Toastmaster 1122 User's Manual
Contents
1. retirez les du bol puis hachez les en petites quantit s N essayez pas de trancher des aliments tr s durs qui sont difficiles couper avec un couteau de cuisine Toujours retirer les os et les coquilles dures avant de commencer afin de ne pas endommager l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour les liquides ou les aliments contenant beaucoup de liquide Entretien et nettoyage ATTENTION LES LAMES SONT TRANCHANTES A MANIER AVEC PRUDENCE ATTENTION NE PAS IMMERGER LE BLOC MOTEUR DE L APPAREIL DANS L EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE Guide d Utilisation et d Entretien Hachoir Aliments Chopster 1 D branchez l appareil et laissez les lames s arr ter avant de d monter les pi ces 2 Lavez toutes les pi ces amovibles l eau chaude savonneuse toutes les pi ces amovibles puis rincez les et s chez les soigneusement Les pi ces amovibles peuvent tre plac es sur le niveau sup rieur de votre lave vaisselle 3 Nettoyez l ext rieur du bloc moteur l aide d un chiffon doux humide et s chez le Toute op ration d entretien n cessitant un d montage diff rent du nettoyage ci dessus doit tre effectu par un technicien sp cialis SAV sous garantie Veuillez vous reporter la d claration de garantie pour d terminer si les r parations n cessaires sont sous garantie Cet appareil doit tre r par dans un centre de service apr s vente agr Toastmaster Toute2. cm y coloque hasta 1 taza dentro del taz n 6 Coloque la tapa sobre el taz n Deslice la pesta a de la tapa dentro de la ranura de la tapa y g rela hasta que las flechas levantadas est n alineadas y la tapa entre en su lugar Nota El procesador no funcionar hasta que la pesta a de la tapa est colocada correctamente dentro de la ranura de la tapa 7 Enchufe en un tomacorriente de 120 V 60 Hz 8 Para encender presione el bot n de encendido a pulso de 3 a 5 segundos y su ltelo el motor se parar solo Repita el procedimiento para una consistencia m s fina Si el procesador no enciende repita los pasos 2 y 6 9 Cuando termine de cortar desenchufe el aparato y deje que las cuchillas paren de girar antes de desarmar 10 Gire la tapa en sentido contrario de las manecillas del reloj y ret rela Tome cuidadosamente la barra de la cuchilla y lev ntela sac ndola del taz n Gire el taz n en sentido contrario de las manecillas del reloj y lev ntelo sac ndolo de la base 11 Saque los alimentos picados del taz n Gu a de Uso y Cuidados Procesador de Alimentos Chopster Instrucciones de mantenimiento Este aparato requiere un mantenimiento minimo No contiene piezas reparables por el usario No intente repararlo usted mismo Refer it to a qualified appliance repair techinician if servicing is needed Consejos para la limpieza Tenga cuidado de no procesar demasiado los alimentos La mayor a de los alime
3. for Warranty Service Keep this booklet Record the following for reference Date purchased Model number Date code stamped on bottom LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty This Toastmaster product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of 1 year from the original purchase date This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product Warranty Coverage This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel normal wear and tear improper assembly installation or maintenance abuse or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA and does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished with the product or to units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed altered defaced or rendered illegible Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Warranty Performance During the above one year warranty period a
4. lectrom nager y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Ne pas immerger la base du moteur le cordon d alimentation lectrique ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide Se r f rer aux instructions de nettoyage Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Se montrer particuli rement vigilant lorsqu un appareil lectrom nager est utilis proximit d enfants D brancher l appareil lorsqu il n est pas en service avant de monter ou de d monter des pi ces et avant de le nettoyer Eviter de toucher les pi ces en mouvement Ne jamais faire fonctionner un appareil endommag Ne pas se servir de l appareil si le cordon ou la fiche est endommag e s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb ou a t endommag d une quelconque mani re Contacter le Service Clients pour obtenir l autorisation de renvoi de l appareil ou pour que celui ci puisse tre examin r par ou faire l objet de r glages 9 Afin d viter les risques d lectrocution et de blessures n utiliser des accessoires que lorsque ceux ci sont recommand s par Toastmaster Inc 9 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur ni dans un environnement humide 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes Ne pas placer l appareil sur ou pr s d une cuisini re gaz ou lectrique
