Home

Topcom Skyr@cer 4101GMR User's Manual

Contents

1. 4 3
2. u 4 3
3. 4 2 Ha Tonkom Hero
4. x O lt r LO Topcom Skyr cer USB 4101gmr 135 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Syst mov po adavky Opera n syst m Windows 2000 a XP PC s procesorem Pentium 600MHz nebo rychlej m doporuceno USB port doporu eno USB 2 01 Jedna mechanika na CD ROM 2 Instalace 1 Predtim ne vlo te bezdr tov USB flash disk do sv ho po ta e nainstalujte prosim software Pozn mka V echny uk zky instala n ch obrazovek uveden v t to p ru ce se vztahuj k opera n mu syst mu Windows XP U ostatn ch opera n ch syst m Windows jsou ve ker postupy stejn ale podoba obr zk p esn neodpov d 2 Zapn te po ta Vlo te CD nosi do mechaniky CD ROM Objev se obrazovka automatick ho spu t n Topcom Skyr cer USB 4101gmr x mm yr cer USB 4101gmr Click hare for Install Software FREE Antivirus U e
5. 134 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 5 Ha Ha a ro
6. OK Topcom Skyr cer USB 4101 185 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Activate Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP af Q Ha 186 Topcom Skyr cer USB 4101
7. 4 2 EyyYnons TN
8. A WEP key requires 10 or 26 Hex characters no rope e WEP OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 131 Topcom Skyr cer USB 4101gmr ce Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Key e Kept Hes vi FEN uM C Keytt3 Hex C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel ly Help Wireless Access Point Wireless Router 132 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility
9. 4 3 EyyYnons KAI 5 TNG ATTOPP WETE va
10. A WEP key requires 10 or 26 Hex characters WEP KGVTE OK Topcom Skyr cer USB 4101 121 Topcom Skyr cer USB 4101gmr err pevn Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open Use 802 1x 802 1 Setting Encryption WEP WPA Preshared Key Key Kept x wc NNN C Keytt2 C 3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel ly Help To Wireless Access Point Wireless Router OK via 122 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Statu
11. Windows Windows HO 2 Topcom Skyr cer USB 4101gmr O E lt MAXI gt LO yr cer USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus J eTrust Quick Installation Guide Full English Installation Guide N Browse CD Wireless LAN User Guide TT d em Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 125 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 ce Install Shield Wizard Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad Ika follornng License Agi eemont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba v rt the od that de i arter ct Ted dp ac EE told eun Topcom Wiralen t Network Card Setup cal O Optima ka WiFi moda Derren Ul nda bette id
12. 5 Topcom Skyr cer USB 4101 187 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Syst
13. o B 182 Topcom Skyr cer USB 4101 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Q Site Survey piper mem Wire lees LAR LINE Pudle Link Tapias day Aro amp boul ESTE Sg LE Lien Meta T MCE TON PR ror u WEP Ha Connect Add to Profile Add to Profile
14. WEP Connect va Add to Profile TO Wireless Access Point Wireless Router TO Wireless Access Point Add to Profile 120 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v 0 ZW RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y Cancel Help profile name ROUTER OK via Wireless Access Point
15. Topcom Skyr cer USB 4101 183 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power RTS Threshold I Fragment Threshold 256 1 ROUTER OK y A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Tuna WEP OK 184 Topcom Skyr cer USB 4101 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v WPA Preshared Key Wep Key 1 ess Keytt2 C Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters u Show Passward Cancel Help
16. v OTO TO TOU pe TIG 124 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Windows 2000 XP PC Pentium 600MHz USB USB 2 0 CD ROM 2 1 USB
17. Continue Anyway 118 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far Hil USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard EAAHNIKA OTO Finish Topcom Winker Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Siete 1558 44107 per Gaius OTO Finish Q oro Systray Topcom Skyr cer USB 4101gmr 119 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 o TO Site Survey piper mem Wire lees LAR LINE Link Seaton ie Survey Gestation Acura About E a E in ee hai T Formazioni 2 5 Topcom SSID Topcom kal
18. Next 126 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr i Topcom Wireless Network Card Setup WiFi Choose Donhour eon Tutti or Mi O piae ha Wifi mda uj Gi E certo e beste Sy cl Next Cera USB Stick USB Ha Topcom Skyr cer USB 4101 127 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Next Mo Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the co
19. koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Klicken Sie auf Next 36 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y Klicken Sie auf Next Stecken Sie den drahtlosen USB Stick nun in Ihren USB Anschluss Die Treiber werden automatisch installiert I O U fn LLI Topcom Skyr cer USB 4101gmr 37 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Klicken Sie auf Next Bei der Installation erscheint der folgende Bildschirm Hardware Installation The software you are installing for this hardware Skyrfcer USE 4107 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either
20. oc Wire T y EAAHNIKA OTO Next USB Stick USB Topcom Skyr cer USB 4101gmr 117 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation
21. Vahvista valinta napsauttamalla OK Langaton profiili on luotu 92 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Aktivoi profiili napsauttamalla Activate Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption BA ROUTER Topcom Auto Open WEP Kuvake profiilinimen edess ja kuvake Q teht v palkissa osoittaa ett yhteyden muodostaminen onnistui Lis tietoja saat CD rom levyn mukana toimitetusta t ydellisest k ytt oppaasta Topcom Skyr cer USB 4101gmr 93 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Takuu 4 1 Takuuaika Topcom laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa sin p iv n jolloin uusi laite ostetaan Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle v h isi toimintoh iri it tai laskevat hieman laitteen arvoa takuu ei korvaa t llaisia menetyksi Takuu my nnet n alkuper ist kuittia vastaan jos kuitissa on mainittu ostop iv m r ja laitteen tyyppi 4 2 Takuutoimet Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana Topcom tai sen virallisesti nimet
22. STOP Installation pa Continue Anyway 58 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard arg the for LSD 4101 gem SVENSKA i Fir tl t l b the wizard Klicka pa Finish Topcom Wireless Hobwork Sotup Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Elec USE 44107 per Gaius Klicka p Finish S snart installationen har slutf rts kommer ikonen o att visas i aktivitetsf ltet Topcom Skyr cer USB 4101gmr 59 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfiguration Dubbelklicka p B f r att starta programmet F nstret Site Survey visas Alla tillg ngliga tr dl sa n tverk visas i f nstret Lapo Mira LAR LINIEN _ E heth I exemplet ovan r SSID Topcom och WEP kryptering anv nds N r du klickar p Connect kan du ansluta till det tr dl sa n tverket tills att datorn st ngs av Om du klickar p Add to Profile lagras inst llningarna f r denna tr dl sa accesspunkt eller tr dl sa router i profillistan V lj nu din tr dl sa accesspunkt och klicka p Add to Profile 60 Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr N sta sk rm visas Add Profile Configuration Authentication and Security SVENSKA
23. or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Por favor haga clic en Next Durante la instalaci n aparecer la pantalla siguiente Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Por favor haga clic en Continue Anyway 48 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far Hil USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard Back Por favor haga clic en Finish Topcom Kireker Horemrk Sotup Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Elek Firth la compiele Syntes USB 4111 grr fs Por favor haga clic en Finish z lt O 7 Una vez que instalaci
24. Ve v e uveden m p l ad je SSID Topcom p i em je pou ito ifrov n WEP Pokud kliknete na tlac tko Connect budete se moci pfipojit k bezdratovem siti dokud nebude po ta vypnut Pokud kliknete na Add to Profile nastaven pro bezdratovy pristupovy bod nebo bezdr tovy router se ulozi do seznamu profil Nyn vyberte sv j bezdr tov p stupov bod a klikn te na Add to Profile Topcom Skyr cer USB 4101gmr 141 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Objev se n sledujici obrazovka Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power RTS Threshold I Fragment Threshold 256 1 zadejte n zev profilu ve v e uveden m p klad byl vytvo en ROUTER Pro potvrzen klikn te na tla tko OK Pozn mka Pokud m bezdr tov pr stupov bod nastaven ifrov n objevi se n sledujici obrazovka A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Ve v e uveden m p klad je pou ito ifrov n WEP Klikn te na tla tko OK 142 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Objev se n sledujici obrazovka Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v WPA Preshared Key Wep Ke
25. 82 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Klikk n p Activate for aktivere profilen Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP S ikonet foran profilnavnet og icono systemstatusfeltet indikerer at tilkoblingen er vellykket Se i den komplette engelske brukerveiledningen p CD platen for flere detaljer Topcom Skyr cer USB 4101gmr 83 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Warranty 4 1 Garantiperiode Alle Topcom produkter leveres med 24 m neders garanti Garantiperioden starter den dag produktet blir kjapt Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning p driften eller verdien av utstyret dekkes ikke Garantien forutsetter fremvisning av original kj pskvittering hvor kj psdato og enhetens modell framg r 4 2 Garantih ndtering Deffekte produkter m returneres til et Topcom servicesenter Gyldig kj pskvittering m v re vedlagt Hvis produktet utvikler en feil i l pet av garantiperioden vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil mangler for rsaket av material eller produksjonsfeil Topco
26. Apply Help de coderingskey in Zorg ervoor dat net hetzelfde coderingstype net dezelfde coderingskey wordt ingevoerd als voor uw draadloze Access Point of Draadloze Router Klik op OK om te bevestigen Nu is het draadloze profiel aangemaakt 22 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER NEDERLANDS Delete Edit Activate Klik nu op Activate om het profiel te activeren Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Het pictogram af voor de profielnaam en het pictogram Q in het systeemvak wijzen erop dat de verbinding tot stand is gebracht Voor meer informatie verwijzen we naar de volledige Engelse gebruikershandleiding op de meegeleverde cd rom Topcom Skyr cer USB 4101gmr 23 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garantie 4 1 Garantieperiode Op de Topcom toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie De garantie moet worden be
27. Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Activate Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP sz Ha Systray Ha e CD ROM Topcom Skyr cer USB 4101gmr 133 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Ha 4 1 24 6
28. Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y Cancel Help Ange ett profilnamn exemplet ovan skapas profilen ROUTER Klicka pa OK f r att bekr fta Anm rkning Om den tr dl sa accesspunkten har krypteringsinst llningar visas n sta f nster A WEP key requires 10 or 26 Hex characters I exemplet ovan anv nds WEP kryptering Klicka pa OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 61 Topcom Skyr cer USB 4101gmr N sta sk rm visas Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key s C Keytt2 Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Ange krypteringsnyckeln Kontrollera att exakt samma krypteringstyp nyckel anges f r din tr dl sa accesspunkt eller tr dl sa router Klicka p OK f r att bekr fta Nu r den tr dl sa profilen skapad 62 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID
29. Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 4 1 24 4 2
30. WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Introduce i codul pentru codare V rug m s v asigura i ca ati introdus acela i tip cod de codare ca si n Punctul de Acces Wireless sau Dispozitivul de Interconectare Wireless Ap sa i OK pentru a confirma Acum este creat profilul wireless 174 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER w ROMANA Delete Edit Activate Ap sa i Activate pentru a activa configura ia Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Pictograma din fata denumirii profilului si pictograma Q din platforma sistemului indic reusita conexiunii Pentru mai multe detalii v rug m cititi ghidul complet al utilizatorului in limba englez de pe CD ul furnizat Topcom Skyr cer USB 4101gmr 175 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Conditii de garantie Topcom 4 1 Perioada de garantie Echipamentele Topcom beneficiaz de un termen de garantie de 24 de luni cu ncepere de la data cump r rii produsului Perioada de g
31. Windows windows 2 CD CD ROM Autorun Topcom Skyr cer USB 4101gmr x mm Ja yr cer USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus szy J mn se Quick Installation Guide r N Full English Installation Guide ges N Browse CD Wireless LAN User Guide Wer bo nat 1 J EXIT OTO Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 115 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 O Topcom Wireless Network Card Setup Pesen ae ad Ika follornng License Agiesnont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba v rt the od that de i arter ct Ted dp ac EE told eun Topcom Wireless Network Card Setup cal O Optima ka WiFi moda Derren Ul nda beet OTO Next 116 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn
32. el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras Next u Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Continue Anyway Topcom Skyr cer USB 4101 181 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The mzsid had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Finish Topcom Wiradeo Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Install i2 Enti Finish
33. girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Klik p Next 66 Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y beste Sy cl Klik p Next Indsaet nu det tr dl se USB Stick i USB stikket Driverne vil blive installeret automatisk Topcom Skyr cer USB 4101gmr 67 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Klik p Next Under installation vil n ste skaerm blive vist 68 Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation K
34. od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal Por favor clicar Next 106 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr PORTUGUES Topcom Wireless Herwork Card Setup Choose Lonleguralsn oc WiFi F n T y beste 5 cl Por favor clicar Next Agora colocar o Stick USB sem fio na porta USB Os drivers sao instalados automaticamente Topcom Skyr cer USB 4101gmr 107 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Porfavor clicar Next Durante a instalac o aparece o seguinte ecr Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this ins
