Topcom ZENO 200 User's Manual
Contents
1. 11 4 APPEL ENTRANT PENDANT UNE CONVERSA TION D INTERPHONE Quand un appel entre sur votre appareil pendant une conversation d interphone vous entendez une sonnerie dans le haut parleur de votre combin et sur l cran appara t Appel Appuyez sur la touche de ligne pour terminer la conversation d interphone et appuyez encore une fois sur la touche de ligne pour prendre l appel entrant 12 SP CIFICA TIONS TECHNIQUES Canaux 10 Autonomie standby 50 heures en conversation 5 heures Temp rature ambiante 10C 35 Humidit 5 a 80 Poids combin y compris les batteries 162 gr base 225 gr Dimensions combin 50 x 20 x 165 mm base 115 x 75 x 120 mm chargeur multi handset 60 x 80 x 100 mm Alimention 2x 9V DC 300 mAh FRAN AIS TOPCOM FENO 200 13 GARANTIE Le TOPCOM Zeno 200 a t fabriqu et test pour vous donner enti re satisfaction TOPCOM TELECOM SYSTEMS garantit cet appareil contre les d fauts de mat riel et de fabrication pour une p riode de 12 mois partir de la date d achat du premier acheteur La garantie sera uniquement valable lorsque la carte a t remplie correctement et munie de la date et de la signature La carte de garantie doit par venir TOPCOM TELECOM SYSTEMS end ans les 10 jours apr s la date d achat La garantie ne sera pas valable lorsque l appareil a t r par ou modifi par des personnes trang res au Service Technique de TOPCOM TELECOM SYSTEMS2. de l utilisateur le display montrera alors en mode standby le nom de l utilisateur ensemble avec l indication standby Le nom de l utilisateur appara t sur la deuxi me ligne Quand aucun nom d utilisa teur n a t introduit la deuxi me ligne restera vide Quand le combin ind pendant cherche connexion avec un poste de base en standby Cherche appara t sur la troisi me ligne de l cran Quand la connexion entre le combin et le poste de base ne peut pas tre tablie Pas de base appara t sur le display et le combin ne cherche plus Appuyez sur une touche quelconque pour cependant continuer la recherche 9 2 PRENDRE DES COMMUNICA TIONS Quand vous tes appel de l xt rieur le combin ind pendant sonne et Appel appara t sur le display Appuyez sur la touche de ligne D s que la conversation est prise le compteur de la dur e de conversation appara t sur l cran Les frais de conversation sont galement indiqu s sur l cran uniquement disponible pour la Belgique et l Allemagne Le co t de conversation maximale qui peut appara tre sur l cran est 9999 99 et la dur e de conversation maximale est 99 59 59 e Si vous d sirez terminer la conversation appuyez alors de nouveau sur la touche de ligne ou placez le combin ind pendant dans le poste de base ou dans le chargeur Le combin retourne en mode standby et apr s 4 secondes Standby appara t sur l cran
3. l phone correspondant Introduisez le num ro de t l phone d sir e Quand vous appuyez encore une fois sur la touche Menu OK y ce num ro de t l phone est sauvegard 10 2 3 EFFACER M MOIRE EFF M M Vous pouvez galement effacer des num ros de la m moire Proc dez comme suit e Quand vous choisissez l option Eff m m vous tes demand d introduire le nom effacer Comme c est le cas pour la m moire de rappel la premi re entr e qui correspond aux lettres introduites appara t Vous pouvez s lectionner le nom et num ro de t l phone effacer l aide des touches fl ches Quand vous avez atteint le nom et num ro effacer appuyez sur la touche Menu OK et OK Annuler appara t sur l cran e Choisissez OK pour effacer le num ro s lectionn et le nom accompagnant ou choisissez Annuler pour annuler l effacement TOPCOM FENO 200 10 2 4 M MOIRE UTILIS E UTIL M M Quand vous choisissez l option Util m m le pourcentage de la m moire d j utilis e et le nombre de num ros m moires libres apparaissent sur l cran 10 3 INFO APPEL Vous disposez de trois ou quatre options dans le menu Info appel d pendant si la fonction frais de conversation peut tre utilis e ceci est uniquement possible si votre ligne r seau transmet des pulsions de taxation pas disponible aux Pays Bas Afin de recevoir des pulsions de taxation 16kHz vous devez les demander au
4. ou en cas de mauvais entretien de l appareil Batteries et adaptateur ne tombent pas sous la garantie Si vous d couvrez des d fauts lors du fonctionnement nous vous demandons de remettre l appareil dans son emballage d origine et accompagn du certificat de garantie et une copie de la facture d achat au Service Technique de TOPCOM TELECOM SYSTEMS Les frais ventuels de transport sont charge du client
5. 9 3 T L PHONER Vous pouvez composer un num ro de deux fa ons a En cas de s lection directe on prend d abord la ligne et ensuite on introduit le num ro de t l phone b En cas de s lection en bloc on fera l inverse L avantage de s lection en bloc est qu on peut introduire le num ro de t l phone compl tement et le v rifier sur l cran avant que le num ro soit compos TOPCOM FENO 200 9 3 1 S LECTION DIRECTE e Appuyez sur la touche de ligne et T l appara t sur l cran quand la connexion est tablie D s que vous entendez la tonalit vous pouvez composer le num ro de t l phone d sir Le num ro de t l phone compos appara t sur l cran Si pendant 8 secondes vous n appuyez sur aucune touche la dur e de conversa tion et les frais de conversation apparaissent sur l cran pas pour les Pays Bas e Si entretemps quand m me un num ro est introduit ce chiffre appara t sur l cran mais le compteur de la dur e de conversation et le compteur des frais de conversation continuent e Si vous voulez terminer la conversation appuyez alors sur la touche de ligne ou placez le combin dans le poste de base ou dans le chargeur La dur e et les frais de cette derni re conversation apparaissent sur l cran pas pour les Pays Bas Apr s 4 secondes Standby appara t sur l cran 9 3 2 S LECTION EN BLOC e introduisez le num ro de t l phone d sir et les chiffres apparaissent