5. ni dans un four chaud 9 Guide d Utilisation et d Entretien Hachoir Aliments Chopster Cet appareil a t con u uniquement pour hacher des petites quantit s pr vues pour un usage sur le champ C est appareil n est pas con u pour pr parer de grandes quantit s en une seule fois Les lames sont tranchantes A manier avec pr caution Afin de r duire le risque de blessures v rifier que le bol la lame et le couvercle sont verrouill s correctement avant de faire fonctionner l appareil Ne pas essayer d entraver le m canisme de verrouillage du couvercle Ne jamais mettre les lames coupantes sur la base du moteur sans avoir pr alablement mis le bol correctement en place N utiliser l appareil que conform ment aux instructions donn es dans ce guide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION L appareil est livr avec un cordon d alimentation court afin de r duire le risque de blessures li es au fait de se prendre les pieds ou de tr bucher sur un cordon plus long Il existe en quincaillerie des rallonges qui peuvent tre utilis es condition de prendre quelques pr cautions Si une rallonge s av re n cessaire il convient de faire preuve de beaucoup de prudence De plus le cordon d alimentation doit 1 pr senter des caract ristiques nominales d au moins 10 A 125V 1250 W et 2 tre dispos de fa on ne pas retomber du plan de travail ou de la table o un enfant pou
6. to us in advance of our performing any service Risk During Shipment We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment For your protection carefully package the product for shipment and insure it with the carrier Be sure to enclose the following items with your appliance any accessories related to your problem your full return address and daytime phone number a note describing the problem you experienced a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status C O D shipments cannot be accepted To return the appliance ship to To contact us please write to or call Attn Repair Center Salton Inc Salton Inc P O Box 6916 708 South Missouri Street Columbia MO 65205 6916 Macon MO 63552 1 800 233 9054 Email salton saltonusa com Limitation of Remedies No representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract Repair replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser under this warranty and in no event shall we be liable for any incidental or consequential damages losses or expenses Some states do not allow the exclusion or limitation of incidenta
7. 54 V lido solo en E U A entre el horario de 9 00 a m y 5 00 p m Hora del Centro y contactar al DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE dej ndoles saber que tiene un problema Por favor refi rase al n mero de modelo 1122 cuando llame Reparaciones Bajo la Garant a E U A Para un aparato cubierto bajo el periodo de garant a no hay ning n cargo por la reparaci n o los gastos de env o Llame para una autorizaci n de devoluci n 1 800 947 3744 Reparaciones Fuera de la Garant a Existe un cargo de tarifa fija por modelo en el caso de reparaciones hechas fuera de la garant a Incluya 6 00 USD para gastos de manejo y env o Nosotros le notificaremos por correo el costo del servicio y requerir pagar por adelantado la reparaci n o reemplazo Para Productos Adquiridos en E U A pero Usados en Canad Puede regresar el producto certificado empacado con suficiente protecci n con los gastos de env o y certificaci n pre pagados a la direcci n de E U A que aparece abajo Por favor tenga en cuenta que todas las cuotas de derechos de aduana y de comisi n de corretaje si es que hay deber ser pagada por usted y deber pagarlas por adelantado a nosotros antes de que podamos realizar cualquier reparaci n Riesgos Durante el Env o No podemos asumir ninguna responsabilidad por p rdidas o da os durante el env o Para su protecci n embale cuidadosamente el producto para su env o y certifiquelo con el transportista Aseg rese de
8. Chopster Food Chopper USE AND CARE GUIDE MODEL 1122 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death Please follow all safety instructions IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using appliance Do not immerse motor base cord or plug in water or other liquid See instructions for cleaning This appliance is not for use by children Close supervision is necessary when this appliance is used near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any damaged appliance Do not operate with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Contact Consumer Service for return authorization examination repair or adjustment To avoid risk of injury to persons use attachments only if recommended by Toastmaster Inc Do not use outdoors or while standing in a damp area 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot 90 surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven This appliance is intended for processing small quantities of food for immediate consumption Th