35. puteti conecta la reteaua wireless p n c nd calculatorul este oprit Dac ap sati Add to Profile set rile pentru acest Punct de Acces Wireless sau Dispozitiv de interconectare Wireless vor fi memorate in lista de profiluri Acum selectati v Punctul de Acces Wireless si ap sati Add to Profile 172 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Pe ecran va ap rea urm toarea fereastr Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode w ROMANA Network Type Infrastructure TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y dati un nume configura iei n exemplul de mai sus s a creat ROUTER Ap sa i OK pentru a confirma Observatie Dac Punctul de Acces Wireless are set ri de codare pe ecran va ap rea urm toarea fereastr A WEP key requires 10 or 26 Hex characters in exemplul de mai sus s a utilizat codarea WEP Ap sati OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 173 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Pe ecran va ap rea urm toarea fereastr Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key n Hes vi ol C Keytt2 Hex C Keta Hex vi C Keytt Hex
36. Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER SVENSKA Delete Edit Activate nu pa Activate f r att aktivera profilen Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Ikonen framf r profilnamnet och ikonen Q aktivitetsf ltet anger att anslutningen har lyckats F r mer information ska du l sa den fullst ndiga engelska anv ndarguiden p medf ljande CD skiva Topcom Skyr cer USB 4101gmr 63 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garanti 4 1 Garanti Topcoms produkter har en garantil ngd p 24 m nader F rbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig p verkan p utrustningens funktion eller v rde t cks inte av garantin R tten till garanti m ste bevisas med uppvisande av ink pskvittot i original d r ink psdatum och produktmodell framg r 4 2 Garanti tagande En apparat med fel m ste terl mnas till ett servicecenter f r Topcom inklusive ett giltigt ink pskvitto Om ett fel uppst r p apparaten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt f rordnade servicecenter alla defekter orsakade av material eller tillverkningsfel utan kostnad Topcom best mmer sj lv om f retagets garantif rpliktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de h n
37. Click here for Install Software FREE Antivirus szy J VM Quick Installation Guide Full English Installation Guide PN oe fi N N N Browse CD Wireless LAN User Guide to J EXIT Porfavor haga clic en Install Software e z lt n N Topcom Skyr cer USB 4101gmr 45 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Arrancar autom ticamente el Asistente de la Pantalla de Instalaci n Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the follornng License Agi eemont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter ct Ted dp ac OS told eun pa Optima ka WiFi moda Derren Ul nda beet Por favor haga clic en Next 46 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup i WiFi Choose Donhour eon Tutti or Mi O piae ha Wifi mda ka pahaa moda kristall Gid Por favor haga clic en Next Enchufe ahora el Stick USB Inal mbrico en su conexi n de USB Los controladores se instalar n autom ticamente Topcom Skyr cer USB 4101gmr 47 es z lt n 7 LU Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD
38. Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The mzsid had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Kliknite na Finish Topcom Wiralexr Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Kliknite na Finish Ke bude in tal cia spe ne uroben na va om Systray as spodnej li ty sa objav ikona pom cok 9 utility 192 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Kofigur cia Dvoj klik na ikonu Q otvor pom cky utility Objav sa obrazovka Site Survey V okne sa zobrazia v etky dostupn wireless bezdr tov siete piper pen Wire lees LAR LINE Link VTT KIK r sta Ann Ai TE Aubert T SLOVAK Vo vy ie uvedenom pr klade SSID je Topcom a je pou it WEP k dovanie Ke kliknete na Connect m ete sa napoji na bezdr tov sie dovtedy bude po ta vypnut Ak kliknete na Add to Profile ulo ia sa do zoznamu profilov nastavenia zariadenia pre pr stup k bezdr tovej sieti Wireless Access Point alebo bezdr tov mu routeru Wireless Router Zvo te va e zariadenie pr stupu k bezdr tovej sieti Wireless Access Point a kliknite na Add to Profile Topcom Skyr cer USB 4101gmr 193 Topcom Sk
39. n tiene xito se mostrar el icono de utilidad o en su Bandeja de Sistema Topcom Skyr cer USB 4101gmr 49 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configuraci n Haga doble clic en el icono Q para abrir la utilidad Aparecer la pantalla de Site Survey Se mostrar n en la ventana todas las redes inal mbricas disponibles pe pcen Wire lees LAR LINE Pole Link akon Survey Advanced About ECO AMIA ACA p E LI En el ejemplo de arriba el SSID es Topcom y se usa criptograf a WEP Cuando haga clic en Connect se puede conectar a la red inal mbrica hasta que apague el ordenador Si hace clic en Add to Profile se guardar n los ajustes del Punto de Acceso Inal mbrico o Router Inal mbrico en la lista de perfil Ahora seleccione su Punto de Acceso Inal mbrico y hacer clic en Add to Profile 50 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Aparecer la pantalla siguiente Add Profile Configuration Authentication and Security ROUTER SSID Profile Name PSM Constantly Awake Mode Network Type Infrastructure TX Power RTS Threshold Fragment Threshold 256 1 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom D PSM Power Saving Mode Auto m 2347 2347 N 2346 2346 Ahora introduzca el nombre del perfil en el ejemplo de arriba se cre ROUTER Haga clic en OK para confirmar Observaci n Si el Punto de Acceso Inal mbrico tiene ajustes de cri
40. re A telepites k zben a k vetkez t fogja l tni a k perny n Hardware Installation The software you are installing for this hardware Skyrfcer USE 4107 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing MAGYAR STOP Installation Kerem kattintson a Continue Anyway ra Topcom Skyr cer USB 4101gmr 149 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The mzsid had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard K rem kattintson a Finish ra Topcom W hradba Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta Farhi ja sorplele Seyrine USE 44107 per Estes Install i5 Please click Finish A telep t s sikeres befejez s t k vet en az eszk z ikon Q jelenik meg a systray ben 150 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfigur ci Kattintson k tszer a Q ikonra az eszk z megnyit s hoz Az Site Survey k perny jelenik meg Az ablakba
41. sau deteriorarea produs ca urmare a utiliz rii unor componente sau accesorii care nu sunt originale i care nu sunt recomandate de c tre Topcom duc automat la anularea garan iei produsului Nu se acord garan ie pentru daune provocate de factori externi cum ar fi desc rc ri electrice ap sau foc sau daune determinate de nerespectarea condi iilor de transport Garantia se pierde dac num rul de serie de pe echipament a fost schimbat nl turat sau nu este lizibil De asemenea garan ia i pierde valabilitatea dac echipamentul a suferit repara ii schimb ri ale st rii originale sau alte interven ii executate de c tre cump r tor sau de c tre un centru service neautorizat de c tre firma Topcom 176 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 5 Manipularea echipamentului uzat mediu inconjur tor La sf rsitul ciclului de viat al produsului nu aruncati produsul la gunoi aduceti l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Aceasta este semnifica ia simbolului de pe produs instruc iunile de folosire i sau ambalaj Unele din componentele produsului pot fi refolosite dac le aduce i la un punct de reciclare Prin refolosirea anumitor parti sau materiale din care este alc tuit produsul uzat aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nconjur tor V rug m s contacta i autorit ile locale dac dori i mai multe informa
42. the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal Klikk p Next 76 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y kristall Gid Klikk Next Sett deretter inn den tr dl se USB enheten i USB kontakten Driverne installeres automatisk Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 77 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Klikk p Next Under installasjon vil neste skjermbilde komme fram Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyr amp amp cer USE 4107 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now
43. tteen sekaan vaan vie se s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyst varten perustettuun ker yspisteeseen Tuotteessa k ytt oppaassa ja tai tuotepakkauksessa on t st kertova merkki Jos viet laitteen kierr tyspisteeseen joitakin sen osia voidaan k ytt uudelleen K ytt m ll uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka aineita teet arvokasta ymp rist ty t Ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin jos tarvitset lis tietoja alueellasi sijaitsevista ker yspisteist 94 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Requisiti di sistema Sistemi Operativi Windows 2000 o XP Siraccomanda un PC con processore Pentium 600MHz o superiore Connessione USB si raccomanda la connessione USB 2 0 Lettore CD ROM 2 Installazione 1 Prima di inserire lo stick USB wireless nel vostro computer necessario installare il Software Nota Tutte le finestre di installazione riportate nel presente manuale si basano su Windows XP Per l utilizzo con altri sistemi operativi a finestre opportuno ricordare che le procedure sono le medesime ma le schermate potrebbero variare leggermente 2 Accendere il computer Inserire il CD nel drive per CD ROM Appare automaticamente la schermata Autorun Topcom Skyr amp cer USB 4101gmr x mm USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus szy J VM Quick Installation Guide Full English Installation Guide PN oe fi N
44. Allumez votre ordinateur Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM L cran Autorun appara t automatiquement Topcom Skyr cer USB 4101gmr x mm FRANCAIS USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus szy J VM Quick Installation Guide Full English Installation Guide PN oe fi N N N Browse CD Wireless LAN User Guide J EXIT Veuillez cliquer sur Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 25 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 assistant Install Shield d marre automatiquement Topcom Wireless Network Card Setup 3 Please ae ad the lalloring License Agiesnont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Veuillez cliquer sur Next 26 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire a n T T formue bal VF mode Topcom 1177 beste id Veuillez cliquer sur Next FRANGAIS Branchez maintenant le stick Wireless USB dans votre connexion USB Les pilotes sont install s automatiquement Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 27 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vaz
45. Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel s ppl Help Geben Sie den Verschl sselungscode ein Achten Sie darauf dass in Ihren drahtlosen Zugangspunkt oder drahtlosen Router genau derselbe Verschl sselungstyp code eingegeben wird Klicken Sie als Best tigung auf OK Nun ist das drahtlose Profil erstellt 42 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Klicken Sie Activate um das Profil zu aktivieren Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP DEUTSCH Das Symbol sf vor dem Profilnamen und das Symbol Q in der Taskleiste zeigen an dass die Verbindung erfolgreich ist Lesen Sie fiir weitere Einzelheiten die vollstindige englischsprachige Gebrauchsanweisung auf der mitgelieferten CD ROM Topcom Skyr cer USB 4101gmr 43 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garantie 4 1 Garantiezeitraum Topcom Ger te haben eine Garantielaufzeit von 24 Monaten Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Verbrauchsmaterialien und Sch den die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Ger ts ha
46. N N Browse CD Wireless LAN User Guide to J EXIT Fare clic su Install Software O 2 lt S lt E Topcom Skyr cer USB 4101gmr 95 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 II Wizard di Installazione viene avviato automaticamente Topcom Wireless Network Card Setup CH Please ae ad the lalloring License Agi g pgepnt Pieri tend Los kens e ime Urs the og ba ba ee the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Fare clic su Next 96 Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y Fare clic su Next Ora inserire lo Stick USB Wireless nella porta USB I driver vengono installati automaticamente O Z lt E Topcom Skyr cer USB 4101gmr 97 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Fare clic su Next Durante installazione appare la seguente scherma
47. Name ROUTER SSID Topcom PSM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y Cancel Help ndtast nu et profilnavn i ovenst ende eksempel oprettes ROUTER Tryk pa OK for at bekr fte Bem rk Hvis det tr dl se adgangspunkt har krypteringsindstillinger vises n ste sk rm A WEP key requires 10 or 26 Hex characters I ovenst ende eksempel anvendes WEP kryptering Klik p OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 71 Topcom Skyr cer USB 4101gmr N ste sk m vil vises Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WPA Preshared Key Wen Key s C Keytt2 Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Indtast krypteringsn glen S rg for at indtaste helt den samme krypteringstype n gle som i det tr dl se adgangspunkt eller tr dl s router Tryk p OK for at bekr fte Den tr dl se profil er nu oprettet 12 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID C
48. Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP El icono mi delante del nombre del perfil y el icono Q en la bandeja de sistema indican que ha tenido xito la conexi n Para m s detalles por favor lea la gu a de usuario completa en ingl s que est en el CD ROM suministrado O Z lt O N Topcom Skyr cer USB 4101gmr 53 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garantia 4 1 Periodo de garant a Las unidades Topcom tienen un periodo de garant a de 24 meses El periodo de garant a empieza el d a que se compra la unidad nueva Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no est n cubiertos La garant a se tiene que probar presentando el recibo original de compra en el que se indique la fecha de compra y el modelo del aparato 4 2 Tratamiento de la garant a La unidad defectuosa hay que devolverla al centro de reparaci n de Topcom incluyendo una nota de compra v lida Si el aparato desarrolla un fallo durante el periodo de garant a Topcom o su centro de reparaci n designado oficialmente repararan cualquier defecto causado por fallos materiales o de fabricaci n gratis Topcom satisfar a su discreci n sus obligaciones de garant a reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinar el comi
49. WPA Preshared Key Wep Key s Keyttl Keytt2 C Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Help Wpisz klucz koduj cy Nale y upewni sie e wybrano te sama metod szyfrowania klucz co w bezprzewodowym punkcie dost pu sieci WAP lub routerze bezprzewodowym Aby potwierdzi kliknij przycisk OK Zosta utworzony profil bezprzewodowego po czenia Topcom Skyr cer USB 4101gmr 163 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Aby aktywowa profil kliknij przycisk Activate Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Je li przed nazwa profilu pojawi sie aw zasobniku systemowym ikona a oznacza to e udato sie nawiazac potaczenie Aby uzyskac wiecej informacji naleZy przeczyta wersje instrukcji obstugi dla u ytkownika w jezyku angielskim zamieszczona na zataczonej ptycie CD rom 164 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Gwarancja Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup tego urzadzenia i witamy w gr
