13 Installez les ampoules NE DEPASSEZ PAS LE WATTAGE MAXIMAL DEFINI
8. rre de montage D sur le bo tier lectrique avec les vis de bo tier lectrique E Placez la t tine C dans la barre de montage D et serrez avec une rondelle de verrouillage B et l crou de verrouillage A N tendez pas la t tine sur plus de trois tours Attachez le collier de vis G la t tine C 2 Utilisez deux paires de pinces pour ouvrir un lien de cha ne et le connecter sur Ja boucle de meuble J au sommet de celui ci 3 Glissez l anneau de collier de vis 1 et le dais H dans cet ordre sur la cha ne Ouvrez l autre extr mit du lien de cha ne et attachez la sur le collier de vis G qui a t mont sur la t tine de plafond Assurez vous de refermer enti rement tous les liens de cha ne 4 Nouez les fils du meuble au travers de la cha ne et passez les au travers du trou dans le collier de vis G 5 Prenez note de la couleur des fils sur votre meuble Identifier quels groupes ils appartiennent et connectez les selon les instructions ci dessous Groupe A Connectez au Fit Domestique Noir Groupe B Connectez au Fil Domestique Blanc Blanc parall le rond amp lisse Blanc ou gris avec traceur Blanc ou gris sans traceur z Brun or ou noir avec traceur u 5 Note Lorsque le fil parall le est utilis fil or clair le fil avec traceur est carr ou courb alors que celui sans traceur est rond et lisse La visibilit est meilleure depuis le bout du fil Pour s parer les fils tenez leurs extr
9. stalar las bombillas NO EXCEDER EL VATIAJE MAXIMO ESPECIFICADO INSTALACION FIGURA 1 caja de salida f tuerca de arandela de tijaci n A fijaci n B barra de montaje D tubo C i tornillos de a la caja E torritos de Q argolla de puesta a tornillo G tierra F escudete IB x anillo Qe argota de tornino il argolla grande de aneii 0 INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D INSTALLATION POUR LA MEUBLE D ACCROCHAGE A RL QU LL AVERTISEMENT ASSUREZ VOUS DE COUPER TOUT D ABORD L ELECTRICITE DES FILS SUR LESQUELS VOUS TRAVAILLEZ POUR CE FAIRE ENLEVEZ LE FUSIBLE OU METTEZ L INTERRUPTEUR DE CIRCUIT SUR ARRET EN GENERAL Vous n avez pas besoin d outil sp cial pour installer ce meuble Assurez vous de bien suivre toutes les tapes indiqu es dans l ordre donn N accrochez en aucun cas un meuble aux fils lectriques domestiques ni de meuble d ornementation un plafond ayant un syst me de chauffage irradiant LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Tout le circuit lectrique doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Si vous n tes pas certain de ces codes ou ne comprenez pas toutes les instructions veuillez demander un technicien qualifi d installer le meubie INSTALLATION SCHEMA 1 IMPORTANT N ATTACHEZ PAS LE MEUBLE DIRECTEMENT SUR UN BOITIER ELECTRIQUE 1 Serrez la ba
10. t meet national and focal electrical codes If you are unsure of the electrical codes or unclear about any steps have a qualified electrician instal this tixture INSTALLATION FIGURE 1 IMPORTANT DO NOT ATTACH FIXTURE DIRECTLY TO OUTLET BOX 1 Secure mounting bar D to oullet box with outlet box screws E Thread nipple C into mounting bar D and secure with loct washer B and lock nut A Do not thread nipple less than three turns Attach screw collar G to nipple C 2 Using two pair of pliers open one link of chain and connect it lo the fixture loop J at the top of the fixture 3 Slide the screw collar ring 1 and canopy H in that order over chain Open the other end of the chain tink and attach it to the screw collar G which has been mounted to the ceiling nipple Be sure to close all chain links completely 4 Lace fixture wires up through the chain and pass wires through the hole in screw Collar G 5 Take note of the color ot Ihe wire s on your fixture Identify which group your fixture wire s fall into and connect the wires according to the directions below Group A Connect lo Black House Wire Group B Connect lo White House Wire Parallel Wire round amp smooth Parallel Wire square amp ridged White or Grey with tracer White or Grey without tracer Brown Gold or Black without racer Brown Gold or Black with tracer lock washer B mesg NOTE When parallel wire
Download Pdf Manuals
Related Search