9. No opere el aparato con un cable o clavija da ada o despu s que el electrodom stico funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado da ado de alguna manera Contacte el departamento de Servicio al Consumidor para una autorizaci n de devoluci n inspecci n reparaci n o ajuste Para evitar riesgos de lesiones a personas utilice solamente los accesorios recomendados por Toastmaster Inc 9 No lo utilice en exteriores o en reas h medas No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador ni deje que toque las superficies calientes 9 No coloque el aparato encima o cerca de un quemador caliente de gas o el ctrico ni en un horno caliente Este aparato est fabricado para procesar comida de consumo inmediato en cantidades peque as Este aparato no est fabricado para preparar comida en grandes cantidades a la vez ER lees M EEE toastmaster Las cuchillas est n afiladas Man jelas con cuidado Para reducir el riesgo de lesiones a personas aseg rese de que el taz n la cuchilla y la tapadera se encuentren bien fijadas antes de poner en marcha el aparato No intente alterar el mecanismo de bloqueo de la tapa Nunca coloque la cuchilla de corte en la base del motor sin primero haber colocado correctamente el taz n en su posici n Utilice el aparato solo como se indica en estas instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION Se incluye un cable el ctrico corto para reducir el ri
10. R est synonyme de CELEBRATION DE L INNOVATION con ue pour vous servir et vous permettre de continuer a CUISINER EN GRANDE CLASSE x dr de te o dnd Le EAT A SA toastmaster Procesador de Alimentos Chopster GUIA DE USO Y CUIDADOS MODELO 1122 Gran capacidad de 1 taza Tapa con seguro Opera al presionar un bot n Cuchillas de acero inoxidable removibles e Taz6n tapa y cuchilla durables pueden lavarse en el lavaplatos automatico Gu a de Uso y Cuidados Procesador de Alimentos Chopster LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Todos los electrodom sticos presentan el riesgo de incendio y de electrocuci n con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte Por favor siga todas las instrucciones de seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos el ctricos siempre siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato No sumerja la base del motor el cord n o la clavija en agua u otro l quido Vea las instrucciones de limpieza Este aparato no debe ser utilizado por ni os Una estricta supervisi n es necesaria cuando este aparato se utilice cerca de los ni os Desenchufe del tomacorriente cuando no est en uso antes de colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con piezas m viles No opere ning n aparato danado
11. amblaje inadecuado abuso de instalaci n o mantenimiento u otras causas que no se deban a defectos en su material o fabricaci n Esta garant a es efectiva solo si el producto es adquirido y operado en los E U A y no se extiende a las unidades que hayan sido utilizadas en violaci n a las instrucciones escritas provistas con el producto o a unidades que hayan sido alteradas o modificadas o a da os a productos o partes a las cuales se les haya removido alterado o borrado el n mero de serie o se hayan entregado con ste ilegible Garant as Impl citas CUALESQUIER GARANTIAS IMPLICITAS QUE EL CONSUMIDOR PUEDA TENER ESTAN LIMITADAS EN DURACION A UN 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior puede no ser aplicable en su caso Ejecuci n de la Garant a Durante el periodo de garant a de un a o antes mencionado el producto defectuoso ser reparado o reemplazado por un modelo reacondicionado equivalente seg n nuestro criterio cuando el producto sea regresado al Centro de Reparaci n o se haya reembolsado el costo de la compra El producto reparado o reemplazado estar garantizado por el balance de un periodo de un a o de garant a y un periodo adicional de un mes No habr ning n cargo por tal reparaci n o reemplazo Servicio y Reparaci n Si el aparato no funciona bien debe primero llamar a nuestra l nea gratuita 1 800 233 90
12. aso Derechos Legales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que tenga otros derechos los cuales var an de un estado a otro O 2001 Toastmaster Inc P N 60837 Todos los derechos reservados Impreso en China ROO ET toastmaster Bg Especificaciones T cnicas Potencia Nominal Watts 78 W Tensi n de Alimentaci n o Tensi n Nominal Volts 127 V Frencuencia de Operaci n o Frecuencia Nominal Hertz 60 Hz Conserve el recibo de ventas fechado para el servicio t cnico cubierto por la garant a Mantenga este folleto Apunte lo siguiente como referencia Fecha de compra N mero del Modelo C digo de la Fecha impreso en el fondo TODO EL MUNDO COME Es un hecho ineludible Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder AYUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar hornear asar tostar preparar calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO La marca TOASTMASTER representa una CELEBRACION de la INNOVACION dise ada para servirle y mantenerle COCINANDO CON ESTILO x E S E E a ne A 27 Contact Information Coordonn es Contacte a Toastmaster Inc National Service Center 708 South Missouri Street Macon Mo 63552 In USA and Canada call Consumer Service 1 800 947 3744 Consumer Parts 1 800 947 3745 consumer_relations toastmaster com Hours 8 00 A M 5 30 P M CST A
