Tony Hawk Wireless Controller for XBOX 360 User's Manual
Contents
1. 83785201EU Hardware Manual Manuel de mat riel Manual del hardware Manuale dell hardware Hardware Handbuch Install the batteries Installer les piles Coloca las pilas Inserire le pile Legen Sie die Batterien ein Turn ON the Xbox 360 Console and follow steps 3 and 4 prior to inserting the game disc ED Wireless Controller for Xbox 360 GB Manette sans fil pour Xbox 360 8 Controlador inal mbrico para Xbox 360 OG Controller wireless per Xbox 360 OB Wireless Controller f r Xbox 360 Mettez la console Xbox 360 en marche et suivez les tapes 3 et 4 avant d ins rer le disque de jeu Note Opening the battery compartment requires one 1 Phillips head screwdriver inotincluded Enciende la consola Xbox 360 y sigue los pasos 3 y 4 antes de introducir el disco de juego Remarque Pour ouvrir le compartiment de pile il faut un 1 Phillips head screwdriver tournevis a t te Philips non inclus Tournevis Phillips Desarmador Phillips Cacciavite a croce Kreuzschlitzschraubenzieher IMPORTANT Avant d utiliser le Xbox 360 avec ce produit consultez son manuel d instructions pour des informations de sant et de s curit importantes concernant l utilisation de la console Xbox 360 IMPORTANT Before using the Xbox 360 with this product read the Xbox 360 instruction manual for safety health and other information regarding the use of the Xbox 360 IMPORTANTE Antes de usar la consola Xb2. Ora non resta che partire per un avventura su RIDE Der Xbox 360 Controller nicht im Lieferumfang 1 Connect button 1 Touche de 1 Bot n de 1 Pulsante di 1 Verbindungstaste enthalten kann zur Men navigation verwendet 2 Back button connexion conexi n connessione 2 Back Taste werden Um den Xbox 360 Controller anzuschlie en 3 Xbox Guide 2 Touche BACK 2 Bot n BACK 2 Pulsante Indietro 3 Xbox Guide Taste folgen Sie bitte den Anweisungen im Handbuch des button 3 Touche Guide 3 Bot n Gu a Xbox 3 Pulsante Guida 4 Steuerkreuz Xbox 300 Controllers Mit dem Skateboard Controller ae k nnen Sie durch das Pause Men des Spiels 4 D Pad Xbox 4 Mando D di Xbox 5 K Taste navigieren Weitere Informationen dazu finden Sie im 5 X button 4 D Pad 5 Bot n X 4 Tasti direzionali 6 Y Taste Handbuch der Software Werden gleichzeitig ein Xbox 6 Y button 5 Touche X 6 Bot n Y 5 Pulsante X 7 A Taste 360 Controller und ein Skateboard Controller 7 button 6 Touche Y 7 Bot n A 6 Pulsante Y 8 B Taste verbunden leuchten zwei Segmente des Lichtrings der 8 8 button 7 Touche A 8 Bot n B 7 Pulsante A 9 START Taste Xbox 360 Konsole nach der Verbindung dauerhaft auf 9 Start button 8 Touche B 9 Bot n START 8 Pulsante B 9 Touche START 9 Pulsante START Xbox 360 SKATEBOARD INSTRUCTIONS DE MANETTE INSTRUCCIONES DEL MANDO DE TABLA ISTRUZIONI PER IL CONTROLLER SKATEBOARD Xbox 360 SKATEBOARD CONTROLLER CONTROLLER
3. pressione o bot o liga desliga O bot o liga desliga o bot o redondo maior no console do Xbox 360 3 No console do Xbox 360 pressione e solte o bot o de conex o O bot o de conex o o bot o redondo menor no console do Xbox 360 4 No controle skateboard pressione e solte o bot o de conex o O bot o de conex o o bot o menor do lado esquerdo do controle a esquerda do bot o de voltar 5 Depois que o Ring of Light girar e piscar uma vez no controle skateboard e no console o controle estar conectado O quadrante do Ring of Light que permanecer aceso indica a posic o na qual o controle est conectado Modo autom tico de espera 1 Se o controle perder a conex o por mais de 30 segundos ele entrar em modo de espera Mantenha pressionado o bot o Xbox Guide na lateral do controle para lig lo novamente 2 Se nenhum bot o for pressionado ou n o houver movimento do controle por 15 minutos ele entrar em modo de espera Mantenha pressionado o bot o Guide para lig lo novamente N vel baixo de bateria Se os quadrantes no Ring of Light do controle come arem a piscar de forma alternada em que dois quadrantes se acendem de cada vez isso indica que as pilhas est o fracas Substitua as pilhas do controle assim que for possivel Tryk p Xbox Guide knappen p skateboard controlleren efterfulgt af Connect knappen Trykk p Xbox Guide knappen p rullebrettkontrollenheten og deretter Conne
4. Maintenant pr parez vous pour la COURSE Verwenden Sie den Skateboard Controller auf einem glatten Boden bringen Sie bitte die vier 4 Schutzaufkleber an der Unterseite des Skateboard Controllers an siehe Abbildung El Mando Xbox 360 no incluido se puede usar para navegar por las pantallas de los men s Para conectar el Mando Xbox 360 sigue las instrucciones incluidas junto con el Mando Xbox 360 Se puede usar el mando de tabla de skate para navegar por el men de pausa del juego consultar el manual del software para obtener m s informaci n Cuando se conecten simult neamente un mando de tabla y un Mando Xbox 360 dos cuadrantes del anillo de luces de la consola Xbox 360 permanecer n iluminados tras la conexi n Posizionare il controller skateboard sul pavimento in direzione del televisore Stare in piedi sul controller skateboard con i piedi comodamente posizionati in modo Sit a el mando de tabla de skate en el suelo y orientado hacia la TV Sube al mando de tabla de skate y coloca los pies c modamente de manera que el logotipo de Tony Hawk RIDE quede frente che il logo Tony Hawk RIDE a ti tal y como ves en la siguiente si trovi davanti come illustrato imagen Aseg rate de que haya una nell immagine di seguito Verificare distancia de al menos 1 5 metros che ci sia oltre 1 metro di spazio alrededor del mando de tabla libero intorno al controller de skate Consulta el manual skateboard Fare riferimento al del
5. sich der Skateboard Controller einschaltet Die Xbox Guide Taste ist die runde Taste mit dem gr nen X auf der linken Seite des Skateboard Controllers zwischen der Back Taste und dem Steuerkreuz 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre Xbox 360 Konsole eingeschaltet ist Ist Ihre Xbox 360 Konsole nicht eingeschaltet dr cken Sie die Power Taste Die Power Taste ist die gro e runde Taste an Ihrer Xbox 360 Konsole 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste der Xbox 360 Konsole Die Verbindungstaste ist die kleine runde Taste an der Xbox 360 Konsole 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste des Skateboard Controllers Die Verbindungstaste ist die kleine Taste an der linken Seite des Skateboard Controllers links neben der Back Taste 5 Wenn der Lichtring des Skateboard Controllers und der Konsole einmal blinkt ist der Skateboard Controller verbunden Das Segment des Lichtrings das weiterhin aufleuchtet zeigt die Position an an der der Skateboard Controller verbunden ist Automatischer Stromsparmodus 1 Wird die Verbindung mit dem Skateboard Controller f r mehr als 30 Sekunden unterbrochen schaltet dieser in den Stromsparmodus Dr cken Sie die Xbox Guide Taste an der Seite des Skateboard Controllers um diesen wieder einzuschalten 2 Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine Taste dr cken und der Skateboard Controller nicht bewegt wird schaltet dieser in den Stromsparmodus Dr cken Sie die Xbox Guide Taste um den Skateboard Controll
6. Tony Hawk on Tony Hawk Inc n rekister ity tavaramerkki Kaikki oikeudet pid tet n For feils kingsinformasjon se brukerveiledningene som f lger med produktet eller g til http warranty thride com 2009 Activision Publishing Inc Activision er et registrert varemerke og Ride er et varemerke som tilh rer Activision Publishing Inc Alle rettigheter forbeholdt Patentanmeldt Tony Hawk er et registrert varemerke som tilh rer Tony Hawk Inc Alle rettigheter forbeholdt Vianm ritykseen liittyvi tietoja on tuotteen mukana toimitetuissa oppaissa ja osoitteessa http warranty thride com 2009 Activision Publishing Inc Activision r ett registrerat varum rke och Ride r ett varum rke som tillh r Activision Publishing Inc Med ensamr tt Patent under behandling Tony Hawk r ett registrerat varum rke som tillh r Tony Hawk Inc Med ensamr tt 2009 Activision Publishing Inc Activision uma marca registrada e Ride uma marca comercial da Activision Publishing Inc Todos os direitos reservados Patentes pendentes Tony Hawk uma marca registrada da Tony Hawk Inc Todos os direitos reservados
