Home

Topcom Skyr@cer WBR 7121 User's Manual

1. m USB1 e Select the USB port that has the storage device connected and select the folder you want to share with the user gt Click Submit 3 Authority you can select the option to Read Only files or Read amp Write files gt Click Save 17 Accessing the NAS Advanced Setting acts ka em ERE Internet Accessible LI NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Advanced Setting 1 Max Users The number of users that can access the FTP server at the same time for example 10 2 Idle Time The idle time in minutes The user will be logged off automatically after this time when there is no upload or download traffic for example 5 3 Internet Accessible Enable disable the FTP server to be accessible from the internet via the WAN IP address gt Click Save 6 Accessing the NAS 6 1 Access the NAS via SMB My Network Places If your computer is set in the same Workgroup as the NAS you can easily access your files in the Network environment of your computer gt Browse your network environment Entire Network and enter the Microsoft Windows Network 3 Desktop E My Documents 4 My Computer E 3 My Network Places E Entire M e q Microsoft Terminal Services E a Microsoft Windows Network a Web Client Networ In the example above See 5 2 SMB SAMBA setup on page 14 the Workgroup was set t
2. Jem Eu 171 Podtaczenie rutera Polski 1 Pod czenie rutera Prosz pod czy ruter zgodnie z poni szym schematem USB PRINTER DSL CABLE 220V POWER Gniazdo zasilania nale y pod czy zasilacz 12 V DC gt Kontrolka LED zasilania znajduj ca si na przednim panelu b dzie wieci si gdy pod czony jest zasilacz WAN Gniazdo WAN s u y do pod czenia modemu kablowego DSL Kontrolka po czenia LED znajduj ca si na przednim panelu b dzie sygnalizowa pod czenie linii ADSL gt Kontrolka WAN LED zapali si gdy kabel ethernetowy zostanie prawid owo pod czony Porty 1 4 Tutaj mo na pod czy do 4 komputer w lub innych urz dze sieciowych gt Kontrolki LAN LED b d podawa y status po czenia USB1 USB 2 Do gniazda USB mo na pod czy drukark USB i lub pami USB Przycisk Reset Aby przywr ci ustawienia fabryczne naci nij przycisk reset i przytrzymaj go przez 10 sekund Zostan za adowane ustawienia fabryczne urz dzenia Prosimy nie naciska tego przycisku je eli nie chcesz wykasowa aktualnych ustawie 172 Konfiguracja szerokopasmowego rutera 2 Konfiguracja szerokopasmowego rutera Jest zalecane aby konfiguracji rutera dokonywa poprzez po czenie kablowe Prosz pod czy komputer do jednego z port w ethernetowych rutera przy pomocy dostarczonego kabla gt Otw rz Internet Explorer i wpisz 192
3. Escolha Porta TCP IP Padr o e clique em Nova Porta 166 Configure o servidor de impressora O Assistente de Porta de Impressora TCP IP ira arrancar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Clique em Seguinte para continuar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 IP 19216811 Port Name lt Back Next gt N Cancel A gu s gt Introduza o endere o IP do router 192 168 1 1 por predefini o O nome da porta ser preenchido automaticamente como IP 192 168 1 1 p a Clique em Seguinte para continuar 167 Configure o servidor de impressora Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device ty
4. Konfiguration des Breitband Routers Password Kennwort Geben Sie das PPTP Kennwort ein PPTP Gateway PPTP Gateway Geben Sie den Gateway ein Connection ID Verbindungs ID Geben Sie ggf die Verbindungs ID ein MTU Geben Sie die MTU Gr e ein wenn die Gr e von Ihrem Internet Provider nicht angegeben wird bernehmen Sie die Standardeinstellung von 1492 6 BEZEQ ISRAEL Nur f r Israel ui kh WN 7 Connection Type Verbindungsart e Continuous Kontinuierlich Die PPP Verbindung ist immer aktiv e Connect on Demand Automatische Verbindung Die PPP Verbindung wird hergestellt wenn tiber ein Computer auf das Internet zugriffen wird Die PPP Verbindung wird getrennt wenn w hrend der Leerlaufzeit Minuten die im Feld unten eingegeben wird nicht mehr auf das Internet zugegriffen wird e Manual Manuell Die PPP Verbindung wird durch Klicken auf Connect Disconnect Verbinden Trennen manuell hergestellt bzw getrennt gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Lesen Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten f r den Breitbandanschlusstyp auf Seite 92 nach OL2TP xDSL Wird fiir Kabelmodems mit L2TP Anschluss verwendet 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections lt o w D a WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically INET KIR 000000000000 Clone Mac address Use the following IP addres
5. System Restarting Please wait for a while gt Klik op OK als de opstartcyclus klaar is gt Ga terug naar de homepagina door te klikken op HOME rechts bovenaan in het scherm a gt S 3 v gt v Z 3 Controleer de status van de internetverbinding De WAN verbinding kan gecontroleerd worden op het scherm Status Info op de webpagina van de draadloze router gt Klik op Internet Connection internetverbinding Status D Internet SAW b Device Status b System Log b Security Log b Active DHCP Client b Statistics Alle informatie over de internetverbinding wordt zichtbaar WAN IP adres Gateway DNS servers Internet Connection 2 View the current internet connection status and related information PVC deit PPPoE connected ete 81 241 39 30 255 255 255 255 rime LOUE 81 241 39 1 INGEN DSR 00 0E 2E 91 51 F5 195 238 2 21 ERA 195 238 2 22 Status internetverbinding 37 Het draadloos netwerk instellen 4 Het draadloos netwerk instellen Standaard is de naam van het draadloos LAN netwerk E SSID Topcom en er is geen draadloze encryptie ingesteld Wij raden u aan het SSID te wijzigen en uw draadloos netwerk te beveiligen door draadloze encryptie te activeren 4 1 E SSID instellen gt Klik op General Setup algemene setup gt Wireless draadloos gt Basic Settings basisinstellingen System O WAN Wireless gt LAN gt b Basicpsettings b Adva
6. gt Voer ftp 192 168 1 1 in in uw webbrowser om toegang te krijgen tot de ftp server 192 168 1 1 is het standaard locaal IP adres van uw NAS router ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer Back WI yo Search E Folders Ez Address ftp 192 168 1 1 Log On As Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark _ 1 Password econo After you lag on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password Cancel gt Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in dat u aangemaakt hebt om toegang te krijgen tot NAS via FTP Als de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn krijgt u toegang tot de map van het USB opslagapparaat dat u hebt ingesteld oy Als de optie Internet Accessible toegang via het internet aangevinkt is hebt u toegang tot de ftp server vanuit een locatie op afstand met het WAN IP adres 7 De printserver instellen 7 1 De printserver activeren in de NAS router U kunt de USB poorten gebruiken om een USB printer aan te sluiten geen ondersteuning voor MFP printers zoals een scanner printer combo 48
7. D gz D 74 In dit scherm kunt u uw eigen type encryptie selecteren Standaard is encryptie niet geactiveerd Security Settings This page allows you setup the wireless security Tum on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network ies Ties Disable w Enable 802 1x Authentication wy WPA pre shared key Apply Cancel WPA RADIUS O WEP 64 bit In onderstaand voorbeeld is WEP 64 bit encryptie ingesteld Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network 54m W Hex 10 characters Y Key 1 w 12345abode Encryption Key 2 errr Encryption Key 3 aid Encryption Key 4 Ka Enable 802 1x Authentication Apply Cancel Pagina draadloze instellingen 1 Encryption encryptie Selecteer WEP 2 Key Length sleutellengte Selecteer 64 bit 3 Key Format sleutelformaat Kies Hex 10 tekens voor 64 bit encryptie Dit is een encryptie met 10 hexadecimale tekens 39 De NAS netwerktoegangsserver instellen gt Voor 128 bit encryptie moeten 26 hexadecimale tekens gebruikt worden 4 Default Key standaardsleutel U kunt uw standaardsleutel vrij kiezen bijvoorbeeld Key 1 sleutel 1 Zorg ervoor dat u dezelfde sleutel gebruikt in de draadloze adapter van
8. De printserver instellen gt Selecteer Print Server in het General Setup algemeen instel menu O Print Server O File FTP Server U komt in het scherm Print server Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information w Enable Print Server a z ax 3 Su gt d z Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable O Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing Apply 5 Cancel Scherm printserver instellen O Print Server 1 Enable Print Server printserver activeren Inschakelen uitschakelen van de printserverfunctie Deze functie moet worden ingeschakeld als er een printer is aangesloten 2 IPP Inschakelen uitschakelen Internet Printing Protocol Moet ingeschakeld worden om dit protocol te activeren 3 LPR Inschakelen uitschakelen Line Printer Remote protocol Moet ingeschakeld worden voor LPR printen 4 Print Name of USB Port 1 2 printnaam van USB poort 1 2 Voer een wachtrij in voor de printer die aangesloten is op USB poort 1 of 2 bijvoorbeeld printer voor USB poort 2 printerX 5 Enable Internet Pri
9. Der TCP IP Druckeranschluss Assistent wird gestartet Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Klicken Sie auf Next Weiter Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel Geben Sie die IP Adresse des Routers ein Standardeinstellung 192 168 1 1 Der Anschlussname wird automatisch als IP 192 168 1 1 eingetragen Klicken Sie auf Next Weiter 110 Einrichtung des Druckerservers Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard eric Network Ca Custom gt Wahlen Sie Custom Benutzerdefin
10. File FTP Server b Users setup b File Servef setup b FTP Serr r setup b Storage Tools b Storage Status 98 Konfiguration des NAS Der Bildschirm zur Konfiguration des Dateiservers wird ge ffnet In diesem Men k nnen Sie die Arbeitsgruppe einrichten und die Benutzer hinzuf gen die Zugang auf das USB Speicherger t ber das SMB Protokoll haben File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline NASA MSHOME alphanumeric space and underline LESSON NAS SYSTEM You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select lean Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read amp Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Konfigurationsbildschirm Dateiserver lt 5 w D a O
11. In dit menu kunt u de gebruikers instellen die toegang hebben tot de opgeslagen bestanden via FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders Ada Edit Delete All Delete Selected Reset 44 Scherm FTP server instellen De NAS netwerktoegangsserver instellen O FTP Folders FTP mappen gt Klik op Add toevoegen om een gebruiker toe te voegen die toegang heeft tot het NAS systeem via FTP U komt nu in het scherm ADD Edit FTP Folder FTP map toevoegen bewerken Add Edit FTP Folder 2 SEPT CELL UE USB1 CAMediar ORead Only Read amp Write Scherm FTP map toevoegen bewerken 1 User gebruiker Selecteer de gebruiker aan wie u FTP toegangsrechten wilt geven 2 Shared folder s Path pad gedeelde map Hier kunt u de USB poort selecteren waarmee het USB opslagapparaat verbonden is samen met de mappen die toegankelijk zijn voor een gebruiker e Klik op Browse bladeren NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMediar h USB1 New Folder e Selecteer de USB poort waarmee het opslagapparaat verbonden is en selecteer de map die u wilt delen met de gebruiker gt Klik op Submit verzenden 3
12. Konfiguracja serwera druku gt Wybierz Print Server Serwer druku w menu General Setup Konfiguracja og lna Print Server File FTP Server Przejdziesz do ekranu serwera druku Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information w Enable Print Server Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable O Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port 1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing L Apply N Cancel Ekran konfiguracji serwera druku O Print Server 1 Enable Print Server Enable Disable W cz wy cz funkcj serwera druku Funkcja ta powinna by wtaczona Enable jezeli podtaczona jest drukarka 2 IPP Enable Disable W cz wy cz protok Internet Printing Nale y w czy Enable aby aktywowa ten protok 3 LPR Enable Disable W cz wy cz protok drukowania zdalnego Line Printer Remote Nale y w czy Enable aby aktywowa drukowanie LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Wprowad nazw dla drukarki pod czonej do portu USB 1 lub 2 na przyk ad drukaka dla portu USB 2 printerX 5 Enable Internet Printing Enable D
13. Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer A O com2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File O Entra printer porto p IP_192 168 1 1 Standard TCP IP Port M ee 3 pan m 4 gt Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour activer le port d impression TCP IP 6 Cliquez sur OK Garantie 8 1 P riode de garantie Les appareils Topcom b n ficient d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour de l achat du nouvel appareil La garantie sur les piles est limit e 6 mois compter de l achat Les accessoires et les d fauts qui ont un effet n gligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil ne sont pas couverts La garantie s applique uniquement sur pr sentation du r c piss d achat original sur lequel figurent la date de l achat et le mod le de l appareil 83 Mise au rebut de l appareil environnement 10 84 8 2 Mise en uvre de la garantie Tout appareil d fectueux doit tre retourn a un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un justificatif d achat valable En cas de panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service apr s vente officiel r parera gratuitement les dysfonctionnements dus un vice de mati re ou de fabrication Topcom assu
14. Reinigung Reinigen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel Conectar su router Espafiol Conectar su router Conecte su router de acuerdo con el siguiente diagrama USB PRINTER DSL CABLE MODEM ALIMENTACION El puerto de alimentaci n sirve para conectar el adaptador de alimentaci n de 12 V CC gt El LED de alimentaci n situado en el panel frontal se activar siempre que el adaptador de alimentaci n est conectado WAN El puerto WAN sirve para conectar su m dem de Cable DSL El LED de enlace situado en el panel frontal indica si existe conexi n con la l nea ADSL gt El LED WAN se activar si el cable de red Ethernet se encuentra conectado correctamente Puertos 1 4 Estos puertos le permitir n conectar hasta 4 PC u otros dispositivos de red gt Los LED LAN indican el estado de la conexi n USB 1 USB 2 Aqu podr conectar su impresora y o unidad de almacenamiento masivo USB aun puerto USB Bot n Reset reinicio Para cargar la configuraci n predeterminada mantenga pulsado el bot n de rein cio durante 10 segundos De este modo se cargaran los par metros predeterminados de f brica para el dispositivo No pulse el bot n de reinicio a menos que desee borrar la configuraci n actual 115 Configurar el router de banda ancha 2 Configurar el router de banda ancha Se recomienda enca
15. b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status La page Configuration des utilisateurs s ouvre Users setup You can add edit users for File FTP server Users list username KN pa Edi OoioSoiced Deiewal Feet Page Configuration des utilisateurs gt Cliquez sur Add Ajouter pour ajouter un utilisateur O Modifier un utilisateur Dans l exemple ci dessous l utilisateur Mark est cr Edit a User Mark alphanumeric and underline WESTIN Mark Topcom Password O alphanumeric space and underline Confirm password sesese alphanumeric space and underline Seep Fe Cons ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name Nom d utilisateur par exemple Mark 2 Description par exemple Mark Topcom 3 Password Mot de passe Entrez un mot de passe 4 Confirm password Confirmer le mot de passe Re saisissez votre mot de passe gt Cliquez sur Save Enregistrer 69 Configuration du NAS 5 2 Configuration de SMB SAMBA gt Choisissez File Server setup Configuration de serveur de fichiers dans le menu File FTP server Fichier Serveur FTP File FTP Server b Users setup b File Servep setup b FTP Serv setup b Storage Tools b Storage Status L cran de configuration du Serveur de fichiers s ouvre Dans ce menu vous pouvez configurer le Groupe de travail et ajouter le
16. Atrav s do protocolo SMB poder aceder ao armazenamento USB atrav s do Ambiente de Grupo de Trabalho de Rede no Windows Atrav s do FTP poder iniciar sess o no servidor de FTP integrado no router NAS Pode escolher o seu protocolo preferido para aceder ao armazenamento SMB FTP ou ambos Em todos os casos necessita de criar uma lista de utilizadores que podem aceder aos ficheiros no seu dispositivo de armazenamento USB atrav s da configura o de nome de utilizador e palavra passe Cada utilizador ter acesso a pastas de dados espec ficas armazenadas no dispositivo de armazenamento USB gu s Jem a 155 Configure o NAS 5 1 Configure os utilizadores gt Clique em General Setup Configura o Geral gt File FTP server Ficheiro servidor FTP gt Users setup Configura o de utilizadores Firewall Print Server File FTP Server General Setup gt b Userspsetup b File w setup b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status Est assim a entrar na pagina de Configura o de Utilizadores Users setup You can add edit users for File FTP server Users list username EE Set A Edi OoioSoiced Deieeal Reset Pagina de Configura do de Utilizadores gt Clique Add Adicionar para adicionar um utilizador O Edit a User editar um utilizador No exemplo apresentado abaixo criado um utilizador chamado Mark Edit a User Mark alphanumeric and
17. Continuous ds Idle Time Out 110 1 1000 minutes Back OK Infos d adresse IP pour xDSL L2TP e Param tres d interface WAN Client DHCP ou adresse IP fixe e Obtenir une adresse IP automatiquement 1 Host Name Nom d h te Entrez votre Nom d h te si n cessaire 63 Configuration du routeur large bande 2 MAC Address Adresse MAC Certains fournisseurs d acc s Internet par le cable conserveront l adresse MAC de votre ordinateur dans leur serveur Dans ce cas vous devriez cloner l adresse Mac de votre ordinateur gt Cliquez sur Clone Mac Address Cloner adresse Mac pour copier l adresse Mac de votre ordinateur dans le routeur e Utiliser l adresse IP suivante 1 IP address Adresse IP Veuillez entrer l adresse IP fixe 2 Subnet Mask Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau 3 Default Gateway Passerelle par d faut Entrez l adresse IP de la passerelle e Param tres L2TP 1 User ID ID utilisateur Entrez le nom d utilisateur du L2TP Password Mot de passe Entrez le mot de passe du L2TP L2TP Gateway Passerelle L2TP Entrez la passerelle Connection ID ID de connexion Entrez l ID de connexion si n cessaire MTU UTM Entrez la taille UTM Si la taille n est pas sp cifi e par votre fournisseur d acc s Internet laissez la valeur par d faut sur 1492 U RB WN 6 Connection Type Type de connexion e Continuous Continue La connexion PPP se
18. MSHOME 3 Description D crivez votre systeme NAS par exemple NAS SYSTEM gt Cliquez sur Save Enregistrer 70 Configuration du NAS O Dossiers partag s Dans cette section vous pouvez s lectionner les dossiers auxquels peut acc der un utilisateur gt Cliquez sur Add Ajouter pour afficher l cran Add Edit Shared Folder Ajouter Modifier le dossier partag Add Edit Shared Folder 1 MERE Media alphanumeric and underline d ESTE Snara a USB1 CAMedial O Share all folders in storage System Users Share Users Linda Mark O Read Only Read amp Write LEZ reciafies Savan Reset Cancel Ecran Ajouter Modifier le dossier partag un u Ss o Ss Jam E 1 Folder Name Nom du dossier Entrez un nom qui se rapporte aux fichiers que vous souhaitez partager par exemple Media 2 Shared folder s Path Chemin du dossier partag Ici vous pouvez choisir le port USB auquel est reli le p riph rique de stockage USB ainsi que les dossiers qui sont accessibles pour l utilisateur Activez Share all folders in storage Partager tous les dossiers du stockage si tous les dossiers sont accessibles pour l utilisateur e Cliquez sur Browse Parcourir e S lectionnez le port USB auquel est connect le p riph rique de stockage et s lectionnez le dossier que vous voulez partager avec l utilisateur gt Cliquez sur Submit Envoyer 3 Users Util
19. Username Nom d utilisateur Entrez votre nom d utilisateur PPPoE Password Mot de passe Entrez votre mot de passe a u Ss o Ss Jam E Service Name Nom du service Entrez le nom du service par exemple le nom de votre fournisseur d acc s Internet 4 MTU UTM Entrez la taille d UTM Si la taille n est pas sp cifi e par votre fournisseur d acc s Internet laissez la valeur par d faut sur 1492 5 Connection type Type de connexion e Continuous Continue La connexion PPP sera toujours active e Connect on Demand Connexion la demande La connexion PPP est tablie lorsqu un ordinateur acc de Internet La connexion PPP est interrompue lorsqu il n y a plus de trafic Internet pendant la dur e d inactivit minutes saisie dans le champ ci dessous e Manual Manuelle La connexion PPP est tablie interrompue manuellement en cliquant sur Connect Disconnect Connecter D connecter gt Cliquez sur OK pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 61 Configuration du routeur large bande O PPTP xDSL utilis pour un modem cable ou un pont DSL avec une connexion PPTP PPTP peut galement tre utilis lorsque le routeur est connect un autre r seau LAN 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtai
20. je eli zostan dostarczone do punktu zbi rki w celu recyklingu Dzi ki ponownemu wykorzystaniu niekt rych cz ci lub surowc w ze zu ytych produkt w przyczyniaj si Pa stwo w istotny spos b do ochrony rodowiska Aby uzyska informacje na temat lokalnych punkt w zbi rki nale y zwr ci si do w adz lokalnych Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci lekko zwil on szmatk lub szmatk antystatyczn Nie nale y stosowa rodk w czyszcz cych lub ciernych 199 DEKLARACJA ZGODNOSCI My producent TOPCOM EUROPE Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia z pe n odpowiedzialno ci deklarujemy e produkt Typ Wireless MIMO Broadband Router with NAS Print Server Model Skyracer WBR 7121 GMR NAS Klasa sprz tu Klasa B jest zgodny z niezb dnymi wymaganiami i innymi przepisami R amp TTE Dyrektyw 89 336 EEC oraz dyrektyw oznakowania CE Informacja dodatkowa Produkt jest zgodny z wymaganiami EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 EN 50371 2002 EN 50392 2004 Data 07 06 2007 Miejscowo Heverlee Belgium Nazwisko Verheyden Geert Stanowisko Dyrektor Techniczny Kontakt Topcom Europe Nv departament R amp D Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 SERVICE RETURN CARD RUCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT
21. 10 2 Idle Time O tempo de espera em minutos O utilizador ser desconectado automaticamente se passar este tempo sem tr fego de upload ou download por exemplo 5 3 Internet Accessible Activar desactivar o servidor FTP para ser acess vel a partir da Internet atrav s do endere o IP WAN gt Clique em Save Guardar Aceder ao NAS 6 1 Aceda ao NAS via SMB Os meus locais na rede Se o seu computador estiver no mesmo Grupo de Trabalho que o NAS pode facilmente aceder aos seus ficheiros no ambiente de rede do seu computador gt Navegue no ambiente de rede Entire Network Toda a Rede e introduza a Microsoft Windows Network Rede Microsoft Windows 3 Desktop E My Documents 4 My Computer E a My Network Places a AE Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network 9 web Client Networ No exemplo acima Consulte 5 2 Configura o SMB SAMBA na pagina 157 o Grupo de Trabalho estava definido como MShome o nome definido como Storage e a descri o como NAS SYSTEM A gu s p a 161 Aceder ao NAS Em MShome encontrara NAS SYSTEM File Edit view Favorites Tools Help Back Q P Search gt Folders Address g Mshome EF he Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer E a My Documents e NAS SYSTEM SEEN NAS SYSTEM y My Computer bt a amp My Network Places a pe Entire Network
22. 4 An diese Anschl sse k nnen weitere Computer oder andere Netzwerkger te angeschlossen werden gt Die LAN LEDs zeigen den Verbindungsstatus an USB1 USB 2 Schlie en Sie Ihren USB Drucker und oder Ihr USB Speicherger t an einen USB Anschluss an Reset Taste Halten Sie diese Taste 10 Sekunden lang gedr ckt um die Standardeinstellungen wiederherzustellen Driicken Sie die Reset Taste nur wenn Sie die aktuellen Einstellungen l schen m chten 85 Konfiguration des Breitband Routers 2 Konfiguration des Breitband Routers Es wird angeraten Ihren Router ber eine Kabelverbindung zu konfigurieren Schlie en Sie also Ihren Computer ber ein Ethernet Kabel an einen der Ethernet Anschl sse des Routers an gt ffnen Sie den Internet Explorer und geben Sie 192 168 1 1 in die URL Adressleiste ein E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help gt gt Lx a Search lg Favorites A Media zb e EE Address http 192 168 1 1 Internet Explorer URL Adressleiste AnschlieBend wird der Anmeldebildschirm eingeblendet gt Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein Connect to 192 168 1 1 Default adminfadmin User name Password CEJ Anmeldebildschirm Standardm ig wird als Benutzername admin und als Kennwort admin angezeigt gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Nun wird die Web Managementseite Ihres dra
23. 9 Microsoft Terminal Services E Microsoft Windows Network El Py Mshome E web Client Network gt Fa a duplo clique na pasta NAS para a abrir Ir surgir um ecr de pop up de inicio de sess o 4 My computer John My computer H NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name Mark Password COTTET C Remember my password gt Introduza o nome de utilizador e a palavra passe que criou para aceder ao NAS via SAMBA Se o nome de utilizador e a palavra passe estiverem correctas obter acesso pasta do armazenamento USB que configurou 162 Configure o servidor de impressora 6 2 Aceder ao NAS via FTP gt Introduza ftp 192 168 1 1 no seu navegador da Web para aceder ao servidor FTP 192 168 1 1 o endere o IP local predefinido do router NAS Fi ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer Bact 149 Y yo Search Folders Ez Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark Password e 0000 After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously Cl Save password
24. Enter your PPPoE username 2 Password Enter your password Service Name Enter the service name for example the name of your Internet Provider 4 MTU Enter the MTU size If the size is not specified by your Internet Provider please leave the default value at 1492 5 Connection type e Continuous The PPP connection will always be active e Connect on Demand The PPP connection will establish when a computer is accessing the Internet The PPP connection will disconnect when there is no more Internet traffic during the Idle Time minutes entered in the field below e Manual The PPP connection is established disconnected manually by clicking Connect Disconnect gt Click OK to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 Setup the Broadband Router O PPTP xDSL used for cable modem or DSL bridge with PPTP connection PPTP can also be used when the router is connected to another LAN network 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically ESS INGEN EIS 000000000000 li Clone Mac address Use the following IP address IP address 0 Subnet Mask Default Gateway e PPTP Settings Password ALKEN 0 0 0 0 Connection D Optional LIN 11492 612 lt MTU Value lt 1492 ARENA Enable f
25. Entire Network 9 Microsoft Terminal Services 9 microsoft Windows Network E web Client Networ En el ejemplo anterior consulte 5 2 Configuraci n SMB SAMBA en la p gina 129 el grupo de trabajo es MShome el nombre establecido es Storage y la descripci n es NAS SYSTEM 133 Acceso al NAS En MShome encontrara NAS SYSTEM File Edit view Favorites Tools Help Back Q P Search gt Folders Address g Mshome EF he Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer E a My Documents e NAS SYSTEM SEEN NAS SYSTEM y My Computer bt a amp My Network Places a pe Entire Network 9 Microsoft Terminal Services E Microsoft Windows Network El z Mshome E 9 web Client Network gt Haga doble clic en la carpeta NAS para abrirla Aparecer una pantalla de inicio de sesi n 4 My computer John My computer 4 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name Mark Password COTTET C Remember my password gt Introduzca el nombre de usuario y la contrase a creados para acceder al NAS a trav s de SAMBA Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos acceder a la carpeta del dispositivo de almacenamiento USB que haya configurado 134 Configurar el servidor de impresi n 6 2 Acceso al NAS por FTP gt Introduzca ftp 192 168 1 1 en su navegador web para acc
26. Password E ae 0 0 0 0 Connection D Optional ru 1452 612 lt MTU Value lt 1492 ARENA Enable for BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous 3 Idle Time Out 1 1000 minutes Back J _ ok Informa o de endere o IP para PPTP xDSL e WAN Interface Settings Defini es de interface WAN para cliente DHCP ou Enderego IP Fixo e Obtain an IP address automatically obter um endereco IP automaticamente 1 Host Name Se necess rio introduza o Host Name Nome do Anfitri o 2 MAC Address Alguns Fornecedores de Servi o de Internet por Cabo guardam o endere o MAC MAC address do seu computador no seu servidor Nesse caso deve clonar o endere o Mac do seu computador gt Clique em Clone Mac Address para copiar o endere o Mac do computador para o router gu s e Use the following IP address Usar o seguinte endereco IP 1 IP address Introduza o endere o de IP fixo p a 2 Subnet Mask Introduza a Mascara de rede 3 Default Gateway Introduza o endere o IP do Gateway endere o da porta de liga o do fornecedor de servi os e PPTP Settings Defini es PPTP 1 User ID Introduza o seu nome de utilizador PPTP 149 Configure o Router de Banda Larga 2 Password Introduza a palavra passe PPTP PPTP Gateway Introduza o Gateway Connection ID Se necess rio introduza o ID da Liga o 1 R w MTU Introduza
27. Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable O Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port 1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing L Apply N Cancel Print Server setup screen O Print Server 1 Enable Print Server Enable Disable the print server function This function should be enabled if a printer is connected IPP Enable Disable Internet Printing Protocol Should be enabled to activate this protocol LPR Enable Disable Line Printer Remote protocol Should be enabled for LPR printing Print Name of USB Port 1 2 Enter a queue name for a printer connected to USB port 1 or 2 for example printer for USB port 2 printerX Enable Internet Printing Enable Disable printing over the Internet Should be enabled for using the printer over the Internet gt Click Apply Make sure that the queue name enterd for the USB port will be exactly the same as in the printer setup of the computer See next chapter 21 Setup the print server 22 7 2 Setup the computer for print server access Make sure that your printer has already been installed on your computer The following procedure will show how to change the printer port to get connected to the print server 1 Go to the printer confuguration screen Windows Catalog Windows Update Programs Documents Settings B Control Panel Network Conn
28. Y Encryption Key 2 sd Encryption Key 3 aid Encryption Key 4 er Enable 802 1x Authentication Apply Cancel P gina de Defini es de Seguran a 1 Encryption Encripta o Seleccione WEP 2 Key Length comprimento da chave Seleccione 64 bit 3 Key Format formato da chave Para a Encripta o de 64 bit seleccione Hex 10 characters Trata se de uma encripta o com 10 d gitos hexadecimais 154 Configure o NAS gt Para a Encripta o de 128 bit devem ser usados 26 d gitos hexadecimais 4 Default Key chave predefinida Pode escolher a sua pr pria chave predefinida por exemplo Key 1 Certifique se de que usa a mesma chave no seu adaptador de rede sem fios instalado no seu computador ou no seu computador port til sem fios 5 Encryption Key 1 chave de encripta o Pode inventar o seu pr prio c digo por exemplo 12345abcde Anote esta chave e esconda a de utilizadores n o autorizados Os seguintes caracteres s o v lidos como hexadecimais 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ab cd ef A B C D E F gt Clique em Apply Aplicar para confirmar Configure o NAS Existem duas formas de aceder ao armazenamento USB ligado s portas USB Protocolo SMB Server Message Block protocol protocolo de Bloqueio de Mensagens do Servidor tamb m conhecido como SAMBA e FTP File Transfer Protocol Protocolo de Transfer ncia de Ficheiros
29. You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Tipo de liga o de banda larga 146 Configure o Router de Banda Larga O Cable modem Usado para liga es de modem de cabo 3 IP Address Info 2 Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back ok Informa o de endere o IP para Modem de Cabo 1 Host Name Se necess rio introduza o Nome do Anfitri o Host Name 2 MAC Address Alguns Fornecedores de Servi o de Internet por Cabo guardam o endere o MAC MAC Address do seu computador no seu servidor Nesse caso deve clonar o endere o Mac do seu computador gt Clique em Clone Mac Address Clonar Endere o Mac para copiar o endere o Mac do computador para o router gt Clique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gi
30. amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren eo a HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port B3 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo hj Add Pott N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling E EE Haga clic en Add Port A adir puerto Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port Seleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar y haga clic en New Port Puerto nuevo 138 Configurar el servidor de impresi n Se iniciar el asistente de puertos TCP IP de impresora Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Bac Next gt N Cancel Haga clic en Next Siguiente para continuar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name
31. an den das USB Speicherger t angeschlossen ist sowie die Ordner die f r einen Benutzer zug nglich sind 102 Konfiguration des NAS e Klicken Sie auf Browse Durchsuchen 3 NAS Download Microsoft Internet Explorer New Folder Cancel e Wahlen Sie den USB Anschluss an den das Speichergerat angeschlossen ist sowie den Ordner den Sie fiir den Benutzer freigeben m chten gt Klicken Sie auf Submit Senden 3 Authority Zugriffsrechte Sie k nnen die Option Read Only Nur Lesen oder Read amp Write Lesen Schreiben f r Dateien ausw hlen gt Klicken Sie auf Save Speichern lt 5 w D a Advanced Setting orten UN ee or Internet Accessible L NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Erweiterte Einstellungen 1 Max Users Max Benutzer Die Anzahl an Benutzern die gleichzeitig auf den FTP Server zugreifen k nnen Beispiel 10 2 Idle Time Leerlaufzeit Die Leerlaufzeit in Minuten Der Benutzer wird nach dieser Zeit automatisch abgemeldet wenn kein Upload oder Download vorgenommen wird Beispiel 5 103 Zugriff auf NAS 3 Internet Accessible Internet zug nglich Aktivieren Deaktivieren Sie den FTP Server fiir den Zugang vom Internet tiber die WAN IP Adresse gt Klicken Sie auf Save Speichern 6 Zugriff auf NAS 6 1 Zugriff auf
32. b Storage Tools b Storage Status Accedera ahora a la pagina de configuraci n de usuarios Users setup You can add edit users for File FTP server Users list username NE A Eat OoioSoiced _OeleoAl Fest Pagina de configuracion de usuarios gt Haga clic en Add Afiadir para afiadir un usuario O Editar un usuario en el ejemplo siguiente se crea el usuario Mark Edit a User Mark alphanumeric and underline Uren ime Mark Topcom Password O alphanumeric space and underline Confirm password 000006 alphanumeric space and underline Seep Che Comes ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name Nombre de usuario por ejemplo Mark 2 Description Descripci n por ejemplo Mark Topcom 3 Password Contrase a introduzca una contrase a 4 Confirm password Confirmar contrase a vuelva a introducir su contrase a gt Haga clic en Save Guardar 128 Configurar la funci n NAS 5 2 Configuraci n SMB SAMBA gt Seleccione la opci n File Server setup Configuraci n del servidor de archivos en el men File FTP server Servidor de archivos FTP O File FTP Server b Users setup b File Servep setup b FTP Serv risetup b Storage Tools b Storage Status Acceder a la pantalla de configuraci n del servidor de archivos En este men podra configurar el grupo de tr
33. dass Sie den gleichen Schl ssel in Ihrem drahtlosen Adapter verwendet der in Ihrem drahtlosen Computer oder Laptop installiert ist 96 Konfiguration des NAS 5 Encryption Key 1 Verschliisselungsschliissel 1 Sie k nnen einen Code frei erfinden Beispiel 12345abede Notieren Sie diesen Schl ssel und bewahren Sie ihn unzug nglich f r unbefugte Benutzer auf Die folgenden Zeichen sind als hexadezimaler Code zul ssig 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellung zu best tigen Konfiguration des NAS Es gibt zwei M glichkeiten auf den an die USB Anschl sse angeschlossene USB Speicher zuzugreifen SMB Protokoll Kommunikationsprotokoll Server Message Block auch als SAMBA bezeichnet und FTP File Transfer Protocol Mithilfe des SMB Protokolls k nnen Sie ber die Netzwerk Arbeitsgruppenumgebung unter Windows auf den USB Speicher zugreifen ber FTP k nnen Sie sich in den integrierten FTP Server Ihres NAS Routers einw hlen Sie k nnen das Protokoll f r den Zugriff auf den Speicher frei w hlen SMB FTP oder beides In allen F llen m ssen Sie eine Benutzerliste erstellen die ber einen Benutzernamen und ein Kennwort auf die Dateien auf Ihrem USB Speicherger t zugreifen k nnen Jeder Benutzer hat Zugang auf bestimmte Datenordner die auf dem USB Speicherger t gespeichert sind 5 a D a 5 1 Einrichtung der Benutzer
34. gt Klicken Sie auf General Setup Allgemeines Setup gt File FTP server Datei FTP Server gt Users setup Benutzereinrichtung O Firewall O Print Server O File FTP Server gt b Userspgetup b File w setup b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status 97 Konfiguration des NAS Die Seite Benutzereinrichtung wird ge ffnet Users setup You can add edit users for File FTP server Users list MTO Deseipfon Sat Rig Est _DoleSoscea sel reso Seite Benutzereinrichtung gt Klicken Sie auf Add Hinzufiigen um einen Benutzer hinzuzufiigen O Benutzer bearbeiten Im nachstehenden Beispiel wird der Benutzer Mark erstellt Edit a User Mark alphanumeric and underline DESTE PT times Mark Topcom Password 000000 alphanumeric space and underline Confirm password IELLILI alphanumeric space and underline EEEN ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name Benutzername z B Mark 2 Description Beschreibung z B Mark Topcom 3 Password Kennwort Geben Sie ein Kennwort ein 4 Confirm password Kennwort best tigen Geben Sie das Kennwort erneut ein gt Klicken Sie auf Save Speichern 5 2 Konfiguration von SMB SAMBA gt W hlen Sie im Men File FTP server Datei FTP Server die Men option File Server setup Dateiserver einrichten
35. pour un modem cable ou un pont DSL avec une adresse IP fixe 3 IP Address Info 4 Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields Oe a Back OK Infos d adresse IP pour xDSL a adresse IP fixe 1 IP address assigned by your Service Provider Adresse IP attribu e par votre fournisseur de services Veuillez entrer l adresse IP du WAN fixe Subnet Mask Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau DNS Address Adresse du DNS Entrez l adresse du DNS Service Provider Gateway Address Adresse de passerelle du fournisseur de services Entrez l adresse IP de la passerelle gt Cliquez sur OK pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 60 Configuration du routeur large bande O PPPoE xDSL Utilis pour un pont DSL avec une connexion PPPoE 3 IP Address Info q PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name usemameQISP Password 0000000 Service Name interner Provider MTU 1492 612 lt MTU Value lt 1492 Connection Type Continuous x Idle Time Out 1 1000 minutes Back J Ok Infos d adresse IP pour xDSL PPPoE
36. uzyskasz dost p do danego folderu pod czonej pami ci USB 190 Konfiguracja serwera druku 6 2 Dost p do NAS poprzez FTP gt Wpisz ftp 192 168 1 1 w przegladarce aby uzyska dostep do serwera FTP 192 168 1 1 to domy lny lokalny adres IP rutera NAS ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer 149 Y yo Search Folders Ez go Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark Password e 0000 After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password Cancel gt Wpisz nazw u ytkownika oraz has o stworzone dla dost pu do NAS poprzez protok FTP Je eli nazwa u ytkownika oraz has o b d prawid owe uzyskasz dost p do danego folderu pod czonej pami ci USB o Je eli zosta a w czona opcja Internet Accessible b dzie mo na uzyska dost p do serwera FTP z zewn trz przy pomocy adresu WAN IP Konfiguracja serwera druku 7 1 Aktywacja serwera druku w ruterze NAS Mo na wykorzysta porty USB do pod czenia drukarki USB nie obs ugiwana s drukarki typu MFP takie jak drukarka skaner 191
37. visit our website www topcom net MD9900143
38. 0 0 0 O Enable Function light Savi E Times From To Next E Einstellungen fiir die Zeitzone Set Time Zone Zeitzone einstellen Wahlen Sie Ihre Region aus 2 Time Server Address Zeitserver Adresse Sie k nnen die IP Adresse Ihres bevorzugten Zeitservers eingeben oder die Standardeinstellung beibehalten 3 Daylight Savings Zeitumstellung Hier k nnen Sie die Zeitumstellung f r die Sommerzeit aktivieren Geben Sie das Anfangs und Enddatum der Sommerzeit ein gt Klicken Sie auf Next Weiter gt W hlen Sie Ihren Breitbandanschlusstyp Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to esta
39. 1 1 Standard TCP IP Port 8 lt Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Klikni Apply Zastosuj aby aktywowa port drukarki TCP IP 6 Kliknij przycisk OK Gwarancja 8 1 Okres gwarancji Urzadzenia Topcom sa objete 24 miesiecznym okresem gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna sie w dniu zakupu nowego urzadzenia Gwarancja na akumulatorki jest ograniczona do 6 miesiecy od daty zakupu Czesci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wplywajace na dziatanie lub wartos sprzetu nie sa objete gwarancja Gwarancje nalezy udowodni przedstawiajac oryginalny rachunek zakupu na kt rym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia 10 Usuwanie urz dzenia rodowisko 8 2 Obs uga gwarancji Wadliwe urz dzenie nale y zwr ci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji firma Topcom lub jej autoryzowany zak ad serwisowy bezp atnie usunie powsta usterk spowodowan wad materia ow lub produkcyjn Firma Topcom b dzie wype nia zobowi zania gwarancyjne wed ug w asnego uznania naprawiaj c lub wymieniaj c wadliwe urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog r ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie okre la pocz tek okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny nie ulega przed u eniu je e
40. 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port 19 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo NA Add Port N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling gt Klik op Add Port poort toevoegen Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Selecteer Standard TCP IP Port standaard TCP IP poort en klik op New Port nieuwe poort 51 un El Gd cs o Z De printserver instellen De TCP IP Printer Port Wizard start Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is tuned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Bac Next gt N Cancel gt Klik op Next volgende om verder te gaan Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel V
41. Authority rechten U kunt de optie Read Only alleen lezen of Read amp Write lezen amp bewerken voor bestanden selecteren gt Klik op Save opslaan 45 un gz S ix D D 74 Toegang tot NAS Advanced Setting tun gt Idle Time 1 10 min Internet Accessible JN NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Advanced Setting geavanceerde instelling 1 Max Users max aantal gebruikers Het aantal gebruikers dat op hetzelfde moment toegang heeft tot de FTP server bijvoorbeeld 10 2 Idle Time tijd zonder activiteit De tijd zonder activiteit in minuten De gebruiker wordt na deze tijd automatisch uitgelogd als er geen upload of downloadverkeer is bijvoorbeeld 5 3 Internet Accessible toegankelijk via internet Toestaan niet toestaan dat de FTP server toegankelijk is vanuit het internet via het WAN IP adres gt Klik op Save opslaan 6 Toegang tot NAS 6 1 Toegang tot de NAS netwerktoegangsserver via SMB Mijn netwerklocaties Als uw computer in dezelfde werkgroep zit als de netwerktoegangsserver krijgt u gemakkelijk toegang tot uw bestanden in de netwerkomgeving van uw computer gt Blader door uw netwerkomgeving Entire Network volledig netwerk en selecteer het Microsoft Windows Network 3 Desktop My Documents 4 My Computer a My Network Places E a En
42. Ca Cancel Security Settings page 1 Encryption Choose WEP 2 Key Length Choose 64 bit 3 Key Format For 64 bit Encryption choose Hex 10 characters This is an ecnryption with 10 haxadecimal digits gt For 128 bit Encryption 26 hexadecimal digits should be used 11 Setup the NAS 4 Default Key You are free to choose your default key for example Key 1 Please make sure to use the same key in your wireless adapter installed in your Wireless computer or laptop 5 Encryption Key 1 You are free to invent a code for example 12345abcde Please write down this key and hide it from unauthorised users Followin characters are valid to be as hexadecimal e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F gt Click Apply to confirm 5 Setup the NAS There are two ways to access the USB storage that is connected to the USB ports SMB protocol Server Message Block protocol also known as SAMBA and FTP File Transfer Protocol Via the SMB protocol you will be able to access the USB storage via your Network Workgroup Environment in Windows Via FTP you can logon to the built in FTP server of your NAS router You are free to choose what protocol you prefer for accessing the storage SMB FTP or both In all cases you need to create a list ofusers that will be able to access the files on your USB storage device via a username and password Each user will have access to specific folders of data stored o
43. File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline rc MSHOME alphanumeric space and underline You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select Lai Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read 8 Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Save Default File Server setup screen O Storage name in the My Network places 1 Name Enter a name for your network storage for example STORAGE 2 Workgroup Enter the Windows Workgroup Make sure your computer will have the same Workgroup name for example MSHOME 3 Description Describe your NAS system for example NAS SYSTEM gt Click Save Setup the NAS O Shared Folders In this section you can select the folders that can be accessed by a
44. Jetzt wird die Seite Wireless Settings Drahtlose Einstellungen ge ffnet Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point EE J ESR EE Channel Number 11 Apply Cancel Seite Drahtlose Einstellungen O Drahtlose Einstellungen 1 Mode Modus W hlen Sie den drahtlosen Modus Werkseinstellung ist Access Point AP 2 ESSID Geben Sie den Namen des drahtlosen Netzwerks ESSID ein Standardm ig wird Topcom angezeigt 3 Channel Number Kanalnummer Es stehen 13 Funkkan le zur Verf gung Sie k nnen einen beliebigen Kanal w hlen Wenn Sie mehr als einen drahtlosen Router oder Zugangspunkt in Ihrem Haus oder B ro haben m ssen Sie sicherstellen dass Sie einen anderen Kanal verwenden gt Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellung zu best tigen 4 2 Einstellen der drahtlosen Verschl sselung Topcom r t dringend die Verschl sselung zu aktivieren Dies ist die einzige M glichkeit unerw nschten Benutzer den Zugang zu Ihrem drahtlosen Netzwerk zu verweigern Es stehen drei Verschl sselungseinstellungen zur Verf gung WEP 64 Bit WEP 128 Bit und WPA 2 gt W hlen Sie Security Settings Sicherheitseinstellungen um das Verschl sselungsmen zu ffnen Wireless b Basic Settings b Advance Settings gt Security Sett
45. NAS ber SMB Netzwerkumgebung Wenn Ihr Computer in der gleichen Arbeitsgruppe wie das NAS aufgef hrt wird k nnen Sie auf Thre Dateien einfach tiber die Netzwerkumgebung Ihres Computers zugreifen gt Durchsuchen Sie Ihre Netzwerkumgebung Gesamtes Netzwerk und doppelklicken Sie auf Microsoft Windows Network Microsoft Windows Netzwerk 3 Desktop B My Documents E 4 My Computer my Network Places EEE a Microsoft Terminal Services al EY Microsoft Windows Network E 9 web Client Networ Im vorstehenden Beispiel siehe 5 2 Konfiguration von SMB SAMBA auf Seite 98 wurde die Arbeitsgruppe als MShome der Name auf Storage Speicher und die Beschreibung als NAS SYSTEM NAS SYSTEM festgelegt Unter MShome finden Sie NAS SYSTEM NAS SYSTEM File Edit view Favorites Tools Help Q sa bi P Search E rada EEE Address ay Mshome Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer amp E My Documents LINAS SYSTEM EEEN NAS SYSTEM el 4 My Computer My Network Places a pe Entire Network a Microsoft Terminal Services E Microsoft Windows Network ty Mshome E 0 web Client Network gt Doppelklicken Sie auf den NAS Ordner um ihn zu ffnen 104 Zugriff auf NAS Ein Anmeldefenster wird eingeblendet 4 My computer John My computer 9 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage e FA Connecting to Storage User name Mark
46. Programs Documents B Control Panel 5 Network Connections Help and Support B Taskbar and Start Menu Run Log Off Topcom Turn Off Computer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den installierten Drucker und w hlen Sie Properties Eigenschaften aus dem Kontextmen P LaserJet SL PCL Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename Einrichtung des Druckerservers 3 W hlen Sie Ports Anschl sse um die Druckerschnittstelle zu konfigurieren amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o SA HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo B3 NA Add Port N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling Klicken Sie auf Add Port Anschluss hinzuf gen Printer Ports lt 5 w D a Available port types Local Port Standard TCP IP Port W hlen Sie Standard TCP IP Port Standard TCP IP Anschluss und klicken Sie auf New Port Neuer Anschluss 109 Einrichtung des Druckerservers
47. Service Provider Gateway Address Voer het Gateway IP adres in gt Klik op OK om verder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 32 De breedbandrouter instellen O PPPoE xDSL Wordt gebruikt voor DSL bridge met PPPoE verbinding 3 IP Address Info 2 PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name usemameQISP Password ES 2 Service Name interner Provider MTU 1492 5612 lt MTU Value lt 1492 v Connection Type Continuous x Idle Time Out 1 1000 minutes Z Back J _ ok IP adresinfo voor PPPoE xDSL 1 Username gebruikersnaam Voer uw PPPoE gebruikersnaam in 2 Password wachtwoord Voer uw wachtwoord in Service Name Voer de servicenaam in bijvoorbeeld de naam van uw internetprovider 4 MTU Voer de MTU waarde in laat de standaardwaarde op 1492 staan als deze waarde niet door uw internetprovider wordt gespecificeerd 5 Connection type type verbinding e Continuous continu De PPP verbinding is altijd actief e Connect on Demand verbinden op verzoek De PPP verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet De PPP verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle
48. Speichername in My Network places Netzwerkumgebung 1 Name Geben Sie einen Namen fiir Ihren Netzwerkspeicher ein Beispiel SPEICHER 2 Workgroup Arbeitsgruppe Geben Sie die Windows Arbeitsgruppe ein Stellen Sie sicher dass Ihr Computer den gleichen Arbeitsgruppennamen hat Beispiel MSHOME 3 Description Beschreibung Beschreiben Sie Ihr NAS System Beispiel NAS SYSTEM gt Klicken Sie auf Save Speichern 99 Konfiguration des NAS O Freigegebene Ordner In diesem Bereich k nnen Sie die Ordner ausw hlen auf die ein Benutzer Zugriff hat gt Klicken Sie auf Add Hinzufiigen um den Bildschirm Add Edit Shared Folder Freigegebenen Ordner hinzuf gen bearbeiten zu ffnen Add Edit Shared Folder 1 LOA lucy Media alphanumeric and underline SHAKE A a USB1 C Media O Share all folders in storage System Users Share Users Linda eS Mark John Add All gt gt lt lt Delete All 4 ES O Read Only Read 8 Write Savan Reset Cancel Bildschirm Freigegebenen Ordner hinzuftigen bearbeiten 1 Folder Name Ordnername Geben Sie einen Namen f r die Dateien ein die Sie f r andere freigeben m chten Beispiel Medien 2 Shared folder s Path Pfad des freigegebenen Ordners Hier k nnen Sie den USB Anschluss ausw hlen an den das USB Speicherger t angeschlossen ist sowie die Ordner die f r einen Benutzer zug nglich
49. automatically MAC address o00000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address o Default Gateway e PPTP Settings Password DR ALKEN 0 0 0 0 Connection D Optional UM 1492 12 lt MTU Value lt 1492 ARENA Enable for BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous CORTE 10 q 000 minutes Back J _ ok Informacja o adresie IP dla PPTP xDSL WAN Interface Settings Klient DHCP dla sta ego adresu IP Obtain an IP address automatically 1 Host Name Jezeli to konieczne wpisz swoja nazwe hosta 2 MAC Address Niekt rzy dostawcy internetu kablowego trzymaja na swoim serwerze adres MAC twojego komputera W takim wypadku nalezy sklonowa adres MAC swojego komputera gt Kliknij Clone Mac Address aby skopiowa adres MAC swojego komputera do rutera Use the following IP address 1 IP address Prosze wprowadzi staly adres IP 2 Subnet Mask Wpisz maske podsieci 3 Default Gateway Wpisz adres IP bramki dostepowej PPTP Settings 1 User ID Wprowadz nazwe uzytkownika PPTP 2 Password Wprowadz hasto PPTP 177 Konfiguracja szerokopasmowego rutera 3 PPTP Gateway Wpisz nazw bramki 4 Connection ID Jezeli konieczne wprowadz nazwe ID polaczenia 5 MTU Wprowadz wielkos MTU jezeli wielkos nie jest podana przez dostawc prosz zostawi domy ln warto 1492 6 BEZEQ IS
50. automatically Obter um endere o IP automaticamente 150 Configure o Router de Banda Larga 1 Host Name Se necess rio introduza o Nome do Anfitri o 2 MAC Address Alguns Fornecedores de Servi o de Internet por Cabo guardam o endere o MAC do seu computador no seu servidor Nesse caso deve clonar o endere o Mac do seu computador gt Clique em Clone Mac Address clonar endere o MAC para copiar o endere o Mac do computador para o router e Use the following IP address Use o seguinte endere o IP 1 IP address Introduza o endere o de IP fixo 2 Subnet Mask Introduza a M scara de rede 3 Default Gateway Introduza o endere o IP do Gateway e L2TP Settings Defini es de L2TP 1 User ID Introduza o seu nome de utilizador L2TP Password Introduza a palavra passe L2TP L2TP Gateway Introduza o Gateway Connection ID Se necess rio introduza o ID da Liga o 1 R WN MTU Introduza o tamanho MTU se o tamanho n o for especificado pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet deixe o valor predefinido de 1492 6 Connection Type e Continuous cont nua A liga o PPP estar sempre activa e Connect on Demand Ligar a Pedido A liga o PPP sera estabelecida quando um computador acede Internet A liga o PPP ser desligada quando n o houver mais tr fego de Internet durante o Idle Time Tempo de Espera em minutos introduzido no campo abaixo e Manual A liga o PPP ser estabelecida des
51. d impression 8 Garaile n n en aka nike is Dinge Silt Period de garante as romena O da seo ease i 8 2 Mise en uvredelagar ntien un ee een arcano ALA 8 32 EXCIUSIOAS dE garanties ruse RM Re AE sauce nate OTA ne CARO E Rive 9 Mise au rebut de l appareil environnement TEE ER Mons 84 10 Nettoyage ss EPO E E O E YTY ZY E E 84 DI SUC i see oss sooo ses sas TR OD RDN 9 Anschluss Thres ROUteES ois cc ccacsasiecsosessecssevacesessoceecsossesesbsssesnessossebeonsosesssascosssbeonsesesnaesesetes OO Konfiguration des Breitband Routers ss ORT ET aa 86 Pr fen des Internetverbindungsstatus ICA TN PS E Konfiguration des drahtlosen Netzwerks ss OOO RODEO 94 4 1 Konfigurieren der E SSID 4 2 Einstellen der drahtlosen Verschl sselung Konfiguration des NAS 5 1 Einrichtung der Benutzer sza i a dad dO WA LEWA 5 2 Konfiguration von SMB SAMBA ire 5 32 ET PZB iniri Ch ontdeed Ee Zugriff auf NAS zizi veado TREE AO EE E REEE OTIN 104 6 1 Zugriff auf NAS ber SMB Netzwerkumgebung een 104 6 2 Zusriff aut NAS ber FTP ts nadadora 106 Einrichtung des Druckerservers naiss ER POZZO sense 106 7 1 Aktivieren Sie den Druckerserver im NAS Router veneneevenenenn 106 7 2 Konfiguration des Computers f r Druckerserverzugang ee 108 Garantie AAA 113 8 1 Garantiezeit 8 2 Abwicklung des G
52. de garantietermijn ingaat De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra 8 3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom vallen buiten de garantie De draadloze telefoons van Topcom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen De schade door het gebruik van normale niet oplaadbare batterijen valt buiten de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige tijdens transport veroorzaakte schade Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd verwijderd of onleesbaar gemaakt Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer het toestel wordt gerepareerd veranderd of aangepast door de koper of door onbevoegde niet officieel door Topcom erkende onderhoudscentra Afvoeren van het toestel milieu Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen waaruit het product is vervaard
53. de impresi n en el men General Setup Configuraci n general Print Server O File FTP Server Acceder a la pantalla del servidor de impresi n Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information Enable Print Server Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing lo Apply N Cancel Pantalla de configuracion del servidor de impresion O Print Server Servidor de impresi n 1 Enable Print Server Activar el servidor de impresi n activa desactiva la funci n del servidor de impresi n Esta funci n deber activarse si conecta una impresora 2 IPP activa desactiva el protocolo de impresi n por Internet Active esta opci n para activar este protocolo 3 LPR activa desactiva el protocolo remoto de impresora de l nea Debe activarse para realizar impresiones LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Nombre de impresi n para puerto USB 1 2 introduzca un nombre de cola para una impresora conectada al puerto USB 1 o 2 por ejemplo la impresora para el puerto USB 2 impres