13. de lid locking tab into lid locking slot and turn until the raised arrows are aligned and the lid clicks into place Note The Chopster will not operate unless the lid locking tab is correctly inserted into the lid locking slot 7 Plug into a 120 V 60 Hz outlet 8 To start press the pulse on button for 3 5 seconds and then release the motor will stop Repeat pulse for a finer consistency If Chopster does not start repeat steps 2 6 9 When finished chopping unplug the unit and allow blades to stop rotating before disassembling 10 Turn the lid counterclockwise and remove Carefully grasp stem of blade and lift out of bowl Turn bowl counterclockwise to release and lift off base 11 Remove chopped food from bowl User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yourself Refer it to a qualified appliance repair techinician if servicing is needed Hints For Cleaning Be careful not to over process Most foods require only 3 10 seconds Process up to 1 cups of food at a time If larger quantities are desired process in several small batches If food is not chopped into even sized pieces remove some of it from the bowl and process smaller quantities at a time Do not attempt to process extremely hard food which is difficult to cut with a kitchen knife Remove bones pits and hard shells before processing to avoid da
14. e contrat Les r parations remplacements ou remboursements constituent les uniques recours de l acheteur selon les termes de la pr sente garantie La soci t ne peut en aucun cas tre tenue responsable des d g ts pertes ou frais accidentels ou cons cutifs Certains tats n autorisent pas les exclusions ou limitations des d g ts accidentels ou cons cutifs En cons quences les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus ne s appliquent pas tous les cas Droits juridiques La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui sont dans certains cas compl t s par d autres droits en fonction des tats 2001 Toastmaster Inc Ne de Pi ce 60837 Tous droits r serv s Imprim en Chine Conservez le ticket de caisse dat pour toute r paration sous garantie Conservez ce livret Notez les renseignements suivants pour r f rence ult rieure Date d achat Num ro du mod le Code de date estampill sur le dessous de l appareil Nous mangeons tous Ceci est chose acquise Pourtant il arrive que la pr paration du repas se transforme en corv e C est la raison pour laquelle TOASTMASTER est convi dans des millions de cuisines semblables la v tre afin de VOUS AIDER A MAITRISER le travail de pr paration et de cuisson les r tis grillades et plats mijot s ainsi que le r chauffage et service de vos mets En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE La marque TOASTMASTE
15. esgo de lesiones personales resultantes de tropezar o enredarse con un cable el ctrico demasiado largo En caso de que necesite un cable el ctrico m s largo puede conseguir cables de extensi n en las ferreter as de su localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas Si se requiere utilizar un cable de extensi n es necesario tomar especial cuidado y atenci n Adem s el cable deber 1 Estar marcado con un grado el ctrico de al menos 125 V Volts 10 A 1 250 W y 2 el cable debe colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa o mostrador donde los ni os puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar accidentalmente CLAVIJA POLARIZADA Este aparato posee una clavija polarizada una de sus patas es m s ancha que la otra Como una medida de seguridad para reducir el riesgo de descargas el ctricas sta clavija est dise ada para conectar solamente de una manera en un tomacorriente polarizado Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente invi rtala Si a n no conecta bien consulte con un electricista calificado No intente alterar esta medida de seguridad Este producto es solamente para uso dom stico Instrucciones de Operaci n El producto puede variar ligeramente en relaci n con la ilustraci n Tapa P N 70645 Pesta as para fijar la tapa Hojas de acero Cuchillas para desmenuzar P N 70646 Pesta as de la tapa del taz n Taz n transpare
16. incluir los siguientes art culos con su producto todos los accesorios relacionados con el problema su direcci n completa y n mero telef nico una nota describiendo el problema en cuesti n una copia de su recibo de compra u otra prueba de compra para determinar las condiciones de garant a No se aceptan env os contra reembolso Para regresar el aparato env elo a Para contactarnos por favor escr banos o llame a Attn Repair Department Salton Inc Salton Inc Salton Inc P O Box 6916 708 South Missouri Street Columbia MO 65205 6916 Macon MO 63552 1 800 233 9054 Email salton saltonusa com Limitaci n de Remedios Ning n representante o persona est autorizado a asumir en lugar nuestro toda otra responsabilidad en conexi n con la venta de nuestros productos No se deber n hacer reclamaciones por defectos o fallos en el funcionamiento o aver as del producto bajo ninguna teor a de agravio contrato o ley comercial incluyendo pero sin limitaci n a negligencia negligencia grave estricta responsabilidad incumplimiento de la garant a e incumplimiento de contrato La reparaci n reemplazo o reembolso ser el exclusivo remedio del consumidor bajo esta garant a y en ning n momento seremos responsables por da os p rdidas o gastos incidentales o consecuentes Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la limitaci n o exclusi n puede no ser aplicable en su c