7. di sospensione automatica 1 Se la connessione con il controller skateboard rimane interrotta per pi di 30 secondi viene attivata la modalit di sospensione Premere e tenere premuto il pulsante Guida di Xbox sul lato del controller skateboard per riattivarlo 2 Se non viene premuto alcun pulsante o non viene rilevato alcun movimento del controller skateboard per 15 minuti il controller skateboard entra in modalit di sospensione Premere e tenere premuto il pulsante Guida di Xbox per riattivare il controller skateboard Pile scariche Se i quadranti del cerchio di luce del controller skateboard iniziano a lampeggiare con uno schema alternato con due quadranti accesi alla volta significa che le pile sono scariche Sostituire le pile nel controller skateboard il prima possibile CE ANWEISUNGEN Einlegen der Batterien 1 ffnen Sie die Batteriefach Abdeckung an der Unterseite des Skateboard Controllers mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht im Lieferumfang enthalten 2 Legen Sie vier neue Alkaline Batterien LR6 in das Batteriefach an der Unterseite des Skateboard Controllers ein Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach auf die korrekte Polung 3 Bringen Sie die Batteriefach Abdeckung wieder an und schrauben Sie diese mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest Verbindung des Skateboard Controllers mit Ihrer Xbox 360 Konsole 1 Dr cken und halten Sie die Xbox Guide Taste fest bis
8. e Superfici di gioco consigliate e Per giocare posizionare il controller skateboard su una superficie piatta orizzontale e stabile e Utilizzare in ambienti interni su superfici coperte da tappeto e Sconsigliato l uso su superfici non coperte da tappeto Se viene utilizzato su superfici non coperte da tappeto il controller skateboard potrebbe lasciare segni permanenti in particolar modo su pavimenti in legno e Apporre sempre gli adesivi inclusi nella confezione al controller skateboard quando viene utilizzato su superfici non coperte da tappeto al fine di limitare il pericolo di slittamento e segni sul pavimento possibile che il controller skateboard lasci segni permanenti anche con gli adesivi Fare riferimento alle istruzioni nel manuale per indicazioni su come apporre gli adesivi Se necessario sostituire gli adesivi provare ad acquistarne di nuovi dal ferramenta di zona e Accertarsi di disporre di spazio libero sufficiente intorno prima di iniziare a giocare e Non saltare su utilizzare forza eccessiva o provare ad afferrare il controller skateboard durante il gioco Non provare a premere il pulsante sul lato del controller skateboard mentre si in piedi su di esso Non provare ad effettuare movimenti diversi da quelli richiesti dal gioco e Prestare particolare attenzione al proprio equilibrio e accertarsi che mentre si in piedi su di esso non appoggi su un lato e Utilizzare solo se si indossano scarpe con l
9. e rimuovere il coperchio del vano pile sotto il controller skateboard 2 Inserire quattro nuove pile alcaline AA LR6 nel vano pile sotto il controller skateboard Posizionare le pile in modo che i poli positivo e negativo corrispondano al diagramma riportato nel vano pile 3 Riposizionare il coperchio del vano pile e utilizzare il cacciavite a croce per fissarlo Connessione del controller skateboard alla console Xbox 360 1 Premere e tenere premuto il pulsante Guida di Xbox fino ad accendere il controller skateboard Il pulsante Guida di Xbox quello rotondo con una X verde nella parte sinistra del controller skateboard tra il pulsante Indietro e i tasti direzionali 2 Verificare che la console Xbox 360 sia accesa In caso contrario premere il pulsante di accensione ossia il grande pulsante rotondo sulla console Xbox 360 3 Premere e rilasciare il pulsante di connessione sulla console Xbox 360 ossia il pulsante rotondo piccolo sulla console Xbox 360 4 Premere e rilasciare il pulsante di connessione sul controller skateboard ossia il pulsante piccolo nella parte sinistra del controller skateboard prima del pulsante Indietro 5 La connessione del controller skateboard indicata da un giro completo e da un lampeggio del cerchio di luce sul controller skateboard e sulla console II quadrante del cerchio di luce che rimane acceso indica la porta a cui il controller skateboard collegato Modalit
10. le remettre en place Raccordez la manette de skateboard votre console Xbox 360 1 Enfoncez et gardez la touche Guide Xbox enfonc e jusqu ce que la manette de skateboard s allume La touche Guide Xbox est la touche ronde avec le X vert du c t gauche de la manette de skateboard entre la touche Back et les touches directionnelles 2 Assurez vous que votre console Xbox 360 est en marche Si votre console Xbox 360 n est pas en marche enfoncez la touche de courant Cette touche est la large touche ronde sur votre console Xbox 360 3 Sur la console Xbox 360 enfoncez et d gagez la touche de connexion Cette touche est la petite touche ronde sur la console Xbox 360 4 Sur la manette de skateboard enfoncez et d gagez la touche de connexion La touche de connexion est la petite touche gauche de la manette de skateboard gauche de la touche Back 5 Apr s que l anneau de lumi re tourne et clignote une fois sur la manette de skateboard et sur la console la manette de skateboard est raccord e Le quadrant de l anneau de lumi re qui reste allum indique la position o la manette de skateboard est raccord e Mode sommeil auto 1 Si la connexion avec la manette de skateboard est perdue pendant plus de 30 secondes elle passera au mode sommeil Enfoncez et gardez la touche Guide Xbox enfonc e sur le c t de la manette de skateboard pour la remettre en marche 2 Si aucune touche n est enfonc e ou s il n
11. med skateboard controlleren se softwarevejledningen for at f flere oplysninger N r en Xbox 360 controller og en skateboard controller forbindes samtidig lyser to kvarte cirkler i lysringen p Xbox 360 konsollen n r forbindelsen er oprettet Xbox 360 kontrollenheten medf lger ikke kan brukes for navigere i menyer For koble Xbox 360 kontrollenheten f lg instruksjonene som f lger med Xbox 360 kontrollenheten Rullebrettkontrollenheten kan brukes til navigere i Pause menyen i spillet se brukerveiledning for programvare for informasjon N r en Xbox 360 kontrollenhet og en rullebrettkontrollenhet kobles til samtidig lyser to kvadranter i lysringene p Xbox 360 konsollen etter tilkobling Du kan anv nda Xbox 360 kontrollen medf ljer inte f r att navigera p menysk rmarna Anslut Xbox 360 kontrollen genom att f lja de anvisningar som medf ljer Xbox 360 kontrollen Du kan anv nda skateboard kontrollen f r att navigera i Paus menyn n r du spelar ytterligare information finns i programmets bruksanvisning N r en Xbox 360 kontroll och en skateboard kontroll r anslutna p samma g ng forts tter tv kvadrater i ljusringen p Xbox 360 konsolen att lysa efter anslutningen Valikkon yt iss voi siirty Xbox 360 ohjaimen ei mukana avulla Katso ohjeet Xbox 360 ohjaimen kytkemiseen Xbox 360 ohjaimen mukana tulleista ohjeista Rullalautaohjaimen avulla voidaan siirty pelin keskeytyksen aikana n kyv ss
12. those playable in the game e Watch your balance do not stand the skateboard controller on its edge e Use only while wearing comfortable flat rubber soled shoes such as trainers Do not wear shoes with heels flip flops or open toed shoes e Avoid clothing that limits your range of motion or overly baggy clothing that may get caught on the skateboard controller e After use put skateboard controller away in a safe place so that people will not trip over it e If you become tired or sore while playing stop and rest for several hours before playing again Take frequent breaks to avoid any discomfort or cramping A caros MD e This product requires physical movement and the skateboard controller moves when used e You should not play if you have a medical condition that might impact your ability to use the skateboard controller this may include heart respiratory or orthopedic conditions high blood pressure symptoms linked to epilepsy or seizures or pregnancy If you have any doubts consult with a physician The skateboard controller is not a skateboard It is not intended for any use other than in connection with the Tony Hawk RIDE software or future Activision software expressly designated for use with the skateboard controller e Not for use for ages under 10 For troubleshooting information please refer to the manuals included with the product or go to http warranty thride com Para obtener informaci n so
13. y a pas de mouvement de la manette de skateboard pendant 15 minutes la manette passera au mode sommeil Enfoncez et gardez la touche Guide enfonc e pour la remettre en marche Pile faible Si les quadrants de l anneau de lumi re de la manette de skateboard commencent clignoter en alternance avec deux quadrant allum s la fois ceci indique que vos piles s affaiblissent Veuillez remplacer les piles de la manette de skateboard d s que possible DE SKATE PARA Xbox 360 C mo colocar las pilas 1 Usa un desarmador con cabeza de cruz no incluido y quita la tapa del compartimento de pilas de la parte de abajo del mando de tabla 2 Coloca cuatro nuevas pilas alcalinas AA LR6 en el compartimento de pilas de la parte de abajo del mando de tabla Coloca las pilas de manera que los polos positivo y negativo queden seg n muestra el diagrama dentro del compartimento 3 Vuelve a colocar la tapa y usa el desarmador para apretarla bien Conecta el mando de tabla de skate a la consola Xbox 360 1 Mant n oprimido el Bot n Gu a Xbox hasta que se encienda el mando de tabla de skate El Bot n Gu a Xbox es el bot n redondo con la X grande en el lateral izquierdo del mando de tabla Est entre el Bot n BACK y los botones de direcci n 2 Aseg rate de que la consola Xbox 360 est encendida Si la consola Xbox 360 no est encendida oprime el bot n de encendido El bot n de encendido es el bot n grande y redo