54. du serveur d impression gt Selectionnez Print Server Serveur d impression dans le menu General Setup Configuration g n rale Print Server File FTP Server La fen tre du serveur d impression s ouvre Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information Enable Print Server Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port1 Ipt1 un em Ss o i fom E Print Name of USB Port 2 printer Enable Internet printing L Apply N Cancel Ecran de configuration du serveur d impression O Serveur d impression 1 Enable Print Server Activer le serveur d impression Activer D sactiver la fonction du serveur d impression Cette fonction doit tre activ e si une imprimante est connect e 2 IPP Activer D sactiver le Protocole d impression Internet Doit tre activ pour activer ce protocole 3 LPR Activer D sactiver le protocole d imprimante de ligne distance Doit tre activ pour l impressionr LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Imprimer le nom du port USB 1 2 Entrez un nom de file d attente pour une imprimante connec
55. einddatum van de zomertijd in gt Klik op Next om verder te gaan gt Kies uw Broadband Connection Type type breedbandverbinding Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method us
56. estabelecer liga o ao servidor da impressora 1 V para o ecr de configura o da impressora windows Catalog windows Update Programs Documents gt Control Panel 5 Network Connections Printers and Help and Support B Taskbar and Start Menu Run Log Off Topcom 2 a 9 0 L 2 a a x a o Turn Off Computer 2 Clique com o bot o direito do rato enquanto este aponta para a impressora instalada e seleccione Propriedades Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline gu s Create Shortcut Delete Rename ng A 165 Configure o servidor de impressora 3 Seleccione Portas para configurar a porta da impressora amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren 8 HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port B3 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo hj Add Port N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling Clique em Adicionar Porta Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port
57. for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel Introduzca la direcci n IP del router de forma predeterminada 192 168 1 1 El nombre del puerto aparecera automaticamente como IP_192 168 1 1 Haga clic en Next Siguiente para continuar 139 Configurar el servidor de impresi n Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Seleccione Custom Personalizado y haga clic en Settings Configuraci n Configure Standard TCP IP Port Monitor Port Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings Port Number 9100 LPR Settings Queue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled Community Name public SNMP Device Index 1 140 Configurar el servidor de impresi n Aseg rese de que la configuraci n de esta pantalla
58. internet connection status and related information ACNE de PPPoE connected EDI 81 241 39 30 255 255 255 255 Emeric ge 81 241 39 1 LINGEN DSR 00 0E 2E 91 51 F5 195 238 2 21 EI EAI ERR 195 238 2 22 Estado da Liga o Internet 152 Configure o Router Sem Fios 4 Configure o Router Sem Fios Por defeito a LAN sem fios E SSID Topcom e n o est definida nenhuma encripta o de rede sem fios Recomenda se que altere o SSID e proteja a rede sem fios activando a encripta o de rede sem fios 4 1 Configure o E SSID gt Clique em General Setup Configura o Geral gt Wireless Sem fios gt Basic Settings Defini es B sicas O System O WAN O Wireless gt O LAN gt b Basic Settings b Adva Settings E ge gt Security Settings QoS Est assim a entrar na p gina de Defini es de Rede Sem Fios Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point rs E RECATA Channel Number 11 wi L Apply Cancel P gina de Defini es de Rede Sem Fios O Wireless Settings Defini es de Rede Sem Fios 1 Mode Escolha o seu modo de rede sem fios O Ponto de Acesso Acces Point AP o predefinido 2 ESSID Introduza o Nome da Rede Sem Fios ESSID O nome predefinido ser Topcom gu s 3 Channel Number N mero do canal Est o dispon
59. komputerze lub laptopie uzyto tego samego klucza 5 Encryption Key 1 Mo esz dowolnie wybra kod na przyk ad 12345abcde Prosimy zapisa ten kod i schowa przed nieautoryzowanymi uzytkownikami Nastepujace znaki sq wazne jako cyfry szestnastkowe 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F gt Kliknij Apply Zastosuj aby potwierdzi Konfiguracja NAS S dwa sposoby na dost p do pami ci USB kt r mo na pod czy do gniazd USB protok SMB Server Message Block znany jako SAMBA oraz FTP File Transfer Protocol Poprzez protok SMB mo na uzyska dost p do pami ci USB poprzez otoczenie sieciowe w systemie Windows Poprzez FTP mo na zalogowa si na serwerze FTP wbudowanym w ruter NAS Mo na dowolnie wybra protok dost pu do pami ci SMB FTP lub oba We wszystkich wypadkach nale y stworzy liste u ytkownik w maj cych uprawnienia dost pu do plik w zapisanych w pami ci USB poprzez nazw u ytkownika oraz has o Ka dy u ytkownik b dzie mia dost p do konkretnych folder w zapisanych w pami ci USB 5 1 Konfiguracja u ytkownik w gt Kliknij General Setup gt File FTP server gt Users setup Konfiguracja og lna Pliki serwer FTP Konfiguracja u ytkownik w O Firewall O Print Server File FTP Server General Setup gt b Users setup b File w setup b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status 183 Konfiguracja NAS Wiesz juz jak
60. l imprimante amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren 3 HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port 19 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo NA Add Port N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling Cliquez sur Add Port Ajouter un port Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Choisissez Standard TCP IP Port Port TCP IP standard et cliquez sur New Port Nouveau port 79 Configuration du serveur d impression L assistant de port de l imprimante TCP IP se lance Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Bac Next gt N Cancel Cliquez sur Next Suivant pour continuer Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port n
61. petici n La conexi n PPP se establecer cuando el equipo acceda a Internet La conexi n PPP se desconectar si no existe tr fico de Internet durante el tiempo especificado en el par metro Idle Time Tiempo de inactividad minutos introducido en el campo siguiente e Manual La conexi n PPP se establecer desconectar de forma manual haciendo clic en Connect Disconnect Conectar Desconectar gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la p gina 123 O Telstra Big Pond no v lido para Europa 122 Comprobar el estado de la conexi n a Internet Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha Ahora ha finalizado el asistente de configuracion rapida para su Tipo de banda ancha Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Haga clic en Apply Aplicar para finalizar El router se reiniciar ahora Esta operaci n durar unos 60 segundos System Restarting Please wait for a while gt Haga clic en OK Aceptar una vez finalizada la secuencia de reinicio gt Vuelva a la pagina principal haciendo clic en HOME PRINCIPAL en la esquina superior derecha de la pantalla te Comprobar el estado de la conexi n a Internet La conexi n WAN puede comprobarse en la pantalla Status Info Informaci n de est
62. se 18 6 1 Access the NAS via SMB My Network Places 6 2 Access the NAS Ma ETB it ost 7 Setup the print server 7 1 Activate the print server in the NAS router 7 2 Setup the computer for print server access 8 Warranty msn ses tentes ERTL PTE EE EEE EN zaa 28 8 1 Warranty period Z O AAA ba land Gane to ae aaa lin DI seen 28 82 Warranty dali lesen sehe en eee ess 28 8 37 Warranty CXCHSION S 4 w E OE er tee are 28 9 Disposal of the device environment POT EOECCYOC RY OCT en 28 10 Cleaning o oo A TR OO ORO OE TR PRES 28 Nederlands 29 1 Uw router aansluiten esse ssvenvonnvenvenvenvensenvensensenvenvenvensennennennensensensenseenvenvenvenvenveeren ZO 2 De breedbandrouter instellen ODDAC sertie ares AR 30 3 Controleer de status van de internetverbinding ROOM TG wa 37 4 Het draadloos netwerk instellen ss RESP ARAS AA 38 4 1 E SSID instellen 4 2 De draadloze encryptie instellen 5 De NAS netwerktoegangsserver instellen 5 1 De gebruikers instelle ces sister AC dod AAAA 5 2 SMB SAMBA instellen nains AAA 3 35 ETB stellen rn 6 Toegang tot NAS nessen neon oon oon oon onsen TE RR RAIO pr PSS TES LE 46 6 1 Toegang tot de NAS netwerktoegangsserver via SMB Mijn netwerklocaties 46 6 2 Toegang tot NAS via FTP esz i da EZ zd opi 48 7 De printser
63. sea exactamente igual a la de la imagen anterior El par metro Queue Name Nombre de cola debe ser exactamente igual al que haya introducido en la configuraci n del servidor de impresi n de su router NAS Haga clic en OK Aceptar para continuar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings lt Back Next gt N Cancel Haga clic en Next Siguiente para continuar El asistente ha finalizado Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name IP_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back meny J Cancel 141 Configurar el servidor de impresi n Haga clic en Finish Finalizar Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port New Port Type R Haga clic en Close Cerrar para cerrar la ve
64. senos 199 10 Czyszezenie PANNE ADO RAS TER RIRE A pu RR RTE UE ZO RENCE 199 Connect your router English 1 Connect your router Please connect your router according to the diagram below USB PRINTER DSL CABLE POWER The power port is to connect the 12V DC power adapter gt The power LED on the front panel will go ON when the power adapter is connected WAN The WAN port is to connect your Cable DSL modem The link LED in the front panel will indicate that the ADSL line is connected gt The WAN LED will go ON if the network Ethernet cable is properly connected Ports 1 4 This is to connect up to 4 pc s or other network devices gt The LAN LED s will indicate the connection status USB1 USB 2 Connect your USB printer and or your USB storage device to a USB port Reset Button To load default settings press the reset button and hold it for 10 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unless you want to clear the current settings Setup the Broadband Router 2 Setup the Broadband Router It is strongly recommended to configure your router by use of a wired connection So please connect your computer to one of the Ethernet ports of the router by use of an Ethernet cable gt Open the Internet Explorer and type 192 168 1 1 in the URL Address bar E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Hel
65. sind Aktivieren Sie Share all folders in storage Alle Ordner in Speicher freigeben wenn alle Ordner f r den Benutzer zug nglich sind 100 Konfiguration des NAS e Klicken Sie auf Browse Durchsuchen 4 NAS Download Microsoft Internet Explorer DER gs Path UsBijCWeai SL USB1 A NB Return e Wahlen Sie den USB Anschluss an den das Speichergerat angeschlossen ist sowie den Ordner den Sie f r den Benutzer freigeben m chten gt Klicken Sie auf Submit Senden 3 Users Benutzer Die Systembenutzer Tabelle zeigt alle Benutzer die Sie erstellt haben e W hlen Sie den Benutzer den Sie den freigegebenen Benutzern hinzuf gen m chten und klicken Sie auf Add Hinzuf gen Der Benutzer wird zur Liste Share Users Freigegebene Benutzer verschoben 4 Authority Zugriffsrechte Sie k nnen die Option Read Only Nur Lesen oder Read amp Write Lesen Schreiben f r Dateien ausw hlen 5 Description Beschreibung Beschreiben Sie hier die freigegebenen Dateien Beispiel Mediendateien gt Klicken Sie auf Save Speichern O Richtlinie f r Standardeinstellung des neuen Speichers Alle Informationen ber Benutzername Kennwort und zug ngliche Dateien werden auf dem USB Speicherger t gespeichert Standardm ig k nnen die Informationen auf einem neuen Speicherger t nicht gelesen bzw nicht auf ihm gespeichert werden gt Sie k nnen hier die Option Read Only Nur Lesen ode
66. to konieczne wpisz swoja nazwe hosta 2 MAC Address Niekt rzy dostawcy internetu kablowego trzymaja na swoim serwerze adres MAC twojego komputera W takim wypadku nalezy sklonowa adres MAC swojego komputera gt Kliknij Clone Mac Address aby skopiowa adres MAC swojego komputera do rutera gt Kliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 O Fixed IP xDSL Dla modemu kablowego lub DSL ze sta ym adresem IP 3 IP Address Info 4 Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields Ds a Back OK Informacja o adresie IP dla Fixed IP xDSL 1 IP address assigned by your Service Provider Prosze wprowadzi staly adres IP WAN 2 Subnet Mask Wpisz maske podsieci 3 DNS Address Wpisz adres serwera DNS 4 Service Provider Gateway Address Wpisz adres IP bramki dostepowej gt Kliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 175 Konfiguracja szerokopasmowego rutera O PPPoE xDSL Dla mostka DSL z potaczeniem PPPoE 3 IP Address Info q PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Auth
67. uw draadloze computer of laptop 5 Encryption Key 1 encryptiesleutel 1 Het staat u vrij om zelf een code te bedenken bijvoorbeeld 12345abcde Noteer deze sleutel en geef hem niet aan onbevoegde gebruikers De volgende tekens zijn geldige hexadecimale tekens 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F gt Klik op Apply toepassen om te bevestigen 5 De NAS netwerktoegangsserver instellen Er zijn twee manieren om toegang te krijgen tot USB opslag die verbonden is met de USB poorten SMB protocol Server Message Block protocol ook bekend als SAMBA en FTP File Transfer Protocol Via het SMB protocol wordt USB opslag toegankelijk via het Network Workgroup Environment in Windows Via FTP kunt u inloggen op de ingebouwde FTP server van uw NAS router U kunt zelf bepalen aan welk protocol u de voorkeur geeft om toegang te krijgen tot het opslagapparaat SMB FTP of beide In alle gevallen moet u een lijst opstellen van de gebruikers die toegang krijgen tot de bestanden op uw USB opslagapparaat met behulp van een gebruikersnaam en wachtwoord Elke gebruiker krijgt toegang tot bepaalde mappen en gegevens die op het USB opslagapparaat opgeslagen zijn 40 De NAS netwerktoegangsserver instellen 5 1 De gebruikers instellen gt Klik op General Setup algemene instellingen gt File FTP server bestands FTP server gt Users setup gebruikers instellen O Firewall O Print Server O File FTP Server Gen
68. 1 User ID Voer de L2TP gebruikersnaam in Password wachtwoord Voer het L2TP wachtwoord in L2TP Gateway Voer de Gateway in Connection ID Voer de ID van de verbinding in indien nodig MTU Voer de MTU waarde in laat de standaardwaarde van 1492 staan als deze waarde niet door uw internetprovider wordt gespecificeerd 1 BR WN 6 Connection Type type verbinding e Continuous continu De PPP verbinding is altijd actief e Connect on Demand verbinden op verzoek De PPP verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet The PPP verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time tijd zonder activiteit minuten die in het veld eronder staat vermeld e Manual handmatig De PPP verbinding wordt handmatig tot stand gebracht verbroken door te klikken op Connect Disconnect Verbinden Verbreken gt Klik op OK om verder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 O Telstra Big Pond niet voor Europa Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien Nu is de snelle setupwizard van uw Broadband Type type breedband voltooid Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY 36 Controleer de status van de internetverbinding gt Klik op Apply toepassen om te eindigen De router zal nu opnieuw opstarten Dit duurt ongeveer 60 seconden
69. 168 1 1 w polu adresowym E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help gt gt Lx a H Search lg Favorites A Media C3 e EE Address http 192 168 1 1 pole adresowe URL przegladarki Internet Explorer Pojawi sig ekran logowania gt Wprowadz nazwe uzytkownika i hasto Default adminfadmin User name Password CEJ ekran logowania Domy ln nazw u ytkownika jest admin oraz has o admin gt Kliknij OK aby przej dalej Wejdziesz teraz na stron zarz dzania rutera bezprzewodowego TOPCOM Se Skyr cer WBR 7121gmr NAS Quick Setup Wizard GuickSetup Tha Quek Setup Wizard provides only the necessary configurations to u and router to your Internet Serice Provider SP he or DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions like Virtual Server General Setup Access Control Hae ack Detection and OMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband router s status information promdes the fellomng information about your Broadband router HardwarwFemware version Serial Number and ite cumeet operating status Sratusinto Tools Tools Broadband router Toots Tools include Coefiguration tools Firmware upgrade and Reset Cce quratee tools allow you to Backup Restore ce Restore to Factory Default selt r Broadband router The Firmware up
70. 3 lt 5 w D a Entsorgung des Ger ts Umweltschutz 10 114 begrenzt Verschlei teile oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger ts nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 8 2 Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger ts oder von Teilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem Austausch k nnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 8 3 Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowie Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubeh r entstehen werden nic
71. Altack Detection and OMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband router s status information prondes the following information about your Broadband router HardwaewFemware version Serial Number and its cumeek operating status Statusinfo Tools Tools Broadband router Tools Tools include Cea guration tools Firmware upgrade and Reset Cze quratea tools allow you to Backup Restore ze Restore to Factory Defaut sett your Broadband router T Firmware upgrade tool allows y u firmware The RESET tool all Webmanagementpagina draadloze router 30 De breedbandrouter instellen gt Selecteer Quick Setup Wizard snelle setupwizard om de configuratie te starten gt Stel de Time Zone tijdzone in op het volgende scherm Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings A gz El ix D D 74 TAB RAIO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M SCRE 0000 0 O Enable Function light Savi E Times From To Next bg Instellingen tijdzone 1 Set Time Zone tijdzone instellen Selecteer uw regio 2 Time Server Address adres tijdserver U kunt het IP adres invoeren van de tijdserver die uw voorkeur heeft ofu kunt de standaardinstelling laten staan 3 Daylight Savings zomertijd Hier kunt u de zomertijd aanvinken Voer de begin en
72. Apply R J cancer Ecr de configura o do Servidor de Impressora O Servidor de Impressora 1 Enable Print Server Activar a fun o de Servidor de Impressora Esta fun o deve estar activada se uma impressora estiver ligada 2 IPP Activar desactivar o Protocolo de Impress o da Internet Internet Printing Protocol IPP Enable para activar Disable para desactivar Enabled deve estar seleccionado para activar este protocolo 3 LPR Activar desactivar o Protocolo Remoto de Impressora de Linha Line Printer Remote LPR Enable para activar Disable para desactivar Enable deve estar seleccionado para permitir a impress o LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Introduza um nome da fila para uma impressora ligada porta USB 1 ou 2 por exemplo em Nome de impress o da porta USB 1 2 impressora para porta USB 2 printerX 5 Enable Internet Printing Activar desactivar impress o atrav s da Internet Deve estar seleccionado para usar a impressora atrav s da Internet gt Clique em Apply Aplicar Certifique se de que o nome da fila introduzido para a porta USB exactamente o mesmo que na configura o da impressora do computador consulte o cap tulo seguinte 164 Configure o servidor de impressora 7 2 Configure o computador para o acesso ao servidor de impressora ne A ez Certifique se de que a impressora ja foi instalada no computador O seguinte procedimento mostra como alterar a porta da impressora para
73. Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings gt Kliknij przycisk Next aby kontynuowa Konfiguracja zostata zakonczona Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back L Finish J Cancel gt Kliknij przycisk Finish Zako cz Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Kliknij Close Zamknij aby zamkn okno 197 Gwarancja 198 4 Upewni sie ze wybrany jest port IP192 168 1 1 amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer x O coM2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File m rterstprinberrponiche 3 8
74. CP IP Port Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Klik op Apply toepassen om de TCP IP printerpoort te activeren 6 Klik op OK Garantie 8 1 Garantietermijn De Topcom toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven 55 un a El Gd D gz D 74 Afvoeren van het toestel milieu 10 56 8 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met een geldige aankoopbon Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal of fabricagefouten kosteloos repareren Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren of te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer
75. Cancel gt Introduza o nome de utilizador e a palavra passe que criou para aceder ao NAS via FTP Se o nome de utilizador e a palavra passe estiverem correctas obter acesso pasta do armazenamento USB que configurou 04 Se a op o Acess vel a partir da Internet estiver activada pode aceder ao servidor FTP a partir de um local remoto usando o endere o IP da WAN gu s Configure o servidor de impressora 7 1 Active o servidor de impressora no router NAS p A E possivel usar as portas USB para ligar uma impressora USB n o suporta tipos de impressora MFP como combina es de impressora scanner 163 Configure o servidor de impressora gt Escolha Print Server Servidor de Impressora no menu General Setup Configura o Geral Print Server File FTP Server Entra no ecr de configura o do servidor de impressora Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information Enable Print Server Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing
76. Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Enable 802 1x Authentication WPA pre shared key Y Apply WPA RADIUS O WEP 64 bit en el ejemplo siguiente el cifrado activo es WEP 64 bit Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network ao wee z LOTTO 64 bit v LORIE Hex 10 characters M Eames Key 1 w At TE CARR 12345abcde Encryption Key 2 Bis Encryption Key 3 Encryption Key 4 Bass Enable 802 1x Authentication L Apply N Cancel Pagina de configuracion de seguridad Encryption Cifrado seleccione WEP Key Length Longitud de clave seleccione 64 bit Key Format Formato de clave para el cifrado de 64 bit seleccione Hex 10 caracteres Se trata de un cifrado con 10 digitos hexadecimales gt Para cifrados de 128 bit deben utilizarse claves de 26 d gitos hexadecimales 4 Default Key Clave predeterminada es usted libre de elegir su clave predeterminada por ejemplo Key 1 Clave 1 Asegurese de utilizar la misma clave en su adaptador inalambrico instalado en su equipo u ordenador portatil 126 Configurar la funci n NAS 5 Encryption Key 1 Clave de cifrado 1 es usted libre de inventar un c digo por ejemplo 12345abcde Escriba l
77. K para continuar Entrar na p gina de gest o de rede do router sem fios TOPCOM E Skyr cer WBR 7121gmr NAS Quick Setup Wizard GuickSetup Tha Quek Setup Wizard provides only the necessary configurations to u and router to your Internet Senice Provider SP he or DSL modem General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hke Virtual Server Access Control Hae ack Detection and OMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband router s status information promdes the fellomng information about your Broadband router HardwarwFemware version Serial Number and ite cumeet operating status Sratusinto Tools Tools Broadband router Toots Tools include Con guration tools Firmware upgrade and Reset Cosfiguratice tools allow you to Backup Restore ce Restore to Factory Default selt r Broadband router The Firmware upgrade tool allows y ur Broadband router s firmware The RESET tool allows y oet your Broadband router P gina de gest o de rede do router sem fios 145 gu s p A Configure o Router de Banda Larga gt Escolha Quick Setup Wizard para iniciar a configura o gt Defina o Fuso Hor rio no ecr seguinte Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings TAB RAIO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris
78. K pour continuer Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings lt Back Next gt N Cancel gt Cliquez sur Next pour continuer L assistant a termine Printer Ports Available port types SNMP Protocol Device Port Name Adapter Type Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics No LPR Ip 192 168 1 1 1P_192 168 1 1 To complete this wizard click Finish lt Back een Cancel gt Cliquez sur Finish Terminer Local Port Standard TCP IP Port New Port Type 82 Garantie Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre ci dessus 4 Assurez vous que le port IP192 168 1 1 est s lectionn amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren a Ea HP LaserJet 5L PCL
79. MSHOME 3 Description beschrijving Geef een beschrijving van uw NAS systeem bijvoorbeeld NAS SYSTEM gt Klik op Save opslaan 42 De NAS netwerktoegangsserver instellen O Shared Folders gedeelde mappen In deze sectie kunt u mappen selecteren en toegankelijk maken voor een gebruiker gt Klik op Add toevoegen om het scherm Add Edit Shared Folder gedeelde map toevoegen bewerken te selecteren Add Edit Shared Folder 1 EEE TIE Media alphanumeric and underline Shared f E CE LED M USE1 C Media CM usenoweda Browse Share all folders in storage System Users _ Share Users Linda Add gt gt Mark John Se All gt gt lt lt res lt lt Delete Al KR All ama ORead Ony Read amp Write Scherm gedeelde map toevoegen bewerken 1 Folder Name mapnaam Voer cen naam van een map in die u wilt delen bijvoorbeeld Media 2 Shared folder s Path pad gedeelde map Hier kunt u de USB poort selecteren waarmee het USB opslagapparaat verbonden is samen met de mappen die toegankelijk zijn voor een gebruiker Vink Share all folders in storage alle opgeslagen mappen delen aan als alle mappen toegankelijk zijn voor de gebruiker e Klik op Browse bladeren Ay NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMedial USB1 Jen Daum e Selecteer de USB poort waarmee het opslagapparaat verbonden is en selecteer de map die u wilt delen met
80. Name Vorname Pr nom Naam Surname Familienname Nom Familienaam Street StraBe Rue Straat Nr N Box Postfach Bo te Postbus Location Ort Lieu Plaats Post code Postleitzahl Code Postal Postcode Country Land Pays Land Tel Tel E mail Model name Modellbezeichnung Nom du mod le Modelnaam Serial Nr Seriennummer N s rie Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty gt Model name Modellbezeichnung Nom du mod le Modelnaam Serial Nr Seriennummer N s rie Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect R00001 TOPCOM SKYR CER WBR 7121gmr NAS
81. New Storage Default Setting Policy Wszystkie informacje o nazwach u ytkownik w has ach oraz dost pnych plikach zapisane s w pami ci USB Domy lnie je eli pod czona zostanie nowa pami nie b dzie mo na odczytywa zapisywa na niej gt Mo na wybra Read Only Tylko odczyt lub Read Write Odczyt i zapis dla nowej pami ci gt Kliknij przycisk Save 5 3 Konfiguracja FTP gt Wybierz opcj FTP Server setup Konfiguracja serwera FTP w menu File FTP server Pliki serwer FTP File FTP Server b Users setup gt File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status W tym menu mozna dokona konfiguracji uzytkownik w kt rzy beda mieli dostep do plik w poprzez FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders Ada Edit Delete All Delete Selected Reset Ekran konfiguracji serwera FTP 187 Konfiguracja NAS O Foldery FTP gt Kliknij Add aby doda uzytkownika kt ry moze dosta sig do systemu NAS poprzez FTP Wejdziesz do ekranu ADD Edit FTP Folder Dodaj Edytuj folder FTP Add Edit FTP Folder ORead Only Read amp Write Ery Ekran Dodaj Edytuj folder FTP 1 User Wybierz u ytkownika kt remu chcesz nada upraw
82. ONE Places WENA q Microsoft Terminal Services z 9 Microsoft Windows Network 9 Web Client Networ EEE Dans l exemple ci dessus Voir 5 2 Configuration de SMB SAMBA page 70 le groupe de travail est d fini sur MShome le nom est d fini sur Storage Stockage et la description sur NAS SYSTEM 74 Acc s au NAS Sous MShome se trouve NAS SYSTEM File Edit view Favorites Tools Help Back Q P Search Folders Address g Mshome EF he Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer E a My Documents e NAS SYSTEM ain NAS SYSTEM 53 7 My Computer a a3 My Network Places a pe Entire Network E7 a Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network g Mshome web Client Network m gt Double cliquez sur le dossier NAS pour l ouvrir Un cran de connexion appara t 4 My computer John My computer 4 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name mark Password COTTET C Remember my password gt Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez cr s pour acc der au NAS via SAMBA Sile nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects vous pourrez acc der au dossier du stockage USB que vous avez configur 75 Configuration du serveur d impression 6 2 Acc der au NAS via FTP gt Entrez ftp 192 168 1 1 dans votre navigateur Web pour