6. Activer le blocage de l appareil L utilisateur est demand d introduire le code PIN de son combin ind pendant Sur l cran appara t PIN HS TOPCOM FENO 200 Quand le code PIN correcte a t introduit l appareil est d bloqu Sinon le combin reste d sactiv 10 MENU Quand vous voulez activer les fonctions de menu votre appareil doit se trouver en mode veille La programmation peut tre faite partir de n importe quel combin ind pendant Certaines programmations effectueront la base et des autres effectueront uniquement le combin La proc dure g n rale est la suivante e Toutes les fonctions de menu sont activ es en appuyant sur la touche Menu OK amp en mode veille e Les diff rentes options peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches fl ches Quand vous voulez s lectionner une certaine fonction vous devez de nouveau appuyer sur la touche Menu OK V Vous pouvez galement choisir la s lection d sir e en introduisant le num ro de l option d sir e e Appuyez sur la touche de tranfert Fin R End pour quitter le menu Appuyez sur la touche d interphone Effacer lt x pour enlever un chiffre quand vous tes demand d introduire un chiffre Le menu est quitt automatiquement quand vous n appuyez sur aucune touche pen dant 30 secondes Les fonctions de menu sont expliqu es dans les chapitres ci dessous en forme hi rarchique en commen ant par le menu princip
7. directement quand votre appareil ne fonctionne plus 4 Afin d obtenir une capacit maximale de vos batteries il est mieux que les batteries soient r guli rement d charg es et recharg es ensuite remarque des dur es d utilisation plus courtes indiquent que les batteries ne sont charg es que partiellement Influence sur la dur e de conversation La dur e de conversation et la p riode que vous pouvez laisser votre appareil enclench d pend en premier lieu de la fa on dont vous chargez votre appareil D autre c t la dur e de conversation limite la dur e de standby et vice versa En g n ral m me que ceci d pend d appareil appareil une heure de dur e de stand by diminue la dur e de conversation avec 6 minutes Conclusion Nous pouvons conclure qu une longue dur e de vie et un emploi sans probl mes des batteries d pend d un bon traitement de la batterie Appliquez alors bien les points mentionn s ci dessus La dur e de vie d une batterie est extr mement influenc e par son utilisation correcte ou fausse 9 FONCTIONNEMENT Le combin ind pendant peut tre enclench et d clench en maintenant la touche Allum Eteint enfonc e pendant quelques secondes Apr s enclencher le combin ind pendant il cherche le poste de base et Cherche appara t sur le display FRAN AIS TOPCOM FENO 200 9 1 ST ANDBY Quand un combin a t enregistr dans un poste de base avec indication du nom
8. et le combin ind pendant Si vous vous trouvez trop loin du poste de base vous entendez un signal d avertissement Retournez Indicateur batterie dans les 10 secondes dans la port e sinon la communication sera coup e Quand la radiocommunication entre le combin ind pendant et le poste de base n est pas possible vous entendez une tonalit interrompue Allez alors plus pr t du poste de base pour rendre possible la radiocommunication Num ro combin ind pendant J Microphone d sactiv 4 POSTE DE BASE 4 1 VUE DE FACE 1 Indicateur Allum Eteint 2 Indicateur de ligne 3 Indicateur de charge 4 Touche de paging pour appeler tous les combin s 5 Chargeur pour le combin ind pendant 7 INST ALLATION 1 Connectez un bout du c ble t l phonique l ouverture l arri re du poste de base et connectez l autre bout dans la bo te de contact murale du r seau t l phonique 2 Connectez la petite prise de l adaptateur l ouverture l arri re du poste de base et connectez l adaptateur dans la prise de contact 3 Montez le couvercle l arri re du poste de base en d abord mettant les points du E dessus dans les ouvertures destin es a cet effet 4 2 VUE DE DERRIERE el Tournez maintenant le couvercle vers le bas afin de faire glisser les points du dessous dans les ouvertures du poste de base Faites attention ce que les fils 1 Connexion adaptateur de l adaptateur et de la prise t l phoniq
9. rer des conversations vers les autres appareils connect s sur votre central priv PABX Consultez galement le mode d emploi de votre central t l phonique ce sujet TOPCOM FENO 200 9 8 PAGING DU POSTE DE BASE AUX COMBIN S INDEPENDANTS Avec la touche de paging lt sur le poste de base on peut appeler tous les combin s ind pendants pour par exemple retrouver un combin ind pendant _ Appuyez sur la touche de paging du poste de base Un signal de paging r p t est envoy pendant 30 secondes au maximum tous les combin s ind pendants e Pour interrompre le signal de paging vous devez de nouveau appuyer sur la touche de paging du poste de base 9 9 INDICATEUR BATTERIE VIDE Dans le coin sup rieur droite de votre display vous voyez l indicateur de la batterie La capacit de la batterie est indiqu e l aide d une petite batterie remplie ou vide Quand la capacit de la batterie se trouve en dessous d un certain niveau vous entendez un signal d avertissement Quand vous appuyez sur la touche de ligne vous entendez toutes les 5 secondes un signal d avertissement Quand la batterie est presque compl tement vide l cran est d sactiv Le combin ind pendant ne fonctionne plus 9 10 BABYCALL Vous pouvez programmer votre combin ind pendant de sorte qu en appuyant sur la touche de ligne et sur n importe quelle touche sauf sur la touche Allum Eteint lt p et Menu OK un
10. s lec tionn se trouve sur le display ce num ro est compos automatiquement Quand vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes apr s que le num ro rappeler est indiqu sur l cran ce num ro de t l phone dispara t de l cran et votre appareil retourne en mode standby 9 5 D SACTIVER LE MICROPHONE Cette fonction peut tre utilis e pour viter que votre correspondant vous entend quand vous voulez parler avec votre coll gue par exemple Vous pouvez alors d sactiver le microphone e Appuyez sur la touche Menu OK pendant une conversation ou pendant une conversation d interphone pour couper le microphone temporairement Sur l cran appara t X Pour r activer le microphone vous devez appuyer encore une fois sur la touche Menu OK X dispara t de l cran 9 6 R GLER LE VOLUME DEL HAUT PARLEUR Le Zeno 200 a 4 niveaus de volume avec une diff rence de 6dB par niveau allant de bas fort e Si vous appuyez pendant une conversation sur la touche vers le haut a le vo lume augemtera de 6 dB Quand le volume atteint le niveau maximale le volume ne peut plus tre augment e Si vous appuyez sur la touche vers le bas w pendant une conversation le vo lume diminuera de 6 dB Quand le volume atteint le niveau minimale le volume ne peut plus tre diminu 9 7 TRANSF RER A l aide de la touche de transfert R aussi appel touche flash ou touche R vous pouvez transf