14. INSTRUCTIONS How to Insert Batteries 1 Use a Phillips Head screwdriver not included to unscrew and remove the battery compartment cover on the bottom of the skateboard controller 2 Install four new AA LR6 alkaline batteries into the battery compartment on the bottom of the skateboard controller Orient the batteries so that the positive and negative ends are positioned as shown by the diagrams within the battery compartment 3 Replace the battery cover and use the Phillips Head screwdriver to fasten it Connect the Skateboard Controller to Your Xbox 360 Console 1 Press and hold the Xbox Guide button until the skateboard controller turns on The Xbox Guide button is the round button with the green X on the left side of the skateboard controller between the Back button and the directional buttons 2 Make sure that your Xbox 360 console is turned on If your Xbox 360 console is not turned on press the power button The power button is the large round button on your Xbox 360 console 3 On the Xbox 360 console press and release the Connect button The Connect button is the small round button on the Xbox 360 console 4 On the skateboard controller press and release the Connect button The Connect button is the small button on the left side of the skateboard controller to the left of the Back button 5 After the Ring of Light spins and flashes one time on the skateboard controller and on the consol
15. a suola in gomma piatte e comode ad esempio scarpe da ginnastica Non indossare scarpe con tacco ciabatte o aperte davanti e Evitare indumenti che restringono il raggio di movimento o che potrebbero rimanere impigliati nel controller skateboard e Al termine riporre il controller skateboard in un luogo sicuro in modo che non sia di intralcio e nessuno vi si inciampi e Se una parte del corpo risulta affaticata o dolorante durante il gioco interrompere e riposarsi per alcune ore prima di riprendere a giocare Fare frequentemente delle pause per evitare dolori o crampi AVVERTENZE e L uso del prodotto richiede esercizio fisico e il controller skateboard si muove mentre si gioca e Non giocare se si soffre di problemi di salute che potrebbero compromettere la capacit di utilizzare il controller skateboard ad esempio problemi cardiaci respiratori o ortopedici pressione alta sintomi associati ad epilessia o attacchi epilettici In caso di dubbi consultare un medico II controller skateboard non uno skateboard e deve essere utilizzato solo insieme al software Tony Hawk RIDE o altro software Activision che verr rilasciato in futuro espressamente sviluppato per essere utilizzato con il controller skateboard Non utilizzare sotto i 10 anni BENUTZERHINWEISE WICHTIG Befolgen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und dem Handbuch der Software um Verletzungen zu vermeiden e Die Gewichtsobergrenze b
16. ajaksi se siirtyy lepotilaan Rullalautaohjain voidaan ottaa uudelleen k ytt n painamalla sen sivulla olevaa Xbox Guide painiketta 2 Jos mit n painiketta ei paineta tai jos rullalautaohjainta ei k ytet 15 minuutin aikana se siirtyy lepotilaan Ohjain voidaan ottaa uudelleen k ytt n painamalla Guide painiketta Paristot lopussa Jos rullalautaohjaimen valokeh n kaikki nelj nnekset alkavat vilkkua vuorotellen siten ett kaksi nelj nnest palaa kerrallaan paristojen virta on lopussa Vaihda t ll in rullalautaohjaimen paristot mahdollisimman pian INSTRU ES DO CONTROLE TIPO SKATEBOARD PARA Xbox 360 Como inserir as pilhas 1 Use uma chave de fenda Phillips n o inclusa para desaparafusar e remover a tampa do compartimento na parte inferior do controle 2 Insira quatro pilhas alcalinas AA novas no compartimento da parte inferior do controle Verifique a posig o das pilhas para que o lado positivo e o negativo sigam as indica es dentro do compartimento 3 Coloque a tampa novamente e aparafuse a com a chave de fenda Phillips Conecte o controle skateboard ao console do Xbox 360 1 Mantenha pressionado o bot o Xbox Guide at que o controle ligue O bot o Xbox Guide o bot o redondo com o X verde do lado esquerdo do controle entre o bot o de voltar e os bot es direcionais 2 Verifique se o console do Xbox 360 est ligado Se o console do Xbox 360 n o estiver ligado
17. bre resoluci n de problemas consulta los manuales incluidos con el producto o visita http warranty thride com Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in den Handb chern des Produktes oder auf der Website http warranty thride com MODE D EMPLOI IMPORTANT Pour une utilisation appropri e et pour viter les blessures lisez et suivez les instructions de s curit importantes dans ce manuel de mat riel et celui du logiciel e La limite de poids maximum est de 136 kg e Surfaces de jeu recommand es e Placez la manette de skateboard sur une surface plat horizontale et stable pour le jeu e Utilisez l int rieur sur une surface tapis e Non recommand pour les surfaces sans tapis Si utilis sur les surfaces sans tapis la manette de skateboard peut causer des marques permanentes sur les surfaces tout particuli rement les planchers de bois e Placez toujours les collants ci joints sur la manette de skateboard si elle est utilis sur des surfaces sans tapis pour r duire la possibilit de glisser et de marquer votre plancher il pourrait y avoir des marques permanentes m me en utilisant des collants Reportez vous aux instructions du manuel pour installer les collants Si vos collants doivent tre remplac s visitez votre quincaillerie locale e Assurez vous de pr voir suffisamment d espace autour de vous pour le jeu e Ne sautez pas n utilisez pas de force excessive et n essayez pas d agripper la manette
18. ct knappen Tryck p Xbox Guide knappen p skateboard kontrollen och sedan p Connect knappen Paina rullalautaohjaimen Xbox Guide painiketta ja sitten yhdist mispainiketta Pressione o bot o Xbox Guide no controle e em seguida pressione o bot o de conex o Anbring skateboardet p gulvet s det vender hen imod tv et Stil dig oven p skateboard controlleren med f dderne behageligt anbragt s du har logoet Tony Hawk RIDE foran dig som vist p billedet nedenfor S rg for at der er mindst 120 cm fri plads rundt om skateboard controlleren Se softwarevejled ningen for at f flere oplysninger om alternative spillepositioner G r dig klar til at opleve RIDE Placera skateboard kontrollen p golvet riktad mot TV n St ll dig p skateboard kontrollen och placera f tterna bekv mt s att du har logotypen Tony Hawk RIDE framf r dig som p bilden nedan Se till att du lattialle televisio mukaisesti Varm har minst 120 cm fritt utrymme rullalautaohjaimen ymp rill on v hint n 120 cm vapaata tilaa Ohjelmiston k ytt oppaassa on lis tietoja vaihtoehtoisista asennoista runt skateboard kontrollen Instruktioner om alternativa spelplaceringar finns i Sijoita rullalautaohjain Asetu seisomaan rullalautaohjaimen p lle siten ett Tony Hawk RIDE logo on etupuolellasi kuvan Sett rullebrettkontrollenheten p gulvet pekende mot tv en St opp rullebrettkon
19. de skateboard durant le jeu N essayez jamais d enfoncer les touches sur le c t de la manette du skateboard pendant que vous tes debout dessus e N essayez pas d ex cuter des mouvements autres que ceux pr sent s dans le jeu e Attention a votre quilibre ne montez pas sur la manette de skateboard sur son bord e Utilisez seulement en portant des chaussures confortables plates semelles de caoutchouc comme des espadrilles Ne portez pas de chaussures talon flip flops ou chaussures bout ouvert vitez les v tements qui limitent vos mouvements ou les v tements tr s amples qui pourraient s accrocher sur la manette de skateboard e Apr s avoir uitlis la manette rangez la dans un endroit s r pour que les personnes ne tr buchent pas sur elle e Si vous tes fatigu ou endolori en jouant arr tez et reposez vous pendant plusieurs heures avant de reprendre le jeu Faites des pauses fr quentes pour viter tout risque de g ne ou de crampes AVERTISSEMENTS ATTENTION e Ce produit exige des mouvements physiques et la manette de skateboard se d place en l utilisant e Vous ne devriez pas jouer si vous avez un probl me m dical qui pourrait avoir un impact sur votre capacit d utiliser la manette de skateboard ceci pourrait inclure des probl mes cardiaques respiratoires ou orthop diques de l hypertension des sympt mes li s l pilepsie ou aux convulsions ou une grossesse Si vous avez le moindre dou