83. P Gateway Passerelle PPTP Entrez la passerelle 4 Connection ID ID de connexion Entrez l ID de connexion si n cessaire 5 MTU UTM Entrez la taille d UTM Si la taille n est pas sp cifi e par votre fournisseur d acc s Internet laissez la valeur par d faut sur 1492 6 BEZEQ ISRAEL Uniquement pour Isra l Connection Type Type de connexion e Continuous Continue La connexion PPP sera toujours active e Connect on Demand Connexion la demande La connexion PPP sera tablie lorsqu un ordinateur acc de Internet La connexion PPP sera interrompue lorsqu il n y a plus de trafic Internet pendant la dur e d inactivit minutes saisie dans le champ ci dessous e Manual Manuelle La connexion PPP est tablie interrompue manuellement en cliquant sur Connect Disconnect Connecter D connecter gt Cliquez sur OK pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 un em Ss o Ss Jam E O L2TP xDSL utilis pour les modems cables avec une connexion L2TP 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically WASZEJ 000000000000 _ Clone Mac address Use the following IP address IP address Subnet Mask Default Gateway foc L2TP Settings P Gateway MTU RE cm va CODES CLR
84. Password C Remember my password gt Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein die Sie f r den Zugriff auf den NAS ber SAMBA erstellt haben Wenn der Benutzername und das Kennwort richtig sind erhalten Sie Zugriff auf den Ordner des USB Speichers den Sie eingerichtet haben lt 5 w D a 105 Einrichtung des Druckerservers 6 2 Zugriff auf NAS ber FTP gt Geben Sie ftp 192 168 1 1 in Ihrem Internetbrowser ein um auf den FTP Server zuzugreifen 192 168 1 1 ist die vorgegebene lokale IP Adresse Ihres NAS Routers ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer 7 Y yo Search Folders Ez Address ftp 192 168 1 1 Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark Password e 0000 After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously Cl Save password gt Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein die Sie f r den Zugriff auf das NAS ber FTP erstellt haben Wenn der Benutzername und das Kennwort richtig sind erhalten Sie Zugriff auf den Ordner des USB Speichers den Sie eingerich
85. RAEL Tylko dla Izraela 7 Connection Type e Continuous Po czenie PPP b dzie zawsze aktywne Connect on Demand Po czenie PPP b dzie ustanawiane gdy komputer chce si po czy z Internetem Po czenie PPP zostanie zako czone je eli nie ma aktywno ci przez okre lony czas Idle Time minuty wprowadzany w poni szym polu Manual Po czenie PPP jest rozpoczynane zaka czane r cznie przez klikni cie Connect Disconnect gt Kliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 O L2TP xDSL Dla modem w kablowych z po czeniem L2TP 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically INET ESSA 000000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway L2TP Settings Password E E L2TP Gateway UN 1492 512 lt MTU Value lt 1492 ATM Continuous v Idle Time Out 1 1000 minutes Back OK Informacja o adresie IP dla L2TP xDSL WAN Interface Settings Klient DHCP dla sta ego adresu IP e Obtain an IP address automatically 1 Host Name Je eli to konieczne wpisz swoj nazw hosta 178 Konfiguracja szerokopasmowego rutera 2 MAC Address Niekt rzy dostawcy internetu kablowego trzymaja na swoim ser
86. SSID By default it will be Topcom 3 Channel Number There are 13 available radio channels You are free to select one of these channels If you have more than one wireless router or access point in your home or office make sure not to use the same channel gt Click Apply to confirm Setup the Wireless Network 4 2 Set the wireless Encryption Topcom strongly recommends to enable encryption This is the only way to prevent that unwanted users access your wireless network Three encryption settings are available WEP 64bit WEP 128bit and WPA 2 gt Choose Security Settings to access the encryption menu Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings b PEWNI In this screen you can select your type of encryption By default the encryption is disabled Security Settings This page allows you setup the wireless security Tum on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Enable 802 1x Authentication WPA pre shared key J Apply Cancel WPA RADIUS O WEP 64 bit In the example below WEP 64 bit Encryption is set Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network EEN 3 za Enable 802 1x Authentication
87. Settings Wireless b Security Settings O QoS U komt nu op de pagina Wireless Settings draadloze instellingen Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point oo BEE Channel Number 11 vi Apply Cancel Pagina draadloze instellingen O Wireless Settings draadloze instellingen 1 Mode modus Kies uw draadloze modus Acces Point AP toegangspunt is standaard 2 ESSID Voer de naam van het draadloze netwerk in ESSID Standaard is dit Topcom 3 Channel Number kanaalnummer Er zijn 13 radiokanalen beschikbaar Het maakt niet uit welk kanaal u kiest Als u meer dan n draadloze router of toegangspunt hebt thuis of op kantoor zorg er dan voor dat u niet hetzelfde kanaal gebruikt gt Klik op Apply toepassen om te bevestigen 38 Het draadloos netwerk instellen R 2 De draadloze encryptie instellen Topcom raadt ten zeerste aan om encryptie te activeren Dit is de enige manier om te voorkomen dat ongewenste gebruikers toegang hebben tot uw draadloos netwerk Er zijn drie encryptie instellingen beschikbaar WEP 64bit WEP 128bit en WPA 2 gt Selecteer Security Settings veiligheidsinstellingen om toegang te krijgen tot het encryptiemenu Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings b kn un a El Gd
88. Stat nfo gt Click on Internet Connection Status D Internet SCW b Device Status b System Log b Security Log b Active DHCP Client b Statistics All information about the Internet connection will be visible WAN IP address Gateway DNS servers Internet Connection 4 View the current internet connection status and related information CCR ACT PPPoE connected eee 81 241 39 30 255 255 255 255 Emeric 81 241 39 1 Nee iim 00 0E 2E 91 51 F5 195 238 2 21 EE EAI EEE 195 238 2 22 Internet Connection Status Setup the Wireless Network 4 Setup the Wireless Network By default the Wireless LAN E SSID is Topcom and no Wireless encryption is set It is recommended to change the SSID and to protect your wireless network by activating wireless encryption 4 1 Setup the E SSID gt Click General Setup gt Wireless gt Basic Settings System O WAN Wireless gt O LAN gt b Basic Settings b Advak b Settings Wireless gt Security Settings O QoS You know enter the Wireless Settings page Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point ATEO Channel Number 11 w Apply Cancel Wireless Settings page O Wireless Settings 1 Mode Choose you wireless mode Acces Point AP is default 2 ESSID Enter the Wireless Network Name E
89. TOPCOM SKYR CER WBR 7121gmr NAS Quick Installation Guide Snelstartgids Guide d installation rapide Kurzanleitung installation Guia de instalaci n r pida Guia de instala o r pida Skr cona instrukcja instalacji v1 0 CED This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 89 336 EEC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL Dein deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen FR Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert ES Las caracteristicas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones PT As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o PL W a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi s publikowane z zatrzezeniem prawa wprowadzenia zmian UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering FR La conformit de l appareil avec les exige
90. Time tijd zonder activiteit minuten die in het veld eronder staat vermeld e Manual handmatig De PPP verbinding wordt handmatig tot stand gebracht verbroken door te klikken op Connect Disconnect Verbinden Verbreken gt Klik op OK om verder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 33 De breedbandrouter instellen O PPTP xDSL Wordt gebruikt voor een kabelmodel of DSL bridge met PPTP verbinding PPTP kan ook worden gebruikt wanneer de router is aangesloten op een ander LAN netwerk 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically CETTE o00000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway PPTP Settings Password E LAKE EN 0 0 0 0 Connection D Optional U 1432 6 12 lt MTU Value lt 1492 CAIDA Enable for BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous Idle Time Out jo 1 1000 minutes Back J ok IP adresinfo voor PPTP xDSL e WAN Interface Settings instellingen WAN interface DHCP client of vast IP adres e Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adres verkrijgen 1 Host Name Voer indien nodig de hostnaam in 2 MAC Address Sommige kabelinternetproviders bew
91. Vilnius M Time Server Address O Enable Function light Savings J Times From To Next E Configura es de Fuso Hor rio 1 Set Time Zone Seleccione a sua regi o 2 Time Server Address Aqui poss vel introduzir o endere o IP do seu servidor de hora preferido ou pode deixar o valor predefinido 3 Daylight Savings Aqui poss vel Activar a Hora de Ver o Introduza a data de in cio e de fim da Hora de Ver o gt Clique em Next Seguinte para continuar gt Escolha o Tipo de Liga o de Banda Larga Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection
92. a clave y oc ltela de usuarios sin autorizaci n Los siguientes caracteres se pueden utilizar como d gitos hexadecimales g 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F gt Haga clic en Apply Aplicar para confirmar Configurar la funci n NAS Existen dos formas de acceder a la unidad de almacenamiento USB conectada a los puertos USB El protocolo SMB protocolo de bloque de mensajes de servidor tambi n conocido como SAMBA y FTP protocolo de transferencia de archivos Por medio del protocolo SMB podr acceder al dispositivo de almacenamiento USB a trav s de su entorno de red de Windows A trav s de FTP podr iniciar sesi n en el servidor FTP integrado de su router NAS Es usted libre de seleccionar el protocolo con el que desee acceder al dispositivo de almacenamiento SMB FTP o ambos En cualquier caso necesitar crear una lista de usuarios que puedan acceder a los archivos de su dispositivo de almacenamiento USB utilizando un nombre de usuario y una contrase a Cada usuario tendr acceso a las carpetas de datos espec ficas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB 127 Configurar la funci n NAS 5 1 Configurar los usuarios gt Haga clic en General Setup Configuraci n general gt File FTP server Servidor de archivos FTP gt Configuraci n de usuarios Firewall Print Server File FTP Server General Setup gt b Userspsetup b File w setup b FTP Server setup
93. abajo y afiadir usuarios con acceso a los archivos del dispositivo de almacenamiento USB por medio del protocolo SMB File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline WOLI MSHOME alphanumeric space and underline You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select EEN Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read amp Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Pantalla de configuraci n del servidor de archivos O Nombre de almacenamiento en Mis sitios de red 1 Name Nombre introduzca un nombre para su dispositivo de almacenamiento por ejemplo ALMACENAMIENTO 2 Workgroup Grupo de trabajo introduzca el grupo de trabajo de Windows Aseg rese de que su equipo tenga el mismo nombre de grupo d
94. acc der au serveur ftp 192 168 1 1 est l adresse IP locale par d faut de votre routeur NAS ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer E P yo Search Folders Ez Address ftp 192 168 1 1 Log On As Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark Password econo After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password gt Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez cr s pour acc der au NAS via FTP Sile nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects vous pourrez acc der au dossier de stockage USB que vous avez configur o Si l option Internet Accessible Accessible depuis Internet est activ e vous pouvez acc der au serveur fip depuis un site a distance par le biais de l adresse IP WAN 7 Configuration du serveur d impression 7 1 Activer le serveur d impression dans le routeur NAS Vous pouvez utiliser les ports USB pour vous connecter a une imprimante USB aucune prise en charge pour les types d imprimantes MFP comme les combos imprimante scanner etc 76 Configuration
95. acender se se o cabo Ethernet de rede estiver ligado correctamente Portas 1 4 Permitem ligar at 4 PCs ou outros dispositivos de rede gt Os LED de LAN indicar o o estado da liga o USB1 USB 2 Ligue a impressora USB e ou o dispositivo de armazenamento USB a uma porta USB Bot o Reset Para carregar as defini es por defeito prima o bot o de reiniciar reset e mantenha o premido por 10 segundos Assim ser o carregadas as defini es assumidas de f brica do dispositivo N o prima o bot o reset reiniciar a n o ser que pretenda eliminar as defini es actuais 144 Configure o Router de Banda Larga 2 Configure o Router de Banda Larga Recomenda se que configure o router utilizando uma liga o de fio Assim ligue o computador a uma das portas Ethernet do router utilizando um cabo Ethernet gt Abra o Internet Explorer e escreva 192 168 1 1 na barra de endere o URL E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help gt gt Lx a H Search lg Favorites A Media C3 e E Address http 192 168 1 1 barra de endere o URL do Internet Explorer Aparece o ecr de in cio de sess o gt Introduza o nome de utilizador e a palavra passe Default adminfadmin User name Password CEJ Ecrd de inicio de sessdo Por predefini o o nome de utilizador admin e a palavra passe admin gt Clique em O
96. ado en la pagina de administraci n web del router inalambrico Statyginfo al gt Haga clic en Internet Connection Conexi n a Internet Status b Internet one han gt Device Status b System Log gt Security Log b Active DHCP Client b Statistics 123 Configurar la red inalambrica 124 Aqui podr ver toda la informaci n sobre su conexi n a Internet direcci n IP WAN pasarela servidores DNS etc Internet Connection 2 View the current internet connection status and related information VC ACT PPPoE connected LETTRES 81 241 39 30 TALA 255 255 255 255 Emeric eM 81 241 39 1 Nee CC ices 00 0E 2E 91 51 F5 UG eee 195 238 2 21 EI EAI ERR 195 238 2 22 Estado de la conexi n a Internet Configurar la red inalambrica De forma predeterminada el E SSID de la red LAN inalambrica es Topcom sin cifrado inalambrico Se recomienda cambiar el SSID y proteger la red inalambrica activando algun tipo de cifrado 4 1 Configurar el E SSID gt Haga clic en General Setup Configuraci n general gt Wireless Inal mbrico gt Basic Settings Configuraci n b sica O System O WAN O Wireless gt O LAN gt b Basic Settings b Advak b Settings O Wirejpse b Security Settings Qos Configurar la red inalambrica Ahora accede a la p gina de configuraci n inalambrica Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters
97. ame for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel Entrez l adresse IP du routeur 192 168 1 1 par d faut Le nom du port sera remplac automatiquement par IP 192 168 1 1 Cliquez sur Next Suivant pour continuer 80 Configuration du serveur d impression Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard eric N Custom Part Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings LPR Settings Queue Name printerx LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled Assurez vous que les param tres de cet cran sont exactement les m mes que comme indiqu ci dessus Le nom de file d attente doit tre exactement le m me que celui que vous avez saisi dans les parametres du serveur d impression de votre routeur NAS 81 Configuration du serveur d impression Cliquez sur O
98. arantiefalls ye 8 3 Gararitieausschl sse s snot aereos ra o ETE EEEE E ER EEEa EE TS 114 Entsorgung des Ger ts Umweltschutz sesessesesssesoesesossesesoseesosecoesesosseoosoeceesesesoeseseseeeese 114 10 REIMigiun 00405050405 0000564 5006060008 00000000 3000000000 00a 5060830000000 00000 00a noo Gao oc czc 114 ESpPanoO Li LES 1 Conectar su router ORCS stean SEE 115 2 Configurar el router de banda ancha ELET tdi ends detente dense 116 3 Comprobar el estado de la conexi n a Internet 123 4 Configurar la red inal mbrica ESOS AA 124 41 Contigurar el EII iio dana bia 124 42 Establecer el cifrado inal mbrico iman donne AO nes nuire ste 125 5 Configurar la funci n NAS encontr Z 127 Sl Configurar JOS USUARIOS nets sois aia 128 5 2 Configuraci n SMB SAMBA 129 3 35 Configuraci n EPP nasser ACAR I 131 6 Acceso al NAS O EE E ENTE 133 6 1 Acceso al NAS por SMB Mis sitios de red eee 133 6 2 Acceso al NAS por TB ca Ms ae Z ZA AO nern 135 7 Configurar el servidor de impresi n 135 7 1 Activar el servidor de impresi n en el router NAS 135 7 2 Configurar el equipo para dar acceso al servidor de impresi n 137 8 Garantia ensen sense OOOO ponoc 143 8 1 Periodo d garantia oan sense A aaa dar age OOO AGO NOO en 143 82 Tratamiento dela gar ntia ssa O ar bean ana dede 143 8 3 Eamitacion s dela garantia u
99. are used for the wireless stations to connect to the Access Point us ERA Channel Number 11 Apply Cancel Pagina de configuraci n inalambrica O Configuraci n inalambrica 1 Mode Modo seleccione el modo inalambrico La opci n predeterminada es Access Point AP Punto de acceso 2 ESSID introduzca el nombre de la red inalambrica ESSID De forma predeterminada el valor de esta opci n ser Topcom 3 Channel Number N mero de canal existen 13 canales de radio disponibles Puede seleccionar cualquiera de estos canales Si dispone de mas de un router inal mbrico o punto de acceso en su hogar u oficina aseg rese de no utilizar el mismo canal gt Haga clic en Apply Aplicar para confirmar 4 2 Establecer el cifrado inal mbrico Topcom recomienda encarecidamente activar el cifrado Es la nica forma de evitar que usuarios indeseados puedan acceder a su red inal mbrica Hay disponibles tres tipos de cifrado WEP 64 bit WEP 128 bit y WPA 2 gt Seleccione la opci n Security Settings Configuraci n de seguridad para acceder al men de cifrado O Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings b EWA 125 Configurar la red inalambrica En esta pantalla podra seleccionar el tipo de cifrado que desee De forma predeterminada el cifrado estara desactivado Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using
100. aren het MAC adres van uw computer op hun server In dit geval moet u het MAC adres van uw computer kopi ren gt Klik op Clone Mac Address om het MAC adres van uw computer naar de router te kopi ren e Use the following IP address Gebruik het volgende IP adres 1 IP address Voer het vaste IP adres in 2 Subnet Mask Voer het subnetmasker in 3 Default Gateway standaard Gateway Voer het Gateway IP adres in e PPTP Settings PPTP instellingen 1 User ID Voer de PPTP gebruikersnaam in 34 De breedbandrouter instellen Password wachtwoord Voer het PPTP wachtwoord in PPTP Gateway Voer de Gateway in Connection ID Voer de ID van de verbinding in indien nodig 1 BB WN MTU Voer de MTU waarde in laat de standaardwaarde van 1492 staan als deze waarde niet door uw internetprovider wordt gespecificeerd BEZEQ ISRAEL Alleen voor Isra l a 7 Connection Type type verbinding e Continuous continu De PPP verbinding is altijd actief e Connect on Demand verbinden op verzoek De PPP verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet The PPP verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time tijd zonder activiteit minuten die in het veld eronder staat vermeld e Manual handmatig De PPP verbinding wordt handmatig tot stand gebracht verbroken door te klikken op Connect Disconnect Verbinden Verbreken gt Klik op OK om ve
101. as not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark y Password econo After you lag on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password Cancel gt Enter a username and password that you created to access the NAS by FTP If the username and password are correct you will get access to the folder of the USB storage that you have set up or Ifthe Internet Accessible option is enabled you can access the ftp server from a remote site by use of the WAN IP address 7 Setup the print server 7 1 Activate the print server in the NAS router You can use the USB ports to connect to a USB printer not supported for MFP printer types like printer scanner combo 20 Setup the print server gt Select Print Server in the General Setup menu Print Server O File FTP Server You enter the Print server screen Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information w Enable Print Server
102. as recarreg veis Os danos causados pela utiliza o de pilhas n o recarreg veis n o s o abrangidos pela garantia A garantia n o cobre danos causados por factores externos como rel mpagos gua e fogo nem quaisquer danos causados durante o transporte A garantia tamb m n o poder ser accionada se o n mero de s rie existente nas unidades tiver sido alterado removido ou se estiver ileg vel Qualquer accionamento da garantia ser inv lido se a unidade tiver sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por centros de servi o n o qualificados e n o designados oficialmente pela Topcom Elimina o do dispositivo ambiente Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim n o deve eliminar este produto juntamente com os res duos dom sticos Deve lev lo a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo presente no produto no manual do utilizador e ou na caixa d essa indica o Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas das partes ou das mat rias primas dos produtos utilizados contribui de forma importante para a protec o do meio ambiente Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informa es sobre os pontos de recolha existentes na sua rea gu s Limpeza Limpe a unidade com um pano ligeiramente h mido ou com um pano anti est tico Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes abrasivos
103. ay Enter the Gateway Connection ID Enter the Connection ID when necessary 1 RB WN MTU Enter the MTU size If the size is not specified by your internet provider please leave the default value at 1492 6 Connection Type e Continuous The PPP connection will always be active e Connect on Demand The PPP connection will establish when a computer is accessing the Internet The PPP connection will disconnect when there is no more Internet traffic during the Idle Time minutes entered in the field below e Manual The PPP connection is established disconnected manually by clicking Connect Disconnect gt Click Ok to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 O Telstra Big Pond not for Europe Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard Now the quick setup wizard for your Broadband Type is finished Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Click Apply to finish Check the Internet connection Status The router will reboot now This will take about 60 seconds System Restarting Please wait for a while gt Click OK when the reboot sequence is done gt Return to the home page by clicking HOME in the right top of the screen w 3 Check the Internet connection Status The WAN connection can be checked in the Status Info screen on the Wireless Router Web management page
104. banda ancha e WAN Interface Settings Configuraci n de interfaz WAN cliente DHCP o direccion IP fija e Obtain an IP address automatically Obtener autom ticamente una direcci n IP 1 Host Name Nombre de equipo introduzca su nombre de equipo si es necesario 2 MAC Address Direcci n MAC algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la direcci n MAC de los equipos de sus clientes En este caso deber clonar la direcci n Mac de su equipo gt Haga clic en Clone Mac Address Clonar direcci n MAC para copiar la direcci n MAC de sus equipos en el router e Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 1 Direcci n IP introduzca la direcci n IP fija 2 Subnet Mask M scara de subred introduzca la m scara de subred 3 Default Gateway Pasarela predeterminada introduzca la direcci n IP de su pasarela e L2TP Settings Configuraci n L2TP 1 User ID ID de usuario introduzca el nombre de usuario L2TP Password Contrase a introduzca la contrase a L2TP L2TP Gateway Pasarela L2TP introduzca la pasarela Connection ID ID de conexi n introduzca la ID de conexi n si es necesario 1 RB W N MTU introduzca el tama o de MTU si su proveedor de Internet no especifica el tama o conserve el valor predeterminado de 1492 6 Connection type Tipo de conexi n e Continuous Continua la conexi n PPP siempre estar activa e Connect on Demand Conexi n a
105. blish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Breitbandanschlusstyp 87 lt 5 w D a Konfiguration des Breitband Routers O Kabelmodem Wird bei Anschluss eines Kabelmodems verwendet 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back OK IP Adresse fiir Kabelmodem 1 Host Name Hostname Geben Sie ggf Ihren Hostnamen ein 2 MAC Address MAC Adresse Einige Kabel Internetanbieter speichern die MAC Adresse Ihres Computers auf ihrem Server In diesem Fall m ssen Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen gt Klicken Sie auf Clone Mac Address MAC Adresse klonen um die MAC Adresse Ihres Computers in den Router zu kopieren gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Lesen Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten fiir den Breitbandanschlus
106. bly do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Typ polaczenia szerokopasmowego 174 Konfiguracja szerokopasmowego rutera O Cable modem Dla polaczen poprzez modem kablowy 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back ok Informacja o adresie IP dla modemu kablowego 1 Host Name Jezeli
107. c der aux fichiers de stockage par FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders Add Edit DeleteAl Delete Selected Reset Ecran de configuration du serveur FTP O Dossiers FTP gt Cliquez sur Add Ajouter pour ajouter un utilisateur qui peut acc der au syst me NAS via FTP L cran Ajouter Modifier un dossier FTP s ouvre Add Edit FTP Folder 2 SET folder s Path Mark v USB1 C Media Ecran Ajouter Modifier le dossier FTP 72 Configuration du NAS 1 Users Utilisateurs S lectionnez l utilisateur auquel vous voulez attribuer les droits d acc s FTP 2 Shared folders Path Chemin du dossier partag Ici vous pouvez choisir le port USB auquel est reli le p riph rique de stockage USB ainsi que les dossiers qui sont accessibles pour l utilisateur e Cliquez sur Browse Parcourir NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMediar h USB1 New Folder a Ss o Ss E e S lectionnez le port USB auquel est connect le p riph rique de stockage et s lectionnez le dossier que vous voulez partager avec l utilisateur gt Cliquez sur Submit Envoyer 3 Authority Autorit vous po
108. cenamiento conectado y seleccione la carpeta que desee compartir con el usuario gt Haga clic en Submit Enviar 3 Autoridad puede seleccionar la opci n Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura de archivos gt Haga clic en Save Guardar 132 Acceso al NAS Advanced Setting Max Users o tte Time E om Internet Accessible LI NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Advanced Setting Configuraci n avanzada 1 Max Users N mero m ximo de usuarios el n mero de usuarios que puede acceder al servidor FTP al mismo tiempo por ejemplo 10 2 Idle Time Tiempo de inactividad el tiempo de inactividad en minutos El usuario cerrar sesi n autom ticamente despu s de este tiempo si no existe tr fico de carga o descarga por ejemplo 5 3 Internet Accessible Accesible a trav s de Internet activa desactiva el acceso al servidor FTP a trav s de Internet por medio de la direcci n IP WAN gt Haga clic en Save Guardar Acceso al NAS 6 1 Acceso al NAS por SMB Mis sitios de red Si su equipo se encuentra en el mismo grupo de trabajo que el NAS puede acceder f cilmente a sus archivos en el entorno de red de su equipo gt Examine su entorno de red Toda la red y acceda a la Red de Microsoft Windows 3 Desktop E My Documents 4 My Computer E a My Network Places E
109. ck Priifen des Internetverbindungsstatus Die WAN Verbindung kann auf dem Bildschirm Status Info Informationen zum Status auf der Web Managementseite des drahtlosen Routers gepr ft werden gt Klicken Sie auf Internet Connection Internetverbindung Status D Internet AC b Device Status b System Log b Security Log b Active DHCP Client b Statistics 5 w D a 93 Konfiguration des drahtlosen Netzwerks 94 Alle Informationen tiber die Internetverbindung werden angezeigt WAN IP Adresse Gateway DNS Server usw Internet Connection q View the current internet connection status and related information CCR de CT PPPoE connected eee 81 241 39 30 255 255 255 255 VEEN KET EA 81 241 39 1 VINGEN ICE 00 0E 2E 91 51 F5 Cie ERR 195 238 2 21 EI EAI 195 238 2 22 Internetverbindungsstatus Konfiguration des drahtlosen Netzwerks Standardm Big wird f r Wireless LAN E SSID Topcom angezeigt die drahtlose Verschliisselung ist nicht aktiviert Es wird empfohlen die SSID zu ndern und Ihr drahtloses Netzwerk durch Aktivieren der drahtlosen Verschliisselung zu schiitzen Konfigurieren der E SSID gt Klicken Sie auf General Setup Allgemeines Setup gt Wireless Drahtlos gt Basic Settings Basiseinstellungen System O WAN Wireless amen gt OLAN gt Basigggettings r b Advah_E Settings Wirej ss b Security Settings QoS Konfiguration des drahtlosen Netzwerks