50. del ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta pi vicini contattare le autorit locali 104 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Requisitos do Sistema Sistemas operativos Windows 2000 e XP PC com sistema Pentium 600MHz ou superior recomendado Liga o USB USB 2 0 recomendada Um drive CD ROM A PORTUGUES 2 Instala o 1 Antes de inserir o stick USB sem fio no computador por favor instalar primeiro o Software Nota Todas as imagens instant neas da instala o mencionadas neste manual est o baseadas no Windows XP Para outros sistemas operativos windows todos os procedimentos s o iguais mas o ecr n o exactamente o mesmo 2 Ligar o computador Inserir o CD no drive CD ROM O ecr de Autorun aparece automaticamente Topcom Skyr cer USB 4101gmr x mm USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus szy J mn se Quick Installation Guide r N Full English Installation Guide ges N Browse CD Wireless LAN User Guide Wer bo potme 1 J EXIT Por favor clicar Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 105 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 O Assistente de Instalac o comeca a funcionar automaticamente Topcom Wireless Network Card Setup Bj Please ae ad the lalloring License Agi semen Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the
51. ii cu privire la centrele de colectare din aria dumneavoastr de domiciliu w A ROMANA Topcom Skyr cer USB 4101gmr 177 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Windows 2000 XP Ha Pentium 600MHz USB USB 2 0 CD ROM 2 1 USB agantepa Windows Windows 2 Topcom Skyr cer USB 4101gmr x mm USB 4101 Tu Click here for Install Software FREE Antivirus szy J VM
52. kablosuz aglar bu pencerede g sterilecektir pe pcen Wire lees LAR LINE Pag Link Staton S awy Advanced Abou TE Aubert T Yukaridaki rnekte SSID adi olarak Topcom tanimlanmis ve WEP sifrelemesi kullanilmaktadir Connect d gmesine tikladiginizda bilgisayar kapatilana kadar kablosuz aga baglanabilirsiniz Add to Profile gesini tiklattiginiz takdirde bu Kablosuz Erisim Noktasinin veya Kablosuz Y nlendiricinin ayarlari profil listesine eklenir Simdi Kablosuz Erisim Noktanizi se in ve Add to Profile d gmesini tiklatin Topcom Skyr cer USB 4101gmr 203 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Asagidaki ekran g r nt lenecektir Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v RTS Threshold ZW 256 2346 gt Fragment Threshold N Cancel Help Simdi bir profil adi girin yukaridaki rnekte ad olarak ROUTER girilmistir Onaylamak i in OK d gmesini tiklatin Uyari Kablosuz Erisim Noktasinin sifreleme ayarlari varsa asagidaki ekran g r nt lenecektir A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Yukaridaki rnekte WEP sifrelemesi kullanilmaktadir OK d gmesini tiklatin 204 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Asagid
53. l that a k perny n Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v WPA Preshared Key Wep Key s Keyttl Keytt2 C Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Help rja be a k d kulcs t K rj k bizonyosodjon meg arr l hogy pontosan ugyanazt a k d tipust kulcsot adja meg mint a Wireless Access Point vagy Wireless Router eset n Meger s t sk ppen nyomja meg az OK gombot A vezet k n lk li profil l trej tt MAGYAR Topcom Skyr cer USB 4101gmr 193 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Kattintson az Activate gombra a profil aktiv l s hoz Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption ROUTER Topcom Auto Open WEP A ikon a profil n vvel szemben valamint az Q ikon a systray ben azt mutatja hogy a csatlakoz s sikerrel j rt Tov bbi r szletek rt kerj k olvassa el a teljes angol nyelv felhaszn l i tmutat t a mell kelt CD rom on 15
54. op Add to Profile klikt worden de instellingen voor dit Draadloze Access Point of deze draadloze router opgeslagen in de profiellijst Selecteer nu uw Draadloze Access Point en klik op Add to Profile 20 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Het volgende scherm verschijnt Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y NEDERLANDS Cancel Help Voer nu een profielnaam in het voorbeeld hierboven wordt ROUTER aangemaakt Klik op OK om te bevestigen Opmerking Als het Draadloze Access Point coderingsinstellingen heeft verschijnt het volgende scherm A WEP key requires 10 or 26 Hex characters In het voorbeeld hierboven wordt WEP codering gebruikt Klik op OK Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 21 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Het volgende scherm verschijnt Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP v WPA Preshared Key Wen Key s C Keytt2 C 3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel
55. parte di Topcom o dei centri di assistenza autorizzati non comporta estensione del periodo di garanzia 4 3 Esclusioni di garanzia Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva manutenzione o a un errato utilizzo del apparecchio nonche i danni dovuti al uso di ricambi non originali o di accessori non raccomandati da Topcom La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni fulmini acqua incendio ecc o dovuti al trasporto La garanzia non potr essere applicata qualora numeri di fabbricazione apposti sul apparecchio siano stati modificati rimossi o resi illeggibili Qualsiasi reclamo in garanzia verr invalidato in caso di riparazioni manomissioni o modifiche da parte dell acquirente o da centri di assistenza Topcom non qualificati e non ufficialmente autorizzati 5 Smaltimento dell apparecchio ambiente Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Questa raccomandazione riportata sul manuale d uso e o sulla confezione amp indicata inoltre dal simbolo riportato sul prodotto Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione
56. 4 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garancia 4 1 Garanci lis id szak A Topcom berendez sek garanci lis id szaka 24 h nap mely az uj kesz lek v s rl s nak napj val kezd dik Az elhaszn l d s vagy a m k dest ill a k sz l k rt k t elhanyagolhat m rt kben befoly sol hib k nem tartoznak a garancia ltal fedett ter letek k z A garanci t az eredeti sz mla m solat val lehet ig nybe venni melyen a v s rl s d tuma s maga a k sz l k fel van t ntetve 4 2 Garanci lis elj r s A meghib sodott k sz l ket vissza kell vinni enged llyel rendelkez szervizbe az rv nyes v s rl st igazol dokumentummal egy tt Amennyiben a k szul k a garanci lis id szak alatt hib sodik meg a szerviz b rminem anyag vagy gyari hib b l ad d s r l st ingyen helyrehoz A szerviz saj t bel t sa szerint fogja garanci lis k teless geit ell tni melynek sor n a meghib sodott k sz l ket vagy megjavitja vagy kicser li annak alkatr szeit ill a teljes berendez st Csere eset n a sz n s a modell elt rhet az eredetileg v s rolt r di t l Az els v s rl s d tuma hat rozza meg a garanci lis id szak kezdet t A garanci lis id szak nem hosszabbodik meg a k sz l k cser je vagy a kijel lt szervizek ltal t rt n megjavit sa eset n 4 3 Garancia ig nybev tel re nem jogosit s r l sek A k sz l k nem rendeltet s
57. B 4101gmr lick here for Install Software game EST mmm my mn ge Quick Installation Guide Full English Installation Guide e N Browse Wireless LAN User Guide ENIE L 2 EXIT K rj k kattintson a Install Software gombra 146 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Var zsl automatikusan elindul Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the follornng License Agiesnont Pe ard Los oben koston PETE the cl bw bo veer ER EE ee an abia O Optima ka WiFi moda Derren ha palanca E MAGYAR bell 24 K rem kattintson a Next re Topcom Skyr cer USB 4101gmr 147 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire letal id K rem kattintson a Next re N Most helyezze az USB stick et az USB csatlakoz ba A driver telepitese automatikusan megkezd dik 148 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras K rem kattintson a Next
58. Card Setup xj Please ae ad the lallamin License Agi eemont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Klik op Next 16 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y NEDERLANDS beste Sy cl Klik op Next Steek nu de draadloze USB Stick in uw USB aansluiting De drivers worden automatisch geinstalleerd Topcom Skyr cer USB 4101gmr 17 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Klik op Next Tijdens de installatie verschijnt het volgende scherm Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4107 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabil
59. Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der ENNEN Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwertet werden wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgibt Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung ben tigen 44 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Requisitos del Sistema Sistemas Operativos Windows 2000 y XP Se recomienda PC con sistema Pentium III 600MHz o superior Conexi n USB se recomienda USB 2 0 Una disquetera de CD ROM 2 Instalaci n 1 Antes de introducir el Stick USB Inal mbrico en su ordenador por favor instale primero el software Nota todas las im genes de instalaci n mencionadas en este manual se basan en Windows XP Para otros sistemas operativos Windows todos los procedimientos son los mismos pero las pantallas no son exactamente iguales 2 Encienda el ordenador Introduzca el CD en la disquetera de CD ROM Aparecer autom ticamente la pantalla de Ejecuci n Autom tica Topcom Skyre cer USB 4101gmr x mm USB 4101 Tu
60. Quick Installation Guide Full English Installation Guide PN oe fi N N N Browse CD Wireless LAN User Guide J EXIT Install Software 178 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Top peom Wireless Network Card Setup Pesen ae ad the follornng License Agi semen Pe ard Los oben koston PETE the cl bw bo veer ER EE ee an abia u O Optima ka WiFi moda Derren ha palanca E letal od Next Topcom Skyr cer USB 4101gmr 179 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire letal id Haxwure Next a p il USB agantep USB Ha 180 Topcom Skyr cer USB 4101 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio
61. SB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Neste skjermbilde kommer fram Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y Cancel Help Tast inn et navn p profilen eksempelet ovenfor opprettes profilen ROUTER Klikk OK for bekrefte Kommentar Hvis det tr dl se aksesspunktet har en krypteringsinnstilling vil det neste skjermbildet vises A WEP key requires 10 or 26 Hex characters I eksempelet ovenfor benyttes WEP kryptering Klikk p OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 81 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Neste skjermbilde kommer fram Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP v WPA Preshared Key Wen Key s C Keytt2 C 3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Legg inn krypteringsn kkelen Kontroller at den samme krypteringstypen n kkelen som ble benyttet p det tr dl se aksesspunktet eller tr dl se ruteren tastes inn Klikk OK for bekrefte N er den tr dl se profilen opprettet
62. TOPCOM SKYR CER USB 4101GMR USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSK PRIRUCKA HASZN LATI INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZ VATEL SKY MANU L KULLANICI KILAVUZU V 1 0 CED For use in Belgium Holland Germany United Kingdom Denmark Norway Finland Spain Italy Portugal Greece Turkey Russia Poland Romania Hungary Slovakia Czech Bulgaria The features described in this manual are published with reservation to modifications De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert Las caracteristicas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten naermere in
63. Trust mit Quick Installation Guide Full English Installation Guide N Browse CD Wireless LAN User Guide Lp L EXIT Klikn te na Install Software 136 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 ee se spusti pruvodce instalaci Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the lalloring License Agi esmond Pe ard Los oben koston PETE the cl bw bo veer ER EE ee an abia O Optima ka WiFi moda Derren ha palanca E letal Klikn te na Next Topcom Skyr cer USB 4101gmr 137 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Confeguralson Idun oc WiFi T y D Opin lai W Topcom k tolls id Klikn te na Next EN Nyni zasu te bezdr tov USB flash disk do USB portu Ovlada e se automaticky nainstaluj 138 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda C Install tha tc Fls Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras Klikn te na Next B hem instalace se objev n sledujic obrazovka Hardware Insta
64. aki ekran g r nt lenecektir Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v WPA Preshared Key Wep Key 1 ess Keytt2 C Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Help Sifreleme anahtarini girin Kablosuz Erisim Noktaniz veya Kablosuz Y nlendiriciniz ile tam olarak ayni sifreleme t r n anahtarini girdiginizden emin olun Onaylamak i in OK d gmesini tiklatin Kablosuz profiliniz artik olusturuldu Topcom Skyr cer USB 4101gmr 205 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edi Activate Profili etkinlestirmek i in Activate d gmesini tiklatin Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption ROUTER Topcom Auto Open WEP Profil adinin n ndeki simgesi ve systray penceresindeki Q simgesi baglantinin basarili oldugunu belirtir Daha fazla ayrinti icin l tfen CD ile birlikte verilen tam Ingilizce kullanici kilavuzunu okuyun 206 Topcom Skyr cer USB 4101g
65. and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Klikk p Continue Anyway 78 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard arg the for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Klikk p Finish Topcom Wireless Hobwork Satu Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Klikk p Finish N r installasjonen er ferdig vises hjelpeprogramikonet o i systemstatusfeltet Topcom Skyr cer USB 4101gmr 79 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfigurering Dobbeltklikk p ikonet for programmet Skjermen Site Survey vises Alle tilgjengelige tr dl se nettverk vises i vinduet Lapo Mira LAR LINIEN Preda Lek fasten ie Barmy Advanced About amo AAA ACA eksempelet ovenfor er SSID Topcom og WEP kryptering er i bruk Nar du klikker pa Connect kan du koble deg opp pa det tradigse nettverket sa lenge datamaskinen er slatt pa Hvis du klikker pa Add to Profile lagres innstillingene for dette tr dl se aksesspunktet eller tr dl se ruter i profillisten Deretter velger du det tr dl se aksesspunktet og klikker Add to Profile 80 Topcom Skyr Qcer U
66. and helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Veuillez cliquer sur Next Durant l installation l cran suivant apparait Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Veuillez cliquer sur Continue Anyway 28 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard Back Veuillez cliquer sur Finish Topcom W rade Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing L lt O 2 lt D LL USA HO ja Sang lt saa barske TOPCOM Farh
67. aplicatia Install Shield Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the lallamin License Agiesnont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od V rug m ap sa i Next 168 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y beste id V rug m ap sa i Next Acum introduceti stick ul Wireless USB in conexiunea USB Driverele vor fi instalate automat Topcom Skyr cer USB 4101gmr 169 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r V rug m ap sa i Next In timpul instal rii ecranul va ar ta astfel Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Cont