20. e the skateboard controller is connected The quadrant on the Ring of Light that remains litindicates the position in which the skateboard controller is connected Auto Sleep Mode 1 If the connection with the skateboard controller is lost for more than 30 seconds it will enter sleep mode Press and hold the Xbox Guide button on the side of skateboard controller to turn it back on 2 If no button is pressed or there is no movement of the skateboard controller within 15 minutes the skateboard controller will enter sleep mode Press and hold the Guide button to turn it back on Battery Low If the quadrants on the skateboard controller s Ring of Light begin flashing in an alternating pattern in which two quadrants are lit at a time this indicates that your batteries are running low on power Please replace the batteries in the skateboard controller as soon as possible Hardware Manual Page 1 DE SKATEBOARD Xbox 360 Comment ins rer les piles 1 Utilisez un tournevis Philips non inclus pour d visser et retirer le couvercle du compartiment de piles au bas de la manette de skateboard 2 Installez quatre nouvelles piles alcalines AA LR6 dans le compartiment au bas de la manette de skateboard Orientez les piles pour que les extr mit s positive et n gative sont plac es comme cela est indiqu par les diagrammes du compartiment de piles 3 Replacez le couvercle de pile et utilisez le tournevis Philips pour
21. edades card acas respiratorias u ortop dicas hipertensi n s ntomas relacionados con la epilepsia o embarazo Si tienes dudas consulta a un m dico El mando de tabla no es una tabla de skate No est pensado para un uso ajeno al software de Tony Hawk RIDE o a un futuro software de Activision designado para su uso con el mando de tabla de skate e Su uso no est destinado a los ni os menores de 10 a os O 2009 Activision Publishing Inc Activision is a registered trademark and Ride is a trademark of Activision Publishing Inc All rights reserved Patents Pending Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk Inc All rights reserved O 2009 Activision Publishing Inc Activision es una marca registrada y Ride es una marca comercial de Activision Publishing Inc Todos los derechos reservados Patentes pendientes Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk Inc Todos los derechos reservados O 2009 Activision Publishing Inc Activision est une marque d pos e et Ride est une marque commerciale d Activision Publishing Inc Tous droits r serv s En instance de brevets Tony Hawk est une marque d pos e de Tony Hawk Inc Tous droits r serv s ISTRUZIONI PER LUSO IMPORTANTE Per un utilizzo corretto e per evitare lesioni personali leggere e attenersi alle importanti istruzioni sulla sicurezza riportate nel presente manuale dell hardware e nel manuale del software e Peso limite massimo pari a 136 kg
22. er wieder einzuschalten Schwache Batterie Beginnen jeweils zwei Lampen des Lichtrings des Skateboard Controllers abwechselnd zu blinken sind die Batterien des Skateoard Controllers schwach Ersetzen Sie in diesem Fall schnellstm glich die Batterien des Skateboard Controllers USE INSTRUCTIONS IMPORTANT For proper use and to avoid injury read and follow the important safety instructions in this hardware manual and the software manual e Maximum weight limit is 300 lbs e Recommended playing surfaces e Place the skateboard controller on a flat horizontal and stable surface for gameplay e Use indoors on a carpeted surface e Not recommended for non carpeted surfaces If used on non carpeted surfaces skateboard controller may cause permanent marks on the surfaces especially wood floors e Always attach the enclosed stickers to the skateboard controller if used on non carpeted surfaces to reduce potential slippage and marks to your floor permanent marks may result even with the use of stickers See manual instructions for how to attach the stickers If your stickers need to be replaced try your local hardware store e Make sure to clear enough space around you before playing e Do not jump on use excessive force on or try to grab the skateboard controller during gameplay Never try to push the buttons on the side of the skateboard controller while you are standing on it e Do not attempt to perform moves other than
23. et Automatisk standby tilstand 1 Hvis forbindelsen til skateboard controlleren afbrydes i mere end 30 sekunder g r den i standby tilstand Tryk p og HOLD Xbox Guide knappen nede p siden af skateboard controlleren for at t nde den igen 2 Hvis der ikke trykkes p en knap eller hvis skateboard controlleren ikke registrerer bev gelse inden for 15 minutter g r skateboard controlleren i standby tilstand Tryk p og HOLD Guide knappen nede for at t nde den igen Batteri svagt Hvis de kvarte cirkler p skateboard controllerens lysring begynder at blinke skiftevis med to t ndte kvarte cirkler ad gangen betyder det at batterierne er ved at blive svage Udskift batterierne i skateboard controlleren s hurtigt som muligt Hardware Manual Page 2 Hardwarevejledning Brukerveiledning for maskinvare Bruksanvisning K ytt ohje e Manual do hardware ntroller til Xbox 360 ntroller for Xbox 360 ntroll f r Xbox 360 Xbox 360 ohjain em fio para Xbox 360 Stjerneskruetr kker VIKTIG Lese informasjon om sikkerhet Is t batterierne Sett i batteriene S tt i batterierna Asenna paristot Coloque as pilhas Bem rk Batterirummet skal bnes med en 1 stjerneskruetr kker medf lger ikke Merk Du m ha en stjerneskrutrekker medf lger ikke for pne batteriluken Sl P Xbox 360 konsollen og f lg trinn 3 og 4 f r du setter inn spilldisken Sl p ON Xbox 360 konsolen och f lj
24. etr gt 136 kg e Empfohlene B den Stellen Sie den Skateboard Controller auf eine flache horizontale Oberfl che e Spielen Sie in geschlossenen R umen auf einem Teppich Nicht empfohlen f r glatte B den Legen Sie keinen Teppich unter den Skateboard Controller hinterl sst dieser vor allem auf Holzb den m glicherweise dauerhafte Spuren Bringen Sie immer die beiligenden Aufkleber an der Unterseite des Skateboard Controllers an wenn Sie auf glatten B den spielen Auf diese Weise sch tzen Sie den Boden vor Sch den Allerdings k nnen auch trotz der Aufkleber dauerhafte Spuren auftreten Weitere Informationen zum Befestigen der Aufkleber finden Sie im Handbuch M ssen Sie die Aufkleber an der Unterseite des Skateboard Controllers wechseln wenden Sie sich bitte an den rtlichen Fachhandel e Vergewissern Sie sich dass Sie genug Platz haben bevor Sie das Spiel starten e Springen Sie nicht auf den Skateboard Controller wenden Sie nicht zu viel Kraft an und versuchen Sie w hrend des Spiels nicht nach dem Skateboard Controller zu greifen Versuchen Sie nicht die Tasten an der Seite des Skateboard Controllers zu dr cken wenn Sie auf diesem stehen e Beschr nken Sie sich auf die im Spiel beschriebenen Moves Halten Sie die Balance Stellen Sie sich nicht auf den Rand des Skateboard Controllers e Verwenden Sie den Skateboard Controller ausschlie lich mit flachen Schuhen mit Gummisohlen Tragen Sie keine Schu
25. h yt blodtrykk symptomer relatert til epilepsi eller anfall eller graviditet Hvis du er i tvil sp r en lege e Rullebrettkontrollenheten er ikke et rullebrett Den er ikke ment for annet bruk enn i forbindelse med Tony Hawk RIDE programvaren eller fremtidig Activision programvare som er uttrykkelig tiltenkt bruk med rullebrettkontrollenheten e Skal ikke brukes av barn under ti r ANV NDARINSTRUKTIONER VIKTIGT F r r tt anv ndning och f r att undvika skador ska du l sa och f lja de viktiga s kerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning samt i bruksanvisningen f r programvaran e Maxvikt 136 kg e Rekommenderade spelunderlag e Placera skateboard kontrollen p ett j mnt horisontellt och stabilt underlag n r du ska spela e Spela inomhus p en matta e Rekommenderas inte f r underlag utan matta Skateboard kontrollen kan l mna permanenta m rken p underlag utan matta speciellt p tr golv e Anv nd alltid de medf ljande skyddsklisterlapparna p skateboard kontrollen om du anv nder den p ett underlag utan matta s att underlaget skyddas mot m rken och kontrollen inte glider M rken kan uppst ven med skyddsklisterlapparna Mer information om hur du s tter fast klisterlapparna finns i bruksanvisningen Om klisterlapparna m ste bytas ut kan du k pa nya i n rmaste j rnhandel e Se till att du har tillr ckligt mycket plats omkring dig innan du b rjar spela e Hoppa aldrig p skateboard kont