110. d information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Type de connexion large bande 59 Configuration du routeur large bande O Modem cable Utilis pour les connexions via un modem cable 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back OK Infos d adresse IP pour Modem c ble 1 Host Name Nom d h te Entrez votre Nom d h te si n cessaire 2 MAC Address Adresse MAC Certains fournisseurs d acc s Internet par le cable conserveront l adresse MAC de votre ordinateur dans leur serveur Dans ce cas vous devriez cloner l adresse Mac de votre ordinateur gt Cliquez sur Clone Mac Address Cloner adresse Mac pour copier l adresse Mac de votre ordinateur dans le routeur gt Cliquez sur OK pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 O xDSL IP fixe Utilis
111. de gebruiker gt Klik op Submit verzenden 43 un gz El c D D 74 De NAS netwerktoegangsserver instellen 3 Users gebruikers De System Users table systeemgebruikerslijst geeft een overzicht van alle aangemaakte gebruikers e Selecteer de gebruiker die u wilt toevoegen aan uw gedeelde gebruikers en klik op Add toevoegen De gebruiker zal verplaatst worden naar de lijst Share Users gedeelde gebruikers 4 Authority rechten U kunt de optie Read Only alleen lezen of Read amp Write lezen amp bewerken voor bestanden selecteren 5 Description beschrijving Geef hier een beschrijving van de gedeelde bestanden bijvoorbeeld media files mediabestanden gt Klik op Save opslaan O New Storage Default Setting Policy beleid standaardinstelling nieuw opslagapparaat Alle informatie over gebruikersnaam wachtwoord en toegankelijke bestanden wordt opgeslagen op het USB opslagapparaat Als een nieuw opslagapparaat wordt aangesloten is het standaard niet mogelijk om informatie op het apparaat te lezen of te bewerken gt U kunt hier de optie Read Only alleen lezen of Read amp Write lezen amp bewerken voor nieuwe opslagtoestellen selecteren gt Klik op Save opslaan 5 3 FTP instellen gt Selecteer FTP Server setup FTP server instellen in het File FTP server menu File FTP Server gt Users setup gt File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status
112. e trabajo por ejemplo MSHOME 3 Description Descripci n describa su sistema NAS por ejemplo SISTEMA NAS gt Haga clic en Save Guardar 129 Configurar la funci n NAS O Shared Folders Carpetas compartidas en esta secci n puede seleccionar las carpetas a las que puede acceder un usuario gt Haga clic en Add A adir para entrar en la pantalla Add Edit Shared Folder A adir Editar carpeta compartida Add Edit Shared Folder 1 LOA ELE Media alphanumeric and underline SAR _ _ 7 USB1 C Mediai O Share all folders in storage System Users Share Users s Linda Mark O Read Only Read amp Write LEZ media files Savan Reset Cancel Pantalla de a adir editar carpetas compartidas 1 Folder Name Nombre de carpeta introduzca un nombre que haga referencia a los archivos que desee compartir por ejemplo Media 2 Shared folder s Path Ruta de carpeta compartida aqu puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las carpetas accesibles por un usuario Active la opci n Share all folders in storage Compartir todas las carpetas del dispositivo si desea que el usuario pueda acceder a todas las carpetas del dispositivo de almacenamiento e Haga clic en Browse Examinar E NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMedial SD rim e Seleccione el puerto USB que te
113. e von Ihrem Internet Provider nicht angegeben wird bernehmen Sie die Standardeinstellung von 1492 6 Connection Type Verbindungsart e Continuous Kontinuierlich Die PPP Verbindung ist immer aktiv e Connect on Demand Automatische Verbindung Die PPP Verbindung wird hergestellt wenn ber ein Computer auf das Internet zugriffen wird Die PPP Verbindung wird getrennt wenn w hrend der Leerlaufzeit Minuten die im Feld unten eingegeben wird nicht mehr auf das Internet zugegriffen wird e Manual Manuell Die PPP Verbindung wird durch Klicken auf Connect Disconnect Verbinden Trennen manuell hergestellt bzw getrennt 1 R w N gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Lesen Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten fiir den Breitbandanschlusstyp auf Seite 92 nach O Telstra Big Pond Nicht fiir Europa Beenden des Konfigurationsassistenten fiir den Breitbandanschlusstyp 92 Pr fen des Internetverbindungsstatus Der Quick Setup Wizard f r Ihren Breitbandtyp ist jetzt abgeschlossen Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Klicken Sie abschlieBend auf Ubernehmen Der Router wird jetzt neu starten Dies dauert ca 60 Sekunden System Restarting Please wait for a while gt Klicken Sie auf OK wenn die Neustartsequenz beendet ist gt Kehren Sie durch Klicken auf HOME oben rechts am Bildschirm zur Homepage zur
114. ections 2 Print Help and Support B Taskbar and Start Menu Search Run Log Off Topcom em 2 Y a L E a a n o Turn Off Computer 2 Click the right mouse key while pointing to the installed printer and select Properties P LaserJet SL PCL Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename Setup the print server 3 Select Ports to setup the printer port amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o 2 HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port B3 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo hj Add Port N Delete Port Configure Port 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling gt Click Add Port Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port Choose Standard TCP IP Port and click New Port 23 Setup the print server The TCP IP Printer Port Wizard will start Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port
115. ed in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Type breedbandverbinding 31 De breedbandrouter instellen O Cable modem kabelmodem Wordt gebruikt om kabelmodems aan te sluiten 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back OK IP adresinfo voor kabelmodem 1 Host Name Voer indien nodig de hostnaam in 2 MAC Address Sommige kabelinternetproviders bewaren het MAC adres van uw computer op hun server In dit geval moet u het MAC adres van uw computer kopi ren gt Klik op Clone Mac Address om het MAC adres van uw computer naar uw router te kopi ren gt Klik op OK om verder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 O Fixed IP xDSL Wordt gebruikt voor cen kabelmodem of DSL bridge met cen vast IP adres 3 IP Address Info q Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields mi Zi Back OK IP adresinfo voor vast IP xDSL 1 IP address assigned by your Service Provider IP adres toegekend door uw serviceprovider Voer het vaste WAN IP adres in 2 Subnet Mask Voer het subnetmasker in 3 DNS Address Voer het DNS adres in 4
116. eder al servidor ftp 192 168 1 1 es la direcci n IP local predeterminada de su router NAS H ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer Bact 9 Y yo Search Folders Ez Address Either the seryer does not allow anonymous logins or the e mail address was not accepted FTP server 192 168 1 1 User name Mark Password 220000 After you log on you can add this server to your Favorites and return to it easily FTP does not encrypt or encode passwords or data before sending them to the server To protect the security of your passwords and data use Web Folders WebDAV instead Learn more about using Web Folders Log on anonymously save password Cancel gt Introduzca el nombre de usuario y la contrase a creados para acceder al NAS a trav s de FTP Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos acceder a la carpeta del dispositivo de almacenamiento USB que haya configurado Si est activada la opci n Internet Accessible Accesible por Internet podr acceder al servidor ftp desde una ubicaci n remota utilizando la direcci n IP WAN Configurar el servidor de impresi n 7 1 Activar el servidor de impresi n en el router NAS Puede utilizar los puertos USB para conectar una impresora USB no compatible con impresoras MFP como dispositivos multifunci n con impresora y esc ner Configurar el servidor de impresion gt Seleccione Print Server Servidor
117. eksinstellingen van het toestel worden geladen Druk niet op de reset toets tenzij u de huidige gegevens wilt wissen 29 De breedbandrouter instellen 2 De breedbandrouter instellen Wij raden u met klem aan om tijdens de configuratie van de router een kabelverbinding te gebruiken Maak een verbinding tussen uw computer en een van de ethernetpoorten van de router met een ethernetkabel gt Open Internet Explorer en typ 192 168 1 1 in de URL adresbalk E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help e Par gt x gt Search Spe Favorites Media zb e E Address http 192 168 1 1 Internet Explorer URL adresbalk Nu verschijnt het aanmeldingsscherm gt Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in Connect to 192 168 1 1 Default adminfadmin User name Password CEJ Aanmeldingsscherm Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin gt Klik op OK om verder te gaan Voer nu de webmanagementpagina van uw draadloze router in TOPCOM Skyr cer WBR 7121gmr NAS Quick Setup Wizard Tha Quek Setup Wizard prontas only the necessary configurations to connect y adband router to your Internet Seence Provider SP through am external cable or DSL modem QuickSotup General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hke Virtual Server Access Control Hacker
118. entication User Name username ISP Password ES Service Name interner Provider MTU 1492 512 lt MTUValue lt 1492 Connection Type Continuous a Idle Time Out 1000 minutes Back J ok Informacja o adresie IP dla PPPoE xDSL 1 Username Wprowadz nazwe uzytkownika PPPoE 2 Password Wprowadz swoje hasto 3 Service Name Wpisz nazw us ugi na przyk ad nazw dostawcy internetu 4 MTU Wprowad wielko MTU je eli wielko nie jest podana przez dostawc prosz zostawi domy ln warto 1492 5 Connection type Continuous Po czenie PPP b dzie zawsze aktywne Connect on Demand Po czenie PPP b dzie ustanawiane gdy komputer chce si po czy z internetem Po czenie PPP zostanie zako czone je eli nie ma aktywno ci przez okre lony w polu poni ej czas Idle Time w minutach Manual Po czenie PPP jest rozpoczynane zaka czane r cznie przez klikni cie Connect Disconnect gt Kliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 176 Konfiguracja szerokopasmowego rutera O PPTP xDSL Dla modemu kablowego lub mostka DSL z z potaczeniem PPTP PPTP moze byc takze uzywane gdy ruter jest podtaczony do innej sieci LAN 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address
119. ento ou no valor do equipamento n o s o abrangidos A garantia tem de ser acompanhada pela apresenta o de prova de compra original na qual figurem a data de compra e o modelo da unidade 10 Elimina o do dispositivo ambiente 8 2 Accionamento da garantia Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de servi os da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida Se a unidade tiver uma falha durante o per odo de garantia a Topcom ou um centro de servi os oficialmente por ela designado proceder de forma gratuita repara o de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprir livremente as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substitui o a cor e o modelo poder o ser diferentes da unidade adquirida originalmente A data de aquisi o original determinar o in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de servi os por ela designados 8 3 Exclus es de garantia Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou funcionamento incorrectos e danos resultantes de utiliza o de pe as n o originais ou acess rios n o recomendados pela Topcom n o s o abrangidos pela garantia Os telefones sem fios da Topcom s o concebidos para funcionar apenas com pilh
120. er Direcci n IP asignada por su proveedor de servicios introduzca la direcci n IP WAN fija Subnet Mask Mascara de subred introduzca la mascara de subred DNS Address Direcci n DNS introduzca la direcci n de sus servidores DNS 4 Service Provider Gateway Address Direcci n de pasarela del proveedor de servicios introduzca la direcci n IP de su pasarela 118 Configurar el router de banda ancha gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la p gina 123 O PPPoE xDSL se utiliza en puentes DSL con conexi n PPPoE 3 IP Address Info 2 PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name username ISP ee Password Service Name Interner Provider MTU 1492 _ 612 lt MTU Value lt 1492 Connection Type Continuous s m wl Idle Time Out U 1 1000 minutes Back ok Direccion IP para PPPoE xDSL 1 Username Nombre de usuario introduzca su nombre de usuario para PPPoE Password Contrase a introduzca su contrasefia Service Name Nombre del servicio introduzca el nombre del servicio por ejemplo el nombre de su proveedor de Internet 4 MTU introduzca el tama o de MTU si su proveedor de I
121. er ISP through an uxturmal cable or OSL modem General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hke Virtual Server Access Control Hacker Altack Detection and OMZ We highly recommend you kaap the default settings Status Information Statusinto o The Broadband router s status informaban prondes the zllown information about your Broadband router Hardwarw Fiemware version Serial Number and its curr et operating status Tool Tools Broadband router Toots Tools include Cee guratica tools Firmware upgrade and Reset Cee quratee tools allow you to Backup Restere ce Restore to Factory Default sutting for your Broadband router The Firmware upgrade tool allows you to upgrade your Broadband router s firmware The RESET tool allows you to reset your Broadband router Page de gestion de r seau bas e sur le Web du router sans fil 58 Configuration du routeur large bande gt Choisissez l assistant de configuration rapide Quick Setup pour lancer la configuration gt R glez le Fuseau horaire sur l cran suivant Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings TAB RAIO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M CRSA 0 0 0 0 O Enable Function light Savi E Times From To Next E a u Ss o a Jam E Parametres de fuseau horaire Set Time Zone R
122. eral Setup gt b Userspsetup b File w setup b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status un a El Gd D gz D 74 U komt nu op de pagina Users Setup gebruikers instellen Users setup You can add edit users for File FTP server Users list username EN Pagina gebruikers instellen gt Klik op Add toevoegen om een gebruiker toe te voegen O Edit a User een gebruiker bewerken In onderstaand voorbeeld wordt een gebruiker Mark aangemaakt Edit a User Mark alphanumeric and underline DESTE PT Mark Topcom Password O alphanumeric space and underline Confirm password 000006 alphanumeric space and underline EEEN ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name gebruikersnaam bijvoorbeeld Mark 2 Description beschrijving bijvoorbeeld Mark Topcom 3 Password wachtwoord Voer een wachtwoord in 4 Confirm password bevestig wachtwoord Voer uw wachtwoord nogmaals in gt Klik op Save opslaan 41 De NAS netwerktoegangsserver instellen 52 SMB SAMBA instellen gt Selecteer File Server setup bestandsserver instellen in het menu File FTP server File FTP Server b Users setup b File Servep setup b FTP Serv r setup b Storage Tools b Storage Status U komtin het scherm File Server setup bestandsserver instellen In dit menu kunt u de werk
123. erverfunktion Diese Funktion muss aktiviert sein wenn ein Drucker angeschlossen ist 2 IPP Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Internet Druckprotokolls Diese Funktion muss ausgew hlt werden um dieses Protokoll zu aktivieren 3 LPR Zum Aktivieren Deaktivieren des Line Printer Remote Protokolls Muss f r LPR Druckvorg nge aktiviert sein 4 Print Name of USB Port 1 2 Druckname von USB Anschluss 1 2 Geben Sie einen Warteschlangennamen f r einen Drucker ein der an USB Anschluss 1 oder 2 angeschlossen ist z B Drucker f r USB Anschluss 2 DruckerX 5 Enable Internet Printing Internetdrucken aktivieren Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des Internetdruckens Muss aktiviert sein um den Drucker ber das Internet zu verwenden Klicken Sie auf Apply bernehmen Vergewissern Sie sich dass der Warteschlangenname den Sie f r den USB Anschluss eingegeben haben identisch mit dem in der Druckerkonfiguration des Computers ist siehe n chster Abschnitt 107 Einrichtung des Druckerservers 108 7 2 Konfiguration des Computers f r Druckerserverzugang Stellen Sie sicher dass der Drucker bereits auf Ihrem Computer installiert wurde Die folgenden Schritte zeigen wie die Druckerschnittstelle ge ndert wird um die Verbindung zum Druckerserver herzustellen 1 Rufen Sie den Druckerkonfigurationsbildschirm auf 2 a 9 0 L 2 a a x a o windows Catalog Windows Update
124. especifica el tamafio conserve el valor predeterminado de 1492 6 BEZEQ ISRAEL s lo para Israel Connection type Tipo de conexi n e Continuous Continua la conexi n PPP siempre estara activa e Connect on Demand Conexi n a petici n La conexi n PPP se establecer cuando el equipo acceda a Internet La conexi n PPP se desconectar si no existe tr fico de Internet durante el tiempo especificado en el parametro Idle Time Tiempo de inactividad minutos introducido en el campo siguiente e Manual La conexi n PPP se establecera desconectara de forma manual haciendo clic en Connect Disconnect Conectar Desconectar gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la pagina 123 OL2TP xDSL se utiliza en modems de cable con conexi n L2TP 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically DL MAC address 0000000000 __ Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway e L2TP Settings Password L2TP Gateway 1492 512 lt MTU Value lt 1492 Le As LIU TER Continuous Mi Idle Time Out 10 _ 1 1000 minutes EJ Back OK Informaci n de direcci n IP para L2TP xDSL 121 Configurar el router de
125. estion de r seau bas e sur le Web du router sans fil Stat nfo gt Cliquez sur Internet Connection Connexion Internet Status b Internet eae gt Device Status b System Log gt Security Log b Active DHCP Client gt Statistics un em Ss o Ss Jam E Toutes les informations sur la connexion Internet seront visibles adresse IP WAN passerelle serveurs DNS Internet Connection 2 View the current internet connection status and related information PVC coe PPPoE connected LETTRES 81 241 39 30 255 255 255 255 Emerica 81 241 39 1 LINE DICE 00 0E 2E 91 51 F5 195 238 2 21 Ee EAI 195 238 2 22 Etat de la connexion Internet 65 Configuration du r seau sans fil 4 Configuration du r seau sans fil Par d faut le r seau local sans fil E SSID est Topcom et aucun cryptage de la liaison sans fil n est active Il est vivement recommand de modifier le SSID et de prot ger votre r seau sans fil en activant une m thode de cryptage de la liaison sans fil 4 1 Configurer le E SSID gt Cliquez sur General Setup gt Wireless gt Basic Settings Configuration g n rale Sans fil Param tres de base System O WAN Wireless gt LAN gt b Basic Settings D Adva Settings Wireless b Security Settings O QoS Vous acc dez maintenant la page Param tres sans fil Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connec
126. fimwore The RESET tool allows you to reset your Broadband router Wireless Router Web management page Setup the Broadband Router gt Choose Quick Setup Wizard to start the configuration gt Set the Time Zone in the next screen Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings TAB RAIO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M Time Server Address 0 0 0 0 O Enable Function Times From To ylight Savings Next E Time Zone settings Set Time Zone Please select your region 2 Time Server Address You can enter the IP address of your prefered Time Server or you can leave the default setting 3 Daylight Savings Here you can Enable the Daylight Savings Please enter the start and end date of the Daylight Savings gt Click Next to proceed gt Choose your Broadband Connection Type Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address
127. for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next gt Click Next to proceed Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel Enter the router IP address 192 168 1 1 by default The port name will be filled out automatically to IP_192 168 1 1 gt Click Next to proceed 24 Setup the print server Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard eric N k Ca Custom lt Back Next gt Cancel Choose Custom and click Settings Configure Standard TCP IP Port Monitor Port Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings LPR Settings Que
128. for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Pond If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Broadband connection type Setup the Broadband Router O Cable modem Used for cable modem connections 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back OK IP Address info for Cable Modem 1 Host Name Enter your Host Name if necessary 2 MAC Address Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server In this case you should clone
129. g Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network a u Ss o Ss Jam E WEP WPA pre shared key Y Apply Cancel WPA RADIUS O WEP 64 bits Dans l exemple ci dessous le cryptage WEP 64 bits est d fini Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network u Her had gt Key 1 M Encryption Key 2 aaa Encryption Key 3 ET Encryption Key 4 Enable 802 1x Authentication Apply Cancel page Param tres de s curit 1 Encryption Cryptage S lectionnez WEP 2 Key Length Longueur de la cl S lectionnez 64 bits 3 Key Format Format de cl Pour le cryptage 64 bits s lectionnez Hex 10 caract res Il s agit d un cryptage 10 chiffres hexad cimaux gt Pour le cryptage 128 bits 26 chiffres hexad cimaux doivent tre utilis s 67 Configuration du NAS 4 Default Key Cl par d faut Vous pouvez choisir votre cl par d faut par exemple Cl 1 Assurez vous d utiliser la m me cl que dans l adaptateur sans fil install sur votre ordinateur portable ou votre ordinateur de bureau sans fil 5 Encryption Key 1 Cl de cryptage 1 Vous pouvez librement inventer un code par exemple 12345abcde Veuillez saisir cette cl et
130. g the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name IP_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back L ud Cancel 112 Garantie Klicken Sie auf Finnish Fertig stellen Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en 4 Vergewissern Sie sich dass der Anschluss IP192 168 1 1 ausgew hlt ist amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer 4 O coM2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File O uspoo Artest primber porto a TEIP 192 169 1 1 Standard TCP IP Port M lt Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Klicken Sie auf Apply Ubernehmen um den TCP IP Druckeranschluss zu aktivieren 6 Klicken Sie auf OK Garantie 8 1 Garantiezeit Topcom Ger te haben eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Die Garantie f r Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb 11
131. gler le fuseau horaire Veuillez s lectionner votre r gion 2 Time Server Address Adresse du serveur d horaires Vous pouvez entrer l adresse IP de votre serveur d horaires pr f r ou vous pouvez laisser le r glage par d faut 3 Daylight Savings Horaire d t C est ici que vous pouvez activer l horaire d t Veuillez entrer la date de d but et la date de fin des horaires d t gt Cliquez sur Next Suivant pour continuer gt Choisissez votre Type de connexion large bande Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the require
132. grade tool allows y ur Broadband router s firmware The RESET tool allows y oet your Broadband router strona zarzqdzania rutera bezprzewodowego 173 Konfiguracja szerokopasmowego rutera gt Aby rozpocza konfiguracje wybierz Quick Setup Wizard Przewodnik szybkiej konfiguracji gt Na nast pnym ekranie ustaw Time Zone Stref czasow Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings SULFATO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M eC cies 0 0 0 0 O Enable Function light Savings JE E Times From To Lone ustawienia strefy czasowej 1 Set Time Zone Prosze wybra sw j region 2 Time Server Address Mozna tutaj wpisa adres IP serwera czasu lub pozostawi ustawienie domyslne 3 Daylight Savings Tutaj mo na w czy zmian czasu na zimowy letni Prosz wpisa daty zmiany czasu gt Kliknij Next aby przejs dalej gt Wybierz Broadband Connection Type Typ potaczenia szerokopasmowego Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you proba
133. groep instellen en gebruikers toevoegen die toegang mogen hebben tot de bestanden op het USB opslagapparaat via het SMB protocol File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline NATA MSHOME alphanumeric space and underline You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select Lai Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read 8 Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Default Scherm bestandsserver instellen O Storage name in the My Network places opslagnaam in Mijn netwerklocaties 1 Name naam Voer cen naam in voor uw netwerkopslag bijvoorbeeld STORAGE 2 Workgroup werkgroep Voer de Windows werkgroep in Zorg ervoor dat uw computer dezelfde werkgroepnaam heeft bijvoorbeeld
134. ht von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschlie lich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden f llt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder auch jegliche Transportsch den Wenn die Seriennummer des Ger ts ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Garantie in Anspruch genommen werden Alle Garantieanspr che erl schen wenn das Ger t durch den K ufer oder durch unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Topcom Service Zentren repariert ver ndert oder umgebaut wurde Entsorgung des Ger ts Umweltschutz Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung und oder Verpackung zeigt dies an Einige der Materialien des Produkts k nnen wieder verwendet werden wenn Sie das Ger t in einer Aufbereitungsstelle abgeben Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber Sammelstellen in Ihrer Umgebung ben tigen
135. htlosen Routers angezeigt TOPCOM MRE Skyr cer WBR 7121gmr NAS Quick Setup Wizard QuickSetup Tha Quek Setup Wizard providas only the necessary configurations to connect your Broadband router to your Internet Serice Provider SP through an extemal cable or DSL modem General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hke Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and OMZ We highly recommend you kaep the default settings Status Information The Broadband router s status information promdes the fellomng information about your Broadband router HardwarwFemware version Serial Number and its current operating status Statusinfo Tools Tools Broadband router Tools Tocls include Coe guratica tools Firmware upgrade and Reset Cosfiguratics tools allow you to Backup Restore er Restore to Factory Defaut sett y Broadband router Ti Firmware upgrade tool allows y ur Broadband router s fimwore The RESET tool allows y 261 your Broadband router Web Managementseite des drahtlosen Routers 86 Konfiguration des Breitband Routers gt W hlen Sie Quick Setup Wizard um die Konfiguration zu beginnen gt Geben Sie im n chsten Bildschirm die Zeitzone ein Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings TAB RAIO GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M CRSA 0
136. ia alphanumeric and underline Shared folder Pere USB1 CAMedial O Share all folders in storage System Users Share Users Linda Mark aa O Read Only O Read amp Write BIECZ reciafies Savan Reset Cancel Ecr Adicionar Editar Pasta Partilhada 1 Folder Name Introduza um nome que identifique os ficheiros que pretende partilhar por exemplo Media 2 Shared folder s Path caminho da pasta partilhada aqui pode escolher a porta USB a que est ligado o dispositivo de armazenamento USB e as pastas que pretende estejam acess veis a um utilizador Marque Share all folders in storage Partilhar todas as pastas no armazenamento se pretender que todas as pastas estejam acess veis ao utilizador e Clique em Browse Navegar 3 NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMedial New Folder e Seleccione a porta USB que tem o dispositivo de armazenamento ligado e seleccione a pasta que pretende partilhar com o utilizador gt Clique em Submit Submeter 158 Configure o NAS 3 Users A tabela de Utilizadores do Sistema ira apresentar todos os utilizadores criados e Seleccione o utilizador que pretende adicionar aos utilizadores partilhados e clique em Add Adicionar O utilizador ir passar para a lista Share Users Utilizadores de Partilha 4 Authority poss vel seleccionar a op o de ficheiros Read Only S de Leitura ou ficheiros Read amp Wr
137. ic en Next Siguiente para continuar gt Seleccione su tipo de Conexi n de banda ancha Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixed IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL If you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information O L2TP xDSL Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections O Telstra Big Po