68. arantie a bateriilor este limitat la 6 luni de la momentul achizi ion rii Garantia nu se extinde asupra materialelor consumabile sau defectelor cu impact minor asupra func ion rii sau valorii echipamentului La solicitarea acord rii garan iei cump r torul este obligat s prezinte factura original de cump rare cu indicarea datei achizi ion rii i a modelului echipamentului achizi ionat 4 2 Condi ii de acordare a garan iei Un echipament defect trebuie returnat la unul din centrele service Topcom mpreun cu factura de cump rare valabil Dac echipamentul se defecteaz n timpul perioadei de garantie firma Topcom sau unul din centrele sale service autorizate vor efectua gratuit repararea defectelor cauzate de materialele utilizate sau de vicii de fabrica ie Obligatiile impuse prin certificatul de garantie vor fi onorate de c tre Topcom dup caz prin repararea sau nlocuirea echipamentelor sau anumitor parti ale echipamentelor defecte n cazul nlocuirii culoarea i modelul pot diferi fata de cele ale produsului original achizi ionat Perioada de garan ie va decurge de la data ini ial de achizi ionare a produsului Aceast perioad nu se va prelungi n cazul n care echipamentul este reparat sau nlocuit de c tre Topcom sau unul din centrele sale service autorizate 4 3 Pierderea garan iei Deteriorarea sau defectarea av nd drept cauz manipularea sau utilizarea incorect a echipamentului
69. att skydda milj n Kontakta dina lokala myndigheter om du beh ver mer information om tervinningsstationer i ditt omr de 64 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Systemkrav e Windows 2000 og XP operativsystemer PC med Pentium 600MHz system eller h jere anbefales e USB forbindelse USB 2 0 anbefales e Et CD ROM drev 2 Installation 1 Installer f rst softwaret inden du inds tter det tr dl se USB Stick i computeren Bem rk alle billeder fra installation i denne vejledning er baseret p Windows XP For andre Windows operativsystemer er alle procedurerne de samme men sk rmene er ikke helt de samme 2 T nd computeren L g CD en i CD ROM drevet Autorun sk en vil blive vist automatisk Topcom Skyr cer USB 4101gmr EN 3 MAXI KH r cer USB 4101gmr Click here far FREE Antivirus eTrust Laiu Quick Installation Guide Install Software Full English Installation Guide A Browse CO pe nat 4 d EXIT Wireless LAN User Guide Klik p Install software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 65 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Guiden Install Shield vil starte automatisk Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the follornng License Agiesnont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene
70. ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Napsauta Next 86 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y kristall cl Napsauta Next Kytke nyt langaton USB tikku USB liit nt n Ohjaimet asennetaan automaattisesti Topcom Skyr cer USB 4101gmr 87 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Napsauta Next Seuraava n ytt tulee esiin asennuksen aikana Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware
71. ben sind nicht abgedeckt Die Garantie muss mit der Vorlage einer Kopie des Originalkaufbelegs auf dem das Datum des Erwerbs und der Ger tetyp ersichtlich sind belegt werden 4 2 Garantieablauf Ein defektes Ger t muss mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein autorisiertes Kundendienstzentrum geschickt werden W hrend der Garantielaufzeit wird das Kundendienstzentrum alle Defekte die aufgrund von Materialfehlern kostenfrei reparieren Das Kundendienstzentrum wird nach eigenem Ermessen die Garantiebestimmungen entweder durch die Reparatur oder den Austausch des Ger ts oder von Teilen des Ger ts erf llen Im Falle eines Austauschs k nnen die Farbe und das Modell von dem urspr nglich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum legt den Beginn der Garantielaufzeit fest Die Garantielaufzeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t durch das zust ndige Kundendienstzentrum ausgetauscht oder repariert wird 4 3 Garantieausschl sse Fallen nicht unter der Garantieleistungen Besch digungen und Defekte die durch die unsachgem e Handhabung oder Betriebs verursacht wurden Sch den aufgrund von der Verwendung von nicht Originalteilen und Zubeh r Sch den die durch u ere Faktoren wie z B Blitzeinschlag Wassereinbruch und Brand entstanden sind Wenn die Seriennummer des Ger ts ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht 5 Entsorgung des Ger ts Umweltshutz Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses
72. ceiros n o autorizados pelos servicos centrais da Topcom 5 Colocac o do dispositivo ambiente No final do ciclo de vida do produto o mesmo n o deve ser deitado fora no lixo normal da morada o produto deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indicado no s mbolo no produto manual do utilizador e ou na caixa do mesmo Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados quando enviados ao ponto de reciclagem Reutilizar algumas partes ou mat ria prima dos produtos usados uma importante contribui o para proteger o ambiente Por favor entrar em contacto com as autoridades locais para maiores informac es sobre os pontos de recolha da sua cidade 114 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Windows 2000 XP Pentium 600MHz USB USB 2 0 CD ROM 2 1 USB stick Ol TO
73. claims zijn ongeldig indien het toestel hersteld gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet gekwalificeerde niet officieel erkende Topcom hersteldienst 5 Het toestel vernietigen milieu Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt 24 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Configuration minimale Syst mes d exploitation Windows 2000 et e PC avec Pentium 600MHz ou sup rieur recommand Connexion USB USB 2 0 recommand e Unlecteur CD ROM 2 Installation 1 Avant d ins rer le stick Wireless USB dans votre ordinateur veuillez installer le logiciel Note Toutes les images de installation reprises dans ce manuel sont bas es sur Windows XP Pour les autres systemes d exploitation de Windows toutes les proc dures sont les m mes mais les crans ne sont pas exactement identiques 2
74. cryption is used when you click Connect you can connect to the wireless network until the computer is switched off If you click Add to Profile the settings for this Wireless Access Point or Wireless Router will be stored in the profile list Now select your Wireless Access Point and click Add to Profile 10 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Next screen will appear Add Profile Configuration Authentication and Security ENGLISH Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v RTS Threshold N 2347 256 2346 Fragment Threshold Cancel Help Now enter a profile name in example above ROUTER is created Click OK to confirm Remark If the Wireless Access Point has encryption settings next screen will appear A WEP key requires 10 or 26 Hex characters In the example above WEP encryption is used Click OK Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 11 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Next screen will appear Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open X Use 802 1 Encryption WEP WPA Preshared Key Wep Key Kepti Hex v pM C Keytt2 Hex C Keta Hex DI C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Keyin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Ke
75. d on http www topcom net support cedeclarations php NE em ae ESAS 15 FR 25 DE sett Feen 35 IEEE NR EEE EEE 45 FEES toate e 55 OT 65 NO A EE USE EN ems 75 Elsa ape emm E Ss 85 Mascara rre 95 PI era ae Se 105 ae heey Saeed 115 AE Cae 125 Clara 136 ais EA AAA 146 EEE SEE TR 156 KO EEE EE EEE 167 RU an eee ee dm EIE 178 DAA ER 188 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 System Requirements Windows 2000 and XP operating systems PC with Pentium III 600MHz system or above is recommended USB connection USB 2 0 recommended One CD ROM drive ENGLISH 2 Installation 1 Before you insert the Wireless USB stick into your computer please install the Software first Note all the snapped images of installation mentioned in this manual are based on Windows XP For other windows operating system all the procedures are the same but the screens are not exactly the same 2 Turn on the computer Insert the CD into the CD ROM Drive The Autorun screen will automatically appear Topcom Skyr cer USB 4101gmr amp USB 4101gmr Click here f r FREE Antivirus eTrust Install Software Quick Installation Guide Full English Installation Guide PN oe fi r Browse CD Wireless LAN User Guide g 4 Please click In
76. da aos servicos centrais da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida Sendo detectados defeitos na unidade durante o seu per odo de garantia a Topcom ou o seu representante oficial compromete se a reparar qualquer defeito derivado de material ou falhas de fabricac o sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu pr prio crit rio cumprir com as obriga es de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as pecas das respectivas unidades No caso de substitui o a cor e modelo poder o diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida A data inicial de compra determinar o in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o ser estendido no caso da unidade ser trocada ou reparada por Topcom ou qualquer dos seus centros de reparac o 4 3 Excluido da garantia Danos ou defeitos ocasionados por uma manipulac o ou funcionamento incorrecto com a unidade derivado da utiliza o de pecas n o originais n o recomendadas pela Topcom n o se encontram cobertos por esta garantia A garantia n o cobre danos ocasionados por factores exteriores tais como rel mpagos gua e fogo ou qualquer dano causado durante o seu transporte N o se poder reclamar os direitos de garantia se o n mero de s rie que se encontra na unidade tiver sido alterado retirado ou ilegivel Qualquer reclamac o de garantia n o ser v lida se a unidade tiver sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por ter
77. da att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det ursprungliga ink psdatumet ska fastst lla starten p garantiperioden Garantiperioden f rl ngs inte om apparaten byts ut eller repareras av Topcom eller dess f rordnade servicecenter 4 3 Garanti undantag Skador eller defekter som r orsakade av felaktig sk tsel eller hantering och skador som resulterar fr n anv ndning av delar som inte r original eller tillbeh r som inte Topcom har rekommenderat t cks inte av garantin Garantin t cker inte skador orsakade av yttre faktorer som ska v tskor och v rme inte heller skador orsakade under transport Garantin g ller inte om serienumret p enheten har ndrats tagits bort eller gjorts ol sligt Alla garantianspr k blir ogiltiga om apparaten har reparerats ndrats eller modifierats av k paren eller av obeh riga servicecenter som ej r officiellt f rordnade av Topcom 5 Avfallshantering av apparaten milj N r produkten upph r att fungera ska du inte kasta denna produkt tillsammans med det normala hush llsavfallet utan l mna in produkten till en tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du l mnar in den till en tervinningsstation Genom att teranv nda vissa delar eller r material fr n anv nda produkter bidrar du till
78. da utente completa in inglese sul CD rom in dotazione ITALIANO Topcom Skyr cer USB 4101gmr 103 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garanzia 4 1 Periodo di garanzia Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi II periodo di garanzia e valido a partire dalla data di acquisto dell apparecchio Si intendono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul funzionamento o sul valore del apparecchio La garanzia valida unicamente presentando il documento originale che certifichi la data di acquisto e il modello del apparecchio 4 2 Applicazione della garanzia L apparecchio difettoso dovr essere restituito a un centro di assistenza Topcom insieme a un valido documento di acquisto Qualora si verificassero problemi al apparecchio durante il periodo di garanzia Topcom o il centro di assistenza ufficialmente autorizzato provvederanno gratuitamente alle riparazioni di qualsiasi guasto causato da difetti di fabbricazione o di materiale In conformita agli obblighi di garanzia qui disposti Topcom avr la facolta a propria discrezione di riparare o sostituire parti del apparecchio difettoso o apparecchio stesso In caso di sostituzione amp possibile che il colore e il modello siano diversi rispetto al apparecchio originariamente acquistato La validita del periodo di garanzia decorre dalla data del primo acquisto Ogni sostituzione o riparazione dell apparecchio da
79. de que necesite m s informaci n sobre los puntos de recogida de su zona 54 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Systemkrav Topcom Skyr cer USB 4101gmr Windows 2000 och XP operativsystem e PC med Pentium 600 MHz eller mer rekommenderas USB anslutning USB 2 0 rekommenderas e En cd enhet 2 Installation SVENSKA 1 Innan du s tter i det tr dl sa USB sticket i din dator ska du installera programvaran Obs samtliga installationsbilder som visas i den h r manualen baseras p Windows XP F r andra Windows operativsystem g r installationen till p samma s tt men sk rmbilderna r inte exakt samma 2 Starta datorn S tt i cd skivan i cd enheten Startsk rmen visas automatiskt Topcom Skyr cer USB 4101gmr Click here for FREE Antivirus eTrust We Pop Con eT Install Software Te Quick Installation Guide F Full English Installation Guide Wireless LAN User Guide Klicka pa Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr x E MAXI n cer USB 4101gmr_ Erewsa EXIT 99 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 InstallShield Wizard Installationsguiden startas automatiskt Topcom Wireless Network Card Setup R Please ae ad the lallamin License Agi eemont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene
80. e za izeni ekologicky etrn Po skon en ivotnosti nevyhazujte v robek do bi n ho domovn ho odpadu Dopravte jej na sbirn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za izeni Tento pokyn naleznete na samotn m v robku v jeho u ivatelsk p iru ce a nebo na krabici Nikter z materi l z nich je v robek vyroben Ize opit pou t pokud je odevzd te na sbirn m m sti pro recyklaci Opitovn m pou it m nikter ch sou st nebo surovin z pou it ch v robk p ispiv te v znamnou mirou k ochrani ivotn ho prosteed Chcete li z skat v ce informac o sbirn ch m stech pro recyklaci v m sti sv ho bydli ti obra te se m stn U ady Topcom Skyr cer USB 4101gmr 145 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Rendszerk vetelm nyek Windows 2000 s XP oper ci s rendszerek PC Pentium III 600MHz rendszerrel vagy afelett USB port USB 2 0 aj nlott CD ROM meghajt 2 Telepites 1 Kerj k hogy a Wireless USB stick sz mit g phez t rt n csatlakoz sa el tt telepitse a szoftvert Figyelem a telepitest br zol k pek mindegyike Windows XP re vonatkozik M s Windows oper ci s rendszer eset ben valamennyi teend azonos a k perny n t rt n megjelenit s azonban elt r lehet 2 Kapcsolja be a sz mit g pet Helyezze be a CD t a CD ROM meghajt ba Az automatikus futtat s automatikusan megjelenik Topcom Skyr cer USB 4101gmr Fa m rf cer US
81. ebo hodnotu za izeni zanedbatelny vliv N rok na uplatnin z ruky vznik poedlo en m kopie puvodniho dokladu o koupi na kter m mus b t uvedeno datum n kupu a model jednotky 4 2 Uplatnin z ruky Vadnou jednotku je nutn vr tit do autorizovan ho servisn ho stgediska spoleeni s dokladem o koupi Projev li se na jednotce z vada bihem z rueni doby oprav servisn st edisko bezplatni jak koli vady materi lu nebo zpracov ni Servisn st edisko plni dostoj sv m z vazkum vyplyvajicim ze z ruky ale samo rozhodne zda vadn jednotky i jejich sti oprav nebo vymin V p ipadi vyminy se mohou barva a model vyminin jednotky lisit od barvy a modelu p vodni zakoupen jednotky Za tek z ru n doby ur uje datum n kupu V p ipadi e ur en servisn stoediska jednotku vymin nebo oprav se z ruen doba neprodlu uje 4 3 V jimky ze z ruky Z ruka se nevztahuje na po kozen i vady zp soben nespr vn m zach zen m se zao zen m nebo jeho nespr vn m provozem ani na kody vznikl z duvodu pou it neorigin ln ch sou sti i poislusenstvi Takt se z ruka nevztahuje na kody zp soben vnij mi vlivy napo bleskem vodou i po rem Z ruka se nevztahuje ani na dn kody vznikl bihem poepravy Bylo li s riov slo na jednotce zminino ei odstranino nebo bylo li zji tino Ze takov slo je neleg ln nelze dnou z ruku uplatnit 5 Likvidac
82. em fio e clicar Add to Profile 110 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Aparece o pr ximo ecr A PORTUGUES Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y Agora introduzir o nome do perfil No exemplo acima criado ROUTER Clicar OK para confirmar Observa o Quando o Ponto de Acesso sem Fio possui programa es de encripta o aparece o seguinte ecr A WEP key requires 10 or 26 Hex characters No exemplo acima utilizada a encriptac o WEP Clicar OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 111 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Aparece o pr ximo ecr Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key n Keytt1 Hes y ol C 2 Hex v C Keytt3 Hex C Keytt Hex DI WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Introduzir a chave de encriptac o Por favor verificar se foi introduzido exactamente o mesmo tipo de encriptag o chave que o Ponto de Acesso Sem fio ou Rout
83. enzo del periodo de garant a No se ampliar el periodo de garant a si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparaci n designados 4 3 Exclusiones de la garant a Los da os o defectos causados por tratamiento o utilizaci n incorrectos y los da os resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre los da os causados por factores externos como rayos agua y fuego ni los da os causados durante el transporte No se podr reclamar la garant a si se ha cambiado quitado o si ha quedado legible el n mero de serie de las unidades Cualquier reclamaci n de la garant a se invalidar si la unidad ha sido reparado alterado o modificado por el comprador o por centros de reparaci n no cualificados o no designados oficialmente por Topcom 5 Eliminaci n del equipo medio ambiente Al final del ciclo de la vida del producto no debe tirarlo a la basura normal de la casa sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja indican esto Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados puede hacer una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente Por favor contacte con las autoridades locales en caso
84. er Sem fio Clicar OK para confirmar Agora est criado o perfil sem fio 112 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr A PORTUGUES Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Agora clicar Activate para activar o perfil Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP O cone af em frente do nome do perfil e o icone Q na bandeja indicam que a ligac o correcta Para maiores detalhes por favor ler todo o manual do utilizador em ingl s no CD rom Topcom Skyr cer USB 4101gmr 113 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garantia 4 1 Per odo de garantia As unidades Topcom t m um per odo de garantia de 24 meses O per odo de garantia tem efeito a partir da date de compra da unidade Consum veis e defeitos causados por neglig ncia que possam afectar o funcionamento ou o valor do equipamento n o se encontram cobertos por esta garantia Prova de garantia ter de ser apresentado com a apresentac o do respectivo confirmac o de compra no qual aparecem indicados a data de compra da unidade assim como o modelo 4 2 Modo de funcionamento da garantia Uma unidade defeituosa necessita de ser devolvi
85. fastar Sie Surrey pepita Advanced 8540 aS ee tek T W powyzszym przyktadzie nazwa sieci SSID to Topcom a uzyta funkcja szyfrowania WEP Klikajac Connect mozna taczy sie z bezprzewodowa siecia dopoki komputer nie zostanie wytaczony Klikniecie Add to Profile spowoduje zapisanie ustawien WAP bezprzewodowego punktu dostepu do sieci lub routera bezprzewodowego w li cie z profilami Wybierz sw j WAP i kliknij przycisk Add to Profile Topcom Skyr cer USB 4101gmr 161 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Pojawi sie kolejne okno Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v RTS Threshold 0 N 2347 2347 7 256 2346 33 Fragment Threshold Cancel Help Wpisz nazw profilu w powy szym przyk adzie utworzono profil ROUTER Aby potwierdzi kliknij przycisk OK Uwaga Je li WAP ma ustawion funkcj szyfrowania pojawi si kolejne okno A WEP key requires 10 or 26 Hex characters W powy szym przyk adzie u yto metody szyfrowania WEP Kliknij przycisk OK 162 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Pojawi sie kolejne okno Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v
86. formasjon T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica As caracteristicas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modificac o Ol ce KATO ce Mo nost pravy funkc popsan ch v t to p ru ce vyhrazena A jelen haszn lati tmutat ban le rt adatokra a gy rt fenntartja a v ltoztat s jog t W a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi sa publikowane z zatrze eniem prawa wprowadzenia zmian Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor Vlastnosti popisan v tejto su publikovan vyhradenym pr vom zmenu Bu kullanim kilavuzunda aciklanan zellikler degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be foun
87. girise ha VER mode u Derren Ul nda letal od Klicka pa Next 56 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire T y SVENSKA pa Next S tt nu i det tr dl sa USB sticket i USB porten Drivrutinerna kommer att installeras automatiskt Topcom Skyr cer USB 4101gmr 57 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda a rot th ee automaticaly Fhacommerdsd Di nabal roe a bal specie location Advanced Dick Mind l r r Klicka pa Next Under installationen visas n sta sk rmbild Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing
88. hannel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Klik nu p Activate for at aktivere profilen Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption BA ROUTER Topcom Auto Open WEP Ikonet foran profilnavnet og ikonet Q i systembakken angiver at forbindelsen er oprettet For flere oplysninger henvises til den komplette engelske brugsanvisning p den medf lgende CD ROM Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 73 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Reklamationsret 4 1 Reklamationsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 24 m neders reklamationsfrist jvf g ldende lovgivning Reklamationsfristen gaelder fra den dag forbrugeren k ber den nye enhed Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedl gges hvorp k bsdato samt enhedens type er anf rt 4 2 H ndtering af fejlbeh ftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted hvor telefonen er k bt Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter i de fleste tilf lde via forhandleren vedh ftet gyldig k bskvittering eller kopi heraf Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen vil Topcom eller dennes officielt udn vnte servicecenter uden vederlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelse
89. hov jednotka mus by vr ten do servisn ho centra Topcom vr tane platn ho z znamu o k pe Ak sa chyba vyvinie po as z ru nej doby Topcom alebo ich ofici lne poveren servisn centrum oprav zdarma hocijak poruchy sp soben chybami materi lu alebo chybami v roby Topcom v diskr tnosti spln svoje z ru n z v zky prostredn ctvom opravy alebo v menou chybn ch jednotiek alebo ast pokazen ch jednotiek V pr pade v meny farba a model m u by odli n ne origin lna jednotka Prv d tum k py ur uje po iatok z ru nej doby Z ru n doba nie je pred en ak je jednotka vymenen alebo opraven Topcom mom alebo ich poveren m servisn m centrom 4 3 Odopretie z ruky Po kodenie alebo chyby sp soben nespr vnym zaobch dzan m alebo oper ciou a po kodenie vplyvom pou itia neorigin lnych ast a pr slu enstiev nedoporu en ch Topcom mom nie je kryt z rukou Z ruka nepokr va po kodenia sp soben vonkaj mi faktormi ako je osvetlenie voda a ohe ani po kodenia sp soben po as dopravy iadna z ruka nem e by vym han ak s riov slo na jednotke bolo zmenen odstr nen alebo ileg lne napodobnen Hocijak n roky bud neplatn ak jednotka bola opravovan zamenen alebo modifikovan kupuj cim alebo nekvalifikovan m nie ofici lne Topcom mom poveren m servisn m centrom SLOVAK 5 Likvid cia zariadenia ivotn prostredie P
90. i ja sorplele Siete 1558 4107 per Gaius Veuillez cliquer sur Finish Une fois l installation termin e l ic ne de l utilitaire a s affichera dans la barre syst me Topcom Skyr cer USB 4101gmr 29 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configuration Double cliquez sur l ic ne Q pour ouvrir l utilitaire L cran Site Survey appara tra Tous les r seaux sans fil disponibles sont affich s dans la fen tre piper mem Wire lees LAR LINE Prot Link Gaga Gla Daray Gern Advanced About sub ig t inng Aubert ek Dans l exemple ci dessus le SSID est Topcom et le cryptage WEP est utilise Lorsgue vous cliguez sur Connect vous pouvez vous connecter au reseau sans fil jusqu ce que l ordinateur soit teint Si vous cliquez sur Add to Profile les reglages de ce point d acces sans fil ou routeur sans fil seront enregistres dans la liste des profils S lectionnez maintenant votre point d acces sans fil et cliquez sur Add to Profile 30 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr L cran suivant appara t Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y FRANCAIS Entrez un nom de profil dans l exemple ci des
91. ie d u szym nie przekraczaj cym jednak dwudziestu jeden dni Klient ma prawo ubiega si o wymian urz dzenia na wolne od wad je eli w okresie gwarancji Autoryzowany Zak ad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych a urz dzenie b dzie nadal wykazywa o wady uniemo liwiaj ce wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem Zakresem gwarancji nie s obj te czynno ci wymienione w Instrukcji Obs ugi i nale ce do normalnej obs ugi eksploatacyjnej np zainstalowanie sprz tu programowanie czyszczenie uk ad w mechanicznych i optycznych klawiatury regulacje i konfiguracje opisane w instrukcji obs ugi jako dost pne dla u ytkownika itp Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia takich element w urz dzenia jak uk ady optyczne baterie akumulatory itp Gwarancja TOPCOM nie ma zastosowania je eli urz dzenie i dow d zakupu b d niezgodne ze sob lub niemo liwe b dzie odczytanie znajduj cych si w nich danych numer seryjny urz dzenia b dzie zniszczony lub uszkodzony e stwierdzona zostanie ingerencja nieupowaznionych os b lub serwis w uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewn trznej zjawiska atmosferyczne obs uga niezgodna z instrukcja zanieczyszczenia promieniowanie urazy mechaniczne u ywanie niew a ciwych materia w eksploatacyjnych niew a ciwe zasilanie przepi cia w sieci energetycznej telefonicznej oraz pod czenie do nie uziemionego gniazda zasilaj cego itp W prz
92. iklatin Kurulum sirasinda su ekran g r nt lenecektir Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation L tfen Continue Anyway d gmesini tiklatin Topcom Skyr cer USB 4101gmr 201 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing Ihe Found New Hardware Wizard The mad had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard L tfen Finish d gmesini tiklatin Topcom Wireless Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius L tfen Finish d gmesini tiklatin Kurulum basariyla tamamlandiktan sonra Systray penceresinde yardimci program simgesi o g runt lenecektir 202 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Yapilandirma Yardimci programi agmak i in Q simgesini cift tiklatin Ekranda Site Survey g r nt lenecektir Mevcut t m
93. immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Klicken Sie auf Continue Anyway 38 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hai hnathad matalin the software far Sn USI 4101 ge CE Frith t close the wizard Klicken Sie auf Finish Topcom Kirleri Sotup Setup hau incialing piri USE AED Gap te TOPCOM Farhi in compiele kalas 158 4107 pr Esiun I O U gt LLI Klicken Sie auf Finish Nach erfolgreicher Installation erscheint in der Taskleiste das Symbol des Dienstprogramms a Topcom Skyr cer USB 4101gmr 39 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfiguration Doppelklicken Sie das IB simo um das Dienstprogramm zu ffnen Der Bildschirm Site Survey erscheint Im Fenster werden alle verf gbaren drahtlosen Netzwerke angezeigt pe pcen W ira lees LAR LINE Link Seaton ie Survey Gestation Acura About ____ E in hatart Monza T Im obigen Beispiel ist die SSID Topcom und wird WEP Verschl sselung verwendet Wenn Sie Connect anklicken k nnen Sie eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk herstellen bis der Computer ausgeschaltet
94. indan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami disindadir Garanti aydinlatma su veya yangin gibi dis fakt rlerden kaynaklanan veya nakliye sirasinda olusan hasarlari kapsamaz r n n zerinde belirtilen seri numarasi degistirildigi silindigi veya okunamaz hale getirildigi takdirde hi bir garanti talep edilemez r n alici veya vasifsiz resmi olarak tayin edilmemis Topcom servis merkezleri tarafindan onarildigi degistirildigi veya tadil edildigi takdirde her t rl garanti talebi ge ersiz olacaktir 5 r n n evreye atilmasi Kullanim mr n n sonunda bu r n normal ev p ne atmamalisiniz r n elektrikli ve elektronik donanimin geri d n s m i in bir toplama yerine g t rmelisiniz r n n kullanim kilavuzunun ve veya kutunun zerindeki sembol bunu g sterir Bir geri d n s m noktasina getirirseniz r n n materyallerinden bazilari yeniden kullanilabilir Kullanilmis r n n bazi par alari veya ham maddelerini yeniden kullanarak evrenin korunmas na nemli bir katkida bulunursunuz B lgenizdeki toplama noktalari hakkinda bilgi almaya gerek duyarsaniz l tfen yerel makamlarinizla irtibat kurun Topcom Skyr cer USB 4101gmr 207 DEKLARACJA ZGODNOSCI My TOPCOM EUROPE Ny Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia z pelna odpowiedzialnoscia deklarujemy ze produkt TYP Skyracer USB 4101gmr jest zgodny z niezbednymi wymaganiami i innymi przepisami R amp TTE Dyrektywa 1999 5 EC oraz dy
95. inuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation rug m ap sa i Continue Anyway 170 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard Back V rugam ap sa i Finish Topcom W hradba Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Elek Finch ta complete USB 47101 grr Esan V rugam ap sa i Finish Imediat ce instalarea s a finalizat pictograma utilitar Q va ap rea in platforma sistemului Topcom Skyr cer USB 4101gmr 171 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configurarea Faceti dublu click pe pictograma Q pentru a deschide programul utilitar Va ap rea fereastra Site Survey in fereastr sunt indicate toate conexiunile wireless pe pcen Wire lees LAR LINE Prot Link Gaga Gla Daray Gern Advanced About sup lasso tg C Inner Auer in exemplul de mai sus SSID este Topcom si este utilizat o codare WEP C nd ap sati Connect v
96. ion A The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Kliknij przycisk Continue Anyway Kontynuuj mimo to Topcom Skyr cer USB 4101gmr 159 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The mzsid had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Kliknij przycisk Finish Topcom Wireless Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Kliknij przycisk Finish Po pomy lnym zako czeniu instalacji w zasobniku systemowym pojawi si ikona Q urzadzenia 160 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfiguracja Kliknij dwa razy ikone a aby uruchomi narzedzie Pojawi sie okno Site Survey informacje o lokalizacji WySwietlone zostana wszystkie dostepne sieci bezprzewodowe piper pen Wire lees LAR LN INES Prod Link
97. ize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Klik op Continue Anyway 18 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard arg the for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard NEDERLANDS Klik op Finish Topcom Wiradeo Hobwork Satu Setup hai Isabel incialing Ska UTD AED gra Sag it sdra e re TOPCOM Farhi da sorplele Siete 1558 44107 per Gaius Klik op Finish Eens de installatie is voltooid verschijnt het pictogram van het hulpprogramma Q in uw systeemvak Topcom Skyr cer USB 4101gmr 19 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configuratie Dubbelklik op het o pictogram om het hulpprogramma te openen Het scherm Site Survey verschijnt Alle beschikbare draadloze netwerken worden weergegeven in het venster piper mem Wire lees LAR LINE Prot Link Gaga Gla Daray Gern Advanced About sup lasso tg C Inner Auer In het voorbeeld hierboven is de SSID Topcom en wordt WEP codering gebruikt Als u op Connect klikt kunt u aansluiten op het draadloze netwerk tot de computer wordt uitgeschakeld Als u
98. lik p Continue Anyway Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard arg the for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Klik p Finish Topcom W hradba Hobwork Satu Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Elek ta conpisie Eleyr ces USB 4111 grr fs Klik p Finish N r installationen er gennemf rt vil ikonet blive vist i systembakken Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 69 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfiguration Dobbeltklik p ikonet Q for at bne hj lpeprogrammet Skaermen Site Survey vil vises Alle tilg ngelige tr dl se netv rker vises i vinduet pe pcen Wire lees LAR LINE Pole Link akon Survey Advanced About suo CAC AECA p E LI I ovenst ende eksempel er SSID Topcom og der bruges WEP kryptering N r du klikker p Connect kan du oprette forbindelse til det tr dl se netv rk indtil computeren slukkes Hvis du klikker p Add to Profile vil indstillinger for dette tr dl se adgangspunkt eller tr dl s router blive gemt i profillisten V lg nu dit tr dl se adgangspunkt og klik p Add to Profile 70 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr N ste sk m vil vises Add Profile Configuration Authentication and Security Profile
99. llation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Klikn te na Continue Anyway Topcom Skyr cer USB 4101gmr 139 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The mzsid had th for LSD 4101 gem i Fir tl t l b the wizard Klikn te na Finish Topcom W hradba Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Install Fd Enti Klikn te na Finish m ukonceni instalace se v oznamovac oblasti objev ikona utility o Di Po usp sn 140 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Konfigurace Dvoj m kliknutim na ikonu Q otevrete utilitu Objev se obrazovka Site Survey V okn se zobraz vSechny dostupn bezdr tove site pe pcen Wire lees LAR LINE Prole Link Saatan ie Surrey Stgeter Advanced Abou aa ae
100. m Skyr cer USB 4101gmr 101 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Appare la seguente schermata Wen Key n Hes vi ol C 2 Hex v Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key C Keta Hex vi C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Immettere la chiave crittografica Accertarsi che il tipo di crittografia e la chiave crittografica immesse siano le stesse del vostro Access Point Wireless o del Router Wireless Fare clic su OK per confermare E stato creato il profilo wireless 102 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate A questo punto fare clic su Activate per attivarlo Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Licona davanti al nome del profilo e icona Q sulla barra di sistema indicano che la connessione amp avvenuta con successo Per ulteriori informazioni vedere la gui
101. m vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved bytte kan farge og modell v re forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen vil fortsatt gjelde som start p garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre 4 3 Ikke inkludert i garantien Feil eller mangler som skyldes feil h ndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbeh r som ikke er anbefalt av Topcom dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skade for rsaket av eksterne faktorer som for eksempel lyn torden vann og brann Transportskader dekkes heller ikke Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret p enheten er forandret fjernet eller er uleselig Ethvert garantikrav vil v re ugyldig hvis enheten er reparert forandret eller modifisert av kj peren eller ukvalifiserte ikkeautoriserte Topcom servicesentre 5 Avhending av enheten milj messig N r produktet skal avhendes m du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering Symbolet p produktet brukerveiledningen og eller boksen indikerer dette E Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet p et innsamlingspunkt for resirkulering Ved resirkulere noen av dele
102. mbolo CE indica che l unit conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R amp TTE O s mbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R amp TTE CE R amp TTE Ha Ha R amp TTE Symbol CE znamen Ze jednotka spl uje z kladn poZadavky sm rnice R amp TTE A CE szimb lum azt igazolja hogy a k sz l k megfelel a R amp TTE ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek Symbol CE oznacza Ze urzadzenie spelnia istotne wymogi dyrektywy R amp TTE Simbolul CE indic faptul c unitatea corespunde cerintelor esentiale ale directivei R amp TTE CE Ha amp Symbol CE ozna uje e jednotka s hlas s hlavn mi po iadavkami R amp TTE smernice CE simgesi nitenin R amp TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu g sterir TOPCOM SKYR CER USB 4101GMR visit our website www topcom net MA100035
103. mem Wire lees LAR LINE Puike Link Seaton ie Survey Gestation Acura About E Inge Aubert Heei Y no rope SSID e Topcom ce WEP Connect ce Add to Profile Wireless Access Wireless Router Wireless Access Point to Profile 130 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr ce Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y Cera ROUTER
104. mine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est chang ou r par par Topcom et ses centres de service officiels 4 3 Exclusions de garantie Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les d g ts r sultant de l utilisation de pi ces ou accessoires non originaux non recommand s par Topcom ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les d g ts caus s par le transport Aucune garantie ne peut tre r clam e si le num ro de s rie sur les unit s a t modifi enlev ou rendu illisible Toute demande de garantie sera nulle si l unit a t r par e chang e ou modifi e par l acheteur ou par des centres de service non qualifi s et non officiels de Topcom 5 Recyclage de l appareil environnement Au terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les d chets m nagers ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur ce produit guide d utilisation et ou l emballage indique ceci Certains mat riaux du produit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res des produits usag s vous apportez une contribution impo
105. mov po iadavky Windows 2000 a opera n syst my XP Odpor a sa CPU Pentium III 600MHz alebo vy ie USB napojenie USB 2 0 odpor an Jedna CD ROM jednotka 2 In tal cia 1 Sk r ako vlo te Wireless bezdr tov USB k do v ho po ta a najsk r nain talujte software Pozn mka v etky zobrazenia in tal cie spomenut v pr ru ke maj z klad vo Windows XP Pre in opera n syst my s v etky postupy rovnak av ak obrazovky okn plne rovnak nie s 2 Zapnite po ta Vlo te CD do CD ROM mechaniky Automaticky sa zobraz sa obrazovka automatick ho spustenia Topcom Skyr cer USB 4101gmr Fa m rf cer USB 4101gmr lick here for Install Software game EST mmm my mn ge Quick Installation Guide Full English Installation Guide e N Browse Wireless LAN User Guide ENIE L 2 EXIT Kliknite pros m na Install Software 188 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Automaticky sa spust Install Shield Wizard sprievodca nastavenim ork Card Setup Please ae ad the lalloring License Agi eemont Pe ard Los oben koston PETE the cl bw bo veer ER EE ee an abia Us Ste lo Er Spremeni Hp ha cancel the sen SLOVAK O Optima ka WiFi moda Derren ha palanca E letal od Kliknite pros m na Next Topcom Skyr cer USB 4101gmr 189 Topcom Skyr cer USB 4101g
106. mr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Topcom garantisi 4 1 Garanti s resi The Topcom nitelerinin 24 ay garantisi vardir Garanti s resi yeni nitenin satin alindigi g n baslar Pil garantisi satin alma tarihinden itibaren 6 ayla sinirlidir Sarf malzemeleri ve ekipmanin galismasi veya zerinde ihmal edilebilir bir etkiye neden olan kusurlar garanti kapsaminda degildir Bu garanti zerinde satin alma tarihi ve nite model belirtilen orijinal satis makbuzu g sterilerek ispat edilmelidir 4 2 Garantinin kullanimi Hatali bir unite gecerli bir satin alma belgesi ile birlikte bir Topcom servis merkezine ade edilmelidir Garanti s resi i inde r nde bir hata olustugu takdirde Topcom veya resmen tayin ettigi servis merkezi malzeme veya retim hatalarindan kaynaklanan her t rl arizayi cretsiz olarak onaracaktir Topcom garanti y k ml l klerini hatali niteleri veya hatali nitelerin parcalarini kendi takdiriyle onararak veya degistirerek yerine getirecektir Degistirme durumunda renk veya model ilk satin alinan r nden farkli olabilir Garanti s resinin baslangicini satin alma tarihi belirleyecektir r n Topcom veya tayin ettigi servis merkezleri tarafindan degistirildigi veya onarildigi takdirde garanti s resi uzamaz 4 3 Garantinin istisnalari Hatali muamele veya kullanimdan kayhnaklanan hasar veya arizalar ve Topcom tarafindan nerilmeyen orijinal olmayan par a veya aksesuar kullanim
107. mr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire Kliknite pros m na Next a none hen SB ri comp N Vlo te Wireless bezdr tov USB k do napojenia pre USB k Ovl da e sa automaticky nain taluj 190 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda C Install tha tc Fls Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras Kliknite pros m na Next Po as in tal cie sa objav nasleduj ce okno Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing SLOVAK STOP Installation Kliknite na Continue Anyway Topcom Skyr cer USB 4101gmr 191
108. n valamennyi el rhet vezet k n lk li kapcsolat l that piper mem Wire lees LAR LINE Prole Link Saatan ie Surrey Stgeter Advanced Abou aa ae A fenti p ld ban az SSID Topcom a WEP k d haszn lat val Ha a Connect ra kattint akkor a k sz l k kikapcsol s ig csatlakozhat a vezet k nelk li h l zatra Ha a Add to Profile ra kattint akkor a Wireless Access Point vagy Wireless Router be llit sai ment sre ker lnek a profil list ban Most v lassza ki a Wireless Access Point ot s kattintson a Add to Profile ra MAGYAR Topcom Skyr cer USB 4101gmr 151 Topcom Skyr cer USB 4101gmr A k vetkez lesz l that a k perny n Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v RTS Threshold 0 N 2347 256 2346 gt Fragment Threshold Cancel Help Most be a profil nevet a fenti p ld ban a ROUTER Meger s t sk ppen nyomja meg az OK gombot Megjegyz s Ha a Wireless Access Point k dbe llit sokat tartalmaz a k vetkez jelenik meg a k perny n A WEP key requires 10 or 26 Hex characters A fenti p ld ban a WEP k dol st haszn ltuk Nyomja meg az OK t 152 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr A k vetkez lesz
109. ne eller r materialer fra brukte produkter kan du gi et viktig bidrag til verne miljget Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt omr de 84 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Jarjestelm vaatimukset Windows 2000 ja XP k ytt j rjestelm t PC jossa on Pentium 600 MHz tai suurempi vaaditaan USB liit nt Suositus USB 2 0 Yksi CD ROM asema 2 Asennus 1 Asenna ohjelmisto ennen kuin asetat langattoman USB tikun tietokoneeseen Huomautus kaikki t ss ohjekirjassa kuvatut asennusohjeikkunan kym t perustuvat Windows XP hen Muilla Windows k ytt j rjestelmill toimenpiteet ovat sama mutta ikkunat saattavat olla erilaisia 2 K ynnist tietokone Aseta CD levy CD ROM asemaan Automaattisen k ynnistyksen ikkuna tulee n kyviin automaattisesti Topcom Skyr cer USB 4101gmr fx E MAXI USB 4101gmr_ Click here for Install Software FREE Antivirus EE ne J eTrust Quick Installation Guide N Full English Installation Guide A 1 Browse Wireless LAN User Guide ame L J EXIT Napsauta Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 85 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Asennuksen ohjaus k ynnistyy automaattisesti Topcom Wireless Network Card Setup Li Please ae ad Ika lalloring License Agiesnont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba
110. ntivirus r eTrust a Quick Installation Guide f Full English Installation Guide Wireless LAN User Guide E E L tfen Install Software gesini tiklatin 198 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Kur Uygulamasi Sihirbazi otomatik olarak baslayacaktir ork Card Setup Please ae ad the follornng License Ag esmond Piero ard Los oben koston PETE the cl bw bo veer ER EE ee an abia Us Ste lo Er Spremeni Hp ha cancel the sen O Optima ka WiFi moda Derren ha palanca E bell 24 L tfen Next d gmesini tiklatin Topcom Skyr cer USB 4101gmr 199 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire L tfen Next d gmesini tiklatin EN N Simdi Kablosuz USB Stick inizi USB baglantiniza takin S r c ler otomatik olarak kurulacaktir 200 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda C Install tha tc Fls Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras L tfen Next d gmesini t
111. o skon en ivotnosti tohto produktu by ste ho nemali vyhodi do be n ho dom ceho odpadu ale mali prinies do zbern ho strediska pre recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden Je to nazna en symbolom na zariaden v u vate skej pr ru ke a alebo na obale Niektor materi ly tohto produktu m u by zase pou it ak ich prinesiete do zbern ho strediska V znamn pr spevok pre ochranu ivotn ho prostredia urob te t m e op tovne pou ijete niektor asti alebo z kladn materi ly z pou it ch produktov Pros m kontaktujte va e lok lne rady v pr pade ak potrebujete viac inform ci o zbern ch centr ch vo va om regi ne Topcom Skyr cer USB 4101gmr 197 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Sistem Gerekleri Windows 2000 ve XP isletim sistemleri Pentium III 600MHz veya daha st sistemli PC kullanilmasi nerilir USB baglantisi USB 2 0 nerilir Bir CD ROM s r c s 2 Kurulum 1 Kablosuz USB stick inizi bilgisayariniza takmadan l tfen nce Yazilimi kurun Not Bu kilavuzda anilan kurulumla ilgili t m k k resimler Windows XP ye aittir Diger isletim sistemleri icin t m prosed rler aynidir ancak ekran g r nt leri tam olarak ayni olmayabilir 2 Bilgisayari acin CD yi CD ROM S r c s ne yerlestirin Otomatik Calistir ekrani g r nt lenecektir Topcom Skyr cer USB 4101gmr x E M MAXI yr cer USB 4101gmr Click here far Install Software FREE A
112. on Ved at genbruge nogle af delene eller r varerne fra de brugte produkter bidrager du til beskyttelse af milj et Kontakt de lokale myndigheder hvis du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit omr de 74 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Systemkrav Windows 2000 og XP PC med Pentium III 600MHz eller h yere anbefales USB tilkobling USB 2 0 anbefales En CD ROM stasjon 2 Installasjon Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 F r du kobler den tr dl se USB enheten til datamaskinen m du installere programvaren MERK alle bildene i denne h ndboken er basert p Windows XP For andre Windows operativsystemer er alle prosedyrer de samme selv om noen skjermbilder er forskjellig 2 Sl p datamaskinen Sett CD platen i CD ROM stasjonen Autorun skjermen vises automatisk Topcom Skyr cer USB 4101gmr X Click here far FREE Antivirus elrust Thr Fimen me Con eT r cer USB 4101gmr Install Software Install Software Quick Installation Guide Full English Installation Guide Erewas CD EXIT Wireless LAN User Guide Klikk p Install Software Topcom Skyr Qcer USB 4101gmr 75 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Installasjonsveiviseren starter automatisk Topcom Wireless Network Card Setup Please ae ad the lalloring License Aoi eemont Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver
113. onie u ytkownik w TOPCOM TOPCOM jako gwarant odpowiada za zgodno towaru z w a ciwo ciami okre lonymi w instrukcji obs ugi urz dzenia oraz za sprawne dzia anie urz dzenia W okresie gwarancji TOPCOM bezp atnie usunie ewentualn niezgodno towaru z tymi w a ciwo ciami oraz ewentualne niesprawno ci urz dzenia TOPCOM nie odpowiada za zmian w a ciwo ci urz dzenia lub jego uszkodzenia powsta e w wyniku wykorzystywania urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami okre lonymi w instrukcji obs ugi urz dzenia Warunkiem koniecznym do skorzystania z gwarancji TOPCOM jest posiadanie i przedstawienie w Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym oryginalnego dowodu zakupu TOPCOM udziela 24 miesi cy gwarancji na wszystkie produkty z wyjatkiem baterii akumulator w oraz s uchawek gdzie TOPCOM udziela 6 miesi cy gwarancji Opieka serwisowa polega na skutecznym usuni ciu ewentualnej niesprawno ci urz dzenia pod warunkiem e niesprawno ta jest obj ta zakresem gwarancji Gwarancja obejmuje wady powsta e z przyczyn tkwi cych w sprzedanym urz dzeniu w okresie liczonym od daty nabycia urz dzenia wykazanej na dowodzie zakupu Naprawa gwarancyjna urz dzenia zostanie wykonana w mo liwie jak najkr tszym terminie nie przekraczaj cym 14 dni od dnia przyj cia urz dzenia do naprawy W przypadkach szczeg lnych jak np konieczno sprowadzenia podzespo w z zagranicy naprawa mo e by dokonana w termin
114. per mem Wire lees LAR LINE Link Seaton ie Gory Gestation Acura About sub Jeso Sg C Inner Aute T p LI Nell esempio qui riportato l identificativo SSID Topcom e viene utilizzata la crittografia WEP Facendo clic su Connect possibile collegarsi alla rete wireless fino a quando il computer non viene spento Facendo clic su Add to Profile le impostazioni dell Access Point Wireless o del Router Wireless selezionato vengono memorizzate nell elenco dei profili A questo punto selezionare il vostro Access Point Wireless e fare clic su Add to Profile 100 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Appare la seguente schermata Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v 0 ZW RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y Immettere un nome da attribuire al profilo Nell esempio sopra riportato il nome prescelto per il profilo creato ROUTER Fare clic su OK per confermare Nota Se Access Point Wireless presenta delle configurazioni di crittografia appare la seguente schermata A WEP key requires 10 or 26 Hex characters ITALIANO Nell esempio qui riportato viene utilizzata la crittografia WEP Fare clic su OK Topco
115. psauta Add to Profile 90 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Seuraava n ytt tulee n kyviin Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power Auto v o 1 2347 RTS Threshold N 256 gt Fragment Threshold Y Kirjoita seuraavaksi profiilin nimi edellisess esimerkiss se on ROUTER Vahvista napsauttamalla OK Huomaa Jos langattomassa liitynt pisteess on salausasetukset n kyviin tulee seuraava n ytt A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Edellisess esimerkiss on k ytetty WEP salausta Napsauta OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 91 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Seuraava n ytt tulee n kyviin Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key n Keytt1 Hes y ol C 2 Hex v C 3 Hex C Keytt Hex DI WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Kirjoita salausavain Tarkista ett sy tet n sama salaustyyppi avain kuin mik langattomalla liitynt pisteell tai langattomalla reitittimell on
116. ptograf a parecer la pantalla siguiente A WEP key requires 10 or 26 Hex characters En el ejemplo de arriba se usa criptograf a WEP clic en OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 51 e z lt n N Topcom Skyr cer USB 4101gmr Aparecer la pantalla siguiente Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key Keytt1 Hes vi ol C Keytt2 Hex C 3 Hex C Keytt Hex WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Introduzca la clave de criptograf a Por favor aseg rese de que se introduce exactamente la misma clave tipo de criptografia que en su Punto de Acceso Inal mbrico 0 Router Inal mbrico Haga clic en OK para confirmar Ahora se ha creado el perfil inal mbrico 52 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Ahora haga clic en Activate para activar el perfil Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List
117. r ved enten at reparere eller udskifte fejlbehaeftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den k bte enhed 4 3 Reklamationsretundtagelser Ved skader eller defekter som skyldes forkert behandling eller betjening samt skader der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbeh r som ikke er anbefalet af Topcom bortfalder reklamationsretten Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader der skyldes ydre faktorer s som lynnedslag vand og brandskader samt skader der skyldes transport Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ndret fjernet eller p nogen m de ikke stemmer overens eller er gjort ul selige Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten da dette er en forbrugsvare Reklamationsretten bortfalder desuden hvis enheden er blevet repareret ndret eller modificeret af k ber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udn vnt Topcom servicecenter Af sikkerhedsm ssige grunde tilr des det at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr 5 Bortskaffelse af enheden milj N r produktet er udtjent skal det ikke kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald Produktet skal afleveres til en genbrugsstation som g r brug af elektrisk og elektronisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver E dette Nogle af produktmaterialerne kan genbruges hvis de sendes til en genbrugsstati
118. rali Aby rozpocz instalacj kliknij przycisk Yes tak Topcom Wireless Network Card Setup Please need tho License Aen semen Fiese inad the folowang bence agreement Ups the iero bar bo v rt th past od that Strand annen decomple cr dt PRODUCT peat and ork bahe libres sued gases gl AR ac ate d On the A EA pe Es salto lados re uses dacumenialin mg Hal femme nal Select es ip accepi the Select Ho bs carcel the Lr fr i Kliknij przycisk Next Topcom Skyr cer USB 4101gmr 157 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc Wire Kliknij przycisk Next EN none hem SB ri comp N Podtacz bezprzewodowa karte sieciowa USB stick do portu USB Sterowniki zostana zainstalowane automatycznie 158 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi USE ATITT gr I pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh boda C Install tha tc Fls Di nabal roe a bal specie location Advanced Chet Hed l contras Kliknij przycisk Next Podczas instalacji pojawi sie kolejne okno Hardware Installat
119. ranty handling A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period the service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge The service centre will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by the appointed service centres 4 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the unit has been changed removed or rendered illegal 5 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the p
120. rektywa oznakowania CE Informacja dodatkowa Produkt jest zgodny z wymaganiami Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC Data 05 03 2006 Miejscowos Heverlee Belgium Nazwisko Verheyden Geert Stanowisko Dyrektor Techniczny Podpis Kontakt Topcom Europe Nv departament R amp D Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgia Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la directiva R amp TTE CE m rket bekr ftar att apparaten uppfyller de grundl ggande kraven i R amp TTE direktivet CE meerkningen bekr fter at produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets teleterminaldirektiv CE merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr Laite noudattaa R amp TTE direktiivien vaatimuksia mik on vahvistettu CE merkill Il si
121. roduct materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area 14 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Systeemvereisten Windows 2000 en XP besturingssystemen e PC met Pentium 600MHz of hoger wordt aanbevolen e USB aansluiting USB 2 0 aanbevolen Een cd romstation 2 Installatie 1 Vooraleer u de draadloze USB stick in uw computer steekt moet u eerst de software installeren Opmerking alle installatie screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd op Windows XP Voor andere Windows besturingssystemen zijn alle procedures dezelfde maar de schermen kunnen lichtjes verschillen 2 Schakel de computer in Plaats de cd in uw cd romstation Het Autorun scherm verschijnt automatisch NEDERLANDS Topcom Skyr cer USB 4101gmr Fa MAXI MEME r cer USE 4101gmr Click here for Install Software FREE Antivirus ka fonie keng Quick Installation Guide i Full English Installation Guide f N Browse CD Me o Corbet 4 d EXIT Wireless LAN User Guide Klik op Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 15 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 De InstallShield Wizard zal automatisch starten Topcom Wireless Network
122. rrect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Continue Anyway 128 Topcom Skyr cer USB 4101 Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard Back Finish Topcom W rade Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang lt saa feta TOPCOM Farhi ja sorplele Siete 1558 4107 per Gaius Finish Ha Ha YCTPOUCTBOTO Q ce Systray Ha Topcom Skyr cer USB 4101 129 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 o Aa Site Survey piper
123. rtante la protection de l environnement Veuillez contacter vos autorit s locales pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion 34 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Systemanforderungen Windows 2000 und XP Betriebssysteme PC mit Pentium III 600MHz System oder h her wird empfohlen USB Verbindung USB 2 0 empfohlen Ein CD ROM Laufwerk 2 Installation 1 Bevor Sie den drahtlosen USB Stick in Ihren Computer stecken sollten Sie zuerst die Software installieren Anmerkung Alle Installationsabbildungen in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich auf Windows XP F r andere Windows Betriebssysteme sind die Verfahren gleich aber die Bildschirme sind nicht genau identisch 2 Schalten Sie den Computer an Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Automatisch erscheint der Autorun Bildschirm Topcom Skyr cer USB 4101gmr X r cer USB 4101gmr Click here for Install Software W de FREE Antivirus M fonie keng Quick Installation Guide i DEUTSCH Full English Installation Guide 1 Browse Wireless LAN User Guide Me nat 4 d EXIT Klicken Sie auf Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 35 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Der Install Shield Assistant startet automatisch Topcom Wireless Network Card Setup Li Please ae ad the lallamin License Agiesnont Pieri tend Los
124. s Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER EAAHNIKA Delete Edit Activate Activate va TO Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP s TOU TO Q OTO systray CD rom Topcom Skyr cer USB 4101gmr 123 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Eyyunon 4 1 EyyYnons Topcom 24unvn
125. stall Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 5 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 The Install Shield Wizard will automatically start Topcom Wireless Network Card Setup Li Pesen ae ad the lalloring License Aoi esmond Pieri tend Los koania e ime Urs the ba ba ver the od that de i arter Select ar ip ac ETER lent Ho ra cancel he zene girise ha VER mode u Derren Ul nda letal Please click Next 6 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless Network Card Setup Choose Lonleguralsn oc ike T y ENGLISH beste Sy cl Please click Next Now plug the Wireless USB Stick in your USB connection The drivers will be installed automatically Topcom Skyr cer USB 4101gmr 7 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Found New Hardware Wizard Welcome to The Found New Hardware Wizard Trip vazand helps on sets for z yczemi UGE ATITT gr B pour hardware came with an installation OD or floppy disk insert it nom usual dio el lh eszsc boda a r tal th ee automaticaly Fhacommerdsd C Inatall roen a bal specie location Advanced Dick Mind l contras Please click Next During the installation next screen will appear Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USB 4101 grr has not passed Windows Logo te
126. sting to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing a STOP Installation Please click Continue Anyway 8 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard arg the for LSD 4101 gem ENGLISH i Fir tl t l b the wizard Please click Finish Topcom Wiradeo Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Elek ba conpisie Eleyr bcer USB 4111 ger Ekap Please click Finish Once the installation is successful the utility icon Q will show up in your Systray Topcom Skyr cer USB 4101gmr 9 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configuration Double click the Q icon to open the utility The Site Survey screen will appear All available wireless networks are shown in the window piper mem Wire lees LAR LINE Prode Link Gaston Survey falco Advanced About 5ub tg C Autes Mietek BIE 7 I ILE In the example above the SSID is Topcom and WEP en
127. sus ROUTER est cr Cliquez sur OK pour confirmer Remarque Si le point d acces sans fil dispose de r glages de cryptage l cran suivant apparait A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Dans l exemple ci dessus le cryptage WEP est utilis Cliquez sur OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 31 Topcom Skyr cer USB 4101gmr L cran suivant appara t Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP WPA Preshared Key Wen Key n Keytt1 Hes y ol C 2 Hex v C 3 Hex C Keytt Hex DI WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Apply Help Entrez la clef de cryptage Veuillez vous assurer d entrer exactement le m me type clef de cryptage que dans votre point d acc s sans fil ou routeur sans fil Cliquez sur OK pour confirmer Le profil sans fil est cr 32 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate FRANCAIS Cliquez sur Activate pour activer le profil Profile Link Status Site Survey Statis
128. szer kezel se vagy haszn lata miatt bek vetkezo ill nem alkatr szek kiegeszit k haszn lat b l ad d s r l sek eset n a garancia nem vehet igenybe K ls hat sok ltal okozott s r l sekre szint n nem vonatkozik a garancia llyenek lehetnek pl vill ml s v z vagy t z ill b rmely ser les mely a k sz l ken sz llit s k zben esett A garancia nem vehet ig nybe ha a k sz l ken szerepl sz riasz mot megv ltoztatt k elt volitott k vagy illeg lisan haszn lt k 5 A kesz lek hullad kk nt t rt n elhelyez se k rnyezetv delem A term k lettartam nak lej rt t k vet en ne dobja azt a h ztart si szem t k z hanem helyezze el az elektromos s elektronikus eszk z k jrahasznosit s ra kijel lt gy jt helyen Az erre utal szimb lum a term ken a haszn lati tmutat ban s vagy a kesz lek doboz n tal lhat A term k egyes anyagai jrahasznosithat k ha a gy jt helyen helyezi el azt haszn lt k sz l kekb l sz rmaz alkatr szek vagy nyersanyagok jrahasznosit s val n nagyban hozz j rul k rnyezet nk v delm hez Amennyiben tov bbi inform ci ra van sz ks ge a lak hely n tal lhat gy jt helyekr l kerj k forduljon a helyi hat s gokhoz MAGYAR Topcom Skyr cer USB 4101gmr 195 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Wymagania systemowe system operacyjny Windows 2000 lub XP zalecany procesor Pentium III 600MHz l
129. ta Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Skyrfcer USE 4101 grr has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Fare clic su Continue Anyway 98 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hae hnathad mitalin the software far Hil USI 4101 ge i Fir tl t l b the wizard Back Fare clic su Finish Topcom Wiradeo Hobwork Sotup Setup hai Isabel incialing USA a ra re TOPCOM Farhi da sorplele Elec 1558 44107 per Gaius Fare clic su Finish ITALIANO Quando installazione sar stata completata con successo sulla vostra Barra di sistema apparir icona della utility a Topcom Skyr cer USB 4101gmr 99 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configurazione Fare doppio clic sull icona Q per aprire la utility Appare la schermata Site Survey Nella finestra vengono visualizzate tutte le reti wireless disponibili pi
130. tallation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Por favor clicar Continue Anyway 108 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr U hound Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard gt The vazand buss fnithed iitaling the software for Y USO 4101 gem e LI Fir tl t l b the wizard Porfavor clicar Finish Topcom W hradba Hobwork Sot up Setup hai Isabel incialing USA HO ja Sang ra feta TOPCOM Farhi ja sorplele Serbes USE 4107 per Porfavor clicar Finish Quando terminada a instalac o o icone Q aparece na bandeja Systray Topcom Skyr cer USB 4101gmr 109 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Configura o Clicar duas vezes no Q cone para abrir Aparece Site Survey no ecr Todas as redes sem fio dispon veis aparecem na janela piper mem Wire lees LAR LINE Poodle Link Saahan ido Garvey Advanced About _ va C Inner Auer atei No exemplo acima o SSID Topcom e utilizada a encriptac o Ao clicar Connect poss vel a ligac o a uma rede sem fio at que o computador seja desligado Ao clicar Add to Profile a configurac o para este Ponto de Acesso Sem fio ou Router Sem fio armazenada na lista de perfil Agora seleccionar o Ponto de Acesso S
131. tics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP Lic ne af devant le nom du profil et l ic ne Q dans la barre syst me indiquent que la connexion est r ussie Pour plus de d tails veuillez lire le guide d utilisation complet en anglais fourni sur le CD ROM Topcom Skyr cer USB 4101gmr 33 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Garantie 4 1 P riode de garantie Les appareils de Topcom jouissent d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie commence le jour d achat du nouvel appareil Les accessoires ou d fauts entra nant un effet n gligeable sur le fonctionnement de l appareil ne sont pas couverts La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 4 2 Traitement de la garantie Un appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service Topcom accompagn d une note d achat valide Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service officiel r parera gratuitement toute panne due un d faut mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d ter
132. tvoren profil bezdr tov ho spojenia Topcom Skyr cer USB 4101gmr 195 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Teraz kliknite na Activate aby ste profil aktivovali Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About o Profile List Profile Name SSID Channel Authentication ption ROUTER Topcom Auto Open WEP Ikona af pred nazvom profilu a ikona Q v systray as spodnej li ty ukazuj e spojenie bolo spe n Pre z skanie podrobnej ch inform ci si pre tajte pros m pln pr ru ku pre u vate a v anglickom jazyku ktor je na poskytnutom CD rome 196 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Z ruka 4 1 Z rucn doba Jednotky Topcom maj 24 mesa n z ru n dobu Z ru n doba za na v de zak penia novej jednotky Z ruka na bat rie je limitovan na 6 mesiacov po k pe Opotrebovanie alebo chyby sp sobuj ce zanedbate n vplyv na operat vnos alebo na hodnotu zariadenia nie s zahrnut v z ruke Z ruka mus by dolo en predlo en m origin lneho dokladu o predaji na ktorom s ozna en d tum nadobudnutia a model jednotky 4 2 Manipul cia so z rukou Poruc
133. ty palvelukeskus korjaa materiaali tai valmistusvirheist johtuvat viat maksutta Topcom voi t ytt takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan uuteen tilalle annetun laitteen v ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen 4 3 Takuuehdot Takuu ei korvaa v r nlaisesta k sittelyst tai k yt st johtuvia vaurioita eik vaurioita jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien ei alkuper isten osien tai lis laitteiden k yt st Langattomat Topcom puhelimet on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan uudelleenladattavien paristojen kanssa Takuu ei korvaa muiden kuin uudelleenladattavien paristojen k yt st aiheutuneita vaurioita Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekij iden kuten salama vesi tai palovahinko aiheuttamia vaurioita eik kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita Takuu ei ole voimassa jos laitteen sarjanumero on muutettu poistettu tai tehty lukemattomiksi Takuu ei ole voimassa jos laitteen omistaja tai ep p tev muu kuin virallisesti nimetty Topcom palvelukeskus on korjannut tai muutellut laitetta 5 Laitteen h vitt minen ymp rist yst v llisesti Kun et en k yt laitetta l heit sit tavallisen kotitalousj
134. ub szybszy ztacze USB zalecane USB 2 0 naped CD ROM 2 Instalacja 1 Przed podtaczeniem bezprzewodowej karty sieciowej Wireless USB stick do komputera naleZy zainstalowa niezbedne oprogramowanie Uwaga wszystkie zrzuty ekranowe dotyczace instalacji zamieszczone w instrukcji dotycza instalacji w systemie Windows XP Dla innych system w operacyjnych Windows wszystkie etapy instalacji sa takie same choc okna sie nieco r ni od przedstawionych w tej instrukcji 2 Wtacz komputer Wt ptyte do napedu CD ROM Automatycznie pojawi sie okno instalatora Topcom Skyr cer USB 4101gmr x M Mm yr cer USB 4101gmr Click hero for Install Software FREE Antivirus U eTrust mit Quick Installation Guide r N Full English Installation Guide Browse CD Wireless LAN User Guide A A L EXIT A Kliknij przycisk Install Software instaluj program 156 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Automatycznie uruchomi sie kreator instalacji less Network Card Setup Topeom Wi Fame iad the MUI crc bar bo v rt engineer decomple or dissivemble the SOFTWARE PRODUCT ace rd er to he tolea apa ar A wdowi Week Lite Ce be sine an compubers rr redor 2000 and Windows XF De the Tree Web Site pou can find the most mosni device divers allen and weg ame Select Ves lo accept the og Selesi Ho ba cancel the 1 h
135. vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Napsauta Continue Anyway 88 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr hound New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The enad hai hnathad matalin the software far ga USI 4101 ge CE Frith t close the wizard Napsauta Finish Topcom Kirleri Hobanrk Sotup Setup hau incialing piri USE AED Gap te TOPCOM Farhi la somplele Seite 1558 4111 per Napsauta Finish Kun asennus on onnistunut ja tietokone k ynnistetty uudelleen ty p yd ll n kyy apuohjelman kuvake a Topcom Skyr cer USB 4101gmr 89 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 M rittelyt Avaa apuohjelma kaksoisnapsauttamalla EN PRA Status ikkuna tulee n kyviin Kaikki k ytett viss olevat langattomat verkot n kyv t ikkunassa piper mem Wire lees LAR LINE Pole Link akon Survey Advanced About lasso tg C Inner Aubert GEN ALTE E FL Edellisess esimerkiss SSID on Topcom ja k yt ss on WEP salaus Kun napsautat Connect voit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon kunnes tietokone sammutetaan Jos napsautat Add to Profile t m n langattoman liitynt pisteen tai langattoman reitittimen asetukset tallennetaan profiililuetteloon Valitse seuraavaksi langaton liitynt piste ja na
136. vin 26 HEX characters Show Passward Enter the encryption key Please make sure that exactly the same encryption type key is entered as in your Wireless Access Point or Wireless Router Click OK to confirm Now the wireless profile is created 12 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About ENGLISH Profile List Profile Name SSID Channel Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate click Activate to activate the profile Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption N ROUTER Topcom Auto Open WEP The icon z in front of the profile name and the icon Q in the systray indicate that the connection is successful For more details please read the full English user guide on the provided CD rom Topcom Skyr cer USB 4101gmr 13 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Warranty 4 1 Warranty period Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of a copy of the original purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 4 2 War
137. wezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan 4 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs worden teruggestuurd naar een Topcom hersteldienst Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst 4 3 Afwikkeling van garantieclaims Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt Garantie
138. wird Wenn Sie Add to Profile anklicken werden die Einstellungen f r diesen drahtlosen Zugangspunkt oder drahtlosen Router in der Profilliste gespeichert Selektieren Sie nun Ihren Wireless Access Point und klicken Sie Add to Profile 40 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Der n chste Bildschirm erscheint Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure v TX Power Auto v 0 ZW RTS Threshold 256 gt Fragment Threshold Y Cancel Help Geben Sie einen Profilnamen ein im obigen Beispiel wird ROUTER erzeugt Klicken Sie als Best tigung auf OK Anmerkung Wenn der drahtlose Zugangpunkt Verschl sselungseinstellungen hat erscheint der folgende Bildschirm DEUTSCH A WEP key requires 10 or 26 Hex characters Im oben genannten Beispiel wird WEP Verschl sselung verwendet Klicken Sie auf OK Topcom Skyr cer USB 4101gmr 41 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Der n chste Bildschirm erscheint Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1x Encryption WEP v WPA Preshared Key Key s C Keytt2 C 3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please
139. y s Keyttl Keytt2 C Keytt3 C Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Kevin 26 HEX characters Show Passward Cancel Help Zadejte ifrovac k d Mus te zadat stejn ifrovac typ jako u bezdr tov ho p stupov ho bodu nebo bezdr tov ho routeru Pro potvrzen klikn te na tla tko OK Nyn je bezdr tov profil vytvo en Topcom Skyr cer USB 4101gmr 143 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Wireless LAN Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID Authentication Encryption Network Ty ROUTER Delete Edit Activate Pro aktivaci profilu klikn te na tla tko Activate Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Profile List Profile Name SSID ption y ROUTER Topcom Auto Open WEP P ed n zvem profilu se objev ikona a ikona Q v oznamovaci oblasti Ze pripojen funguje V ce podrobnost naleznete v nezkr cen verzi anglick u ivatelsk p ru ky na nosi i CD ROM 144 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 4 Z ruka 4 1 Zarueni doba Jednotky Topcom maj dvouletou z rueni dobu Z ru ni doba za in v den n kupu nov jednotky Z ruka se nevztahuje na spot ebni materi l nebo z vady kter maj na provoz n
140. ykorzystane je eli dostarcz je Pa stwo do punktu odbioru w celu recyklingu Dzi ki ponownemu wykorzystaniu niekt rych cz ci lub surowc w ze zu ytych produkt w przyczyniaj si Pa stwo w istotny spos b do ochrony rodowiska W celu zasi gni cia informacji na temat punkt w odbioru w Pa stwa okolicy prosimy zwr ci si do w adz lokalnych 166 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr 1 Cerintele sistemului Sisteme de operare Windows 2000 si XP Se recomand calculator cu sistem Pentium III 600MHz sau mai avansat e Conexiune USB se recomand USB 2 0 Un CD ROM drive 2 Instalare 1 nainte de introducerea stick ului Wireless USB n calculatorul dvs v rug m s instalati Programul w Not toate imaginile de instalare din acest manual se bazeaz pe Windows XP Pentru alt sistem de operare Windows toate procedurile sunt identice dar nu si afisajul n ROMANA 2 Porniti calculatorul Introduceti CD ul in CD ROM Drive Va ap rea automat fereastra de rulare automat Topcom Skyr cer USB 4101gmr Fa MAXI D r cer USB 4101gmr Click here for Install Software FREE Antivirus elrust BEN Quick Installation Guide Full English Installation Guide r N Browse CD Wireless LAN User Guide ATT 4 d EXIT V rug m ap sa i Install Software Topcom Skyr cer USB 4101gmr 167 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 3 Va fi initiat automat
141. ypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zak ad Serwisowy wyst pienia uszkodzenia urz dzenia na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepi cia w zasilaj cej sieci energetycznej urz dzenie traci gwarancj TOPCOM TOPCOM mo e si uchyli od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej je eli zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane s wy sz TOPCOM nie odpowiada za szkody i straty powsta e w wyniku niemo no ci korzystania ze sprz tu b d cego w naprawie Gwarancja ma moc prawn na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Gwarancja na sprzedany towar nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow sprzeda y Podstaw do rozstrzygni cia ewentualnych rozbie no ci jest prawo obowi zuj ce na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej TOPCOM Polska Sp z 0 0 Urz dzenie importowane dystrybuowane i obj te gwarancj przez TOPCOM Polska Sp z 0 0 UI Kr lewska 27 00 060 Warszawa Topcom Skyr cer USB 4101gmr 165 Topcom Skyr cer USB 4101gmr 5 Usuwanie urzadzenia ze wzgledu na rodowisko Pod koniec cyklu Zyciowego produktu nie naleZy wyrzuca wraz ze zwyktami odpadkami domowymi ale zanies do punktu odbioru recyklingu sprzetu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie instrukcii obstugi i lub opakowaniu mm Niekt re materia y z kt rych zbudowano niniejszy produkt mog zosta ponownie w
142. yr cer USB 4101gmr Zobraz sa nasleduj ca obrazovka Add Profile Configuration Authentication and Security Profile Name ROUTER SSID Topcom PSM CAM Constantly Awake Mode PSM Power Saving Mode Network Type Infrastructure TX Power RTS Threshold I Fragment Threshold 256 1 VloZte n zov profilu vo vy ie uvedenom pr klade je vytvoren ROUTER Pre potvrdenie kliknite OK Pozn mka Ak m zariadenie pre bezdr tov siet Wireless Access Point k dovacie nastavenie objav sa nasleduj ca obrazovka A WEP key requires 10 or 26 Hex characters V pr klade vy ie uvedenom sa pou va WEPk dovanie Kliknite OK 194 Topcom Skyr cer USB 4101gmr Topcom Skyr cer USB 4101gmr Zobraz sa nasleduj ce oknor Add Profile Configuration Authentication and Security Authentication Type Open v Use 802 1 Encryption WEP v WPA Preshared Key Wep Key Kept Keytt2 C Keytt3 Keytt WEP 64 Bits Encryption Please Kevin 10 HEX characters WEP 128 Bits Encryption Please Keyin 26 HEX characters Show Passward Cancel Help _ Vlo te k dovac k Uistite sa pros m e je vlo en presne ten ist k dovac typ k ako je vlo en do v ho zariadenia bezdr tov ho pr stupu Wireless Access Point alebo Wireless Router bezdr tov ho routera SLOVAK Potvr te kliknut m na OK Teraz je vy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléviseur SUHD UE55JS8000 Vous n`avez encore rien vu  El Modelo 550 Manual  manual german    Attention  Sony PCV-W510G User's Guide    TS-0695 - ITC Audio  NETWORK MEDIAPLAYER 450 WLAN  5 "-Disk-Size USV - HN Electronic Components  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file