26. he mit Abs tzen bzw Flip Flops oder Sandalen e Vermeiden Sie Kleidungsst cke die Ihre Bewegung sfreiheit einschr nken sowie ausladende Kleidungsst cke die sich am Skateboard Controller verfangen k nnen e Verstauen Sie den Skateboard Controller nach dem Spielen an einem sichern Ort damit niemand ber den Controller stolpert e Werden Sie w hrend des Spiels m de ruhen Sie sich einige Stunden aus bevor Sie erneut spielen Legen Sie regelm ige Pausen ein um Verkrampfungen zu vermeiden A VORSICH _WARNUNGEN T e Dieses Produkt erfordert k rperliche Bewegungen Ferner bewegt sich der Skateboard Controller w hrend der Verwendung selbst Spielen Sie nicht wenn Sie schwanger sind oder an einer Erkrankung leiden die Ihre F higkeit den Skateboard Controller zu benutzen einschr nkt beispielsweise Herz und Atemwegserkrankungen orthop dische Leiden hoher Blutdruck epileptische Anf lle bzw Kr mpfe Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt Ihres Vertrauens e Der Skateboard Controller ist kein Skateboard Er ist ausschlie lich f r die Verwendung mit der Tony Hawk RIDE Software und zuk nftigen Titeln von Activision bestimmt die f r den Skateboard Controller entwickelt wurden e Nicht f r Kinder unter 10 Jahren geeignet ACTIVISION O 2009 Activision Publishing Inc Activision amp un marchio registrato e Ride amp un marchio di Activision Publishing Inc Tutti i diritti riservati Alcuni brevet
27. l hardwareforhandler e S rg for at der er rigeligt med plads omkring dig n r du spiller e Hop ikke op og ned brug ikke un dvendige kr fter og tag ikke fat i skateboard controlleren n r du spiller Fors g aldrig at trykke p knapperne p siden af skateboard controlleren n r du st r p den e Fors g ikke at udf re andre tricks end dem der kan udf res i spillet e Hold balancen og stil ikke skateboard controlleren op p kanten e Brug kun skateboard controlleren med behagelige flade sko med gummis ler som f eks kondisko Brug ikke sko med h le klip klappere eller sko med ben snude e Undg at b re t j som begr nser din bev gelsesfrihed eller t j der er alt for stort som kan sidde fast i skateboard controlleren e Efter brug skal skateboard controlleren opbevares et sikkert sted s andre ikke falder over den e Hvis du bliver tr t eller m mens du spiller skal du stoppe og hvile dig i flere timer f r du begynder at spille igen Hold hyppige pauser for at undg ubehag eller krampe A ADVARSLER FORSIGTIG e Produktet kr ver fysisk bev gelse og skateboard controlleren bev ger sig n r den bruges Du b r ikke spille hvis du lider af en medicinsk tilstand som kan p virke din evne til at bruge skateboard controlleren dette kan v re hjerteproblemer ndedr tsbesv r eller ortop diske lidelser h jt blodtryk symptomer der kan v re forbundet med epilepsi eller krampeanfald el
28. ler graviditet Kontakt altid en l ge hvis du er i tvivl e Skateboard controlleren er ikke et skateboard Den er kun beregnet til brug med Tony Hawk RIDE software eller fremtidig Activision software der er specifikt beregnet til brug med skateboard controlleren e Ikke beregnet til b rn under 10 r Se de medf lgende vejledninger eller http warranty thride com for at f oplysninger om fejlfinding Information om fels kning finns i de bruksanvisningar som levererades tillsammans med produkten eller p http warranty thride com Para obter informa es sobre solu o de problemas consulte os manuais enviados com o produto ou acesse http warranty thride com BRUKSINSTRUKSJONER VIKTIG Les og f lg de viktige sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledning for maskinvare og brukerveiledning for programvare for korrekt bruk og for unng personskader e Maks vektgrense er 136 kg e Anbefalte spilleoverflater e Plasser rullebrettkontrollenheten p et flatt horisontalt og stabilt underlag n r den skal brukes e Bruk innend rs p en overflate med teppe e Anbefales ikke for overflater uten teppe Ved bruk p overflater uten teppe kan rullebrettkontrollenheten for rsake permanente merker p overflaten spesielt p tregulv e Fest alltid de medf lgende klistremerkene p rullebrettkontrollenheten ved bruk p overflater uten gulv for redusere muligheten for glidning og merker p gulvet Permanente merker ka
29. ltalla ei mukana ja irrota kansi 2 Asenna nelj uutta AA LR6 alkaliparistoa rullalautaohjaimen alaosassa olevaan paristolokeroon Aseta paristot siten ett plusnavat ja miinusnavat on sijoitettu paristolokeron kaavioiden mukaisesti 3 Asenna paristolokeron kansi takaisin ja kiinnit seristip isell ruuvitaltalla Kytke rullalautaohjain Xbox 360 konsoliin 1 Pid Xbox Guide painiketta painettuna kunnes rullalautaohjaimeen kytkeytyy virta Xbox Guide painike on py re vihre ll X kirjaimella varustettu painike rullalautaohjaimen vasemmalla sivulla Back painikkeen ja suuntapainikkeiden v liss 2 Varmista ett Xbox 360 konsolin virta on kytkettyn Jos Xbox 360 konsolin virta ei ole kytkettyn paina virtapainiketta Virtapainike on Xbox 360 konsolissa oleva suuri py re painike 3 Paina Xbox 360 konsolin yhdist mispainiketta ja vapauta se Yhdist mispainike on Xbox 360 konsolissa oleva pieni py re painike 4 Paina rullalautaohjaimen yhdist mispainiketta ja vapauta se Yhdist mispainike on rullalautaohjaimen vasemmalla sivulla oleva pieni painike Back painikkeen vasemmalla puolella 5 Kun valokeh on py rinyt ja vilkkunut kerran rullalautaohjaimessa ja konsolissa rullalautaohjain on yhdistetty Valokeh n palamaan j v nelj nnes ilmaisee mihin kohtaan rullalautaohjain on yhdistetty Automaattinen lepotila 1 Jos yhteys rullalautaohjaimeen katkeaa yli 30 sekunnin
30. m vist Det anbefales tilpasse klistremerkelengden som vist Vi rekommenderar att du anpassar l ngden p skyddsklisterlapparna i enlighet med bilden Lyhenn tarra sopivan pituiseksi kuten kuvassa recomend vel aparar o adesivo programmets bruksanvisning Och nu get ready to RIDE Valmistaudu skeittaamaan o manual de software para obter mais instru es sobre posi es alternativas de jogo Agora prepare se para as manobras BRUG VEJLEDNINGEN VIGTIGT L s og f lg de vigtige sikkerhedsvejledninger i denne hardwarevejledning og softwarevejledning for at sikre korrekt brug og undg skader e Den maksimale v gtgr nse er 135 kg e Anbefalede spilleoverflader e Anbring skateboard controlleren p en flad vandret og stabil overflade n r du spiller e Anvendes indend rs p en t ppebelagt overflade e Brug p overflader uden t pper frar des Ved brug p overflader uden t pper kan skateboard controlleren s tte permanente m rker p overfladerne is r tr gulve e S t altid de medf lgende klisterm rker fast p skateboard controlleren hvis den anvendes p overflader uden t pper for at minimere risikoen for fald og for at undg at lave m rker i overfladen Der er risiko for permanente m rker ogs selvom klisterm rkerne s ttes p Se hvordan klisterm rkerne s ttes p i anvisningerne i vejledningen Hvis du f r brug for nye klisterm rker kan du eventuelt k be dem hos en loka
31. mans med Tony Hawk RIDE program eller framtida Activision program som uttryckligen har utformats f r att anv ndas tillsammans med skateboard kontrollen e F r ej anv ndas av barn under 10 r K YTT OHJEET T RKE Laitteen oikea k ytt ja tapaturmien v ltt minen edellytt laitteiston ja ohjelmiston k ytt oppaissa oleviin turvaohjeisiin tutustumista ja niiden noudattamista e Suurin sallittu paino on 135 kg e Suositellut k ytt alustat e Sijoita rullalautaohjain pelaamisen ajaksi tasaiselle vaakasuoralle ja vakaalle alustalle e K yt sis tiloissa maton p ll e Ei suositella k ytett v ksi alustoilla joilla ei ole mattoa Rullalautaohjain voi j tt j lki suojaamattomiin alustoihin varsinkin puulattioihin e Kiinnit rullalautaohjaimeen mukana toimitetut tarrat aina jos sit k ytet n alustalla jolla ei ole mattoa Tarrat auttavat v hent m n mahdollista luistamista ja lattiaan j vi j lki Pysyvi j lki voi kuitenkin j d my s k ytett ess tarroja Katso tarrojen kiinnitysohjeet k ytt ohjeesta Lis vastaavia tarroja saa rautakaupasta e Varmista ennen pelaamista ett ymp rill on riitt v sti tilaa e l hypi rullalautaohjaimen p ll k yt liiallista voimaa tai yrit tarttua siihen pelin aikana l yrit painaa rullalautaohjaimen sivulla olevia painikkeita kun seisot rullalautaohjaimen p ll e Ohjaimella saa tehd vain peliss k
32. n oppst selv med bruk av klistremerker Se brukerinstruksjoner for hvordan klistremerker festes Hvis du trenger nye klistremerker ta kontakt med din lokale forhandler e P se at det er tilstrekkelig plass rundt deg f r du begynner spille Ikke hopp eller bruk for mye makt p eller pr v ta tak i rullebrettkontrollenheten mens du spiller Pr v aldri trykke p knappene p siden av rullebrettkontrollenheten med hendene mens du st r p den e Spillere m ikke pr ve utf re andre triks enn de som skildres i spillet e Hold balansen og ikke st rullebrettkontrollenheten p kanten e Bruk kun med komfortable og flate sko med gummis le som f eks joggesko Ikke bruk sko med h ler strandsandaler eller sko med pen t e Unng bruke kl r som begrenser bevegelsene dine eller sv rt l stsittende kl r som kan sette seg fast i rullebrettkontrollenheten e Plasser rullebrettkontrollenheten p et trygt sted etter bruk slik at ingen snubler i den e Hvis du blir sliten eller m mens du spiller stopp og hvil deg i flere timer f r du spiller igjen Ta hyppige pauser for unng ubehag eller kramper A ADVARSLER FORSIKTIG e Dette produktet krever fysisk bevegelse og rullebrettkontrollenheten beveger seg ved bruk e Du b r ikke spille hvis du har en medisinsk tilstand som kan p virke din evne til bruke rullebrettkontrollenheten dette kan inkludere hjerte puste eller ortopediske tilstander
33. ndo de tu consola Xbox 360 3 Una vez encendida la consola Xbox 360 oprime y suelta el bot n de conexi n El bot n de conexi n es un bot n peque o y redondo de tu consola Xbox 360 4 En el mando de tabla de skate oprime y suelta el bot n de conexi n El bot n de conexi n es el peque o bot n del lateral izquierdo del mando de tabla a la izquierda del Bot n BACK 5 El mando de tabla se conectar cuando el anillo de luces se haya iluminado una vez en el mando de tabla de skate y en la consola El cuadrante del anillo de luces que quede encendido indicar la posici n en la que se ha conectado el mando de tabla de skate Modo de suspensi n autom tica 1 Si se pierde la conexi n con el mando de tabla de skate durante m s de 30 segundos se activar el modo de suspensi n autom tica Oprime el Bot n Gu a Xbox del lateral de la tabla para volver a encenderla 2 Si no se oprime ning n bot n durante 15 minutos el mando de tabla de skate entrar en el modo de suspensi n autom tica Mant n oprimido el Bot n Gu a Xbox para volver a encenderlo Bater a baja Si los cuadrantes del anillo de luces del mando de tabla comienzan a parpadear de manera alterna con dos cuadrantes encendidos al mismo tiempo esto significar que las pilas se est n agotando Reemplaza las pilas del mando de tabla lo antes posible PER Xbox 360 Inserimento delle pile 1 Utilizzare un cacciavite a croce non incluso per svitare
34. ox 360 con este producto lee el manual de instrucciones Xbox 360 para obtener informaci n importante sobre salud y seguridad y otra informaci n relacionada con el uso de la consola Xbox 360 Accendere la console Xbox 360 e completare i passaggi 3 e 4 prima di inserire il disco del gioco Nota para abrir el compartimento p 9 de las pilas se necesita un 1 desarmador con cabeza de cruz no incluido IMPORTANTE Prima di utilizzare la console Xbox 360 con il prodotto leggere il manuale delle istruzioni di Xbox 360 per informazioni sulla sicurezza e sull incolumit fisica e altre informazioni relative all utilizzo della console Xbox 360 Schalten Sie die Xbox 360 Konsole EIN und befolgen Sie die Schritte 3 und 4 bevor Sie die Spiel Disc einlegen Nota per aprire il vano pile e necessario utilizzare un cacciavite a croce non incluso Hinweis Zum ffnen der Batteriefach Abdeckung ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht im Lieferumfang enthalten erforderlich WICHTIG Bevor Sie die Xbox 360 mit diesem Produkt verwenden lesen Sie im Handbuch der Xbox 360 Konsole die Kapitel zu Sicherheit und Gesundheit sowie die weiteren Informationen zur Verwendung der Xbox 360 Konsole Press the Xbox Guide Button on your skateboard controller followed by the Connect Button Press the Connect button Appuyez sur la touche de connexion Enfoncez la touche Guide Xbox sur votre manette de skateboard et ensuite la
35. r medf lger ikke til at skrue l get til batterirummet i bunden af skateboard controlleren af og fjerne det 2 S t fire nye alkaline batterier AA LR6 i batterirummet i bunden af skateboard controlleren Placer batterierne s plus og minuspolerne vender som vist p diagrammerne i batterirummet 3 S t batteril get p plads og brug stjerneskruetr kkeren til at skrue det fast Forbind skateboard controlleren med din Xbox 360 konsol 1 Tryk p og HOLD Xbox Guide knappen nede indtil skateboard controlleren t nder Xbox Guide knappen er den runde knap med det gr nne X p venstre side af skateboard controlleren mellem tilbage knappen og retningsknapperne 2 S rg for at Xbox 360 konsollen er t ndt Hvis Xbox 360 konsollen ikke er t ndt skal du trykke p t nd sluk knappen T nd sluk knappen er den store runde knap p Xbox 360 konsollen 3 Tryk p Connect knappen p Xbox 360 konsollen og slip den igen Connect knappen er den lille runde knap p Xbox 360 konsollen 4 Tryk p Connect knappen p skateboard controlleren og slip den igen Connect knappen er den lille knap p venstre side af skateboard controlleren til venstre for tilbage knappen 5 N r lysringen drejer rundt og blinker n gang p skateboard controlleren og p konsollen er skateboard controlleren forbundet Den kvarte cirkel p lysringen som bliver ved med at lyse angiver hvor skateboard controlleren er forbund
36. r lavt str mniv Bytt ut batteriene i rullebrettkontrollenheten s fort som mulig 9 Bot o para iniciar INSTRUKTIONER TILL E SKATEBOARD KONTROLLEN FOR Xbox 360 S tta i batterierna 1 Anv nd en stj rnskruvmejsel medf ljer inte och ppna och ta bort batteriluckan p skateboard kontrollens undersida 2 S tt i fyra nya alkaliska AA batterier LR6 i batterifacket p skateboard kontrollens undersida S tt i batterierna s att de positiva och negativa polerna sitter t de h ll som visas p bilderna i batterifacket 3 S tt tillbaka batteriluckan och skruva fast den med stj rnskruvmejseln Anslut skateboard kontrollen till Xbox 360 konsolen 1 Tryck och h ll in Xbox Guide knappen tills skateboard kontrollen aktiveras Xbox Guide knappen r den runda knappen med ett gr nt X p som sitter p skateboard kontrollens v nstra sida mellan Back knappen och riktningsknapparna 2 Kontrollera att Xbox 360 konsolen r p Om Xbox 360 konsolen inte r p trycker du p Power knappen Power knappen r den stora runda knappen p Xbox 360 konsolen 3 Tryck in och sl pp upp Connect knappen p Xbox 360 konsolen Connect knappen r den lilla runda knappen p Xbox 360 konsolen 4 Tryck in och sl pp upp Connect knappen p skateboard kontrollen Connect knappen r den lilla knappen p v nster sida av skateboard kontrollen till v nster om Back knappen 5 N r ljusringen p skateboard kon
37. rettkon trollenheten mellom Tilbake knappen og retningsknappene 2 P se at Xbox 360 konsollen er sl tt p Hvis Xbox 360 konsollen ikke er p trykk p PS knappen PS knappen er den store runde knappen p Xbox 360 konsollen 3 Trykk p og slipp Connect knappen p Xbox 360 konsollen Connect knappen er den lille runde knappen p Xbox 360 konsollen 4 Trykk p og slipp Connect knappen p rullebrettkontrollenheten Connect knappen er den vesle knappen p venstre side av rullebrettkontrollenheten til venstre for Tilbake knappen 5 N r Ring of light har snurret og blinket n gang p rullebrettkontrollenheten og p konsollen er rullebrettkontrollenheten tilkoblet Kvadranten p Ring of light som lyser uavbrutt indikerer posisjonen som rullebrettkontrollenheten er koblet til Automatisk hvilemodus 1 Hvis tilkoblingen til rullebrettkontrollenheten blir tapt i mer enn 30 sekunder vil enheten aktivere hvilemodus Trykk p p av knappen p siden av rullebrettkontrollenheten for sl den p igjen 2 Hvis du ikke trykker p noen knapper eller det ikke er noe bevegelse p rullebrettkontrollenheten i l pet av 15 minutter vil rullebrettkontrollenheten aktivere hvilemodus Trykk p p av knappen for sl p igjen Lavt batteriniv Hvis kvadrantene p rullebrettkontrollenhetens Ring of light begynner blinke i et skiftende m nster hvor to kvadranter lyser samtidig indikerer det at batteriene ha
38. rollen uts tt den inte f r verv ld och f rs k inte ta tag i den n r du spelar F rs k aldrig att trycka p knapparna p sidan av skateboard kontrollen n r du st r p den e F rs k inte utf ra n gra andra r relser n de som beskrivs i spelet e Kontrollera balansen St ll inte skateboard kontrollen p h gkant e Spela endast med bekv ma skor utan klack och med gummisula till exempel gymnastikskor Anv nd inte skor med klack flipflops eller skor med ppen t e Undvik kl der som begr nsar din r relsefrihet eller som r alltf r stora och kan fastna i skateboard kontrollen e St ll undan skateboard kontrollen p ett s kert st lle n r du inte anv nder den s att andra inte snubblar ver den e Om du blir tr tt eller f r ont n gonstans n r du spelar ska du sluta och vila i flera timmar innan du spelar igen Ta m nga raster f r att undvika obehag och kramp VARNING VAR F RSIKTIG e Den h r produkten kr ver fysisk r relse och skateboard kontrollen r r sig n r den anv nds e Spela inte om du har en medicinsk komma som kan p verka din f rm ga att anv nda skateboard kontrollen t ex hj rt eller andningsbesv r ortopediska problem h gt blodtryck symptom som kan kopplas till epilepsi eller andra anfall eller om du r gravid V nd dig till en l kare om du har n gra fr gor e Skateboard kontrollen r inte en skateboard Den ska inte anv ndas till n gonting annat n tillsam
39. sam ficar presas no controle e Ap s o uso guarde o controle em um lugar seguro para que ningu m tropece nele e Se ficar cansado ou dolorido durante o jogo pare e descanse por algumas horas antes de voltar a jogar e Fa a pausas freq entes para evitar qualquer desconforto ou c ibra curvo e Este produto requer movimentos f sicos e o controle se move quando usado e N o jogue se voc tiver alguma condi o de sa de que afete sua capacidade de usar o controle tais condi es podem incluir problemas card acos respirat rios ou ortop dicos press o alta sintomas ligados a epilepsia ou convuls o e gravidez Em caso de d vida consulte um m dico e O controle skateboard n o uma prancha de skate Ele n o se destina a outro uso que n o seja a conex o com o software Tony Hawk RIDE ou outro software futuro da Activision expressamente criado para o uso com o controle skateboard e N o recomendado para crian as menores de 10 anos 2009 Activision Publishing Inc Activision er et registreret varem rke og Ride er et varem rke tilh rende Activision Publishing Inc Alle rettigheder forbeholdes Patenter er anmeldt Tony Hawk er et registreret varem rke tilh rende Tony Hawk Inc Alle rettigheder forbeholdes ACTIVISION O 2009 Activision Publishing Inc Activision on rekister ity tavaramerkki ja Ride on Activision Publishing Inc n tavaramerkki Kaikki oikeudet pid tet n Patentteja on haettu
40. software para obtener m s manuale del software per ulteriori informaci n sobre posiciones indicazioni su posizioni di gioco de juego alternativas alternative Y ahora a hacer SKATE Legen Sie den Skateboard Controller auf den Boden und richten Sie ihn auf Ihr Fernsehger t aus Stellen Sie sich bequem auf den Skateboard Controller Das Tony Hawk RIDE Logo muss dabei vor Ihnen sein siehe Abbildung Halten Sie um den Skateboard Controller einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter ein Weitere Informationen zu alternativen Spielpositionen finden Sie im Handbuch der Software Und jetzt ab aufs BOARD Trimming the sticker length as shown is recommended Tailler la longueur de collant tel qu indiqu est recommand Se recomienda cortar las calcoman as tal y como se muestra Si consiglia di tagliare gli adesivi per accorciarli come illustrato Schneiden Sie die Aufkleber auf die richtige L nge zu possibile utilizzare il controller Xbox 360 non incluso per navigare tra le schermate dei menu Per connettere il controller Xbox 360 attenersi alle istruzioni fornite insieme al controller Xbox 360 E possibile utilizzare il controller skateboard per esplorare il menu di pausa durante il gioco fare riferimento al manuale del software per ulteriori informazioni Se sono connessi contemporaneamente un controller Xbox 360 e un controller skateboard dopo la connessione rimangono accesi due quadranti del cerchio di luce
41. ste produto e evitar ferimentos siga as importantes instru es de seguran a apresentadas neste manual de hardware e no manual de software e O limite m ximo de peso 136 kg e Superf cies recomendadas e Coloque o controle em uma superf cie plana horizontal e est vel para jogar e Jogue dentro de casa em uma superf cie acarpetada e N o recomend vel jogar em superf cies sem carpete Se usado sem carpete o controle pode marcar a superf cie especialmente pisos de madeira e Coloque sempre os adesivos fornecidos com o controle quando us lo em superf cies sem carpete para reduzir a possibilidade de escorregar e marcar o piso marcas permanentes podem ocorrer mesmo com o uso do adesivo Consulte as instru es no manual sobre como colocar os adesivos Caso os adesivos precisem ser substitu dos adquira adesivos novos e Antes de jogar abra espa o suficiente ao seu redor e N o pule em cima use for a excessiva nem tente segurar o controle durante o jogo Quando estiver em p sobre o controle nunca tente pressionar os bot es na lateral com as m os Os jogadores n o devem tentar fazer movimentos diferentes dos apresentados no jogo e Mantenha o equil brio n o pise na extremidade do controle e Use apenas cal ados confort veis sem salto e com sola de borracha como t nis N o use sapatos com salto ou abertos nem sand lia e Evite usar roupas que limitem os movimentos ou que sejam largas demais e pos
42. steg 3 och 4 innan du s tter i spelskivan T ND Xbox 360 konsollen og f lg trin 3 og 4 inden spildisken inds ttes helse og annen informasjon ang ende bruken av Xbox 360 i enhetens Stjerneskrutrekker Stj rnskruvmejsel brukerveiledning f r du tar i bruk Xbox 360 med dette produktet T RKE Lue Xbox 360 konsolin k ytt Ristip isell ruuvitaltalla Chave de fendas Phillips koskevat turva ja terveystiedot sek muut tiedot Xbox 360 k ytt ohjeesta ennen t m n tuotteen k ytt Xbox 360 n kanssa TONY HAWK RIDE nar 5 678 Tryk p Connect knappen Trykk p Connect knappen Tryck p Connect knappen Paina yhdist mispainiketta Pressione o bot o de conex o Obs F r att ppna batterifacket beh ver du en 1 stj rnskruvmejsel medf ljer inte Huomautus Paristolokeron avaamiseen tarvitaan Kytke Xbox 360 konsoliin virta ja suorita vaiheet 3 4 ennen pelilevyn asettamista laitteeseen Ligue o console do Xbox 360 e siga as etapas 3 ristip taltta ei mukana e 4 antes de inserir o disco do jogo Observac o para abrir o compartimento de pilhas necess rio usar uma 1 chave de fendas Phillips n o inclusas Brug Xbox 360 controlleren medf lger ikke til at navigere i menuens sk rmbilleder F lg vejledningen der f lger med din Xbox 360 controller for at forbinde Xbox 360 controlleren I spillets pausemenu kan du navigere
43. te consultez votre m decin e La manette de skateboard n est pas un skateboard Elle ne doit tre utilis e qu avec le logiciel Tony Hawk RIDE ou les futurs logiciels Activision d sign s express ment pour une utilisation avec la manette de skateboard e Ne doit pas tre utilis e par les jeunes de moins de 10 ans Pour l information de d pannage se rapporter aux manuels inclus avec le produit ou se rendre http warranty thride com Per informazioni sulla risoluzioni dei problemi fare riferimento ai manuali inclusi con il prodotto o visitare il sito http warranty thride com INSTRUCCIONES DE USO ilMPORTANTE Para un uso adecuado y para evitar lesiones lee y sigue las instrucciones sobre seguridad de este manual del hardware y del manual del software El peso m ximo permitido es de 136 kg e Superficies de juego recomendadas Sit a el mando de tabla de skate en una superficie plana horizontal y estable para jugar e Usa el mando en una superficie alfombrada de interior No se recomienda su uso en superficies no alfombradas Si se usa en superficies no alfombradas el mando de tabla de skate puede ara ar las superficies especialmente las de madera Si lo usas en superficies no alfombradas no olvides acoplar las calcoman as al mando para reducir un potencial riesgo de deslizamiento o ara azos en el suelo El uso de las calcoman as no garantiza que no se produzcan marcas permanentes Consulta el man
44. ti in attesa di approvazione Tony Hawk amp un marchio registrato di Tony Hawk Inc Tutti i diritti riservati O 2009 Activision Publishing Inc Activision ist eine eingetragene Marke Ride eine Marke der Activision Publishing Inc Alle Rechte vorbehalten Patent angemeldet Tony Hawk ist eine eingetragene Marke der Tony Hawk Inc Alle Rechte vorbehalten Tr dl s co 9 Tr dl s ko EN Tr dl s ko D Langaton GD Controle s VIGTIGT F r du benytter din Xbox 360 sammen med dette produkt skal du l se instruktionsvejledningen til Xbox 360 for at f oplysninger om sikkerhed sundhed og anden information vedr rende brug af din Xbox 360 VIKTIGT Innan du anv nder Xbox 360 tillsammans med den h r produkten b r du l sa bruksanvisningen f r Xbox 360 f r information om s kerhet h lsa och annat som r r anv ndningen av Xbox 360 IMPORTANTE Antes de usar o Xbox 360 com este produto leia o manual de instru es do Xbox 360 para obter informa es sobre seguran a sa de e outras informa es relativas ao uso do Xbox 360 1 Connect knap 2 Tilbage knap 2 Tilbake knapp 2 3 Xbox 3 Xbox 3 Guide knap Guide knapp 4 D Pad 4 D knapp 4 5 X knap 5 X knapp 5 6 Y knap 6 Y knapp 6 7 A knap 7 A knapp 7 8 B knap 8 B knapp 8 9 Start knap 9 Start knapp 9 VEJLEDNING TIL Xbox 360 SKATEBOARD CONTROLLEREN S dan is ttes batterier 1 Brug en stjerneskruetr kke
45. touche de connexion Oprime el bot n de conexi n Oprime el Bot n Gu a Xbox de tu mando de tabla de skate y luego el bot n de conexi n Premere il pulsante di connessione Premere il pulsante Guida di Xbox sul controller skateboard e quindi il Verbindungstaste dr cken pulsante di connessione Dr cken Sie die Xbox Guide Taste des Skateboard Controllers gefolgt von der Verbindungstaste TONY HAWK RIDE The Xbox 360 controller not included can be used for navigating menu screens In order to Connect the Xbox 360 controller please follow instructions provided with your Xbox 360 controller The skateboard controller can be used to navigate the in game Pause menu see software manual for details When an Xbox 360 controller and a skateboard controller are simultaneously connected two quadrants in the ring of lights on the Xbox 360 console will remain illuminated after connecting La manette Xbox 360 non incluse peut tre utilis e pour naviguer les crans de menu Pour tablir la connexion de la manette Xbox 360 veuillez suivre les instructions fournies avec votre manette Xbox 360 Position skateboard controller on floor pointed toward the TV Stand on top of the skateboard controller and comfortably position feet so that the Tony Hawk RIDE logo is in front of you as seen in the image below Make sure there is at least 4 feet of clearance around the skateboard controller Refer to the software man
46. trollen och konsolen har snurrat runt och blinkat en g ng har skateboard kontrollen anslutits Den kvadrat p ljusringen som forts tter att lysa visar i vilken position skateboard kontrollen r ansluten Automatiskt vilol ge 1 Om anslutningen till skateboard kontrollen bryts under mer n 30 sekunder g r den in i vilol get Tryck p och h ll in Xbox Guide knappen p sidan av skateboard kontrollen f r att teraktivera den 2 Om du inte trycker p n gon knapp eller om du inte r r skateboard kontrollen under 15 minuter g r skateboard kontrollen in i vilol get Tryck och h ll in Guide knappen f r att teraktivera den L g batteriniv Om kvadraterna p skateboard kontrollens ljusring b rjar blinka v xelvis s att tv kvadrater lyser samtidigt har batterierna l g batteriniv Byt ut batterierna i skateboard kontrollen s snart som m jligt Para conectar o controle do Xbox 360 siga as instru es fornecidas com o equipamento O controle skateboard pode ser usado para navegar at o menu Pause no jogo consulte o manual do software para saber os detalhes Quando um controle do Xbox 360 e um controle skateboard s o conectados simultaneamente dois quadrantes do Ring of Lights no console do Xbox 360 permanecer o iluminados ap s a conex o Xbox 360 N RULLALAUTAOHJAIMEN KAYTTOOHJE Paristojen asennus 1 Avaa rullalautaohjaimen alaosassa olevan paristolokeron kannen ruuvit ristip isell ruuvita
47. trollenheten og posisjoner f ttene komfortabelt slik at Tony Hawk RIDE logoen er foran deg slik som p bildet nedenfor P se at det er en klaring p minst 120 cm rundt rullebrettkontrollenheten Se programvarens brukerveiledning for ytterligere instruksjoner om alternative spillestillinger N er det bare sette i gang spille ta kohti modo que o logotipo do Tony Hawk RIDE esteja ista ett Posicione o controle no ch o virado para a TV Fique em p sobre o controle e posicione os p s confortavelmente de sua frente como mostra a imagem abaixo Certifique se de que haja um espaco livre de pelo menos 1 20 m ao redor do controle Consulte Ved brug p overflader uden t pper skal de fire 4 medf lgende beskyttelsesklisterm rker s ttes fast p bunden af skateboard controlleren som vist S tt fast de fyra 4 medf ljande skyddsklisterlapparna under skateboard kontrollen i enlighet med bilden om du anv nder den p ett underlag utan matta Em superficies sem carpete aplique os quatro 4 adesivos protetores fornecidos embaixo do controle como mostrado na figura Ved bruk p overflater uten teppe bruk de fire 4 beskyttende klistremerkene som f lger med p bunnen av rullebrettkontrollenheten som vist Jos laitteen alla ei ole mattoa kiinnit nelj mukana toimitettua suojatarraa rullalautaohjaimen alapuolelle kuten kuvassa Det anbefales at klisterm rkernes l ngde tilpasses so
48. ual de operaciones para saber c mo adherir las calcoman as Si necesitas cambiar las calcoman as prueba a buscarlas en la ferreter a m s cercana e Aseg rate de que hay suficiente espacio a tu alrededor antes de empezar a jugar e No saltes ni uses excesiva fuerza sobre la tabla ni intentes agarrar el mando de tabla de skate mientras juegas Nunca intentes oprimir con las manos los botones que hay en el lateral del mando de tabla de skate mientras est s de pie sobre l e Los jugadores no deber an intentar realizar ning n movimiento al margen de los descritos en el juego e Mant n el equilibrio no te coloques en los bordes del mando de tabla e Debe usarse con un calzado c modo plano y con suela de caucho como el de las zapatillas deportivas No lleves zapatos de tac n sandalias o zapatos con punta abierta e Evita llevar prendas que limiten tu capacidad de movimiento o demasiado amplias y que podr an quedar enganchadas en el mando de tabla de skate e Tras su uso coloca el mando en un lugar seguro para que nadie se tropiece con l e Si te cansas durante el juego para y descansa unas horas antes de jugar de nuevo Descansa frecuentemente para evitar cualquier incomodidad A PRECAUCI N e Este producto requiere movimiento f sico y el mando de tabla de skate se mueve al usarlo e No deber as jugar si padeces alguna enfermedad relacionada con tu capacidad para usar el mando de tabla de skate incluidas enferm
49. ual for further instructions on alternate playing positions Placez la manette de skateboard sur le plancher pointant vers le t l viseur Montez sur la manette de skateboard et placez les pieds confortablement pour que le logo Tony Hawk RIDE soit devant vous comme indiqu dans l Image plus bas Assurez vous qu il y ait au moins 4 pieds de d gagement autour de la manette de skateboard Reportez vous au manuel du logiciel pour d autres instructions sur des positions alternatives de jeu For use on non carpeted surfaces apply the four 4 protective stickers provided to the bottom of the skateboard controller as shown Si usas el mando en superficies sin alfombra o moqueta coloca las cuatro 4 calcoman as de protecci n en la parte de abajo del mando de tabla de skate como se muestra Pour une utilisation sur les surfaces sans tapis appliquez quatre 4 collants protecteurs fournis au bas de la manette de planche a roulettes tel qu indiqu Per l uso su superfici non coperte da tappeto apporre sotto il controller quattro 4 adesivi protettivi forniti skateboard come illustrato La manette de skateboard peut tre utilis e pour naviguer le menu Pause de jeu voir le manuel du logiciel pour les d tails Lorsque vous utilisez simultan ment une manette Xbox 360 et une manette de skateboard deux quadrants de l anneau de lumi res de la console Xbox 360 resteront allum s apr s la connexion Now get ready to RIDE
50. uvattuja liikkeit e Tarkkaile tasapainoasi l seiso rullalautaohjaimen reunalla e K yt pelatessasi mukavia tasapohjaisia kumitossuja l k yt kenki joissa on kannat varvastossuja tai sandaaleja e l k yt vaatteita jotka rajoittavat liikkumista tai liian l ysi vaatteita jotka voivat takertua rullalautaohjaimeen e Aseta rullalautaohjain k yt n j lkeen turvalliseen paikkaan siten ett siihen ei voi kompastua e Jos v syt tai kipeydyt pelaamisen aikana pys hdy ja lep useita tunteja ennen kuin jatkat pelaamista V lt k sien kipeytyminen ja lihaskouristukset pit m ll s nn llisesti taukoja A VAROITUKSET VAARA e Tuotteen k ytt edellytt aktiivista liikkumista ja rullalautaohjain liikkuu k yt n aikana e l k yt rullalautaohjainta jos ep ilet jonkin terveyteen liittyv n ongelman tai tilan vaikuttavan kykyysi k ytt ohjainta esimerkkej t llaisista ovat syd n ja hengitystievaivat ortopediset vaivat korkea verenpaine epilepsia ja kohtaukset tai raskaus Ota ep selviss tapauksissa yhteys l k riin e Rullalautaohjain ei ole oikea rullalauta Sit ei ole tarkoitettu k ytett v ksi muun kuin Tony Hawk RIDE ohjelmiston kanssa tai tulevien Activision ohjelmistojen kanssa jotka on nimenomaisesti m ritetty yhteensopiviksi rullalautaohjaimen kanssa e Ei sovellu alle 10 vuotiaille INSTRU ES DE USO IMPORTANTE Para fazer uso adequado de
51. valikossa lis tietoja on ohjelmiston k ytt oppaassa Kun Xbox 360 ohjain ja rullalautaohjain on kytketty yht aikaa Xbox 360 konsolin valokeh n kaksi nelj nnest palaa kytkemisen j lkeen 1 Connect knapp 1 O controle do Xbox 360 n o incluso pode ser usado para navegar pelas telas de menu Connect knapp 1 Yhdist mispainike 1 Bot o de conex o Back knapp 2 Back painike 2 Bot o de voltar Xbox 3 Xbox Guide 3 Bot o Xbox Guide knapp painike Guide D kontroll 4 D ohjain 4 Bot o direcional X knapp 5 X painike 5 Bot o X Y knapp 6 Y painike 6 Bot o Y A knapp 7 A painike 7 Bot o A B knapp 8 B painike 8 Bot o B Start knapp 9 Start painike INSTRUKSJONER FOR Xbox 360 RULLEBRETTKONTROLLENHET Hvordan sette inn batterier 1 Bruk en stjerneskrutrekker medf lger ikke for skrue l s og fjerne batteridekselet p bunnen av rullebrettkontrollenheten 2 Sett inn fire nye AA LR6 alkaliske batterier i batterirommet p bunnen av rullebrettkontrollen heten Sett i batteriene slik at de positive og negative endene posisjoneres i batterirommet som vist i diagrammene 3 Sett p igjen batteridekslet og stram til med stjerneskrutrekkeren for feste det Koble rullebrettkontrollenheten til Xbox 360 konsollen 1 Trykk p og hold inne Xbox Guide knappen til rullebrettkontrollenheten sl r seg p Xbox Guide knappen er den runde knappen med den gr nne X en p venstre side av rulleb
Download Pdf Manuals
Related Search