138. iert und klicken Sie auf Settings Einstellungen Configure Standard TCP IP Port Monitor Port Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings LPR Settings Queue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled 111 lt 5 w D a Einrichtung des Druckerservers Stellen Sie sicher dass die Einstellungen dieses Bildschirms genau mit den oben gezeigten Einstellungen tibereinstimmen Der Warteschlangenname muss mit dem den Sie in den Druckerservereinstellungen Ihres NAS Routers eingegeben haben genau bereinstimmen Klicken Sie auf OK um fortzufahren Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The deyice is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings lt Back Next gt N Cancel Klicken Sie auf Next Weiter Der Assistent ist abgeschlossen Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completin
139. if a new storage device is plugged in you will not be able to read write information on it gt You can select the Read Only or Read amp Write option for new storage devices here gt Click Save 5 3 FTP setup gt Choose FTP Server setup in the File FTP server menu O File FTP Server b Users setup b File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status In this menu you can setup the users that can access the storage files by FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders er KEN E EN select Add Edit DeleteAl DeleteSelected Reset FTP Server setup screen Setup the NAS O FTP Folders gt Click Add to add a user who can acces the NAS system by FTP You enter the ADD Edit FTP Folder screen Add Edit FTP Folder 2 Siem cies res USB1 C Media ORead Only Read amp Write Ery Add Edit FTP Folder screen 1 User Select the user whom you want to give the FTP acces rights to 2 Shared folder s Path Here you can choose the USB port that has the USB storage device attached together with the folders that are accessible for a user e Click Browse 3 NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 C Media
140. igd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt Reinigen Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen Connexion de votre routeur Fran ais Connexion de votre routeur Connectez votre routeur conform ment au sch ma ci dessous DSL CABLE MODEM a u Ss on Ss Jam E POWER Alimentation Le port d alimentation sert connecter l adaptateur secteur 12 V CC gt Le voyant d alimentation DEL sur le panneau avant s ALLUME lorsque l adaptateur secteur est branch WAN Le port WAN sert connecter votre modem ADSL c ble Le voyant de liaison LINK sur le panneau avant indique que la ligne ADSL est connect e gt Le voyant WAN s ALLUME si le c ble r seau Ethernet est correctement branch Ports 1 4 Ceux ci servent connecter jusqu 4 ordinateurs ou autres p riph riques en r seau gt Les voyants LAN indiquent l tat de la connexion USB1 USB2 Connectez votre imprimante USB et ou votre p riph rique de stockage USB un port USB Bouton de r initialisation Pour recharger les param tres par d faut appuyez pendant 10 secondes sur le bouto
141. iir PPPoE xDSL 1 Username Benutzername Geben Sie Ihren PPPoE Benutzernamen ein 2 Password Kennwort Geben Sie Ihr Kennwort ein Service Name Servicename Geben Sie den Servicenamen ein z B den Namen Ihres Internet Providers 4 MTU Geben Sie die MTU Gr e ein wenn die Gr e von Ihrem Internet Provider nicht angegeben wird tibernehmen Sie die Standardeinstellung von 1492 5 Connection type Verbindungsart e Continuous Kontinuierlich Die PPP Verbindung ist immer aktiv e Connect on Demand Automatische Verbindung Die PPP Verbindung wird hergestellt wenn tiber ein Computer auf das Internet zugriffen wird Die PPP Verbindung wird getrennt wenn w hrend der Idle Time Leerlaufzeit Minuten die im Feld unten eingegeben wird nicht mehr auf das Internet zugegriffen wird e Manual Manuell Die PPP Verbindung wird durch Klicken auf Connect Disconnect Verbinden Trennen manuell hergestellt bzw getrennt 5 w D a gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Lesen Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten f r den Breitbandanschlusstyp auf Seite 92 nach 89 Konfiguration des Breitband Routers O PPTP xDSL Wird f r Kabelmodem oder DSL Bridge mit PPTP Verbindung verwendet PPTP kann ebenfalls verwendet werden wenn der Router mit einem anderen LAN Netzwerk verbunden wird 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in
142. ine NAS SYSTEM You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select EEN Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read 8 Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Ekran konfiguracji serwera plik w O Nazwa w My Network places Moje miejsca sieciowe 1 Name Wprowadz nazwe dla pamigci sieciowej na przyktad STORAGE 2 Workgroup Wpisz nazwe grupy roboczej Windows Upewnij sie ze komputer ma taka sama nazwe grupy roboczej na przyktad MSHOME 3 Description Opisz sw j system NAS na przyklad NAS SYSTEM gt Kliknij przycisk Save 185 Konfiguracja NAS O Wsp ldzielone foldery W tej sekcji mozna wybra foldery do kt rych beda mieli dostep uzytkownicy gt Kliknij Add Dodaj aby wej do Add Edit Shared Folder Dodaj Edytuj wsp dziel
143. ings b A anita 95 lt 5 w D a Konfiguration des drahtlosen Netzwerks In diesem Bildschirm k nnen Sie den gew nschten Verschliisselungstyp ausw hlen Die Verschl sselung ist standardm ig deaktiviert Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Enable 802 1x Authentication 1733 WPA pre shared key J Apply WPA RADIUS O WEP 64 Bit Im nachstehenden Beispiel wird die Verschl sselung WEP 64 Bit eingestellt Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network E Encryption Key 3 RE Encryption Key 4 id Enable 802 1x Authentication Apply Cancel Seite Sicherheitseinstellungen Encryption Verschliisselung Wahlen Sie WEP Key Length Schl ssell nge W hlen Sie 64 Bit Key Format Schliisselformat Wahlen Sie bei einer 64 Bit Verschliisselung das Format Hex 10 Zeichen Dies ist eine Verschliisselung mit 10 hexadezimalen Ziffern gt Bei 128 Bit Verschl sselung sollten 26 hexadezimale Ziffern verwendet werden 4 Default Key Standard Schl ssel Sie k nnen Ihren Standard Schliissel frei w hlen Beispiel Schl ssel 1 Stellen Sie sicher
144. isable W cz wy cz drukowanie przez internet Nale y w czy t funkcj dla drukowania przez internet gt Kliknij przycisk Apply Zastosuj Upewnij si e nazwa drukarki dla portu USB jest dok adnie taka sama jak wpisana podczas konfiguracji drukarki w komputerze patrz nast pny rozdzia 192 Konfiguracja serwera druku 7 2 Konfiguracja dost pu do drukarki w komputerze Upewnij si e drukarka zosta a ju zainstalowana w komputerze W nast puj cej procedurze pokazano jak zmieni port drukarki aby uzyska do niej dost p poprzez serwer druku 1 Przejd do ekranu konfiguracji drukarki Windows Catalog Windows Update Programs Documents gt Control Panel Sach 5 Network Connections earc Help and Support B Taskbar and Start Menu Run Log Off Topcom 2 YN 9 0 L 2 a a x a o Turn Off Computer 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki na zainstalowana drukarke i wybierz Properties W a ciwo ci P LaserJet SL PCL Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename 193 Konfiguracja serwera druku 3 Wybierz Ports Porty aby dokona konfiguracji portu drukarki amp Hp LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren 8 HP LaserJet 5L PCL Print to the followi
145. isateurs Le tableau des Utilisateurs du syst me va afficher tous les utilisateurs que vous avez cr s e S lectionnez l utilisateur que vous voulez ajouter vos utilisateurs partag s cliquez sur Add Ajouter L utilisateur est d plac vers la liste Share Users Partager des utilisateurs 4 Authority Autorit vous pouvez s lectionner l option pour les fichiers Read Only Lecture seule ou les fichiers Read amp Write Lisez moi et R diger 5 Description D crire ici les fichiers partag s par exemple fichiers m dia gt Cliquez sur Save Enregistrer 71 Configuration du NAS O Nouvelle strat gie de param tres par d faut du stockage Toutes les informations propos du nom d utilisateur mot de passe et fichiers accessibles sont stock es sur le p riph rique de stockage USB Par d faut si un nouveau p riph rique de stockage est branch vous ne pourrez pas lire r diger ces informations gt Vous pouvez s lectionner l option Read Only Lecture seule ou Read amp Write Lisez moi et R diger pour de nouveaux p riph riques de stockage gt Cliquez sur Save Enregistrer 5 3 Configurer FTP gt Choisissez une FTP Server setup Configuration de serveur FTP dans le menu File FTP server Fichier Serveur FTP File FTP Server b Users setup b File Server setup b FTP Server setup gt Storage s b Storage Status Dans ce menu vous pouvez configurer les utilisateurs qui peuvent ac
146. iteL Ler e Escrever 5 Description Descreva os ficheiros partilhados aqui por exemplo media file ficheiros de m dia gt Clique em Save Guardar O New Storage Default Setting Policy Pol tica de Defini o de Armazenamento Novo Predefinido Todas as informa es sobre nome de utilizador palavra passe e ficheiros acess veis s o armazenadas no dispositivo de armazenamento USB Por predefini o se for ligado um novo dispositivo de armazenamento n o poder ler escrever informa o no mesmo gt poss vel seleccionar a op o Read Only S de Leitura ou Read amp Write Ler e Escrever para os novos dispositivos de armazenamento aqui gt Clique em Save Guardar 5 3 Configura o de FTP gt Escolha FTP Server setup Configura o do Servidor FTP no menu File FTP server Ficheiro servidor FTP File FTP Server b Users setup b File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status Neste menu pode configurar os utilizadores que podem aceder aos ficheiros de armazenamento atrav s de FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only a Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders 3 on FTP Folders 3 5 Pt Rea write ET m Add Edit DeleteAl Delete Selected Reset Ecr de configura o do Ser
147. kensessessessessessnstontersenens nsanssnnenneonenntsnesnnens 17 1 POISKL Sinne MJD A UN 9 Pod czenie rutera eeserseesnessensensersersersersurnurnurnnrnansnnsnnsnssnnennsnnsnnesnennennennennennennensensensensersenen 172 Konfiguracja szerokopasmowego rutera is ais 173 Sprawd status po czenia z internetem Konfiguracja sieci bezprzewodowej eurssssssnssonssnnssonssnssnonssnnsnnsssnssnnssnnnsnnsnnnssnnsnnnssnnennnsne LOL 4 1 Konfiguracja EJS SID iii TE an ERA tit 181 4 2 W czanie szyfrowania komunikacji bezprzewodowe vene enenveneenenvenn 182 Konfiguracja NAS eneen noon vorser sen sesoesoeseessensensensensvonvenvenvenvenvenvenvenveonenreonvenverveneeee 183 5 1 Konfiguracja uzytkownik w sise 183 5 2 Konfiguracja SMB SAMBA aanv oaevenennenenenvenenenenveneneeveneneneenenenveneneneerevenenvenenene 184 3 3 A z nn Rt weet rn ad 187 Dost p do NAS D area den do s o Babado de derde RE TE RCA 189 6 1 Dost p do NAS poprzez 7 SMB Moje miejsca sieciowe OOO A E RR RR 189 6 2 gt Dostep do NAS poprzez ETP ii tia ios 191 Konfiguracja serwera druku 7 1 Aktywacja serwera druku w ruterze NAS 191 7 2 Konfiguracja dost pu do drukarki w komputerze s A RN Sil Okres EW De 8 2 Obs uga gwarancji 8 3 CWyjatki od swarancjt aoi in Ez NA OOO A aie a areas 199 Usuwanie urz dzenia Srodowisk0 senso on von oscon ven enc eneen encenesee ZE
148. l per odo de garant a Topcom o su centro de servicio oficial reparar n sin cargo alguno cualquier aver a causada por defectos de material o fabricaci n Topcom a su discreci n cumplir sus obligaciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente La fecha de compra inicial determinar el comienzo del per odo de garant a Este no se ampliar si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad 8 3 Limitaciones de la garant a Los da os o defectos causados por tratamiento o manejo incorrectos y los da os resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no est n cubiertos por la garant a Los tel fonos inal mbricos Topcom est n dise ados para funcionar solo con bater as recargables Los da os provocados por el uso de pilas no recargables no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre los da os ocasionados por factores externos tales como rel mpagos agua o fuego como tampoco los da os causados durante el transporte La garant a no ser v lida si el n mero de serie de las unidades se cambia se elimina o resulta ilegible Cualquier reclamaci n de la garant a se invalidar si la unidad ha sido reparada alterada o modificada por el comprador o alg n centro de servicio no cualificado
149. la masquer des utilisateurs non autoris s Les caract res suivants sont des hexad cimaux valides e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f A B C D E F gt Cliquez sur Apply Appliquer pour confirmer 5 Configuration du NAS Il existe deux mani res d acc der au stockage USB qui est connect aux ports USB les protocoles SMB Protocole de blocage des messages du serveur connu galement sous le nom de SAMBA et FTP Protocole de transfert de fichiers Via le protocole SMB vous pourrez acc der au stockage USB par le biais de votre environnement de groupe de travail en r seau dans Windows Via FTP vous pouvez vous connecter au serveur FTP int gr de votre routeur NAS Vous tes libre de s lectionner le protocole de votre choix pour acc der au stockage SMB FTP ou les deux Dans tous les cas vous devez cr er une liste des utilisateurs qui pourront acc der aux fichiers stock s sur votre p riph rique de stockage USB par le biais d un nom d utilisateur et d un mot de passe Chaque utilisateur aura acc s des dossiers de donn es sp cifiques stock s sur le p riph rique de stockage USB 68 Configuration du NAS 5 1 Configurer les utilisateurs gt Cliquez sur General Setup gt File FTP server gt Users setup Configuration g n rale Fichier Serveur FTP Configuration des utilisateurs Firewall Print Server File FTP Server General Setup gt b Userspsetup b File w setup
150. li urz dzenie zosta o wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zak ad serwisowy 8 3 Wyj tki od gwarancji Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid owym obchodzeniem si lub prac z urz dzeniem oraz uszkodzenia powsta e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz ci lub akcesori w nie zalecanych przez Topcom nie s obj te gwarancj Bezprzewodowe telefony Topcom przeznaczone s do pracy wy cznie z akumulatorkami Uszkodzenia spowodowane u ywaniem zwyk ych baterii nie s obj te gwarancj Gwarancja nie obejmuje szk d wywo anych przez czynniki zewn trzne takich jak pioruny woda i ogie ani uszkodze powsta ych w czasie transportu Gwarancja nie ma zastosowania je eli numer seryjny urz dzenia zosta zmieniony usuni ty lub nie mo e zosta odczytany Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewa ne w przypadku gdy urz dzenie by o naprawiane zmieniane lub modyfikowane przez kupuj cego lub niewykwalifikowane punkty serwisowe nieupowa nione przez Topcom Usuwanie urz dzenia rodowisko Na koniec okresu eksploatacji produktu nie nale y go wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi ale trzeba go zanie do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie na instrukcji obs ugi i lub opakowaniu Niekt re materia y wchodz ce w sk ad niniejszego produktu mo na ponownie wykorzysta
151. ligada manualmente clicando em Ligar Desligar gt Clique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gina 151 O Telstra Big Pond n o aplic vel na Europa Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga gu s Agora o assistente de configura o r pida para o Tipo de Banda Larga est conclu do Save setting successfully Jem e Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Clique em Apply Aplicar para terminar 151 Verifique o estado da liga o Internet O router ir ser reiniciado Esta opera o ir demorar cerca de 60 segundos System Restarting Please wait for a while gt Clique em OK quando a sequ ncia de rein cio estiver conclu da 3 Volte p gina principal clicando em HOME no canto superior direito do ecr w 3 Verifique o estado da liga o Internet A liga o WAN pode ser verificada no ecr de Informa o de Estado na p gina de gest o da Web do Router Sem Fios Stat nfo gt Clique em Internet Connection Liga o Internet Status b Internet SCW b Device Status b System Log b Security Log b Active DHCP Client b Statistics Toda a informa o sobre a liga o Internet ser vis vel Endere o de IP WAN Gateway Servidores DNS Internet Connection q View the current
152. llomng information about your Broadband router HardwarwFemware version Serial Number and its curreet operating status Statusinfo Tools Tools Broadband router Tools Tocls include Cce guratica tools Firmware upgrade and Reset Cos guratica tools allow you to Backup Restore ce Restore to Factory Defauk sett dar router T Firmware upgrade tool allows you to upgrade your Broadband routers firmware The RESET tool allows you to reset your Broadband router Pagina de administracion web del router inalambrico 116 Configurar el router de banda ancha gt Seleccione Quick Setup Wizard Asistente de configuraci n r pida para iniciar la configuraci n gt Configure la Zona horaria en la pantalla siguiente Time Zone 2 Set the time zone ofthe Broadband router This information is used for log entries and firewall settings SMILES GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris Vilnius M Time Server Address 0 0 0 0 O Enable Function Times From To ht Sar Next Configuraci n de zona horaria Set Time Zone Establecer zona horaria seleccione su regi n 2 Time Server Address Direcci n del servidor de hora puede introducir la direcci n IP de su servidor de hora preferido o conservar la configuraci n predeterminada 3 Daylight Savings Horario de verano Aqu puede activar el horario de verano Introduzca la fecha de inicio y fin del horario de verano gt Haga cl
153. n an IP address automatically MAC address o00000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address o Default Gateway e PPTP Settings Password DR ALKEN 0 0 0 0 Connection D Optional TU 1492 12 lt MTU Value lt 1492 O Enable for BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous CORTE 10 2 q 000 minutes Back J _ ok Infos d adresse IP pour xDSL PPTP e Param tres d interface WAN Client DHCP ou adresse IP fixe e Obtenir une adresse IP automatiquement 1 Host Name Nom d h te Entrez votre Nom d h te si n cessaire 2 MAC Address Adresse MAC Certains fournisseurs d acc s Internet par le cable conserveront l adresse MAC de votre ordinateur dans leur serveur Dans ce cas vous devriez cloner l adresse Mac de votre ordinateur gt Cliquez sur Clone Mac Address Cloner adresse Mac pour copier l adresse Mac de votre ordinateur dans le routeur e Utiliser l adresse IP suivante 1 IP address Adresse IP Veuillez entrer l adresse IP fixe 2 Subnet Mask Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau 3 Default Gateway Passerelle par d faut Entrez l adresse IP de la passerelle e Param tres PPTP 1 User ID ID utilisateur Entrez le nom d utilisateur du PPTP 2 Password Mot de passe Entrez le mot de passe du PPTP 62 Configuration du routeur large bande 3 PPT
154. n de r initialisation Ceci r tablira les param tres d usine par d faut de votre appareil N appuyez pas sur le bouton de r initialisation tant que vous ne souhaitez pas effacer les param tres actuels 57 Configuration du routeur large bande 2 Configuration du routeur large bande Nous vous recommandons fortement de configurer votre routeur en utilisant une connexion cabl e Ainsi veuillez connecter votre ordinateur a l un des ports Ethernet du routeur en utilisant un cable Ethernet gt Ouvrez Internet Explorer et saisissez 192 168 1 1 dans la barre d adresses URL E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help JE gt a X Search Se Favorites Media e y Jy amp Address http 192 168 1 1 Barre d adresses URL d Internet Explorer L cran de connexion doit apparaitre gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Connect to 192 168 1 1 Default admin admin User name admin Password Ecran de connexion Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est admin gt Cliquez sur OK pour continuer Vous entrez d sormais sur la page de gestion de r seau bas e sur le Web de votre routeur sans fil TOPCOM Be Skyr cer WBR 7121gmr NAS Quick Setup Wizard QuickSetup Tha Quek Setup Wizard prowdas only the necessary configurations to connect your Broadband router to your Internet Senice Provid
155. n the USB storage device Setup the NAS 5 1 Setup the users gt Click General Setup gt File FTP server gt Users setup Firewall Print Server File FTP Server gt b Userspsetup R b File setup b FTP Server setup b Storage Tools b Storage Status You now enter the Users Setup page Users setup You can add edit users for File FTP server Users list MTO Decirien Select Asa Est DoleSoscoa seal Rese Users Setup page gt Click Add to add a user O Edit a User In the example below a user Mark is created Edit a User Mark alphanumeric and underline BEST TS Mark Topcom Password 000000 alphanumeric space and underline Confirm password 000000 alphanumeric space and underline e ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name for example Mark 2 Description for example Mark Topcom 3 Password Enter a password 4 Confirm password Re enter your password gt Click Save 13 Setup the NAS 5 2 SMB SAMBA setup gt Choose File Server setup in the File FTP server menu File FTP Server b Users setup b File Servep setup b FTP Serv r setup b Storage Tools b Storage Status You enter the File Server setup screen In this menu you can setup the Workgroup and add the users who can access the files on the USB storage device via the SMB protocol
156. na 151 O Fixed IP xDSL Usado para modem de cabo ou ponte DSL com endere o IP fixo 3 IP Address Info 4 Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields u Back OK Informa o de endere o IP para xDSL de IP Fixo 1 IP address assigned by your Service Provider Introduza o endereco de IP fixo da WAN atribu do pelo Fornecedor de Servi os gu s 2 Subnet Mask Introduza a M scara de rede subnet mask 3 DNS Address Introduza o endere o DNS An 4 Service Provider Gateway Address Introduza o endere o IP do Gateway endere o da porta de liga o do fornecedor de servi os gt Clique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gina 151 147 Configure o Router de Banda Larga O PPPoE xDSL Usado para ponte DSL com liga o PPPoE 3 IP Address Info q PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name JusemameGISP Password ES Service Name interner Provider MTU 1492 612 lt MTU Value lt 1492 Connection Type Continuous vl Idle Time Out 11000 minutes Back J ok Informa o de endere o IP
157. nces fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE DE Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinie ist durch das CE Kennzeichen best tigt ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos basicos de la directiva R amp TTE PT O simbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R amp TTE PL Symbol CE oznacza e urz dzenie spe nia istotne wymogi dyrektywy R amp TTE For use in all EU countries Switzerland Norway Turkey and Russia For France the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454 2483 5 Mhz For Italy depending on the usage a general authorization may be required Enelish 2 2 nun A 1 Connect your router ane ee vensensvcensenseesncensensncenvensveene enn seencensensscenvensvcenvennseeneensvenseenveensenseen 2 Setup the Broadband Router AT ste PERO ss 2 3 Check the Internet connection Status 2 4 Setup the Wireless Network Etre OE OOOO PORE ORO TEE D 10 4 1 S tupthe E SSID vastus ivan ar AOR ne he al rr nada 10 4 2 Set the wireless Encryption tinta uen its 11 5 Setup the NAS sense ER D TELE EEE NET ses enen den PE LISE SIN EE EE 12 5 1 S tup the Us it Ata aci 13 5 2 SMB SAMBA SD is 14 Io ELE Setup z R EAE EIER Eh ASI 16 6 Accessing the NAS DIE ARTO IT
158. nd If your Internet service is provided by Telstra Big Pond in Australia you will need to enter your information below This information is provided by Teistra BigPond Tipo de conexion de banda ancha 117 Configurar el router de banda ancha O Cable modem M dem de cable Se utiliza en conexiones con m dem de cable 3 IP Address Info q Cable Modem Host Name MAC address 000000000000 Clone Mac address Back OK Direcci n IP de m dem de cable 1 Host Name Nombre de equipo introduzca su nombre de equipo si es necesario 2 MAC Address Direcci n MAC algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la direcci n MAC de los equipos de sus clientes En este caso deber clonar la direcci n Mac de su equipo gt Haga clic en Clone Mac Address Clonar direcci n MAC para copiar la direcci n MAC de sus equipos en el router gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la p gina 123 O Fixed IP xDSL xDSL con IP fija Se utiliza con m dems de cable o puentes DSL con direcci n IP fija 3 IP Address Info 2 Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields PR Back OK Informaci n de direcci n IP para xDSL de IP fija 1 IP address assigned by your Service Provid
159. ng port s Documents will print to the first free checked port B3 Port Description Printer O COM1 Serial Port O COM2 Serial Port O COM3 Serial Port O COM4 Serial Port O FILE Print to File O USB Virtual printer port fo hj Delete Port Configure Pott 4 Enable bidirectional support C Enable printer pooling __AddPott y gt Kliknij przycisk Add Port Dodaj port Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Wybierz Standard TCP IP Port Standardowy portu TCP IP I kliknij New Port Nowy port 194 Konfiguracja serwera druku Uruchomi sig kreator portu TCP IP drukarki Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Welcome to the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next gt Kliknij Next aby przej dalej Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Port Name IP_132 168 1 1 lt Back Next gt N Cancel gt Wprowad adres IP rutera domy lnie 192 168 1 1 Nazwa portu zostanie automatycznie wprowadzona jak
160. nga el dispositivo de almacenamiento conectado y seleccione la carpeta que desee compartir con el usuario 130 Configurar la funci n NAS gt Haga clic en Submit Enviar 3 Users Usuarios la tabla System Users Usuarios del sistema muestra todos los usuarios creados e Seleccione el usuario que desee a adir a sus usuarios compartidos y haga clic en Add A adir El usuario pasar a la lista Share Users Usuarios compartidos 4 Autoridad puede seleccionar la opci n Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura de archivos 5 Description Descripci n describa aqu los archivos compartidos por ejemplo archivos multimedia gt Haga clic en Save Guardar O New Storage Default Setting Policy Nueva pol tica de configuraci n predeterminada de almacenamiento Toda la informaci n sobre nombres de usuario contrase as y archivos accesibles se almacena en el dispositivo de almacenamiento USB De forma predeterminada si se conecta un dispositivo de almacenamiento nuevo no podr leer escribir informaci n en l gt Puede seleccionar la opci n Read Only S lo lectura o Read amp Write Lectura y escritura para configurar nuevos dispositivos de almacenamiento gt Haga clic en Save Guardar 5 3 Configuraci n FTP gt Seleccione la opci n FTP Server setup Configuraci n de servidor FTP en el men File FTP server Servidor de archivos FTP O File FTP Server gt User
161. nienia dost pu do FTP 2 Shared folder s Path Tutaj mo na wybra gniazdu USB do kt rego pod czona jest pami oraz foldery kt re b d dost pne dla u ytkownika Kliknij Browse Przegl daj Mark v 3 NAS Download Microsoft Internet Explorer Drum Cancel e Wybierz gniazdo USB do kt rego pod czona jest pami a nast pnie wybierz folder kt ry ma by dost pny gt Kliknij przycisk Submit Zastosuj 3 Authority mo na wybra opcj Read Only Tylko odczyt lub Read amp Write Odczyt i zapis gt Kliknij przycisk Save 188 Dostep do NAS Advanced Setting Max Users o idle Time om Internet Accessible LI NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Advanced Setting 1 Max Users Ilos uzytkownik w kt rzy moga jednoczesnie uzyska dostep do serwera FTP na przyktad 10 2 Idle Time Czas trwania bezczynnosci w minutach Po tym czasie uzytkownik zostanie automatycznie wylogowany jezeli nie bedzie wysytat lub pobierat plikow na przyktad 5 3 Internet Accessible Tutaj mo na w czy wy czy dost p do serwera FTP poprzez internet oraz adres WAN IP gt Kliknij przycisk Save 6 Dost p do NAS 6 1 Dost p do NAS poprzez SMB Moje miejsca sieciowe Je eli komputer jest ustawiony na t sam grup robocza co NAS mo na atwo uz
162. nt Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires mais d posez le dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole indiqu sur ce produit sur le mode d emploi et ou sur la bo te est l pour vous le rappeler Certains mat riaux qui composent le produit peuvent tre r utilis s s ils sont d pos s dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res de produits usag s vous contribuez fortement la protection de l environnement Pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion contactez les autorit s locales Nettoyage Nettoyez le t l phone l aide d un chiffon l g rement humide ou antistatique N utilisez jamais de d tergents ou de solvants abrasifs Anschluss Ihres Routers Deutsch 1 Anschluss Ihres Routers Schlie en Sie Ihren Router gem dem nachstehenden Diagramm an DSL CABLE POWER Schlie en Sie das 12 V Netzger t an den Netzanschluss an 2 5 v a gt Die Betriebs LED an der Vorderseite leuchtet auf wenn das Netzger t angeschlossen ist WAN Schlie en Sie das Kabel DSL Modem an den WAN Anschluss an Die Verbindungs LED an der Vorderseite zeigt an dass eine Verbindung zur ADSL Leitung besteht gt Die WAN LED leuchtet auf wenn das Netzwerk Ethernet Kabel ordnungsgem angeschlossen ist Anschl sse 1