17. is appliance is not intended to prepare large quantities of food at one time Blades are sharp Handle carefully To reduce the risk of injury be certain bowl blade and lid are securely locked in place before operating appliance 4 4 x A Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism Never place cutting blade on motor base without first putting bowl properly in place Use appliance only as indicated in these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is required special care and caution is necessary Also the cord must be 1 marked with an electrical rating of 125 V and at least 10 A 1250 W and 2 the cord must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature to reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature This prod
18. is pour ce type de r paration ou de remplacement Service apr s vente et r parations Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez tout d abord appeler le num ro vert 1 800 947 3744 entre 9h00 et 17h00 Heure GMT 6 et demander le SERVICE CLIENT en indiquant que vous poss dez un appareil d fectueux Veuillez mentionner le num ro de mod le 1122 lors de votre appel SAV sous garantie USA Il n y a aucun frais de SAV et d exp dition pour un appareil sous garantie Appeler afin d obtenir l autorisation de retour de l appareil 1 800 947 3744 SAV hors garantie USA Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont tablis en fonction du mod le Ils comprennent la somme de 6 00 dollars am ricains pour couvrir les frais d exp dition et de manutention Vous serez inform des frais de SAV par courrier Ces frais doivent tre r gl s l avance dans le cas d une r paration ou d un produit de remplacement Produits achet s aux Etats Unis et utilis s au Canada Retourner le produit assur en veillant ce qu il soit correctement emball et en r glant aupr s de nos services les frais d affranchissement et d assurance l avance l ordre de l adresse aux Etats Unis mentionn e ci dessous Veuillez noter que tous droits de douane frais d assurance sont votre charge et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane d assurance l avance aupr s de nos services Risques encourus durant le t
19. l or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Legal Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 2001 Toastmaster Inc P N 60837 All Rights Reserved Printed in China del toastmaster EVERYBODY EATS It s a fact of life But sometimes preparing meals can become a chore That s why TOASTMASTER has been invited into millions of kitchens just like yours so we can HELP YOU MASTER your mixing baking grilling toasting brewing heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE The TOASTMASTER name stands for a CELEBRATION of INNOVATION designed to serve your life and keep you COOKIN IN STYLE 7 toastmaster Hachoir a Aliments Chopster GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODELE 1122 Grande capacit de 1 tasse et demi Couvercle verrou de s curit Fonctionnement bouton poussoir Lames en acier inoxydable amovibles Couvercle du bol bol et lame durables passant au lave vaisselle x E S E E a ne AA LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Tout appareil lectrique pr sente un risque d incendie et d lectrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles Veuillez observer toutes les mesures de s curit MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Toujours observer les pr cautions l mentaires de s curit pendant Putilisation de tout appareil
20. l usure d un assemblage non conforme ou d une installation ou de r parations n gligentes ou de tout autre cause ne relevant pas de d fauts de mat riaux ou de fabrication Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a t achet et utilis aux Etats Unis elle ne s applique pas aux appareils qui auraient t utilis s d une mani re non conforme aux instructions crites stipul es ni aux appareils ayant fait l objet de modifications ni aux produits ou des pi ces endommag s de la sorte et dont le num ro de s rie a t retir modifi effac ou rendu illisible Garantie implicite TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L ACHETEUR EST LIMITEE A UNE DUREE DE UN 1 AN A PARTIR DE LA DATE D ACHAT Certains tats n autorisent pas les limitations de garantie concernant la dur e d une garantie implicite en cons quence les limitations mentionn es ci dessus ne s appliquent pas tous les cas Ex cution de la Garantie Durant la p riode de garantie de un an mentionn e ci dessus tout produit d fectueux sera soit r par soit remplac par un mod le quivalent reconditionn selon la d cision de la soci t lorsque le produit est r exp di au centre SAV soit rembours du montant indiqu sur le ticket de caisse Le produit r par ou de remplacement sera garanti pour le restant de la p riode de garantie de un an ainsi qu une p riode d un mois suppl mentaire Il ne sera pr lev aucun fra
21. mage to the unit This unit is not designed for processing liquids or foods with a high liquid content Care And Cleaning CAUTION BLADES ARE SHARP HANDLE WITH CARE CAUTION NEVER PLACE MOTOR BASE OF APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS 1 Unplug and allow blades to stop rotating before disassembling 2 Wash all removable parts in warm soapy water rinse and dry thoroughly Removable parts may also be placed on the top shelf of your dishwasher 3 Clean exterior of motor base with a soft damp cloth and dry Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician x dr de te o dnd Le EAT A In Warranty Service Information Please refer to warranty statement to determine if in warranty service applies This appliance must be serviced by a Toastmaster authorized service center Unauthorized service will void warranty If an authorized service center is not available locally your appliance may be returned postage prepaid to our National Service Center at the address shown on the back of this book Call Consumer Service for return authorization Products must be adequately protected to avoid shipping damage Surround your appliance with three inches of protective padding and include a copy of your dated sales receipt and a note explaining the problem you have experienced We recommend insuring your package No CODs accepted Keep Dated Sales Receipts
22. nt a para determinar si est vigente la garant a de servicio Este aparato debe ser reparado por un centro de servicio autorizado de Toastmaster Los trabajos hechos por personas no autorizadas anular n la garant a En caso de que no haya un centro de servicio autorizado local puede devolver el aparato mediante env o prepagado al Centro Nacional de Servicio National Service Center a la direcci n que se indica en la ltima p gina de este folleto Llame al departamento de Servicio al Consumidor para una autorizaci n de devoluci n Los productos deben estar debidamente protegidos para evitar da os durante el env o Envuelva su electrodom stico con tres pulgadas de material con almohadillado protector incluya tambi n una copia de la factura de venta fechada y una nota explicando el problema en cuesti n Aconsejamos certificar el paquete No se aceptan env os contra reembolso GARANTIA LIMITADA DE UN A O Garant a Este producto Toastmaster est garantizado a estar libre de defectos en su material o fabricaci n por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original La garant a de este producto solo cubre al comprador original del producto Cobertura de la Garant a Esta garant a no es v lida si el producto ha sido da ado accidentalmente durante su env o uso irrazonable maltrato negligencia reparaci n inadecuada uso comercial reparaciones por personal no autorizado desgaste normal y deterioro ens
23. nte P N 70647 Bot n de encendido a pulso Pesta as del _ taz n Eje de ____ Ranura para accionamiento fijar la tapa Ranuras para el taz n Usando su procesador El taz n tiene capacidad para 1 tazas de comida No lo llene excesivamente ntes de procesar corte los alimentos en trozos uniformes de 1 3 cm Algunos alimentos requieren ser procesados en cantidades peque as Algunos de los alimentos que pueden ser procesados en su Procesador son pan cereal seco quesos duros como el queso Romano y Parmesano galletas barras de chocolate huevos duros hierbas frescas nueces frutas y vegetales como son manzanas peras apio cebollas zanahorias ajo jengibre y r banos x ER PT M EEE toastmaster B amp 1 Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo 2 Antes de usarse lave la tapa la cuchilla y el taz n con agua tibia y jabonosa enjuague y seque detenidamente vea LIMPIEZA Y CUIDADOS PRECAUCION LAS HOJAS ESTAN AFILADAS MANEJESE CUIDADOSAMENTE PRECAUCION NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTROS LIQUIDOS 3 Coloque el taz n sin la tapa y las cuchillas sobre la base Alinee las pesta as del taz n con las ranuras en la base y gire en direcci n de las manecillas del reloj para fijarlo a su posici n 4 Baje la cuchilla sobre el eje de accionamiento del taz n r telo si es necesario para que caiga a su lugar 5 Corte los alimentos en trozos uniformes de 1 3
24. ntos solamente requieren de 3 a 10 segundos Procese 1 taza a la vez Si desea procesar cantidades m s grandes h galo en varias series de peque as cantidades En caso que el alimento no se est cortando en trozos iguales retire del taz n un poco de alimento y proc selos en menores cantidades No intente procesar alimentos extremadamente duros que sean dif ciles de cortar con un cuchillo de cocina Extraiga siempre huesos semillas y c scaras duras antes del procesamiento para as evitar da ar la unidad Esta unidad no est dise ada para procesar l quidos o alimentos con un alto contenido de l quido Limpieza y cuidados PRECAUCION LAS CUCHILLAS ESTAN AFILADAS MANEJESE CON CUIDADO PRECAUCION NUNCA PONGA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTROS LIQUIDOS 1 Desenchufe el aparato y deje que las cuchillas paren de girar antes de desarmar 2 Lave a mano todas las piezas extra bles en agua tibia jabonosa enjuague y seque completamente Las piezas extra bles pueden ser colocadas en la rejilla superior de su lavaplatos autom tico 3 Limpie el exterior de la base del motor con un trapo suave y h medo y s quela x te Meares daha a da e A 23 Cualquier tipo de servicio que requiera desensamblar el aparato excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas deber ser practicado por un t cnico calificado Informaci n de servicio bajo la garant a Por favor consulte la declaraci n de gara
25. product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at our option when the product is returned to the Repair Center or the purchase price refunded The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty period and an additional one month period No charge will be made for such repair or replacement Service and Repair Should the appliance malfunction you should first call toll free 1 800 947 3744 between the hours of 9 00 am and 5 00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem Please refer to model number 1122 when you call In Warranty Service USA For an appliance covered under the warranty period no charge is made for service or postage Call for return authorization 1 800 947 3744 Out of Warranty Service A flat rate charge by model is made for out of warranty service Include 6 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement For Products Purchased in the USA but Used in Canada You may return the product insured packaged with sufficient protection and postage and insurance prepaid to the USA address listed below Please note that all customs duty brokerage fees if any must be paid by you and we will require you to pay the cost of customs duty brokerage fees
26. r paration non autoris e entra nera l annulation de la garantie Si un centre de service apr s vente n est pas disponible l chelon r gional vous pouvez renvoyer votre appareil port pay notre Centre de Service Apr s vente National l adresse indiqu e au dos de ce livret Veuillez contacter le Service Clients pour obtenir l autorisation de renvoi de l appareil Les appareils doivent tre prot g s ad quatement pour viter tout accident lors de l exp dition Nous sugg rons l utilisateur d entourer Pappareil d une paisseur de 8 cm de mat riaux de protection et d inclure une note expliquant la nature du probl me ainsi qu une copie du ticket de caisse dat Nous vous conseillons d assurer votre paquet Aucun paquet envoy en contre remboursement ne sera accept ta at da ltda cae toastmaster GARANTIE LIMITEE D UN AN Garantie Ce produit Toastmaster est garanti contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an compter de la date d achat d origine La garantie de ce produit couvre uniquement l acheteur initial du produit Application de la Garantie Cette garantie sera consid r e nulle si le produit a t endommag par accident durant le transport par un usage excessif par usage abusif suite une n gligence une r paration non conforme un usage commercial des r parations entreprises par du personnel non agr l usure normale ainsi qu cause de
27. ransport Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou d g ts caus s durant le transport jusqu notre tablissement Pour votre protection nous vous conseillons d emballer soigneusement le produit et de l assurer aupr s de l tablissement se chargeant de l exp dition Veillez bien inclure les l ments suivants Tout accessoire li au probl me votre adresse compl te ainsi qu un num ro de t l phone auquel on peut vous joindre pendant les heures ouvrables une note d crivant le probl me une photocopie du ticket de caisse ou toute autre preuve d achat permettant de d terminer le statut de la garantie du produit Les envois en contre remboursement ne sont pas accept s Adresse de r exp dition de l appareil Pour nous contacter veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler Attn Repair Center Salton Inc Salton Inc P O Box 6916 708 South Missouri Street Columbia MO 65205 6916 Macon MO 63552 1 800 233 9054 Email salton saltonusa com Limitation du recours Aucun repr sentant ni personne n est autoris prendre en charge toute responsabilit incombant la soci t en relation avec la vente de nos produits Les d fauts absences de fonctionnement ou d faillances d appareils ne peuvent nullement faire l objet de compensations suite pr judice contrat ou loi commerciale y compris et non limit es la n gligence la responsabilit stricte une rupture de garantie ou une rupture d
28. rrait tirer dessus ou tr bucher sur ce dernier accidentellement FICHE POLARISEE Cet appareil est quip d une fiche polaris e l une des lames est plus large que l autre Cette pr caution est destin e r duire les risques d lectrocution la fiche ne peut tre branch e dans une prise que dans un sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e fond dans la prise retournez la Si elle ne peut toujours pas tre branch e consultez un lectricien qualifi Ne pas essayer de modifier ce dispositif de s curit Ce produit est exclusivement r serv un usage m nager le casa toastmaster Instructions de fonctionnement Le produit et l illustration ne sont pas toujours identiques Couvercle P N 70645 Onglets de verrouillage du couvercle e Lames hacher en acier P N 70646 Onglets pour le Couvercle sur le Bol par Onglets du couvercle du bol Bol transparent P N 70647 Bouton turbo Onglets du ue Marche couvercle du bol Ve Fente Axe de de verrouillage commande du couvercle Encoches du Bol Utilisation de votre hachoir Le bol peut contenir jusqu 1 tasse de nourriture Ne pas trop le remplir Coupez la nourriture en morceaux uniformes d environ 1 3 cm avant de commencer Certains aliments doivent tre hach s en plus petites quantit s Guide d Utilisation et d Entretien Hachoir Aliments Chopster Les aliments pouvant tre hach s dan
29. s votre Chopster sont le pain les c r ales s ches le fromage dur tels que le Romano et le Parmesan les biscuits les cookies les barres de chocolat les ufs durs les herbes fra ches les noix noix pacanes et autres noix tendres les fruits et l gumes tels que les pommes les poires le c leri les oignons les carottes lail le gingembre et les radis 1 Retirer tout l emballage de l appareil avant de Putiliser 2 Avant d utiliser votre appareil lavez le couvercle la lame et le bol l eau chaude savonneuse rincez et s chez soigneusement voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION LES LAMES SONT TRANCHANTES A MANIER AVEC PRUDENCE ATTENTION NE PAS IMMERGER LA BASE DU MOTEUR DANS L EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE 3 Placer le bol sur la base sans couvercle ni lame Alignez les onglets du bol avec les encoches plac es sur la base et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 4 Abaissez la lame sur l axe de commande tournez si n cessaire pour la mettre en place 5 Coupez les aliments en morceaux d environ 1 3 cm d paisseur puis remplir le bol jusqu une tasse un demi 6 Mettez le couvercle sur le bol Faites glisser l onglet de verrouillage du couvercle dans la fente de verrouillage du couvercle et tournez jusqu ce que les fl ches sur lev es soient align es et que le couvercle s enclenche Remarque Le Chopster ne fonctionnera pas tant que l onglet de verro
30. uct is for household use only Operating Instructions Product may vary slightly from illustration Lid P N 70645 Lid Locking Tabs Steel Chopping Mincing Blades P N 70646 Bowl Lid Tabs See thru Bowl P N 70647 Pulse On Button Bowl Tabs 77 Lid Drive Shaft Locking Slot Bowl Notches Using Your Chopster The bowl holds up to 1 cups of food Do not overfill Cut food into uniform 4 inch pieces before processing Some foods may require processing in smaller quantities Some foods that may be processed in your Chopster are bread dry cereal hard cheese such as Romano amp Parmesan crackers cookies chocolate baking bars hard boiled eggs fresh herbs soft nuts such as pecans and walnuts fruits and vegetables such as apples pears celery onion carrots garlic ginger pickles and radishes x e adan A 1 Remove all packaging materials before using 2 Before using wash lid blade and bowl in warm soapy water rinse and dry thoroughly see CARE AND CLEANING CAUTION BLADES ARE SHARP HANDLE WITH CARE CAUTION DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUIDS 3 Place bowl without lid and blades on base Line up bowl tabs with notches in base and turn clockwise to lock into position 4 Lower blade over drive shaft in bowl rotating if necessary to drop into place 5 Cut food into inch uniform pieces and place up to 1 cups into bowl 6 Place lid on the bowl Sli
31. uillage du couvercle n est pas correctement plac dans la fente du couvercle 7 Branchez l appareil dans une prise 120 V 60Hz 8 Pour d marrer l appareil appuyez sur le bouton Turbo Marche pendant 3 5 secondes puis rel chez le Le moteur s arr tera R p tez la m me proc dure si vous d sirez hacher finement Si le Chopster ne d marre pas reprendre les tapes 2 6 mentionn es ci dessus x dr de te o dnd Le EAT A 9 Quand vous avez fini de hacher d branchez l appareil et laissez les lames s arr ter avant de les d monter 10 Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Saisissez doucement l axe des lames et soulevez le vers l ext rieur Tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d senclencher puis soulevez le de la base 11 Retirez les aliments hach s du bol Conseils d entretien Cet appareil ne n cessite qu un entretien minimum Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r gl e par l utilisateur Toute op ration d entretien doit tre effectu e par un technicien qualifi Conseils de nettoyage Attention de ne pas trop hacher les aliments La plupart des ingr dients ne n cessitent qu entre 3 10 secondes de temps de hachage Ne hacher qu environ une tasse et demi d aliments la fois S il reste des aliments hacher proc der en plusieurs fois Si les aliments ne sont pas hach s de mani re uniforme
32. ux USA et au Canada appeler les num ros suivants Service Consommateurs 1 800 947 3744 Pi ces Consommateurs 1 800 947 3745 consumer _relations toastmaster com Horaires De 8h00 17h30 heure GMT 6 En M xico Toastmaster de M xico S A de C V Cerrada de Recursos Hidr ulicos N mero 6 La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz C P 54060 Estado de M xico 52 5 397 2848 Horario 8 00 a m hasta 5 30 p m hora del Centro CONTACT US APPELEZ 1 800 947 3744 2001 Toastmaster Inc A Subsidiary of Salton Inc Subsidiaire de Salton Inc consumer_relations toastmaster com A una Subsidiaria de Salton Inc as www toastmaster com stions 311 free 1 800 947 3744 UNOpster POGQU Chopper USE AND CARE GUIDE MODEL 1122
Download Pdf Manuals
Related Search