11. sur l cran Vous pouvez introduire 32 digits au maximum Quand vous appuyez un instant sur la touche d interphone effacer 5X x le dernier chiffre est effac Quand vous maintenez cette touche enfonc e tous les chiffres introduits sont effac s et Standby appara t sur l cran Quand vous appuyez sur la touche de Rappel Pause une pause est ins r e dans le num ro de t l phone et P appara t sur l cran e Appuyez sur la touche de ligne et le num ro introduit est automatiquement compos e Si vous n appuyez pas dans les 30 secondes sur la touche de ligne et entretemps aucun autre num ro n est introduit l appareil retourne en mode veille et le num ro de t l phone introduit est effac 9 4 RAPPEL Les quatre dernier num ros compos s sont sauvegard s dans la m moire et peu vent facilement tre appel s et compos s e Appuyez sur la touche Rappel Pause pendant que votre appareil se trouve en mode veille ou appuyez sur la touche vers le haut A pour faire appara tre le dernier num ro compos sur l cran Apr s que le dernier num ro compos appara t l utilisateur peut utiliser les touches fl ches afin de s lectionner un des 4 dernier num ros compos s En appuyant plusieurs fois sur la touche Rappel Pause on peut s lectionner FRAN AIS TOPCOM FENO 200 un des 4 dernier num ros compos s Quand vous appuyez sur la touche de ligne pendant que le num ro
12. 1 MENU PRINCIP AL e Appuyez sur la touche Menu OK et le menu principal appara t sur l cran e Appuyez sur les touches fl ches pour parcourir les options dans le menu principal Appuyez sur la touche Menu OK pour s lectionner l option d sir e e Appuyez sur la touche de transfert Fin R End pour quitter le menu principal FRAN AIS 10 2 MENU ANNUAIRE Via le menu Annuaire on peut sauvegarder des num ros de t l phone dans la m moire Egalement le nom correspondant peut tre introduit Au total 60 num ros de chaque 12 caract res peuvent tre sauvegard s L annuaire vous offre 4 possibilit s R p m m r p ter le num ro de m moire Sauv m m sauvegarder le num ro de m moire Eff m m effacer le num ro de m moire Util m m m moire utilis IS 10 2 1 R P TER UN NUM RO DE M MOIRE R P M M Cette option vous permet de retrouver des num ros de t l phones dans la m moire en introduisant le nom complet ou seulement quelques lettres e Choisissez dans le menu Annuaire l option R p m m Vous tes demand d introduire un nom Vous pouvez introduire un nom l aide du clavier num rique Pour s lectionner un caract re appuyez quelques fois sur la touche correspondante jusqu ce que le caract re d sir apparaisse sur l cran Par exemple vous devez appuyer 4 fois sur la touche 7 pour obtenir un S __Le tableau ci dessous indique
13. 4 sus sumsumuunuuuuss 19 10 2 MENU ANNUAIRE 444 usure umnuuss 19 10 2 1 R p ter un num ro de m moire R p m m 19 10 2 2 Sauvegarder m moire Sauv m m 20 10 2 3 Effacer m moire Eff m m 20 10 2 4 M moire utilis e Util m m 21 10 3 INFO APPEL msn mms num a a a 21 10 3 1 Information sur le dernier appel 21 NM ou OC MN NU MN A 10 3 2 Total donn es des conversations 21 10 3 3 Effacer les donn es des conversations 21 10 3 4 Modifier le prix par unit 22 10 4 MENU SONS 4 44e a 22 10 4 1 Tonalit s clavier activ es d sactiv es 10 4 2 R gler la sonnerie du combin ind pendant 22 10 4 3 R gler la sonnerie de la base 23 10 5 BLOCAGE 55 ent es te dc ce mar A Anne dre a E are ae 23 10 5 1 Blocage temporaire du clavier 23 10 5 2 Activer le blocage du clavier 24 10 5 3 Activer le blocage de l appareil 24 10 5 4 Programmer le num ro babycall 24 10 5 5 Appel de secours s s sssuu 25 10 5 6 Introduire un num ro bloqu 25 10 6 G N RAL MENU R
14. E BASE 4 44 3 COMBINE INDEPENDANT 0cccococcoc 3 1 VUE DE FACE vi Kaea iia Ta a ia ad a i de 3 2 VUE DE DERRI RE osas ra a te 3 30 EGRAN 555 caia is daa ata Dado o da da 0e 4 POSTE DE BASE iii a a a aida ee 4 1 VUE DE FACE xa a de a aa ataca a ada dean gt ete dose 4 2 VUE DE DERRI RE cccccccco ca CHARGEUR MULTI HANDSET cccoccococ EN GENERAL t manne nan eee dt ame E es ae me SA een INSTALLATION decaiga aaa a a a aca BATTERIES ce 00m a a AAA AA 10 FONCTIONNEMENT ccccoccoc aanne kaa a E E aa a i 11 OL STANDBY st mine tad al ata a aa G aai aaa a 12 9 2 PRENDRE DES COMMUNICATIONS suuu 12 9 3 T L PHONER ooococccco 12 9 3 1 S LECTION DIRECTE 0cococcccc 13 9 3 2 S lection en bloc 4 4 13 94 RAPPEL oia ANA AA AAA th ar 13 9 5 D SACTIVER LE MICROPHONE suis ssuuuuuuuuuuus 14 9 6 R GLER LE VOLUME DE L HAUT PARLEUR ss sssssuuusuuuuus 14 9 7 TRANSF RER ius a GUN ras 14 9 8 PAGING DU POSTE DE BASE AUX COMBIN S IND PENDANTS 15 9 9 INDICATEUR BATTERIE VIDE cccccco 15 9 10 BABYCALL nas gnnnannn de aran a 15 9 11 BLOQUER TEMPORAIREMENT LE CLAVIER NUM RIQUE 16 9 12 BLOQUER LE CLAVIER NUM RIQUE sis o 16 9 13 BLOQUER L APPAREIL 0cocccococco umnumeuumuus 16 LO MENU 25e rennes A re ae an Eee na en A f uen 17 10 1 MENU PRINCIPAL 4 444
15. GLAGES G N RALS 26 10 6 1 Mode sonnerie 4 26 10 6 2 Transf rer d viation 27 10 6 3 Ins rer une pause usuus 27 10 6 4 T P ou r gler le mode de s lection 28 FRAN AIS 10 7 1 Introduire le nom de utilisateur 28 10 7 2 R gler le code PIN 29 10 7 3 Reset u paiet ace nee ha a a of rte es 29 10 7 4 R gler la langue 29 10 7 5 S lectionner base MULTI BASE 30 10 7 6 Enregistrer le combin ind pendant sur une base 30 10 7 7 Enlever un combin enregistr d un poste de base 31 TV1 lt INTERPHONE Les en Peas ee mans a dead A es as 31 11 1 METTRE UNE CONVERSATION EN ATTENTE amp TABLIR UNE AUTRE CONVERSATION D INTERPHONE 32 11 2 TRANSF RER DES CONVERSATIONS ENTRE LES COMBIN S 32 11 3 DEUX LIGNES SUR 1 APPAREIL 4 32 11 4 APPEL PENDANT UNE CONVERSATION D INTERPHONE 33 12 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 33 LS GARANTIE 00 a RE RNA EA ERRE a a 34 TOPCOM Zn 200 1 IMPORT ANT Traitez l appareil avec douceur Ne le placez pas dans un endroit humide ou pous si reux et ne l exposez pas aux rayons de soleil directs
16. Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide N utilisez jamais de dissolvants ni de produits abrasifs ou corrosifs 2 DESCRIPTION EQUIPEMENT DE BASE L quipement de base comporte Un poste de base Combin avec batteries Adaptateur Prise t l phonique Mode d emploi e Carte de garantie TOPCOM Zn 200 3 COMBINE INDEPENDANT FRAN AIS 3 1 VUE DE FACE Antenne Display Touche Menu Touche OK Touche Microphone teint t 4 Touches num riques 5 Touche 6 Touche ON OFF lt gt 7 Touche de transfert Fin 8 Microphone 9 Touche de rappel Pause 10 Touche d interphone Effacer lt 3 lt 11 Touche 12 Touche vers le haut 4 13 Touche vers le bas w 14 Touche de ligne e 15 Haut parleur 3 2 VUE DE DERRI RE 1 Couvercle compartiment batteries 2 Batteries TOPCOM TOPCOM FENO 200 FENO 200 3 3 DISPLA Y 5 CHARGEUR MULTI HANDSET Indicateur r ception A Pas de r ception mamma FRAN AIS 1 Chargeur pour le combin 2 Indicateur de charge R ception tr s faible mima R ception faible lla mm R ception moyenne lla R ception forte Mil 6 EN GENERAL R ception tr s forte ill i 2 ON A l ext rieur le Zeno 200 a une port e de 300 m tres l int rieur cette port e est Num ro poste de base m de 50 m tres Cette port e est pourtant fort r duc e dans le cas o il y a des obstacles entre le poste de base
17. TOPCOM FENO 200 a lt q Y zZ q Lu T L PHONE SANS FIL DIGITAL DECT AVEC GAP Mode d emploi CE Dik TO FCFA dt H bai klip IF STE H maa ln cernpat DIET EME e po RE r E a The TOROP product pr s ri k wH dredha 73 03 EC amd Hr Arara pate E Areda TS EEE Ta Fa ba cias retirer B co AIR ra ba baon TE rt pay a ae DR Prof Print ce b Cp AE HA raro dq OC OISE Dirun TO PCT Pro dakk anteprict dar Ha antungerkh rd T3 SEEC und dar EPA g akr ivag rach a EH HE CENA Da in dari hard barra rr Eten wordin gaput End dr A E EA Liar pl ll Herr ni rad on pak Her ar riaan de red rar Tira Matar dci ird Iri lr rara a pr keh drd slth rr adn bo ri PR rt Dh i dir Er E rech ari od ardan urb ahat Ub Adan pull 1998 TOPCOM TELECOM SYSTEMS N V TOPCOM FENO 200 FRANCAIS Chere cliente Cher client F licitations avec l achat de votre t l phone sans fil digital avec fonction GAP le TOPCOM Zeno 200 Le Zeno 200 est un produit de qualit qui vous offre beaucoup de possibilit s et qui est facile utiliser Ce mode d emploi clair vous donne un aper u complet vous permettant l usage optimal de toutes les fonction possibles Nous vous conseillons de lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser votre appareil Le Zeno 200 vous procurera enti re satisfaction TOPCOM TELECOM SYSTEMS CONTENU IMPOR TANTA niia aa iia aaa te ee ne aa aies Sas rene de at 2 DESCRIPTION EQUIPEMENT D
18. UNA 1 Quand l option Tous HS est s lectionn e tous les combin s sonneront lors d un appel entrant de la ligne ext rieure 2 Quand l option Cyclique est s lectionn e premi rement le premier combin sonnera et apr s deux sonneries le combin 2 ensuite 3 4 6 1 3 Quand l option Quelq gt Tous est s lectionn e vous devez introduire le num ro du combin ind pendant qui devra sonner comme premier lors d un appel entrant supposant que plusieurs combin s sont connect s Apr s 2 sonneries tous les combin s sonneront 4 Quand l option Quelq est s lectionn e vous devez introduire le num ro du combin qui peut uniquement sonner lors d un appel entrant Supposant que 4 combin s sont connect s le suivant appara tra sur l cran lt Mode sonn gt HS No l HS No 2 HS No 3 HS No 4 TOPCOM FENO 200 L indication indique quel combin a t s lectionn pour sonner comme seul combin lors d un appel entrant 10 6 2 TRANSF RER D VIATION L option Transf rer vous donne la possibilit de transf rer un appel entrant vers un autre combin Quand l option Transfer est s lectionn e vous devez introduire le code PIN du poste de base Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous pouvez s lectionner l aide des touches fl ches ou num riques quel combin un appel entrant doit tre transf r d vi L indication indique ici galem
19. al Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Description PIN HS ou BS NECESSAIRE Menu principal RCA Annuaire Annuaire SR D a a OS no One Sauv m m Sauvegarder la m moire Frea A SS en Util m m M moire utilis A e a ie a ui N Dern app Dur e de conversation du dernier appel Se a Oa conversation et frais de conversation pas pour les Pays Bas FRAN AIS Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Description PIN HS ou BS NECESSAIRE Sonne rie ins a A al a peana A a Ieor e a Babycall PTT PNAP ETAN ADD seour PE A ETEA Ten pann diaes o DE e a E A Re e a es D ee D Bi O dear a ob A NA 18 TOPCOM Effacer le total de la dur e et des frais pas pour les Pays Bas R glage du prix unitaire pas pour les Pays Bas de one Activer D sactiver les tonalit s du clavier ind pendant li o RE M lodie et volume d interphone M lodie et volume de paging R gler sonnerie poste de base A O A Blocage temporaire Blocage clavier Activer le blocage du combin via code PIN Num ro bloqu RS De ns R glage mode de sonnerie Transf rer fr quences vocales S lectionner le mode Flash option PINBS Menu de syst me Sauvegarder le nom de l utilisateur PIN HS dans le combin FN SE LE Er EE EE OS LT AA RE A y SR A E o a PT O A S lectionner la base Enregistrer un combin sur une PINHS poste de base TOPCOM FENO 200 10
20. an Le combin ind pendant ne peut maintenant plus tre utilis Les num ros de secours peuvent cependant toujours tre compos s Pour d sactiver ce blocage vous devez appuyer sur la touche Menu OK et s lectionner OK ou Annuler afin de d bloquer le clavier num rique 9 12 BLOQUER LE CLAVIER NUM RIQUE Ici la m me chose est faite que lors de bloquer le clavier num rique temporaire ment mais pour d sactiver le blocage vous devez conna tre le code PIN du combin ind pendant et ceci pour viter que des personnes non autoris es t l phoneraient vos frais e Le clavier num rique peut tre bloqu via le menu voir 10 5 2 Activer le blocage du clavier Sur l cran appara t Clav bloq Le combin ind pendant ne peut plus tre utilis Les num ros de secours peuvent cependant toujours tre compos s Pour d sactiver le blocage vous devez appuyer sur la touche Menu OK U et l utilisateur est demand d introduire le code PIN du combin ind pendant Personal Identification Number Sur l cran appara t PIN HS Quand le code PIN correcte a t introduit le blocage du clavier num rique est d sactiv 9 13 BLOQUER L APPAREIL Quand on a activ cette fonction l utilisateur est demand d introduire le code PIN de son combin ind pendant chaque fois quand il veut utiliser son combin e Le blocage de l appareil peut tre activ via le menu voir 10 5 3
21. demand si vous d sirez encore introduire plus Vous pouvez r pondre en s lectionnant Oui ou Non FRAN AIS TOPCOM FENO 200 Quand vous avez s lectionn Oui vous devez introduire le deuxi me code d acc s et r introduire la dur e de pause Note vous pouvez introduire au maximum deux codes d acc s de chaque 4 chiffres et galement au maximum deux dur es de pause diff rentes 10 6 4 T P OU R GLER LE MODE DE S LECTION Quand l option Mode T P est s lectionn e vous devez introduire le code PIN du poste de base Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous pouvez s lectionner Fr quences vocales T ou Impulsions P Nous vous conseillons cependant de s lectionner fr quences vocales car ce syst me est plus nouveau et plus vite S lection par impulsions est un vieux syst me qui fonctionne uniquement sur les vieux centrals t l phoniques priv s 10 7 SYST ME Dans ce menu vous pouvez introduire les r glages de votre appareil Vous disposez de 6 options Nom util nom utilisateur R gl PIN R glage code PIN Reset Langue Select BS selectionner le poste de base Enregistr enregistrer un combin sur un poste de base D registr Enlever un combin enregistr d un poste de base 10 7 1 INTRODUIRE LE NOM DE L UTILISATEUR Quand vous s lectionnez l option Nom util vous devez d abord introduire le code PIN du combin ind pendant Quand vou
22. e num ro du combin d sir e Appuyez sur la touche de ligne ou sur la touche d Interphone Effacer lt xdu combin appel pour r pondre l appel d interphone D s que la conversation d interphone est tablie Interc appara t sur l cran des deux combin s Sur l cran du combin avec lequel la ligne externe a t mise en attente Tel appara t sur l cran pour indiquer qu une ligne externe a t mise en attente 11 2 TRANSF RER DES CONVERSATIONS ENTRE LES COMBINES Quand vous appuyez sur la touche de ligne pendant une conversation d inter phone avec une ligne externe en attente la ligne externe est alors transf r e au partenaire d interphone L appareil qui a transf r la ligne externe retourne en standby 11 3 DEUX LIGNES SUR 1 APP AREIL Quand vous appuyez sur la touche d interphone effacer 5Y xpendant une conversation externe avec une conversation d interphone en attente le correspondant externe est mis en attente et la conversation d interphone est continu e e Quand vous appuyez sur la touche d interphone effacer 53 lt pendant une conversation d interphone avec une conversation externe en attente la conversation d interphone est mise en attente TOPCOM FENO 200 Quand vous appuyez sur la touche de transfert Fin R End pendant une conver sation d interphone avec une conversation externe en attente la conversation d interphone est termin e et la conversation externe est continu e
23. egistrement a t ex cut avec succ s TOPCOM FENO 200 10 7 7 ENLEVER UN COMBIN IND PENDANT ENREGISTR Quand l option D registr est s lectionn e vous devez introduire le code PIN du poste de base avant que que la proc dure d enl vement puisse tre ex cut e Apr s avoir introduit le code PIN du poste de base vous devez s lectionner le num ro du combin enlever Quand vous avez s lectionn le combin enlever vous devez reconfirmer ceci Sur l cran appara t OK et Annuler Choisissez OK pour confirmer et Annuler pour arr ter l enl vement _ Apr s l enl vement sur l cran du combin enlev l indication Chercher appara t et le combin cherche le poste de base suivant sur lequel il a t enregistr si on a choisi AUTO dans le menu s lect BS 11 INTERPHONE Quand plusieurs combin s ont t connect s sur un poste de base on peut t l phoner gratuitement entre les diff rents combin s conversations d interphone Vous disposez des possibilit s suivantes t l phoner interne entre 2 combin s P ex Combin 1 est en conversation avec combin 6 e t l phoner interne et simultan ment externe Pex Combin 1 est en conversation interne avec combin 3 et combin 4 est en conversation externe e 2 conversations internes simultan ment P ex Combin 1 avec combin 2 et combin 3 avec combin 4 Pour faire une conver
24. ent quel combin a t s lectionn 10 6 3 INS RER UNE PAUSE Quand vous utilisez le Zeno 200 derri re un central t l phonique priv vous devez d abord composer le code d acc s pour activer le transfert d viation une ligne externe Apr s ce code vous devez dans la plupart des cas d abord attendre un instant avant que vous entendiez la tonalit de s lection de la ligne externe Uniquement apr s le num ro externe peut tre compos Avec l option Ins rer pause vous pouvez faire ins rer automatiquement cette pause entre le code d acc s pour la ligne externe et la composition du num ro externe Autrement dit vous pouvez introduire le num ro complet sans attendre la tonalit externe Egalement des num ros qui sont appel s de la m moire pourront tre compos s avec cette fonction sans probl mes Quand l option Ins r pause est s lectionn e vous devez introduire le code PIN du poste de base Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous tes demand si vous d sirez activer ou d sactiver cette fonction Quand vous s lectionnez d activer cette fonction Code appara t sur l cran et vous devez introduire le code d acc s apr s lequel la pause doit toujours tre ins r e Quand vous avez introduit le code d acc s et appuy sur OK vous devez entrer la dur e de la pause Vous pouvez choisir entre Court et Long e Quand vous avez s lectionn la dur e de pause vous tes
25. it l aide du clavier num rique et appuyez ensuite sur la touche Menu OK pour confirmer le prix par unit introduit 10 4 MENU SONS Vous disposez de trois options que vous pouvez s lectionner dans le menu Sons 1 Ton cla Tonalit s clavier 2 Sonn HS Sonnerie combin ind pendant 3 Sonn BS Sonnerie base 10 4 1 TONALIT S CLAVIER ACTIV ES D SACTIV ES Si vous choisissez l option Ton cl vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s du clavier de votre Zeno 200 S lectionnez ON ou Off l aide des touches fl ches et confirmez en appuyant sur la touche Menu OK Si vous choisissez ON vous entendrez un biep chaque fois que vous appuyez sur une touche 10 4 2 R GLER LA SONNERIE DU COMBIN IND PENDANT Si vous choisissez Sonn HS vous pouvez s lectionner quel type de sonnerie vous d sirez attribuer votre combin ind pendant d pendant du genre d appel Appel entrant interphone ou paging Vous disposez de 3 options que vous pouvez s lectionner 1 Sonnerie 2 Ton Int 3 Ton pag TOPCOM FENO 200 1 Quand l option Sonnerie est s lectionn e le volume de cette sonnerie doit tre introduit R glez le volume l aide des touches fl ches et confirmez en appuyant sur la touche Menu OK Quand le volume est r gl la m lodie de sonnerie peut tre r gl e unique ment possible quand le volume de sonnerie n a pas t r gl sur 0 e Vous po
26. it s comme tels Traitement de batteries rechargeables Une batterie a normalement une dur e de vie de 1 000 recharges Ceci correspond environ 2 ans Mais si certains conseils ne sont pas respect s une batterie peut d j tomber en panne apr s quelques mois En plus il n y a aucun fournisseur qui donne garantie sur les batteries Vous devez donc bien faire attention Conseils pour prolonger la dur e de vie des batteries 1 Chargez la batterie pendant peu pr s 12 heures directement quand vous l avez achet e remarque Ceci est tr s important la batterie a une m moire Quand vous chargez la batterie la premi re fois pendant 1 heure ceci sera galement la dur e de charge qui sera utilis e lors des futures recharges La cons quence est alors que la batterie sera tr s vite d charg e et que vous ne saurez plus t l phoner ou tre t l phon TOPCOM FENO 200 2 N utilisez pas des chargeurs d autres appareils ou des chargeurs rapides remarque Tr s souvent on rencontre dans la t l communication des chargeurs bon march s qui signifient un grand profit pour le vendeur mais qui apportent des d g ts la batterie du client 3 Faites attention ce que l appareil est charg directement apr s que vous entendez le signal Batterie vide remarque En d chargeant la batteries compl tement jusq O volt la dur e de vie diminue norm ment Il est alors tr s important de charger la batterie
27. num ro de t l phone programm ant rieurement est com pos automatiquement Ceci est une fonction tr s int ressante pour les enfants ou les personnes ag es qui ne connaissent pas le fonctionnement du t l phone Ils peuvent alors composer le num ro pr programm rapidement et correctement e Pour faire fonctionner la fonction babycall l utilisateur doit d abord introduire le num ro babycall et ensuite activer cette fonction via le menu voir 10 5 4 Programmer le num ro babycall Quand cette fonction est activ e Babycall appara t sur l cran Le num ro babycall programm est compos automatiquement en appuyant sur une touche quelconque sauf sur la touche Allum Eteint lt gt et la touche Menu OK Pour d sactiver la fonction babycall vous devez appuyer sur la touche Menu OK Sur l cran appara t Activer D sact FRAN AIS TOPCOM FENO 200 e S lectionnez D sact avec les touches fl ches et appuyez sur la touche Menu OK pour d sactiver la fonction babycall 9 11 BLOQUER TEMPORAIREMENT LE CLA VIER NUMERIQUE Cette fonction est utilis e pour bloquer le clavier num rique et pour viter que votre appareil est utilis par des tiers non autoris s On peut alors seulement composer les num ros de secours programm s Cette fonction est activ e via le menu voir 10 5 1 Blocage temporaire du clavier Quand cette fonction est activ e Bloq temp appara t sur l cr
28. onnant OK Sur l cran appara t Bloc temp FRAN AIS TOPCOM FENO 200 10 5 2 ACTIVER LE BLOCAGE DU CLAVIER Avec cette option le clavier est bloqu Ce blocage peut cependant uniquement tre activ et d sactiv en introduisant le code PIN du combin ind pendant Pour activer le blocage du clavier vous devez proc der comme suit e S lectionnez l option Bloc clav Vous devez introduire le code PIN du combin ind pendant Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous devez confirmer le blocage en s lectionnant OK Sur l cran appara t Bloc clav 10 5 3 ACTIVER LE BLOCAGE DE L APPAREIL Quand vous avez activ l option Blocage vous devez introduire le code PIN du combin chaque fois quand vous voulez t l phoner e Si vous s lectionnez l option Blocage vous devez introduire le code PIN du combin ind pendant Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous pouvez choisir entre Bloc bloquer l appareil et Debloc d bloquer l appareil Quand le blocage de l appareil est activ vous devez introduire le code PIN du combin ind pendant chaque fois que vous enclenchez le combin ind pendant 10 5 4 PROGRAMMER LE NUM RO BABYCALL Quand cette fonction est programm e quand vous appuyez sur une touche quelconque sauf la touche ON OFF lt gt et la touche Menu OK GU un num ro baby call pr programm est compos Pour activer cette option e
29. pr s de la compagnie des t l phones locale L appareil n est pas attribu aux pulsions de taxation de 50 Hz Pays Bas ou 12kHz Angleterre 1 Dern app dernier appel 2 Total 3 Eff tot 4 Prix unit Prix par unit de conversation 10 3 1 INFORMATION SUR LE DERNIER APPEL Si vous choisissez Dern app les frais et la dur e du dernier appel sont indiqu s sur l cran 10 3 2 TOTAL DONN ES DES CONVERSATIONS Si vous choisissez Total le total des frais et de la dur e de conversation de tous les combin s qui sont enregistr s sur la base sont indiqu s sur l cran 10 3 3 EFFACER LES DONN ES DES CONVERSATIONS Avec cette option les frais ainsi que la dur e de conversation de tous les combin s qui sont enregistr s sur la base sont effac s e Si vous choisissez Eff tot vous tes demand d introduire le code PIN du poste de base Vous tes demand de s lectionner OK pour confirmer l effacement Tous les frais et la dur e de conversation sont effac s FRAN AIS TOPCOM FENO 200 10 3 4 MODIFIER LE PRIX PAR UNIT Cette option vous permet d introduire vous m mes le prix unitaire par pulsion de taxation e Si vous choisissez Prix unit vous tes demand d introduire le code PIN du poste de base Quand le code PIN a t introduit correctement vous pouvez introduire le prix par unit Sinon vous entendrez une tonalit d erreur Introduisez le prix par un
30. quels caract res peuvent tre introduits l aide de quelle touche TOUCHE CARACTERE TOUCHE CARACTERE Espace 01 MNONO0O6 JABCA C 2 7 PQRSB7 DEF 3 GHII4 JKL5 A IN AAA TOPCOM FENO 200 e Quand vous appuyez sur la touche Menu OK le nom introduit est recherch dans la m moire et appara t avec le num ro de t l phone correspondant Si le nom ne se trouve pas litt ralement dans la m moire le nom qui suit est montr Appuyez sur les touches fl ches pour faire appara tre le num ro de t l phone pr c dent ou suivant Quand vous appuyez sur la touche Menu OK y quand un num ro de t l phone se trouve sur l cran ce num ro est ajout la m moire de rappel Quand vous appuyez sur la touche de ligne le num ro de t l phone est compos automatiquement Quand vous appuyez sur la touche Menu OK avant qu un nom a t introduit le premier nom qui suit dans l ordre alphab tique appara t sur l cran 10 2 2 SAUVEGARDER M MOIRE SAUV M M L option Sauv m m sauvegarder m moire vous offre la possibilit d introduire des num ros de t l phone dans la m moire de votre appareil Quand vous s lectionnez l option Sauv m m vous tes demand d introduire le nom du nouveau num ro de t l phone sauvegarder 12 caract res au maximum Quand vous appuyez sur la touche Menu OK Vous tes demand d introduire le num ro de t
31. rface plus large puisque vous pouvez installer les 4 postes de base des dif f rents endroits 10 7 6 ENREGISTRER LE COMBIN IND PENDANT SUR UNE BASE Quand vous choisissez l option Enregistr vous devez d abord s lectionner quelle base sera utilis e pour l enregistrement du combin ind pendant Vous pouvez choisir entre 1 2 3 ou 4 Quand vous avez s lectionn la base vous devez introduire le code PIN de ce poste de base Ensuite le combin cherche la base qui est pr te pour l enregistrement max 1 minute Pour pr parer la base pour l enregistrement vous devez maintenir la touche de paging sur le poste de base enfonc e pendant 2 secondes Quand le combin trouve le poste de base le code RFPI appara t sur l cran Quand vous voulez continuer avec l enregistrement s lectionnez alors OK Sinon s lectionnez Suivant pour mettre le combin ind pendant de nouveau en mode d enregistrement et pour le faire chercher un autre poste de base Le code RFPI du nouveau poste de base s lectionn appara t de nouveau sur l cran Quand vous choisissez OK une liste des num ros de combin s encore libres pour ce poste de base sp cifique appara t sur l cran Sur chaque poste de base 6 combin s ind pendants au maximum peuvent tre connect s MULTI HANDSET Quand le num ro de combin d sir est s lectionn vous entendez une tonalit de confirmation pour vous indiquer que le processus d enr
32. s avez introduit le code PIN correcte vous pouvez introduire le nom de l utilisateur l aide des touches num riques 12 digits au maximum voir galement 10 2 1 R p ter un num ro de m moire Quand vous appuyez sur la touche Menu OK y pour confirmer l entr e le nom est galement sauvegard Ensuite le nom appara t sur la deuxi me ligne de l cran chaque fois que votre appareil se trouve en mode standby TOPCOM FENO 200 10 7 2 R GLER LE CODE PIN Quand vous s lectionnez l option R gl PIN vous pouvez modifier le code PIN du combin ou du poste de base Vous pouvez choisir entre PIN HS ou PIN BS Standard le code PIN du combin ind pendant et du poste de base est r gl sur 0000 e Vous devez d abord introduire le code PIN actuel du combin ou de la base d pendant de votre s lection avant que vous pouvez modifier le code PIN Le nouveau code PIN doit tre introduit deux fois la deuxi me fois est pour confirmation Remarque Si vous ne vous souvenez plus votre code PIN il peut uniquement tre remis sur D0000 par le Service Technique de TOPCOM TELECOM SYSTEMS Veuillez alors d poser votre appareil chez le distributeur o vous avez achet l appareil 10 7 3 RESET Quand vous choisissez l option Reset vous pouvez choisir entre Reset HS reset combin ou Reset BS reset poste de base Quand vous choisissez de faire un reset du combin ind pendant vous deve
33. sation d interphone avec un autre combin vous devez proc der comme suit Appuyez sur la touche d Interphone Effacer lt x Sur l cran appara t Interc Composez le num ro du combin appeler 1 6 ou d s que vous entendez la tonalit interne Quand vous appuyez sur la touche tous les combin s sonneront simultan ment Le num ro du combin appel appara t sur l cran Quand le combin appel sonne vous entendez une tonalit de confirmation _ Appuyez sur la touche de ligne ou sur la touche d Interphone Effacer lt lt x du combin appel afin de r pondre l appel d interphone D s que la conversation d interphone est tablie Interc appara t sur l cran des deux combin s FRAN AIS TOPCOM no 200 La conversation d interphone est termin e en appuyant sur la touche de ligne ou en mettant le combin dans le poste de base ou dans le chargeur 11 1 METTRE UNE CONVERSATION EN ATTENTE amp T ABLIR UNE AUTRE CONVERSATION D INTERPHONE Quand vous tes en conversation externe la ligne externe peut tre mise en attente et vous pouvez mener une conversation interne Appuyez sur la touche d Interphone Effacer lt x pendant une conversation externe pour mettre la conversation actuelle en attente et pour tablir une conversation d interphone D s que vous entendez la tonalit d attente la conversation d interphone peut tre tablie en introduisant l
34. t pour introduire le num ro babycall vous devez proc der comme suit Quand l option Babycall est s lectionn e vous pouvez choisir entre Activer activer et D sact d sactiver e Quand vous choisissez Activer le num ro ventuellement d j programm ant rieurement appara t sur l cran e Vous pouvez modifier le num ro babycall l aide des touches num riques e Introduisez le num ro babycall d sir et appuyez sur la touche Menu OK TOPCOM FENO 200 10 5 5 APPEL DE SECOURS Des num ros de secours peuvent toujours tre compos s m me quand le clavier num rique a t bloqu Quand l option appel de secours a t s lectionn e les trois num ros ventuelle ment programm s ant rieurement apparaissent sur l cran e Vous pouvez s lectionner un de ces trois num ros l aide des touches fl ches Quand vous d sirez introduire un autre num ro de secours vous pouvez faire ceci l aide des touches num riques Appuyez sur OK pour confirmer et sauve garder cette nouvelle entr e Un num ro de secours peut comporter 8 digits au maximum Un num ro de secours peut tre compos m me si le clavier de votre appareil a t bloqu 10 5 6 INTRODUIRE UN NUM RO BLOQU En introduisant un num ro bloqu des num ros commen ant par ce num ro bloqu ne peuvent plus tre compos s Au maximum 3 num ros bloqu s peuvent tre introduits e Q
35. uand l option Bloc N est s lectionn e vous devez introduire le code PIN du combin ind pendant Quand vous avez introduit le code PIN correcte les trois num ros bloqu s ant rieurement apparaissent sur l cran Vous pouvez s lec tionner un de ces trois num ros bloqu s l aide des touches fl ches Quand vous d sirez introduire un nouveau num ro de t l phone bloquer vous pouvez faire ceci l aide du clavier num rique Appuyez sur OK pour confirmer et sauvegarder l entr e e Vous pouvez galement introduire le code d acc s PABX comme num ro bloqu quand votre appareil est connect sur un central t l phonique priv PABX Quand le num ro bloquer est introduit les num ros commen ant par les num ros bloqu s ne peuvent plus tre compos s FRAN AIS TOPCOM FENO 200 10 6 G N RAL MENU R GLAGES G N RALS Dans le menu G n ral vous pouvez choisir entre 4 options 1 Mode sonn 2 Transfert d viation 3 Ins pause ins rer une pause 4 Mode T P 10 6 1 MODE SONNERIE Via l option Mode sonn vous pouvez d terminer vous m mes quels combin s doit doivent sonner lors d un appel de la ligne ext rieure Vous tes demand d introduire le code PIN du poste de base Quand vous avez introduit le code PIN correcte vous pouvez choisir entre quatre modes de sonnerie Tous HS tous les combin s ind pendants Cyclique Quelq gt Tous Quelq Bb
36. ue sont bien mis dans l ouverture pr vu 2 Connexion r seau t l phonique 3 Couvercle 4 Le combin ind pendant est pourvu de courant l aide de 3 batteries recharge ables Ni MH Mettez les batteries dans le compartiment batteries du combin ind pendant et fermez le compartiment l aide du couvercle TOPCOM FENO 200 8 BA TTERIES Avant d utiliser votre Zeno 200 pour la premi re fois vous devez d abord charger les batteries de votre combin ind pendant pendant au moins 12 heures Ceci prolonge la dur e de vie de vos batteries Remarques e Les points de contact de charge du combin ind pendant ne peuvent pas tre mis en contact avec du m tal car ceci pourra causer un court circuit et endommager inr parablement les batteries Utilisez uniquement les batteries livr es avec votre Zeno 200 ou des batteries du m me type Ni MH du type AAA Les points de contact de charge de la batterie qui se trouvent sur le combin ind pendant et sur le poste de base doivent tre nettoy s au moins une fois par mois l aide d un chiffon doux e Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps enlevez les batteries du combin ind pendant Dans ce cas ne mettez pas le combin ind pendant en tat de charge sur le poste de base Ceci prolonge la dur e de vie de vos batteries e Ne jetez jamais les batteries d fectueuses n importe o il s agit de petits d chets chimiques qui doivent tre tra
37. uvez appuyer sur une touche de 1 8 pour r gler la m lodie d sir e ou parcourez la liste l aide des touches fl ches 2 Ton int vous permet de r gler la m lodie et le volume d un appel d inter phone Le r glage est fait de la m me fa on que pour la sonnerie 3 Ton page vous permet de r gler uniquement le volume de l appel paging Le r glage est galement fait de la m me fa on que pour la sonnerie 10 4 3 R GLER LA SONNERIE DE LA BASE Si vous s lectionnez l option Sonn BS vous pouvez r gler le volume et la m lodie de la sonnerie du poste de base Vous tes demand d introduire le code PIN du poste de base Quand vous avez introduit le code PIN correct Volume appara t sur l cran Le r glage du volume et de la m lodie de la sonnerie se fait de la m me fa on que pour le combin ind pendant 10 5 BLOCAGE Dans le menu Blocage vous disposez de 6 options Bloc temp blocage temporaire Bloc clav blocage clavier Blocage blocage appareil Babycall Appel de secours Bloc N blocage d un num ro O U1 BB UN H 10 5 1 BLOCAGE TEMPORAIRE DU CLAVIER Avec cette option vous pouvez bloquer temporairement le clavier et apr s vous pouvez de nouveau le d bloquer sans que vous devez introduire le code PIN Si vous choisissez l option Bloc temp vous ne devez pas introduire de code PIN Vous pouvez activer le blocage temporaire imm diatement en s lecti
38. z introduire le code PIN du combin Quand vous choisissez de faire un reset du poste de base vous devez introduire le code PIN du poste de base e Sur l cran appara t OK et Annuler S lectionnez l option d sir e l aide de la touche Menu OK 10 7 4 R GLER LA LANGUE Quand vous choisissez l option Langue vous pouvez s lectionner la langue dans laquelle vous voulez voir les instructions appara tre sur l cran Vous pouvez choisir entre n erlandais fran ais anglais allemand et italien Vous pouvez parcourir cette liste l aide des touches fl ches et en appuyant sur la touche Menu OK quand vous avez atteint l option d sir e FRAN AIS TOPCOM FENO 200 10 7 5 S LECTIONNER LE POSTE DE BASE MULTI BASE La fonction Multi Base vous offre la possibilit de connecter 4 postes de base sur chaque combin ind pendant Ainsi vous obtenez une meilleure r ception sur une port e plus large Quand vous s lectionnez l option S lect BS vous pouvez choisir sur quel poste de base votre combin ind pendant doit se connecter base 1 base 2 base 3 ou base 4 Le combin doit cependant tre enregistr sur plusieurs postes de base voir 10 7 6 Enregistrer le combin ind pendant sur une base Vous pouvez galement s lectionner l option Auto votre combin trouvera alors automatiquement EN STANDBY le poste de base le plus proche Ceci vous donne une bonne r ception sur une su
Download Pdf Manuals
Related Search