163. ntana anterior 4 Aseg rese de haber seleccionado el puerto IP192 168 1 1 amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer 4 O come Serial Port D coma Serial Port O coma Serial Port D FILE Print to File m Seat pninber pont fo a Standard TCP IP Port hj gt Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Haga clic en Apply Aplicar para activar el puerto TCP IP de impresora 6 Haga clic en OK Aceptar 142 10 Garantia Garantia 8 1 Per odo de garant a Las unidades de Topcom tienen un per odo de garant a de 24 meses El per odo de garant a entra en vigor el d a en que se adquiere la nueva unidad La garant a de las bater as est limitada a 6 meses desde la compra La garant a no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo La garant a debe demostrarse presentando el comprobante original de compra en el que constar n la fecha de la compra y el modelo de la unidad 8 2 Tratamiento de la garant a La unidad defectuosa deber devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra v lido Si la unidad tiene una aver a durante e
164. nternet no especifica el tama o conserve el valor predeterminado de 1492 5 Connection type Tipo de conexi n e Continuous Continua La conexi n PPP siempre estar activa e Connect on Demand Conexi n a petici n La conexi n PPP se establecer cuando el equipo acceda a Internet La conexi n PPP se desconectar si no existe tr fico de Internet durante el tiempo especificado en el par metro Idle Time Tiempo de inactividad minutos introducido en el campo siguiente e Manual La conexi n PPP se establecer desconectar de forma manual haciendo clic en Connect Disconnect Conectar Desconectar gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la p gina 123 119 Configurar el router de banda ancha O PPTP xDSL se utiliza junto con m dems de cable o puentes DSL con conexi n PPTP PPTP tambi n se puede utilizar si el router esta conectado a otra red LAN 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically MAC address o00000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address o Default Gateway e PPTP Settings Password DR ALKEN 0 0 0 0 ONY Optional TU 1492 6 12 lt MTU Value lt 1492 O Enable fo
165. nting printen via internet activeren Inschakelen uitschakelen van printen via het internet Moet ingeschakeld worden om de printer via het internet te kunnen gebruiken gt Klik op Apply toepassen Zorg ervoor dat de ingevoerde naam van de wachtrij voor de USB poort precies hetzelfde is als in de printerinstelling van de computer zie volgend hoofdstuk 49 De printserver instellen 50 7 2 De computer instellen voor toegang met de printserver Zorg ervoor dat uw printer al geinstalleerd is op uw computer Ga als volgt te werk om de printerpoort te wijzigen om verbinding te maken met de printserver 1 Ga naar het scherm printer configuration printerconfiguratie Windows Catalog Windows Update Programs Documents Seng Ge Control Panel R Network Connections Printers and F Help and Support t Taskbar and Start Menu Search Run Log Off Topcom Windows XP Professional Turn Off Computer 2 Klik met de rechtermuisknop terwijl u de geinstalleerde printer aanwijst en selecteer Properties eigenschappen Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename ae De printserver instellen 3 Selecteer Ports poorten om de printerpoort in te stellen amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren P 3 HP LaserJet
166. o MShome the name set to Storage and the description to NAS SYSTEM Accessing the NAS Under MShome you will find NAS SYSTEM File Edit View Favorites Tools Help Back Q P Search Folders EEE Address g Mshome Folders x Name Comments Desktop pea 4 My computer John My computer E a My Documents e NAS SYSTEM ain NAS SYSTEM 53 7 My Computer a a3 My Network Places a pe Entire Network E7 a Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network g Mshome 0 web Client Network m gt Double click the NAS folder to open it A login screen will pop up 4 My computer John My computer 4 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name mark Password COTTET C Remember my password gt Enter a username and password that you have created to access the NAS via SAMBA If the username and password are correct you wil get acess to the folder of the USB storage that you have set up 19 Setup the print server 6 2 Access the NAS via FTP gt Enter ftp 192 168 1 1 in your web browser to access the ftp server 192 168 1 1 is the default local IP address of your NAS router ftp 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer y Back gt yo Search E Folders Ez Address Ftp 192 168 1 1 Log On As Either the server does not allow anonymous logins or the e mail address w
167. o IP_192 168 1 1 gt Kliknij Next aby przej dalej 195 Konfiguracja serwera druku 196 Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom gt Wybierz Custom U ytkownika i kliknij Settings Ustawienia Configure Standard TCP IP Port Monitor m Part Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw O LPR Raw Settings Port Number 3101 LPR Settings Queue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled nity Name public Upewnij sig ze ustawienia w tym menu sa doktadnie takie same jak tutaj pokazane Nazwa Queue Name musi by doktadnie taka same jak ta wprowadzona podczas konfiguracji serwera druku rutera NAS gt Kliknij OK aby przej dalej Konfiguracja serwera druku Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type
168. o no designado oficialmente por Topcom Eliminaci n del dispositivo medio ambiente Al final de su vida til este producto no debe ser desechado en un contenedor normal sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos As lo indica el s mbolo en el producto en el manual de usuario y o en la caja Si usted los lleva a un punto de reciclaje algunos de los materiales del producto podr n reutilizarse La reutilizaci n de algunas de las piezas o materias primas de estos productos supone una importante contribuci n a la protecci n del medio ambiente Si necesita m s informaci n sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona p ngase en contacto con las autoridades locales correspondientes Limpieza Limpie el tel fono con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo antiest tico No use nunca agentes limpiadores ni disolventes abrasivos 143 Ligue o router Portugu s 1 Ligue o router Ligue o router de acordo com o diagrama apresentado em baixo USB PRINTER DSL CABLE 220V ALIMENTA O A porta de alimenta o serve para ligar o adaptador de alimenta o el ctrica de 12V CC gt O LED indicador de corrente no painel frontal acender se quando o adaptador de alimenta o el ctrica for ligado WAN A porta WAN serve para ligar o modem Cabo DSL O LED de liga o no painel frontal ir indicar que a linha ADSL est ligada gt O LED de WAN
169. o tamanho MTU se o tamanho n o for especificado pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet deixe o valor predefinido de 1492 BEZEQ ISRAEL Apenas para Israel 7 Connection Type Tipo de liga o e Continuous A liga o PPP estar sempre activa continua e Connect on Demand A liga o PPP ser estabelecida quando um computador acede Internet liga o quando necess ria A liga o PPP ser desligada quando n o houver mais tr fego de Internet durante o Idle Time tempo de espera em minutos introduzido no campo abaixo e Manual A liga o PPP ser estabelecida desligada manualmente clicando em Ligar Desligar a gt Clique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gina 151 O L2TP xDSL usado para liga es de modem de cabo com liga o L2TP 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically ETE 000000000000 Clone Mac address O Use the following IP address IP address Default Gateway L2TP Settings CT mem 11492 12 lt MTU Value lt 1492 fo 1 1000 minutes Back OK Informa o de endere o IP para L2TP xDSL e WAN Interface Settings Defini es de interface WAN para cliente DHCP ou Endere o IP Fixo e Obtain an IP address
170. oduct user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents Uw router aansluiten Nederlands Uw router aansluiten Sluit uw router aan volgens onderstaande tekening USB PRINTER DSL CABLE an gt S 3 v gt v Z STROOM Sluit de 12 V DC stroomadapter aan op de stroompoort gt De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten WAN In de WAN poort steekt u uw kabel DSL modem De link LED op het frontpaneel geeft aan dat de ADSL lijn aangesloten is gt De WAN LED gaat AAN als de ethernetkabel van het netwerk op de juiste manier is aangesloten Poorten 1 4 Hierop kunnen maximaal 4 pc s of andere netwerktoestellen aangesloten worden gt De LAN LEDs geven de status van de verbinding aan USB1 USB 2 Sluit uw USB printer en of uw USB opslagapparaat aan op een USB poort Reset toets Druk op de reset toets en houd hem gedurende 10 seconden ingedrukt om de standaard instellingen te laden De standaard fabri
171. oer het IP adres van de router in standaard 192 168 1 1 De poortnaam wordt automatisch IP_192 168 1 1 genoemd gt Klik op Next volgende om verder te gaan 52 De printserver instellen Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard eric N Custom un T 3 v d Z lt Back Next gt Cancel Port Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings LPR Settings Queue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies hetzelfde zijn als hierboven De wachtrij moet precies hetzelfde zijn als de wachtrij die u ingevoerd hebt in de instellingen van de printserver van uw NAS router gt Klik op OK om verder te gaan 53 De printserver instellen Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unkno
172. one foldery Add Edit Shared Folder 1 LEA ETIC Media alphanumeric and underline Shared folder see 7 USB1 C Mediai O Share all folders in storage System Users Share Users Linda Mark ORead Only Read 8 Write 5 RE mesa files Savan Reset Cancel Ekran Dodaj Edytuj wsp dzielone foldery 1 Folder Name Wprowad nazw folderu dla plik w kt rymi chcesz si wsp dzieli na przyk ad Media 2 Shared folder s Path Tutaj mo na wybra gniazdu USB do kt rego pod czona jest pami oraz foldery kt re b d dost pne dla u ytkownika Zaznacz opcj Share all folders in storage je eli u ytkownik ma mie dost p do wszystkich folder w Kliknij Browse Przegl daj E NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 CAMedial Om e Wybierz gniazdo USB do kt rego pod czona jest pami a nast pnie wybierz folder kt ry ma by dost pny gt Kliknij przycisk Submit Zastosuj 186 Konfiguracja NAS 3 Users Tabela uzytkownik w podaje wszystkich stworzonych uzytkownik w systemu e Wybierz u ytkownika kt remu chcesz doda uprawnienia dost pu do plik w i kliknij Add U ytkownik zostanie przesuni ty do listy Share Users 4 Authority mo na wybra opcj Read Only Tylko odczyt lub Read amp Write Odczyt i zapis 5 Description Opis wsp dzielonych plik w na przyk ad media files gt Kliknij przycisk Save O
173. or BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous 3 Idle Time Out 1 1000 minutes Back OK IP Address info for PPTP xDSL e WAN Interface Settings DHCP client or Fixed IP address e Obtain an IP address automatically 1 Host Name Enter your Host Name if necessary 2 MAC Address Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server In this case you should clone the Mac address of your computer gt Click Clone Mac Address to copy your computers Mac address into the router e Use the following IP address 1 IP address Please enter the fixed IP address 2 Subnet Mask Enter the Subnet mask 3 Default Gateway Enter the Gateway IP address e PPTP Settings 1 User ID Enter the PPTP username 2 Password Enter the PPTP password Setup the Broadband Router 3 PPTP Gateway Enter the Gateway 4 Connection ID Enter the Connection ID when necessary 5 MTU Enter the MTU size If the size is not specified by your internet provider please leave the default value at 1492 6 BEZEQ ISRAEL Only for Israel 7 Connection Type e Continuous The PPP connection will always be active e Connect on Demand The PPP connection will establish when a computer is accessing the Internet The PPP connection will disconnect when there is no more Internet traffic during the Idle Time minutes entered in the field below e Manual The PPP connection is establi
174. ora X 5 Enable Internet Printing Activar impresi n por Internet activa desactiva la impresi n por Internet Esta opci n deber estar activada para utilizar la impresora a trav s de Internet gt Haga clic en Apply Aplicar Asegurese de que el nombre de cola introducido para el puerto USB sea exactamente el mismo que el utilizado en la configuraci n de impresora del equipo consulte el cap tulo siguiente 136 Configurar el servidor de impresi n 7 2 Configurar el equipo para dar acceso al servidor de impresi n o B Aseg rese de que su impresora ya se encuentra instalada en su equipo El siguiente procedimiento le mostrar c mo cambiar el puerto de impresora para conectarse al servidor de impresion 1 Acceda a la pantalla de configuraci n de impresora gt Windows Catalog Windows Update Programs Documents gt Control Panel 5 Network Connections Printers and Help and Support B Taskbar and Start Menu Run Log Off Topcom 2 a 9 0 L 2 a a x a o Turn Off Computer 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n sobre la impresora instalada y seleccione Properties Propiedades Open Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename ng 137 Configurar el servidor de impresi n 3 Seleccione Ports Puertos para configurar el puerto de impresora
175. owej przez w czenie szyfrowania 4 1 Konfiguracja E SSID gt Kliknij General Setup gt Wireless gt Basic Settings Konfiguracja og lna Bezprzewodowe Ustawienia og lne System O WAN Wireless gt O LAN gt b Basicpsettings b Adva Settings Wireless b Security Settings QoS Wiesz jak wejs na strong Wireless Settings Ustawien bezprzewodowych Wireless Settings This page allows you to define ESSID and Channel for the wireless connection These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point EEES Channel Number 11 vj APO Apply J Cancel Strona ustawie bezprzewodowych O Ustawienia bezprzewodowe 1 Mode Wybierz tryb bezprzewodowy Ustawienie domy lne to punkt dost powy AP 2 ESSID Wpisz nazw sieci bezprzewodowej ESSID Domy lnie b dzie to Topcom 3 Channel Number Jest dost pnych 13 kana w radiowych Mo na dowolnie wybra jeden z nich Je eli masz w domu lub biurze wi cej ni jeden bezprzewodowy ruter lub punkt dost powy nale y upewni si e nie jest u ywany ten sam kanal gt Kliknij Apply Zastosuj aby potwierdzi 181 Konfiguracja sieci bezprzewodowej 4 2 Whaczanie szyfrowania komunikacji bezprzewodowej Topcom zaleca uruchomienie szyfrowania Jest to jedyny spos b na unikni cie niechcianych wizyt w twojej sieci bezprzewodowej Dost pne typy szyfrowania to WEP 64 bitowe WEP 128 bitowe ora
176. p gt gt Lx E Search Se Favorites A Media zb e EE Address http 192 168 1 1 Internet Explorer URL Address bar Now the login screen will appear gt Enter the username and password Connect to 192 168 1 1 Default adminfadmin User name Password CEJ Login screen By default the username is admin and the password is admin gt Click OK to proceed You now enter the web management page of your Wireless Router TOPCOM BRE Skyr cer WBR 7121gmr NAS g Quick Setup Wizard QuickSetup Tha Quek Setup Wizard prontas only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Serice Provider SP through an external cable or OSL modem General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hike Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and OMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband router s status information promdes the fellomng information about your Broadband router HardwarwFemware version Serial Number and its curreet operating status Statusinfo Tools Tools Broadband router Tools Tocls include Coe guratica tools Firmware upgrade and Reset Cos guratica tools allow you to Backup Restore ce Restore to Factory Default sulting for your Broadband router T Firmware upgrade tool allows you to upgrade your Broadband routers
177. para PPPoE xDSL Username Introduza o seu nome de utilizador PPPoE 2 Password Introduza a sua palavra passe Service Name Introduza o nome do servi o por exemplo o nome do seu Fornecedor de Servi o de Internet 4 MTU Introduza o tamanho MTU se o tamanho n o for especificado pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet deixe o valor predefinido de 1492 5 Connection type e Continuous A liga o PPP estar sempre activa e Connect on Demand A liga o PPP ser estabelecida quando um computador acede Internet A liga o PPP ser desligada quando n o houver mais tr fego de Internet durante o Idle Time tempo de espera em minutos introduzido no campo abaixo e Manual A liga o PPP ser estabelecida desligada manualmente clicando em Ligar Desligar gt Clique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gina 151 148 Configure o Router de Banda Larga O PPTP xDSL usado para modem de cabo ou ponte DSL com liga o PPTP PPTP tamb m pode ser usado quando o router esta ligado a outra rede LAN 3 IP Address Info q PPTP Point to Point Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically MAC address 000000000000 __ Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway e PPTP Settings
178. pe if you are sure the address is correct Device Type O Standard Custom Configure Standard TCP IP Port Monitor Port Settings Port Name IP_192 168 1 1 Printer Name or IP Address 192 168 1 1 Protocol O Raw LPR Raw Settings Port Number 3100 LPR Settings Queue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled Certifique se de que as defini es deste ecr s o exactamente as mesmas que as apresentadas acima O Nome da Fila deve ser exactamente o mesmo que o que foi introduzido nas defini es do servidor de impressora do seu router NAS 168 Configure o servidor de impressora Clique em OK para continuar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings lt Back Next gt N Cancel gt Clique emSeguinte para continuar O Assistente esta concluido Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCP IP Printer Por
179. r 4 Make sure that the IP192 168 1 1 port is selected amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren o HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer x O com2 Serial Port D coms Serial Port O coma Serial Port D FILE Print to File m Aters printerpo a Standard TCP IP Port Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Click Apply to activate the TCP IP Printer Port 6 Click OK 27 Warranty 8 10 28 Warranty 8 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 8 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its disc
180. r BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous CORTE 10 2 q 000 minutes PRE oka Informaci n de direcci n IP para PPTP xDSL e WAN Interface Settings Configuraci n de interfaz WAN cliente DHCP o direcci n IP fija e Obtain an IP address automatically Obtener autom ticamente una direcci n IP 1 Host Name Nombre de equipo introduzca su nombre de equipo si es necesario 2 MAC Address Direcci n MAC algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la direcci n MAC de los equipos de sus clientes En este caso deber clonar la direcci n Mac de su equipo gt Haga clic en Clone Mac Address Clonar direcci n MAC para copiar la direcci n MAC de sus equipos en el router e Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 1 Direcci n IP introduzca la direcci n IP fija 2 Subnet Mask M scara de subred introduzca la m scara de subred 3 Default Gateway Pasarela predeterminada introduzca la direcci n IP de su pasarela 120 Configurar el router de banda ancha e PPTP Settings Configuraci n PPTP User ID ID de usuario introduzca el nombre de usuario PPTP Password Contrase a introduzca la contrase a PPTP PPTP Gateway Pasarela PPTP introduzca la pasarela Connection ID ID de conexi n introduzca la ID de conexi n si es necesario 1 BB W N Pp MTU introduzca el tamafio de MTU si su proveedor de Internet no
181. r Read amp Write Lesen Schreiben f r neue Speicherger te ausw hlen gt Klicken Sie auf Save Speichern 101 lt 5 w D a Konfiguration des NAS 5 3 FTP Einrichtung gt W hlen Sie im Men File FTP server Datei FTP Server die Men option FTP Server setup FTP Server einrichten File FTP Server b Users setup gt File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status In diesem Menii k nnen Sie die Benutzer einrichten die Zugang zu den Speicherdateien tiber FTP haben FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders Add Edit DeleteAl Delete Selected Reset Konfigurationsbildschirm FTP Server O FTP Ordner gt Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um einen Benutzer hinzuzuf gen der auf das NAS System tiber FTP zugreifen kann Der Bildschirm ADD Edit FTP Folder FTP Ordner hinzuf gen bearbeiten wird ge ffnet Add Edit FTP Folder 2 USB1 C Media ORead Only Read amp Write Bildschirm FTP Ordner hinzuftigen bearbeiten 1 User Benutzer Wahlen Sie den Benutzer dem Sie die FTP Zugriffsrechte gew hren m chten 2 Shared folder s Path Pfad des freigegebenen Ordners Hier k nnen Sie den USB Anschluss ausw hlen
182. ra toujours active e Connect on Demand Connexion la demande La connexion PPP sera tablie lorsqu un ordinateur acc de Internet La connexion PPP sera interrompue lorsqu il n y a plus de trafic Internet pendant la dur e d inactivit minutes saisie dans le champ ci dessous e Manual Manuelle La connexion PPP est tablie interrompue manuellement en cliquant sur Connect Disconnect Connecter D connecter gt Cliquez sur OK pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 O Telstra BigPond pas pour l Europe Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande Maintenant l assistant de configuration rapide Quick Setup pour votre Type de connexion large bande est termin Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer 64 Contr le de l tat de la connexion Internet Le routeur va red marrer maintenant Cela prendra environ 60 secondes System Restarting Please wait for a while gt Cliquez sur OK lorsque la sequence de red marrage est effectu e gt Retournez sur la page d accueil en cliquant sur HOME Accueil dans l angle sup rieur droit de I cran b 3 Contr le de l tat de la connexion Internet La connexion WAN peut tre contr l e sur l cran d Infos d tat sur la page de g
183. rder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 a S 3 Su gt v Z O L2TP xDSL Wordt gebruikt voor kabelmodems met L2TP verbinding 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically tere 000000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway oc L2TP Settings Password L2TP Gateway 1492 512 lt MTU Value lt 1492 CMR Continuous v Idle Time Out 1 1000 minutes Back Ok IP adresinfo voor L2TP xDSL e WAN Interface Settings instellingen WAN interface DHCP client of vast IP adres 35 De breedbandrouter instellen e Obtain an IP address automatically automatisch een IP adres verkrijgen 1 Host Name Voer indien nodig de hostnaam in 2 MAC Address Sommige kabelinternetproviders bewaren het MAC adres van uw computer op hun server In dit geval moet u het MAC adres van uw computer kopi ren gt Klik op Clone Mac Address om het MAC adres van uw computer naar de router te kopi ren e Use the following IP address Gebruik het volgende IP adres 1 IP address Voer het vaste IP adres in 2 Subnet Mask Voer het subnetmasker in 3 Default Gateway standaard Gateway Voer het Gateway IP adres in e L2TP Settings L2TP instellingen
184. recidamente configurar el router utilizando una conexi n de cable Conecte su equipo a alguno de los puertos Ethernet del router utilizando un cable Ethernet gt Abra Internet Explorer y escriba 192 168 1 1 en la barra de direcciones URL E lan Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help gt gt Lx a Search lg Favorites A Media zb e EE Address http 192 168 1 1 Barra de direcciones URL de Internet Explorer Aparecer la pantalla de inicio de sesi n gt Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Connect to 192 168 1 1 Default adminfadmin User name Password CEJ Pantalla de inicio de sesi n De manera predeterminada el nombre de usuario es admin y la contrasefia es admin gt Haga clic en OK Aceptar para continuar Ahora accedera a la pagina de administraci n web de su router inalambrico TOPCOM BRE Skyr cer WBR 7121gmr NAS g Quick Setup Wizard QuickSetup Tha Quek Setup Wizard prontas only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Serice Provider SP through an external cable or OSL modem General Setup General Setup The Broadband router supports advanced functions hike Virtual Server Access Control Hacker Attack Detection and OMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband router s status information promdes the fe
185. rera sa seule discr tion ses obligations en matiere de garantie en r parant ou en remplacant les appareils ou les pieces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le modele peuvent tre diff rents de ceux de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est remplac ou r par par Topcom ou par l un de ses centres de service apres vente officiels 8 3 Exclusions de garantie Les dommages et les pannes dus un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dommages r sultant de l utilisation de pi ces et d accessoires non recommand s par Topcom ne sont pas couverts par la garantie Les t l phones sans fil Topcom ont t con us pour fonctionner avec des piles rechargeables uniquement Les dommages caus s par l utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dommages provoqu s par le transport Aucune garantie ne pourra tre invoqu e si le num ro de s rie indiqu sur les appareils a t modifi supprim ou rendu illisible Aucune garantie ne peut non plus tre invoqu e si l appareil a t r par ou modifi par l acheteur ou par des techniciens non qualifi s et non agr s par Topcom Mise au rebut de l appareil environneme
186. retion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 8 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only The damage caused by the use of non rechargeable batteries is not covered under warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired altered or modified by the buyer or by unqualified non officially appointed Topcom service centres Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the pr
187. s IP address Subnet Mask Default Gateway HN L2TP Settings Password L2TP Gateway 1492 512 lt MTU Value lt 1492 MTU CMR Continuous v Idle Time Out 1 1000 minutes Back OK IP Adresse fiir L2TP xDSL 91 Konfiguration des Breitband Routers e WAN Interface Settings WAN Schnittstelle Einstellungen DHCP Client oder feste IP Adresse e Obtain an IP address automatically Automatisch eine IP Adresse erhalten 1 Host Name Hostname Geben Sie ggf Ihren Hostnamen ein 2 MAC Address MAC Adresse Einige Kabel Internetanbieter speichern die MAC Adresse Ihres Computers auf ihrem Server In diesem Fall m ssen Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen gt Klicken Sie auf Clone Mac Address MAC Adresse klonen um die MAC Adresse Ihres Computers in den Router zu kopieren e Use the following IP address Die folgende IP Adresse verwenden 1 IP address IP Adresse Geben Sie die feste IP Adresse ein 2 Subnet Mask Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske ein 3 Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die Gateway IP Adresse ein e L2TP Settings L2TP Einstellungen 1 User ID Benutzer ID Geben Sie Ihren L2TP Benutzernamen ein Password Kennwort Geben Sie das L2TP Kennwort ein L2TP Gateway L2TP Gateway Geben Sie den Gateway ein Connection ID Verbindungs ID Geben Sie ggf die Verbindungs ID ein MTU Geben Sie die MTU Gr e ein wenn die Gr
188. s setup gt File Server setup b FTP Server setup b Storage s b Storage Status En este menu puede configurar qu usuarios podran acceder a los archivos almacenados a trav s de FTP FTP Server You can add edit FTP folders below for FTP accessing Please assign the users read write authority for each FTP folder Each user can belong to one FTP folder only Attention You cannot set folders in NTFS partitions as FTP folders FTP Folders Ada Edit Delete All Delete Selected Reset Pantalla de configuraci n de servidor FTP 131 Configurar la funci n NAS O FTP Folders Carpetas FTP gt Haga clic en Add A adir para afiadir un usuario que pueda acceder por FTP al sistema NAS Acceder a la pantalla Add Edit FTP Folder A adir Editar carpetas FTP Add Edit FTP Folder 2 NRO AAA USB1 C Media ORead Only Read amp Write Ery Pantalla de a adir editar carpetas FTP 1 User Usuario seleccione el usuario al que desee conceder los derechos de acceso FTP 2 Shared folder s Path Ruta de carpeta compartida aqui puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las carpetas accesibles por un usuario e Haga clic en Browse Examinar NAS Download Microsoft Internet Explorer Path USB1 C Media h USB1 New Folder e Seleccione el puerto USB que tenga el dispositivo de alma
189. s utilisateurs qui peuvent acc der aux fichiers sur le p riph rique de stockage USB via le protocol SMB File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline ILS TA MSHOME alphanumeric space and underline You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot setup sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select EEN Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read 8 Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Ecran de configuration du serveur de fichiers O Stockez le nom dans My Network places Mes emplacements r seau 1 Name Nom Entrez un nom pour votre stockage de r seau par exemple STORAGE 2 Workgroup Groupe de travail Entrez dans Windows Workgroup Assurez vous que votre ordinateur ait le m me nom de groupe de travail par exemple
190. se A ROA AAA AA ECA 143 9 Eliminaci n del dispositivo medio ambiente NOCY N 143 10 Limpieza ss APT AS ER LOU PAR RDA ET EE PORTE RES CU EAN PRE dendert 143 Portupues acids os Sse asas tire 4 1 2 3 4 9 Ligue o router AAA 144 Configure o Router de Banda Larga E ETE EEIE CEET 145 Verifique o estado da liga o Internet ORO OOOO vee 152 Configure o Router Sem Fios TE RIAS sise co 153 4 1 Configure o E SSID 153 4 2 Configure a Encripta o da rede sem fios Configure o NAS 155 Sel Configure os utilizador S sn sevens eisen nn nenne sides bereden 156 5 2 Configura o SMB SAMBA uses O Z nn nt ass dees 157 5 3 Configura o de ETP Snead areas oe A O Tee 159 Aceder ao NAS see NO SNA ENA 161 6 1 Aceda ao NAS via SMB Os meus locais na rede nnen eneneevenenenvenenenenvenn 161 6 2 Aceder ao NAS Ma FTP suscitado tias teintes 163 Configure o servidor de impressora TRA OOOO NOC 163 7 1 Active o servidor de impressora no router NAS eternas 163 7 2 Configure o computador para o acesso ao servidor de impressora ane evenen eneen 165 CEA L 1 8 1 Per odo de garantia 8 2 Accionamento da garantia vs 8 3 Ex lus s de garantia it diia Elimina o do dispositivo ambiente RRC ORDO 171 10 Limpeza 0020000000csesnsinnsnstssnsssenssnneneentenssneegenkne
191. se press APPLY button to restart the system for changes to take effect APPLY gt Kliknij Apply Zastosuj aby zako czy 179 Sprawdz status potaczenia z internetem Ruter zostanie teraz ponownie uchromiony Potrwa to okoto 60 sekund System Restarting Please wait for a while gt Kliknij OK gdy sekwencja ponownego uruchamiania zostanie zakonczona gt Powr do strony g wnej naciskaj c przycisk HOME znajduj cy sie w prawym g rnym rogu ekranu b 3 Sprawd status po czenia z internetem Potaczenie WAN mozna sprawdzi przy pomocy opcji Status Info na stronie zarzadzania ruterem Wireless Router Web management gt Kliknij Internet Connection Polaczenie z internetem Status D Internet EW b Device Status b System Log b Security Log b Active DHCP Client b Statistics Pojawi si wszystkie informacje dotycz ce po czenia z internetem Adres IP WAN bramka serwery DNS Internet Connection 2 View the current internet connection status and related information IAN A PPPoE connected METIA 81 241 39 30 255 255 255 255 ISA 81 241 39 1 ETS 00 0E 2E 91 51 F5 Smee 195 238 2 22 Status polaczenia z internetem 180 Konfiguracja sieci bezprzewodowej 4 Konfiguracja sieci bezprzewodowej Domy lnie nazwa lokalnej sieci bezprzewodowej LAN E SSID to Topcom oraz w czone jest szyfrowanie po czenia Zalecana jest zmiana SSID oraz ochrona sieci bezprzewod
192. shed disconnected manually by clicking Connect Disconnect gt Click Ok to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 O L2TP xDSL used for cable modems with L2 TP connection 3 IP Address Info q L2TP Layer Two Tunneling Protocol is a common connection method used in xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically tert 000000000000 Clone Mac address Use the following IP address IP address Subnet Mask Default Gateway 10 0 L2TP Settings Password L2TP Gateway 1492 512 lt MTU Value lt 1492 MTU CMR TIR Continuous v Idle Time Out 1 1000 minutes Back ok IP Address info for L2TP xDSL e WAN Interface Settings DHCP client or Fixed IP address e Obtain an IP address automatically 1 Host Name Enter your Host Name if necessary Setup the Broadband Router 2 MAC Address Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server In this case you should clone the Mac address of your computer gt Click Clone Mac Address to copy your computers Mac address into the router e Use the following IP address 1 IP address Please enter the fixed IP address 2 Subnet Mask Enter the Subnet mask 3 Default Gateway Enter the Gateway IP address e L2TP Settings 1 User ID Enter the L2TP username Password Enter the L2 TP password L2TP Gatew
193. styp auf Seite 92 nach O Feste IP xDSL Wird bei einem Kabelmodem oder einer DSL Bridge mit fester IP Adresse verwendet 3 IP Address Info q Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields mu Back OK IP Adresse fiir feste IP xDSL 1 IP address assigned by your Service Provider Von Ihrem Serviceprovider vergebene IP Adresse Geben Sie die feste WAN IP Adresse ein 2 Subnet Mask Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske ein 3 DNS Address DNS Adresse Geben Sie die DNS Adresse ein 4 Service Provider Gateway Address Serviceprovider Gateway Adresse Geben Sie die Gateway IP Adresse ein gt Klicken Sie auf OK um fortzufahren Lesen Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten fiir den Breitbandanschlusstyp auf Seite 92 nach 88 Konfiguration des Breitband Routers O PPPoE xDSL Wird fiir DSL Bridge mit PPPoE Verbindung verwendet 3 IP Address Info 2 PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name usemame IsP Password eeen Service Name Intemer Provider MTU 1 492 612 lt MTU Value lt 1492 Connection Type Continuous Idle Time Out 1 1000 minutes Back J ok IP Adresse f
194. t e au port USB 1 ou 2 Par exemple imprimante pour le port USB 2 printerX 5 Enable Internet Printing Activer Impression Web Activer D sactiver l impression sur Internet Doit tre activ e pour l utilisation de l imprimante sur Internet gt Cliquez sur Apply Appliquer m me que dans la configuration de l imprimante de l ordinateur Voir chapitre suivant Assurez vous que le nom de file d attente saisi pour le port USB est exactement le 77 Configuration du serveur d impression 78 7 2 Configurer l ordinateur pour un acc s au serveur d impression o gt reyes r Assurez vous que votre imprimante est d ja install e sur votre ordinateur La proc dure suivante montre comment modifier le port de l imprimante pour se connecter au serveur d impression 1 Acc dez l cran de configuration de l imprimante Windows Catalog Windows Update Programs Documents gt Control Panel 5 Network Connections Printers and Help and Support B Taskbar and Start Menu Run Log Off Topcom Windows XP Professional Turn Off Computer 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris tout en pointant l imprimante s lectionn e et s lectionnez Properties Proprict s amp Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Create Shortcut Delete Rename Configuration du serveur d impression 3 S lectionnez les Ports pour configurer le port de
195. t Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name IP_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back meny Cancel gu s Clique em Terminar Printer Ports p a Available port types Local Port Standard TCP IP Port New Port Type 169 Garantia 170 Clique em Fechar para fechar a janela acima 4 Certifique se de que seleccionada a porta IP192 168 1 1 amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren 119 HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer A O com2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File O sano tramer porto 3 RIP 192168 1 1 Standard TCP IP Port 8 4 gt Enable bidirectional support C Enable printer pooling 5 Clique em Aplicar para activar a Porta de Impressora TCP IP 6 Clique em OK Garantia 8 1 Per odo de garantia As unidades Topcom t m um per odo de garantia de 24 meses O per odo de garantia tem in cio no dia da aquisi o da nova unidade A garantia das pilhas est limitada a 6 meses ap s a compra Consum veis ou defeitos que causem um efeito negligenci vel no funcionam
196. tet haben Wenn die Option Internet Accessible Internet zug nglich aktiviert ist k nnen Sie auf den FTP Server von einem anderen Standort aus ber die WAN IP Adresse zugreifen 7 Einrichtung des Druckerservers 7 1 Aktivieren Sie den Druckerserver im NAS Router Sie k nnen einen USB Drucker an die USB Anschl sse anschlie en MFP Drucker wie Drucker Scanner Kombination usw werden nicht unterst tzt 106 Einrichtung des Druckerservers gt W hlen Sie im Men General Setup Allgemeines Setup die Men option Print Server Druckerserver einrichten aus Print Server File FTP Server Der Bildschirm f r den Druckerserver wird ge ffnet Print Server The printer server function supports LPR and IPP printing methods You can enable disable the print server function Please assign the printer queue name to each printer connected USB port It also supports Internet printing Please refer to the manual for the detail information Enable Print Server Print Server Protocol Support Enable O Disable NEN Enable Disable Print Server Configuration Print Name of USB Port1 Ipt1 Print Name of USB Port2 printer Enable Internet printing Apply N Cancel Konfigurationsbildschirm Druckerserver O Druckerserver lt o w D a 1 Enable Print Server Druckerserver aktivieren Zum Aktivieren bzw Deaktivieren der Druckers
197. the Mac address of your computer gt Click Clone Mac Address to copy your computers Mac address into the router gt Click OK to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 O Fixed IP xDSL Used for cable modem or DSL bridge with fixed IP address 3 IP Address Info 4 Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields EN a Back OK IP Address info for Fixed IP xDSL 1 IP address assigned by your Service Provider Please enter the fixed WAN IP address 2 Subnet Mask Enter the Subnet Mask 3 DNS Address Enter the DNS address 4 Service Provider Gateway Address Enter the Gateway IP address gt Click OK to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 Setup the Broadband Router O PPPoE xDSL Used for DSL bridge with PPPoE connection 3 IP Address Info q PPPoE Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields If your ISP has provided you with a Service Name enter it in the Service Name field otherwise leave it blank Use PPPoE Authentication User Name lusemame ISP Password ES Service Name interner Provider MTU 1492 512 lt MTU Value lt 1492 Connection Type Continuous x Idle Time Out 1 1000 minutes Back OK IP Address info for PPPoE xDSL 1 Username
198. tion These parameters are used for the wireless stations to connect to the Access Point MES oo ESR Channel Number 11 w Apply J Cancel page Param tres sans fil O Param tres sans fil 1 Mode Mode Choisissez votre mode sans fil Le point d acc s PA est celui par d faut 2 ESSID Entrez le nom du r seau sans fil ESSID Par d faut il s agit de Topcom 3 Channel Number Num ro de canal Vous disposez de 13 canaux radio Vous tes libre de s lectionner l un de ces canaux Si vous poss dez plusieurs routeurs sans fil ou points d acc s dans votre domicile ou sur votre lieu de travail assurez vous de ne pas utiliser le m me canal gt Cliquez sur Apply Appliquer pour confirmer 66 Configuration du r seau sans fil R 2 D finir le cryptage de la liaison sans fil Topcom recommande fortement d activer le cryptage Cette pr caution est la seule fa on d emp cher des intrus d acc der votre r seau sans fil Trois param tres de cryptage sont disponibles WEP 64 bits WEP 128 bits et WPA 2 gt S lectionnez Security Settings Param tres de s curit pour acc der au menu de cryptage Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings b ERWIN Sur cet cran vous pouvez s lectionner votre type de cryptage Par d faut le cryptage est d sactiv Security Settings This page allows you setup the wireless security Tum on WEP or WPA by usin
199. tire Network 9 Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network E a Web Client Networ In het voorbeeld hierboven Zie 5 2 SMB SAMBA instellen op pagina 42 was de werkgroep Workgroup ingesteld als MShome de naam van het opgeslagen netwerk Storage en de beschrijving description NAS SYSTEM E TI 46 Toegang tot NAS Onder MShome vindt u NAS SYSTEM File Edit view Favorites Tools Help Back Q po Search le Folders Address g Mshome Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer e NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM My Documents 7 My Computer a3 My Network Places a pe Entire Network E7 a Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network g Mshome web Client Network bg DE E m gt Dubbelklik op de NAS map om hem te openen Een aanmeldingsscherm verschijnt 4 My computer John My computer 4 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name mark Password COTTET C Remember my password gt Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in dat u aangemaakt hebt om toegang te krijgen tot NAS via SAMBA Als de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn krijgt u toegang tot de map van het USB opslagapparaat dat u hebt ingesteld 47 A El cy o Z De printserver instellen 6 2 Toegang tot NAS via FTP
200. ue Name printerX LPR Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above The Queue Name must be exactly the same as the one you entered in the print server settings of your NAS router gt Click Ok to proceed 25 Setup the print server Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings gt Click Next to continue The Wizard is completed Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back L EEN Cancel gt Click Finnish Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Click Close to close the window above 26 Setup the print serve
201. underline DESTE PT Mark Topcom Password 000000 alphanumeric space and underline Confirm password 000000 alphanumeric space and underline EEN ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name indique o nome do utilizador por exemplo Mark 2 Description escreva uma descrig o do utilizador por exemplo Mark Topcom 3 Password Introduza uma palavra passe 4 Confirm password Introduza novamente a palavra passe para confirmar gt Clique em Save Guardar 156 Configure o NAS 5 2 Configura o SMB SAMBA gt Escolha File Server setup Configura o do Servidor de Ficheiros no menu File FTP server Ficheiro servidor FTP File FTP Server gt Users setup b File Servep setup b FTP Serv risetup b Storage Tools b Storage Status Entra no ecr de configura o do Servidor de Ficheiros Neste menu pode configurar o Grupo de Trabalho e adicionar os utilizadores que podem aceder aos ficheiros no dispositivo de armazenamento USB atrav s do protocolo SMB File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline WOLI MSHOME alphanumeric space and underline You can add edit shared folders below All shared folders can be accessed from My Network Places Please assign the users read write authority for each shared folder Attention You cannot set
202. up sharing policy here for folders in NTFS partitions Shared Folders Folder Name Path Description Read Write Select EEN Edit Delete Al Delete Selected Reset The setting below will apply to any storage which you dont set any shared folder above In this way all users have the same authority Read amp Write Read Only or Not to Share to access folders in the storage Attention If the storage has NTFS partitions all folders in NTFS partitions are Read Only even you choose Read amp Write here New Storage Default Sharing Policy O Read amp Write O Read Only Not to Share Ecr de configura o do Servidor de Ficheiros O Storage name in the My Network places Nome do armazenamento em Os meus locais na rede 1 Name Introduza um nome para o seu armazenamento de rede por exemplo STORAGE 2 Workgroup Introduza o Grupo de Trabalho do Windows Certifique se de que o seu computador tem o mesmo nome de grupo de trabalho por exemplo MSHOME 3 Description Descreva o sistema NAS por exemplo NAS SYSTEM gt Clique em Save Guardar A gu s p a 157 Configure o NAS O Shared Folders Pastas Partilhadas Nesta sec o pode seleccionar as pastas que podem ser acedidas por um utilizador gt Clique em Add Adicionar para entrar no ecr Add Edit Shared Folder Adicionar Editar Pasta Partilhada Add Edit Shared Folder 1 TRA ETA Med
203. user gt Click Add to enter the Add Edit Shared Folder screen Add Edit Shared Folder 1 LOA EL Media alphanumeric and underline Shared folder A 5 N USB1 C Media O Share all folders in storage System Users Share Users Linda Mark a ORead Only O Read amp Write LEZ mesa ties Savan Reset Cancel Add Edit Shared Folder screen 1 Folder Name Enter a name that refers to the files you want to share for example Media 2 Shared folder s Path Here you can choose the USB port that has the USB storage device attached together with the folders that are accessible for a user Enable Share all folders in storage if all folders are accessible for the user e Click Browse E NAS Download Microsoft Internet Explorer DER D ren e Select the USB port that has the storage device connected and select the folder you want to share with the user gt Click Submit 15 Setup the NAS 3 Users The System Users table will show all users you created e Select the user you want to add to you shared users and click Add The user will move to the Share Users list 4 Authority you can select the option to Read Only files or Read amp Write files 5 Description Describe the shared files here for example media files gt Click Save O New Storage Default Setting Policy All information about username password and accessible files are stored on the USB storage device By default
204. uvez s lectionner l option pour les fichiers Read Only Lecture seule ou les fichiers Read amp Write Lisez moi et R diger gt Cliquez sur Save Enregistrer Advanced Setting Max Users RE Idle Time 1 10 min Internet Accessible LI NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Configuration avanc e 1 Max Users Utilisateurs max Le nombre d utilisateurs qui peuvent acc der au serveur FTP en m me temps par exemple 10 73 Acc s au NAS 2 Idle Time Dur e d inactivit La dur e d inactivit en minutes L utilisateur sera d connect automatiquement apr s ce d lai lorsque aucun trafic de chargement ou de t l chargement n est op r par exemple 5 3 Internet Accessible Accessible depuis Internet Activer d sactiver le serveur FTP pour le rendre accessible depuis Internet via l adresse IP du WAN gt Cliquez sur Save Enregistrer 6 Acc s au NAS 6 1 Acc der au NAS via SMB My Network Places Mes emplacements r seau Si votre ordinateur est d fini dans le m me groupe de travail que le NAS vous pouvez facilement acc der vos fichiers dans l environnement de r seau de votre ordinateur gt Naviguez dans votre environnement de r seau Tout le r seau et acc dez au Microsoft Windows Network R seau Microsoft Windows 3 Desktop B My Documents 4 My Computer e My
205. veis 13 canais de r dio Pode escolher um desses canais Se possuir mais de um router sem fios ou ponto de acesso em casa ou no escrit rio assegure se de que estes n o utilizam o mesmo canal an gt Clique em Apply plicar para confirmar 153 Configure o Router Sem Fios 4 2 Configure a Encripta o da rede sem fios A Topcom recomenda fortemente que active a encripta o Esta a nica forma de impedir que utilizadores n o desejados acedam rede sem fios Est o dispon veis tr s defini es de encripta o WEP 64bit WEP 128bit e WPA 2 gt Escolha Security Settings Defini es de Seguran a para aceder ao menu de encripta o Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings D PEWNI Neste ecr pode seleccionar o tipo de encripta o Por predefini o a encripta o esta desactivada Security Settings This page allows you setup the wireless security Tum on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network OA Disable v Enable 802 1x Authentication rq WPA pre shared key Y Apply Cancel WPA RADIUS O WEP 64 bit No exemplo apresentado abaixo est definida a Encripta o WEP 64 bit Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network Hex 10 characters
206. ver instellen ss A O NORTE 48 7 1 De printserver activeren in de NAS router eneneneneeneneneevenenenvenenenvenenenenvenen 48 7 2 De computer instellen voor toegang met de printserver a 50 8 A OI 8 1 Garantietermijn 8 2 Afwikkeling van garantieclaims 8 3 Garanhebeperkingen assassina so eenander Renners 9 Afvoeren van het toestel milieu ORDRE WA PTO CEO so 56 10 Reinigen RE PIRE PR PTE LUE TEA RO ER TRE PROS LE ARE RSS een 56 Francais o a ao 7 1 Connexion de votre routeur sense onvenvenvennvenvenvenvensenvenvensensennennennennensensensenseeneeneeneen DT 2 Configuration du routeur large bande PCE OK E 58 3 Contr le de l tat de la connexion Internet 65 4 Configuration du r seau sans fil CZEK POZ EE 66 4c Configuremle E SSID AE ates O AAA ER nr einlesen 66 4 2 D finir le cryptage de la liaison sans fil 67 5 Configuration du NAS O OPK OTOK PER AR A TA 68 Sl Configurerles utilisat urss vreesden nn ee aaa fasted nr dla 69 5 2 Configuration de SMB SAMBA ann ie 70 3 35 Configurer ETP Re OOOO JAAA A EA 72 6 Acc s au NAS hrs COZ R IE RASO RN se 74 6 1 Acc der au NAS via SMB My Network Places Mes emplacements r seau 6 2 Acc der au NAS via FTP Reel O O ehe 7 Configuration du serveur d impression 7 1 Activer le serveur d impression dans le routeur NAS 7 2 Configurer l ordinateur pour un acc s au serveur
207. vidor FTP 159 Configure o NAS O FTP Folders Pastas de FTP gt Clique em Add Adicionar para adicionar um utilizador que possa aceder ao sistema NAS via FTP Entra no ecra ADD Edit FTP Folder Adicionar Editar pasta de FTP Add Edit FTP Folder ORead Only Read amp Write Ery Ecrd Adicionar Editar Pasta de FTP 1 User Seleccione o utilizador a quem pretende atribuir direitos de acesso a FTP 2 Shared folder s Path Aqui pode escolher a porta USB a que est ligado o dispositivo de armazenamento USB e as pastas que est o acess veis a um utilizador e Clique em Browse Navegar E NAS Download Microsoft Internet Explorer DER Crem e Seleccione a porta USB que tem o dispositivo de armazenamento ligado e seleccione a pasta que pretende partilhar com o utilizador gt Clique em Submit Submeter 3 Authority poss vel seleccionar a op o de ficheiros Read Only S de Leitura ou ficheiros Read amp Write Ler e Escrever gt Clique em Save Guardar 160 Aceder ao NAS Advanced Setting Max Users o idle Time om Internet Accessible LI NOTE If an FTP connection is idle timeout no action and no file transfer the connection will be disconnected automatically O Advanced Setting Defini es Avan adas 1 Max Users n mero m ximo de utilizadores o n mero de utilizadores que podem aceder ao servidor FTP ao mesmo tempo por exemplo
208. wejs na strong Users Setup Konfiguracji uzytkownik w Users setup You can add edit users for File FTP server Users list MTO EE ET Strona konfiguracji uzytkownikow gt Kliknij Add aby doda uzytkownika O Edit a User W ponizszym przykladzie stworzono uzytkownika Mark Edit a User Mark alphanumeric and underline ureter Mark Topcom Password O alphanumeric space and underline Confirm password 000000 alphanumeric space and underline See Reset Come ATTENTION User name and password are case sensitive and the max length of these strings is 20 1 User Name Na przyktad Mark 2 Description Na przyktad Mark Topcom 3 Password Wprowad has o 4 Confirm password Wprowadz ponownie hasto gt Kliknij przycisk Save 5 2 Konfiguracja SMB SAMBA gt Wybierz opcje File Server setup Konfiguracja serwera plik w w menu File FTP server Pliki serwer FTP File FTP Server b Users setup b File Servef setup b FTP Serv setup b Storage Tools b Storage Status 184 Konfiguracja NAS Przejdziesz do ekranu konfiguracji serwera plik w File Server W tym menu mozna stworzy grupy robocze Workgroup i dodawa uzytkownik w kt rzy beda mieli dostep do plik w zapisanych w pamieci USB poprzez protok t SMB File Server Storage name in the My network places Name STORAGE alphanumeric and underline MSHOME alphanumeric space and underl
209. werze adres MAC twojego komputera W takim wypadku nalezy sklonowa adres MAC swojego komputera gt Kliknij Clone Mac Address aby skopiowa adres MAC swojego komputera do rutera Use the following IP address 1 IP address Prosz wprowadzi sta y adres IP 2 Subnet Mask Wpisz mask podsieci 3 Default Gateway Wpisz adres IP bramki dost powej L2TP Settings User ID Wprowad nazw u ytkownika L2TP Password Wprowad has o L2TP 1 2 3 L2TP Gateway Wpisz nazw bramki 4 Connection ID Je eli konieczne wprowad nazw ID po czenia 5 MTU Wprowad wielko MTU je eli wielko nie jest podana przez dostawc prosz zostawi domy ln warto 1492 6 Connection type Continuous Po czenie PPP b dzie zawsze aktywne Connect on Demand Po czenie PPP b dzie ustanawiane gdy komputer chce si po czy z internetem Po czenie PPP zostanie zako czone je eli nie ma aktywno ci przez okre lony czas Idle Time minuty wprowadzany w poni szym polu Manual Po czenie PPP jest rozpoczynane zaka czane r cznie przez klikni cie Connect Disconnect gt Kliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 O Telstra Big Pond nie dla Europy Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego Teraz kreator dla Typu po czenia zosta zako czony Save setting successfully Plea
210. wn type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type O Standard Generic Network Card Custom Settings gt Klik op Next volgende om verder te gaan De wizard is klaar Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP No Protocol LPR Ip Device 192 168 1 1 Port Name 1P_192 168 1 1 Adapter Type To complete this wizard click Finish lt Back L Finish J Cancel gt Klik op Finish voltooien Printer Ports Available port types Local Port Standard TCP IP Port gt Klik op Close sluiten om het venster hierboven af te sluiten 54 Garantie 4 Zorg dat de IP192 168 1 1 poort is geselecteerd amp HP LaserJet 5L PCL Properties General Sharing Ports Advanced Color Management NT afdrukmateriaal Configureren eo d HP LaserJet 5L PCL Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer x O coM2 Serial Port O coma Serial Port O coma Serial Port O FILE Print to File m Aters printerpo 3 Standard T
211. xDSL connections WAN Interface Settings Obtain an IP address automatically Er A 000000000000 I Clone Mac address Use the following IP address IP address Default Gateway PPTP Settings Password LAKE EN 0 0 0 0 Connection ID UN 1492 Optional 12 lt MTU Value lt 1492 CAIDA Enable for BEZEQ network in ISRAEL use only Connection Type Continuous h Idle Time Out e WAN Interface Settings WAN Schnittstelle Einstellungen DHCP Client oder feste IP Adresse e Obtain an IP address automatically Automatisch eine IP Adresse erhalten 1 Host Name Hostname Geben Sie ggf Ihren Hostnamen ein 2 MAC Address MAC Adresse Einige Kabel Internetanbieter speichern die MAC Adresse Ihres Computers auf ihrem Server In diesem Fall m ssen Sie die 1 1000 minutes IP Adresse fiir PPTP xDSL MAC Adresse Ihres Computers klonen gt Klicken Sie auf Clone Mac Address MAC Adresse klonen um die MAC Adresse Ihres Computers in den Router zu kopieren e Use the following IP address Die folgende IP Adresse verwenden 1 IP address IP Adresse Geben Sie die feste IP Adresse ein 2 Subnet Mask Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske ein 3 Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die Gateway IP Adresse n e PPTP Settings PPTP Einstellungen 1 User ID Benutzer ID Geben Sie Ihren PPTP Benutzernamen ein 90
212. yskac dost p do plik w w Otoczeniu sieciowym komputera gt Przegl daj swoje Otoczenie sieciowe Ca a sie w wpisz Microsoft Windows Network Sie Microsoft Windows Ej Desktop E B My Documents 4 My Computer E a My Network Places a AE 9 Microsoft Terminal Services 9 Microsoft Windows Network 9 web Client Networ E W powy szym przyk adzie patrz 5 2 Konfiguracja SMB SAMBA na stronie 184 Grupa robocza zosta a nazwana jako MShome nazwa to Storage a opis to NAS SYSTEM 189 Dostep do NAS Pod nazwa MShome znajdziesz NAS SYSTEM File Edit View Favorites Tools Help Back Q P Search gt Folders Address g Mshome EF he Folders x Name Comments Desktop 4 My computer John My computer E a My Documents e NAS SYSTEM SEEN NAS SYSTEM y My Computer bt a amp My Network Places a pe Entire Network 9 Microsoft Terminal Services E 9 Microsoft Windows Network El z Mshome E 9 web Client Network gt Kliknij dwa razy folder NAS aby go otworzy Zostanie wy wietlone okno logowania 4 My computer John My computer 9 NAS SYSTEM Storage NAS SYSTEM Connect to Storage Connecting to Storage User name Mark Password COTTET C Remember my password gt Wpisz nazw u ytkownika oraz has o stworzone dla dost pu do NAS poprzez protok SAMBA Je eli nazwa u ytkownika oraz has o b d prawid owe
213. z WPA 2 gt Wybierz Security Settings Ustawienia bezpiecze stwa aby wej do menu szyfrowania Wireless b Basic Settings b Advance Settings b Security Settings b EW W tym miejscu mo na wybra typ szyfrowania Domy lnie szyfrowanie jest wy czone Security Settings This page allows you setup the wireless security Tum on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network WEP WPA pre shared key Y Apply Cancel WPA RADIUS O WEP 64 bit W poni szym przyk adzie ustawiono szyfrowanie WEP 64 bit Security Settings This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by using Encryption Keys could prevent any unauthorized access to your wireless network EE y Teo Encryption Key 2 aaa Encryption Key 3 pz Encryption Key 4 er Enable 802 1x Authentication Apply Cancel Strona ustawie bezpiecze stwa Encryption Wybierz WEP 2 Key Length Wybierz 64 bity 3 Key Format Dla szyfrowania 64 bitowego wybierz Hex 10 znak w Jest to szyfrowanie przy pomocy 10 cyfr w systemie szestnastkowym gt Dla szyfrowania128 bitowego nale y u y 26 cyfr szesnastkowych 182 Konfiguracja NAS 4 Default Key Mozna dowolnie wybiera klucz domyslny na przyklad Key 1 Prosze upewni sie czy w karcie bezprzewodowej zainstalowanej w

Topcom Skyr@cer WBR 7121 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents