Home

TOA Electronics 410-1689-203A/AMW51EU User's Manual

Contents

1. 101 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 5 2 1 OTAN AYXNIA NA 102 Targus Wireless Comfort Laser Mouse TOU Windows
2. www targus com TO 103 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 AKTINOBOAIA AEIZEP NA KOITA ETE gt TH H ME ONTIKA AE ZEP MH AKTINA AEIZEP
3. 3 JAN ALE 261 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse o ge p Windows Only
4. HA 24 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 25 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CZ vod D kujeme v m Ze jste si zakoupili bezdr tovou komfortn laserovou my od spole nosti Targus P ij ma micro USB je dostate n mal na to aby mohl z stat zapojen ve va em po ta i nebo je mo n jej nap na cest ch jednodu e ulo it uvnit my i Toto je za zen typu plug n play proto nen t eba dn dal software Program funkce pokro il ho rolovac ho kole ka Ize st hnout z internetov str nky spole nosti Targus Obsah Bezdr tov komfortn laserov my Targus 2 baterie typu AAA P ij ma micro U
5. Lil 204 265
6. 98 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 To UTTATAPIWV TOV 99 Targus Wireless Comfort Laser Mouse A USB USB B 3 EUTEPOMETITA USB 100 Targus Wireless Comfort Laser
7. Wireless Comfort Laser Mouse 000 Targus Wireless Comfort Laser Mouse USB USB 3 plug n play Ha USB Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3
8. 208 Wireless Comfort Laser Mouse 5 z RS ON N zalij 209 Targus Wireless Comfort Laser Mouse USB pecuBep USB nopTy 3 plug n play USB pecuBepa Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3
9. 3 210 211 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 2
10. H AE ZEP ME AYTO ANO TO H 104 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 105 Targus Wireless Comfort Laser Mouse HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus be i nog komfornog mi a Mikro USB prijamnik koji dolazi u kompletu dovoljno je si u an da ga mo ete ostaviti uklju enog u ra unalu ili ga jednostavno mo ete staviti u mi a dok putujete Ure aj funkcionira na principu uklju i i radi te ne zahtijeva dodatne pogonske programe Program za napredne postavke kota i a za navigaciju mo e se preuzeti s Targusove internetske stranice Sadr aj Targus be i ni komforni laserski mi 2 AA baterije Mikro USB prijamnik Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver USB su elje Operativni sus
11. 3 Kontrola baterie Jakmile my zapne kr tce stiskn te a uvoln te tla itko nap jeni Indik tor Zivotnosti baterie rozsv t a zobrazi aktu lni hladinu energie bateri Rezim spory energie del i dob kdyZ neni my pou iv na se automaticky pfepne do re imu spory energie ktery zachov energii a zvy i ivotnost baterie Klepnutim na jak koli tla itko my i obnovite b ny provoz My i muze trvat n kolik sekund se znovu spoji s po ita em 20 21 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indik tor Zivotnosti baterie 3 2 1
12. 22 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Windows www targus com Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT HE CE HE
13. 213 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 I EE 214 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 215 Targus Wireless Comfort Laser Mouse SE Introduktion Tack f r d
14. V GEZ PL AUT T VEZET AMIN L A L T SKIES S VESZ LYES HELYEZET TEREMT 124 125 Targus Wireless Comfort Laser Mouse IT Introduzione Grazie per aver acquistato il Mouse laser Comfort Wireless Targus Il ricevitore micro USB che lo accompagna sufficientemente piccolo poterlo lasciare collegato al computer o da riporlo semplicemente dentro il mouse quando si viaggia un apparecchio plug and play quindi non occorre software aggiuntivo Si scaricare il programma delle caratteristiche supplementari relative alla rotella di scorrimento dal sito Targus Contenuto Mouse Laser Comfort Wireless targus 2 x batterie AA Micro ricevitore USB Guida per l utente Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo Targus Wireless Comfort Laser Mouse Installare le batterie 1 Rimuovere il coperchio dalla parte superiore del mouse usando l incavo sul retro Sollevare il coperchio con cura come mostrato nel diagramma 2 Rimuovere il clip di sicurezza della batteria premendo sulla sua parte centrale e facendolo scorrere sulla parte posteriore del mouse Sollevarlo e farlo ruotare in modo da toglierlo di mezzo NOTA IL CLIP DI SICUREZZA DELLA BATTERIA DEVE TROVARSI BLOCCATO IN POSIZIONE PRIMA DI POTER RIM
15. N 1 1 212 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Windows www targus com
16. 3 2 sl basa www targus com jao ILLY 262 263 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 se LASER PRODUCT cus 6 pile Jac
17. USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 16 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 1 2 ee 3AXBAHATO 17 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 USB 00 m USB 4
18. 149 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Savienojuma izveide A lespraudiet USB uztv r ju briv datora pieslegvieta B lesl amp dziet peli nospiezot un paturot nospiestu barosanas pogu kas atrodas peles apakSpus 3 sekundes un tad atlaidiet Barosanas Sai pelei ir standarts plug n play T autom tiski s ks darboties tikl dz USB uztv r js tiks savienots ar datoru Targus Wireless Comfort Laser Mouse Iesl gt Nospiediet un turiet nospiestu baro anas pogu 3 sekundes un tad atlai diet Bateriju indikators iedegsies uz su br di par dot pa reiz jo bateriju uzl des l meni Izsl gt Nospiediet un paturiet nospiestu baro anas pogu 3 sekundes un tad at laidiet to Bateriju indikators iedegsies uz si br di un tad nodzis s Bateriju p rbaude Kad pele iesl gta tri nospiediet un atlaidiet baro anas pogu Bateriju indikators iedegsies par dot bateriju uzl des l meni Jaudas taup anas re ms Ja pele netiek lietota ilg ku laiku t autom tiski p rsl gsies jaudas taup anas re m lai taup tu jaudu un paildzin tu bateriju izmanto anas laiku Noklik iniet jebkuru peles pogu lai atjaunotu t s norm lu darb bu Var paiet da as sekundes l dz pele no jauna savienosies ar datoru 150 151 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Bateriju indikators 3 LED indikatori Pina baterija 2 LED indikatori Puse baterijas 4 LED
19. Targus Wireless Comfort Laser Mouse Maitinimas jungtas Paspauskite ir 3 sekund i palaikykite maitinimo mygtuk ir tuomet atle iskite Staiga u sidegs baterij indikatorius rodydamas esam baterij energijos lyg I sieikvojimas Paspauskite ir 3 sekund i palaikykite maitinimo mygtuk ir tuomet atle iskite Staiga u sidegs baterij i sieikvojimo indikatorius ir v l u ges Baterijos patikrinimas Kai pel jungta greitai paspauskite ir atpalaiduokite maitinimo mygtuk U sidegs baterij indikatorius rodydamas esam baterij energijos lyg Energijos taupymo re imas Pra jus tam tikram laikui jeigu pel nenaudojama automati kai sijungs energijos taupymo re imas ir taip pailg s baterijos eksploatacijos trukm Paspauskite kur nors pel s mygtuk kad griztumete prast funkcionavim Pelei gali prireikti keleto sekund i kad v l prisijungt prie kompiuterio 140 141 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Bateriju i sieikvojimo indikatorius Dega 3 LED Nei eikvota M Dega 2 LED Pus i eikvota Dega 1 LED Daug i eikvota PASTABA KUOMET MIRKSI PIRMA LEMPUTE PAKEISKITE BATERIJAS Maitinimo valdymas Siekiant prailginti baterijos eksploatacijos laika pele i junkite kol keliaujate arba kuomet nesinaudojate 142 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Kaip u programuoti pel Tik Windows operacinei sistemai Nor da
20. USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 206 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 1 2 ee G 207 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 USB pecuBep USB pecuBep 4
21. 4 Verilen iki adet AA pili arti ve eksi uglarin pil yuvasinin i indeki g stergelerle e le ti inden emin olarak yerle tirin 000 248 249 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Kurma A USB alicisini bilgisayardaki kullanilabilir bir USB baglantisina takin B Farenin altindaki g d gmesine 3 saniye basip ardindan birakarak fareyi ac n D gmesi Bu fare tak ve al t r zelli ine sahiptir USB al c bilgisayara baglandiginda otomatik olarak alisacaktir Targus Wireless Comfort Laser Mouse Gug Agik G d mesine 3 saniye basin ve b rak n Pil g stergesi k sa s reli yanarak ge erli g seviyesini g sterecektir G Kapal G d mesine 3 saniye bas n ve b rak n Pil seviyesi g stergesi k sa s reli yanacak ve ard ndan s necektir Pil Denetimi Fare a ld ktan sonra g d mesine h zl ca bas n ve b rak n Pil g stergesi yanarak ge erli g seviyesini g sterecektir G Tasarrufu modu Fare uzun s re kullan lmad ysa g tasarrufu yapmak ve pil mr n uzatmak i in fare otomatik olarak g tasarrufu moduna girecektir Normal al mas na devam etmesi i in herhangi bir fare d mesine bas n Farenin bilgisayarla yeniden ba lant kurmas i in birka saniye gerekebilir 250 251 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Pil Seviyesi Gostergesi 3 LED Tam dolu
22. Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 VORSICHT LASERSTRAHLUNG NICHT BLOSSEM AUGE ODER OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN KLASSE 1 LASERGERAT RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL DA DIES ZU FUR DIE AUGEN GEF HRLICH SEIN KANN EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER WIE EIN VERSEHENTLICHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE AUGEN EINER PERSON KANN WIE BEIM BLITZLICHT EINER KAMERA ZU EINER VORUBERGEHENDENIRRITATION DERAUGEN F HREN OBWOHL DIESER ZUSTAND NUR VOR BERGEHEND IST KANN ER GEF HRLICH WERDEN WENN DIE BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE T TIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN AUSUBT 44 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 45 Targus Wireless Comfort Laser Mouse DK Introduktion Tak fordi du valgte at k be en Targus Tr dl s Komfort Lasermus Den medf lgende mikro USB modtager er lille nok til at blive siddende i computeren eller opbevaret indeni musen n r du er p rejse Du har ikke brug for ekstra software for at benytte dette plug n play apparat Programmet til det avancerede scrollhjul kan downloades fra Targus web site Indhold Targus Tr dl s Komfort Lasermus 2 x AA batterier Mikro USB modtager Brugsanvisning Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Micro
23. 157 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Verwijder de micro USB ontvanger die in het centrale compartiment is opgeborgen Micro USB ontvanger 4 Plaats de twee AA baltterijen ervoor zorgend dat de positieve en negatieve einden van elke batterij overeenkomen met de polariteitsindicatoren in het batterijcompartiment 158 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Plaats de veiligheidsclip van de batterij terug door het naar voren te schuiven totdat het op zijn plaats klikt en plaats dan het batterijdeksel 159 Targus Wireless Comfort Laser Mouse De verbinding tot stand brengen A Steek de USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer B Schakel de muis in door de knop die aan de onderkant van de muis zit 3 seconden lang ingedrukt te houden en deze vervol gens los te laten Aan uit knop Deze muis is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt aangesloten op de computer 160 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Inschakelen Druk en houd aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt laat vervol gens los De levensduur van de batterij zal kort oplichten waarbij het huidige ener gieniveau van de batterijen wordt getoond Uitschakelen Druk houd de aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt laat vervol gens los De levensduur van de batterij zal kort oplich
24. um st n ho na spodn sti my i na dobu 3 sekund a pak je uvoln te Tla tko nap jen Tato my je za zen m typu plug n play Bude automaticky pracovat jakmile bude p ij ma USB zapojen do po ta e 30 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Zapnut Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko nap jen a pak je uvoln te Indik tor ivotnosti baterie se kr tce rozsv t a zobraz aktu ln hladinu energie bateri Vypnut Stiskn te a na 3 sekundy p idr te tla tko nap jen a pak je uvoln te Indik tor ivotnosti baterie se kr tce rozsv t a pak zhasne Kontrola baterie Jakmile se my zapne kr tce stiskn te a uvoln te tla tko nap jen Indik tor ivotnosti baterie se rozsv t a zobraz aktu ln hladinu energie bateri Re im spory energie Po del dob kdy nen my pou v na se automaticky p epne do re imu spory energie kter zachov energii a zv ivotnost baterie Klepnut m na jak koli tla tko my i obnov te b n provoz My i m e trvat n kolik sekund ne se znovu spoj s po ta em 31 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indik tor Zivotnosti baterie 3 LED sv t Zcela nabito 2 LED sv t Nabito nap l 1 LED sviti T m vybito POZN MKA KDY BLIK PRUNI KONTROLKA VYMENTE PRO S M BATERIE x Rizeni Abyste prodlouzili Zivotnost vasi bat
25. 226 Targus Wireless Comfort Laser Mouse SK Sloven ina Bezdr tov komfortn laserov my Targus 236 TR T rk e Targus Kabl suz Lazer Faret sesir sasas skin sa sasas an 246 AR n all Targus ra Sapa JA E T V 256 5 Targus Wireless Comfort Laser Mouse GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Wireless Comfort Laser Mouse The accompanying micro USB receiver is small enough to leave plugged into your computer or simply store it inside the mouse when travelling This is a plug and play device so no additional software is required The advance scroll wheel feature program can be downloaded from the Targus website Contents Targus Wireless Comfort Laser Mouse 2 x AA Batteries Micro USB Receiver User Guide System Requirements Hardware USB port Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Targus Wireless Comfort Laser Mouse Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch on the back Carefully lift the cover up as shown in the diagram oc A gt 2 Remove the battery safety clip by s ueezing the center of the clip and sliding it back towards the rear of the mouse Lift up and rotate the clip out of the way
26. nergie Eteignez votre souris lorsque vous vous d placez ou ne utilisez pas piles dureront ainsi plus longtemps 92 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programmation de la souris Pour Windows uniquement Pour utiliser les fonctions avanc es de la molette de d filement t l chargez et installez le pilote correspondant Vous pouvez le t l charger l adresse suivante Visitez notre site www targus com pour t l charger et installer le pilote Proc dez l installation ex cutez le programme et configurez le pour la molette de d filement Fermez le programme et utilisez votre souris Activez la fonction que vous avez choisie en appuyant sur la molette de d filement Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 ATTENTION RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET L EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER TOUTE EXPOSITION PROLONG E UN FAISCEAU LASER POUVANT TRE DANGEREUX POUR LES YEUX UNE EXPOSITION MOMENTAN E UN POINTEUR LASER R SULTANT PAR EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS LES YEUX D UNE PERSONNE PEUT AVOIR POUR CONSEQUENCE UN AVEUGLEMENT PAR L CLAIR TEMPORAIRE SIMILAIRE AUX EFFETS PROVOQU S PAR L AMPOULE DE FLASH D UN APPAREIL PHOTO BIEN QUE CET TAT SOIT TEMPORAIRE IL PEUT SE R V LER DANGEREUX
27. SZKODLIWE DLA WZROKU CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAZNIK LASEROWY PRZYKLAD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAZNIKA W CZASIE PREZENTACJI MOZE WYWOLAC CHWILOWA SLEPOTE PODOBNA DO REAKCJI NA BLYSK FLESZA CHOCIAZ JEST TO STAN CHWILOWY TO MOZE GROZNY JESLI DANA OSOBA WYKONUJE DZIALANIA WYMAGAJACE UZYWANIA WZROKU NP PROWADZI SAMOCHOD 184 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 185 Targus Wireless Comfort Laser Mouse PT Introdu o Obrigado por ter comprado o Rato Laser Conforto Sem Fios Targus O micro receptor USB que o acompanha suficientemente pequeno para o deixar ligado no seu computador ou simplesmente guard lo dentro do rato quando viajar Este um dispositivo plug n play ligar e usar e precisa de software adicional O programa de avan o da roda pode ser descarregado no dom nio da Targus na Internet Indice Rato Laser Conforto Sem Fios Targus 2 baterias AA Micro receptor USB Guia do Utilizador Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou posterior 186 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Instala o das pilhas 1 Retire a tampa das pilhas da parte superior do rato utilizando o encaixe na parte de tr s Levante cuidadosamente a tampa como se indica no diagrama gancho e fazendo o deslizar
28. Sluk Tryk og hold str mknappen nede i 3 sekunder og slip derefter Indikatoren for batteriets levetid lyser derefter og fader ud Batteri check N r musen t ndes trykkes hurtigt p str mknappen som derefter slip pes Indikatoren for batteriets levetid viser nuv rende batteriniveau Str mbesparelsesfunktion Hvis musen ikke bruges i l ngere tid g r den automatisk p str mbes parelsesfunktion for at spare str m og forl nge batteriernes levetid Klik p en museknap for at genoptage brug Det kan tage et par sekunder for musen om at genskabe forbindelse til din computer 51 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indikator for batteriets levetid 3 LED lyser Fuld strem 2 LED lyser str m 1 LED lyser Lav str m NB N R DET F RST LYS BLINKER B R BATTERIERNE SKIFTES Drift Dine batteriers levetid forl nges ved at slukke for musen n r du rejser eller ikke bruger den 52 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programmering af din Mus Kun til Windows Du f r adgang til de avancerede scrollhjulsfunktioner ved at downloade og installere softwaredriveren Den kan downloades fra f lgende adresse Bes g www targus com for at downloade og installere driveren N r installeringen er foretaget bnes driversoftwaren og den nskede indstilling for scrollhjulet v lges Luk for applikationen og du er klar Aktiv r den valgte funktion ved at trykke p scrollhjule
29. Tai ir standarts plug and play kad nav nepiecie ama nek du papildu programmat ra Moderniz to peles programmu var lejupiel d t Targus timekla vietne Saturs Targus bezvadu l zerpele 2 x AA baterijas Mazs USB uztv r js Lieto anas instrukcija Sist mas prasibas Aparatura USB interfeiss Operetajsistama Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 vai jaun ka 146 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Bateriju ievieto ana 1 Nonemiet bateriju nodalijuma vacinu kas atrodas peles aug pus izmantojot aizmugur eso o ierobojumu Uzmanigi paceliet vacinu ka tas par d ts att l GA 2 Nonemiet bateriju nodalijuma dro ibas sl gu saspie ot to vidu pret peles Paceliet un griezot iznemiet sl gu G IEVEROJIET BATERIJU NODLAIJUMA DROSIBAS SL GAM JABUT NOSTIPRIN TAM SASLEGTAM PIRMS BATERIJAS V CI A NOVIETO ANAS ATPAKA 147 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Mazs USB uztv r js 4 levietojiet divas AA baterijas p rliecinoties ka pozitivais un negativais baterijas gals ievietots atbilsto i polarit tes r ditajiem nodalijuma iekSpus 148 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Nomainiet bateriju dro ibas aizturi pabidot to uz priek u lidz tas nofiks jas sav viet un tad nomainiet bateriju nodalijuma v cinu
30. Targus Wireless Comfort Laser Mouse Mikro USB vastaanotin 4 Laita sis n kaksi AA paristoa varmistaen ett positiiviset ja negatiiviset paristojen p t vastaavat paristolokeron sis ll olevia polaarisuusosoittimia 78 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Laita pariston turvasuoja takaisin liu uttamalla sit eteenp in kunnes se naksahtaa paikalleen ja aseta sitten paristonsuoja paikalleen 79 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Yhteyden muodostaminen A Aseta USB vastaanotin vapaana olevaan tietokoneesi USB porttiin B K ynnist hiiri painamalla hiiren pohjassa sijaitsevaa virtan pp int 3 sekunnin ajan ennen vapauttamista Virtan pp in T m hiiri on kytke ja k yt laite Se alkaa toimia automaattisesti USB vastaanotin on liitetty tietokoneeseen 80 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Virta p lle virtan pp int ja pid sit alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapaut tamista Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy hetkeksi valo n ytt en pariston sen hetkisen virtatason Virta pois virtan pp int ja pid sit alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapaut tamista Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy hetkeksi valo ennen se himme nee Pariston tarkastus Kun hiiri on p ll paina ja vapauta virtan pp in nopeasti Pariston k ytt i n osoittimeen syttyy valo n ytt en pariston sen he
31. alimentazione Lindicatore di durata della batteria si illuminer mostrando il livello cor rente di carica delle batterie Modalit di risparmio energetico Dopo un prolungato periodo di tempo se non si usa il mouse entrer automaticamente in modalit di risparmio energetico per prolungare la durata delle batterie Fare clic su un tasto qualsiasi del mouse per il funzionamento normale Possono occorrere alcuni secondi perch si riconnetta al com puter 131 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicatore di durata della batteria 3 LED accesi Piena carica 2 LED accesi met carica 1 LED acceso Poca carica NOTA QUAND0 LA PRIMA LUCE LAMPEGGIA SOSTITUIRE LE BATTERIE Gestione della carica Per prolungare la vita delle batterie il mouse durante il trasporto o quando non lo si usa 132 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programmare il mouse Solo per Windows Per accedere alle caratteristiche avanzate di scorrimento della rotella occorre scaricare installare il driver del software Si scaricare dal seguente sito Visitare www targus com per scaricare e installare il driver Una volta completata installazione aprire il software del driver e selezionare le impostazioni desiderate per la rotella Chiudere l applicazione del software del driver e siete pronti Attivare le caratteristiche selezionate premendo sulla rotella di scorri
32. an m tla idla nap jania umiestnen ho spodnej strane my i na 3 sekundy a potom ho uvolnite Tlacidlo nap jania Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovat automaticky po pripojeni USB prijima a k po ita u 240 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Zapnutie Podr te asi 3 sekundy stla en tla idlo nap jania a potom ho pustite Indikator kapacity baterii kratko zasvieti im indikuje aktu lnu urovefi energie baterii Vypnutie Podr te asi na 3 sekundy stla ene tla idlo napajania a potom ho pustite Indikator kapacity baterie kratko zasvieti a potom pomaly zhasne Kontrola baterie Po zapnuti my i rychlo stla te a pustite tla idlo napajania Indikator kapacity baterii zasvieti im indikuje aktu lnu rove energie baterii Re im etrenia energie Po dlhom ase ke my nie je pou van automaticky prejde do re imu etrenia energie pre uchovanie energie a zv enie ivotnosti bat rie Pre obnovenie norm lnej prev dzky stla te ak kolvek tla idlo my i M e niekolko sek nd trva k m sa my op tovne spoj s po ta om 241 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indik tor Zivotnosti bat rie Svietia 3 LED di dy Pina energia Svietia 2 LED di dy Polovi n energia Svieti 1 LED di da Slab bat ria POZNAMKA KED BLIK PRVY INDIKATOR VYMENTE BATERIE Spr va nap jania Pre predi enie ivotnosti bat
33. d tection automatique Elle est totalement fonctionnelle d s lors que son r cepteur USB est connect votre ordinateur 90 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Mise en route Appuyez sur le commutateur marche arr t de la souris maintenez le en fonc pendant 3 secondes et rel chez le Lindicateur de niveau des piles clignote bri vement montrant le niveau de charge des piles Mise hors tension Appuyez sur le commutateur marche arr t de la souris maintenez le en fonc pendant 3 secondes et rel chez le Lindicateur de niveau des piles clignote bri vement puis s teint Contr le des piles Allumez la souris appuyez sur le commutateur marche arr t et rel chez le imm diatement Lindicateur de niveau des piles clignote bri vement montrant le niveau de charge des piles Mode conomie d nergie La souris se place automatiquement en mode conomie d nergie lorsque vous ne utilisez pas pendant un certain temps afin de ne pas gaspiller l nergie des piles Cliquez sur des boutons de la souris pour la r activer La reconnexion ordinateur peut prendre quelques secondes 91 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicateur de niveau de charge des piles 2 3 LED allum es Compl tement chargees 2 LED allumees moiti charg es _ 1 LED allume Faiblement charg es REMARQUE LORSQU UNE SEULE LED CLIGNOTE REMPLACEZ LES PILES Economie d
34. ee NOTE THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE 7 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Micro USB receiver 4 Insert the two AA batteries making sure that the positive and negative ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment Targus Wireless Comfort Laser Mouse Replace the battery safety clip by sliding it forward until it clicks into place and then replace the battery cover Va lt A r ZA a zali f Z 5 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Establishing the Connection A Plug the USB receiver into an available USB port on your computer B Turn on the mouse pressing the power button located on the bottom of the mouse for 3 seconds and then release Power button This mouse is a plug and play device It will automatically operate when the USB receiver is connected to the computer Targus Wireless Comfort Laser Mouse Power On Press and hold the power button for 3 seconds and then release The battery life indicator will briefly light up showing the current power level of the batteries Power Press and hold the power button for 3 seconds and then release The battery life indicator will briefly light up and then fade out Battery Check After the mouse is turned on quickly press and release the power but
35. rie vypinajte my ak cestujete alebo ak ju nepouzivate 242 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Naprogramovanie mySi Iba pre OS Windows Pre pristup k roz renym funkci m rolovacieho kolieska bude potrebn prebrat a nainstalovat softverovy ovl da Je mozne ho z nasleduj cej adresy Navstivte www targus com pre prebratie a in talaciu ovlada a Po dokon eni in tal cie otvorte softv rovy ovlada a zvolte Zelan nastavenia pre tla ido rolovacieho kolieska Zatvorte aplik ciu softv rov ho ovlada a ste pripraveny na pouzivanie Stla enim kolieska sa aktivuje zvolen funkcia 243 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 UPOZORNENIE LASEROV ZIARENIE NEPOZERAJTE SA NA LUC NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU ZIARENIU OPTICK ZARIADENIA LASEROV ZARIADENIE 1 TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROVY LUC OCIA NEPOZERAJTE SA NA LUC PRETOZE DLHOTRVAJUCE VYSTAVOVANIE SA L U M E SP SOBI PO KODENIE O KR TKODOB VYSTAVENIE SA IARENIU Z LASEROV HO UKAZOVATE A NAPR KLAD NE MYSELN OSVETLENIE O OS B M E SP SOBI DO ASN OSLEPENIE PODOBN AKO PRI BLESKU FOTOAPAR TU AJ KE JE TENTO STAV DO ASN M E BY VE MI NEBEZPE N V PR PADE E ZASIAHNUT OSOBA VYKON VA AKTIVITU KTOR SI VY ADUJE POZORN SLEDOVANIE NAPR KLAD OF ROVANIE 244 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 245 Targus Wireless Comfort Laser Mouse TR Gir
36. 2 LED s g Yari dolu 1 LED s g D s k seviyede dolu NOT LK ISIK YANIP S ND G NDE L TFEN P LLER DE T R N G Y netimi Pilinizin mr n uzatmak i in seyahat s ras nda veya kullanmad n zda fareyi kapat n 252 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Farenizi Programlama Yalnizca Windows in Gelismis kaydirma tekerlegi zelliklerini kullanmak i in yazilim s r c s n y kleyip kurmaniz gerekir Asagidaki adresten s r c yuklenebilir S r c y y klemek ve kurmak i in www targus com adresini ziyaret edin Kurulum tamamlandiktan sonra s r c yaz l m n agin ve kaydirma tekerle i d mesi i in istedi iniz ayar se in S r c yaz l m uygulamas n kapat n ve art k haz rs n z Kayd rma tekerle ine basarak se ti iniz zelli i etkinle tirin 253 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT UYARI LAZER RADYASONU I INA DOGRU VEYA ALETLERLE DOGRUDAN BAKMAYIN 1 SINIF LAZER URUNU ASLABIR LAZER ARET N NSANLARIN G ZLERINE TUTMAYIN VEYA LAZER ISININA DOGRUDAN BAKMAYIN GUNKU ISI A SUREKLI MARUZ KALMAK GOZLER iCiN TEHLIKELI OLABILIR DIKKATSIZILIKTEN DOLAYI K N N GOZLERININ I IKLA TARANAMSI GiBi BIR LAZER ISARETGIGINDEN ANLIK YANSIMA BIR FOTOGRAF MAKINESININ FLAS PATLAMASINDA OLU AN K RL K G B GE C B R K RL K MEYDANA GELEB L R HER NEKADAR BU DURUM
37. CLASS 1 ATEN O RADIA O LASER N O OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS PRODUTO LASER DE CLASSE I NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER UMA VEZ QUE A EXPOSI O PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS A EXPOSI O MOMENT NEA A UM PONTEIRO LASER TAL COMO UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA PODER PROVOCAR CEGUEIRA TEMPOR RIA AO FLASH SEMELHANTE AO EFEITO DA L MPADA DE UM FLASH FOTOGR FICO EMBORA ESTA CONDI O SEJA TEMPOR RIA PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA ACTIVIDADE EM QUE A VIS O SEJA FUNDAMENTAL TAL COMO CONDUZIR 194 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 195 Targus Wireless Comfort Laser Mouse RO Introducere multumim ati achizitionat mouse ul cu laser f r fir Targus Comfort Receptorul micro USB care este furnizat impreun cu mouse ul este destul de mic pentru a fi l sat conectat la computerul dvs sau pur si simplu p strat in mouse c nd c l toriti Acesta este un dispozitiv plug n play deci nu mai este nevoie de aplica ii software suplimentare Programul pentru caracteristica de derulare a mouse ului poate fi desc rcat de pe situl web Targus Cuprins Mouse cu laser f r fir Targus Comfort 2 x baterie AAA Receptor micro USB Manual cu instructiuni Configuratie
38. Comfort Laser Mouse Przed ponownym wsunieciem pokrywy komory baterii blokada baterii musi zosta ponownie zablokowana 000 179 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Ustanawianie polaczenia A Podtaczy odbiornik USB do wolnego portu USB w komputerze B Wcisna i przytrzyma przez 3 sekundy wlacznik zasilania znajdujacy sie na spodzie myszy aby wlaczy mysz Wlacznik zasilania Mysz jest urzadzeniem typu plug n play Urzadzenie automatycznie rozpoczyna prace po podtaczeniu odbiornika USB do komputera 180 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Wiaczanie zasilania Weisna i przytrzyma wtacznik zasilania przez 3 sekundy a nastepnie zwolni Wska nik ywotnosci baterii sie i wyswietli aktualny poziom baterii Wy cznik zasiania Weisna i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk zasilania a nastepnie zwolni Wska nik ywotno ci baterii sie jasnym swiattem i nastepnie zgasnie Sprawdzanie poziomu baterii Po wtaczeniu myszy wcisna i szybko zwolni przycisk zasilania Wska nik poziomu baterii sie i poka e aktualny poziom baterii Tryb oszczednosci energii W przypadku nie u ytkowania urzadzenia przez dtu szy okres czasu urzadzenie automatycznie przechodzi w oszczedzania enregii aby zachowa maksymalny poziom baterii i zwiekszy ich ywotno Wci ni cie dowolnego przycisku myszy przywr ci jej dzia anie Ponowne po czenie
39. GE C OLSA B LE E ER I INLANAN K G RMEYE BA LI ARA S RME G B B R ETK NL KLE ME KUL SE DURUM DAHA DA TEHL KEL OLAB L R Targus Wireless Comfort Laser Mouse 254 255 Targus Wireless Comfort Laser Mouse AR Ja ga AS ji G yall USB Targus Y y Targus Targus X AA 2 USB e USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 as Mac OS X 10 4 256 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 1 JJ 2 G
40. LASERTUOTE ALA KOSKAAN OSOITA LASERSADETTA SUORAAN KENENKAAN SILMAAN TAI KATSO SADETTA KOSKA PIKTAAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIA LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN SATEEN TAHATON PYYHKAISY SILMAN OHI SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON V LIAIKAINEN SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKIL N TURVALLISUUDEN JOS HENKIL SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI H NEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU H NEN N K KYVYST N JUURI SOKAISTUMISEN HETKELL 84 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 85 Targus Wireless Comfort Laser Mouse FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette souris Laser confort sans fil de chez Targus Son r cepteur micro USB est suffisamment petit pour rester constamment branch sur l ordinateur ou pour tre range dans la souris et ainsi ne pas le perdre lorsque vous vous d placez Cette souris est de Plug 8 Play ne requiert donc aucun pilote sp cifique La molette de d filement sophistiqu e requiert un programme que vous pouvez t l charger directement depuis le site Web de Targus Contenu de la boite Souris laser confort sans fil de 2 x piles AA R cepteur micro USB Manuel d utilisateur Configuration systeme requise Mat riel Interface USB Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows
41. Mouse 3 H 3 TO H Av
42. Receiver ist so klein dass Sie ihn auf Reisen in Ihrem Computer eingesteckt lassen oder ihn in der Maus verstauen Das ist sofort betriebsbereit es ist keine zus tzliche Software erforderlich Das fortschrittliche Funktionsprogramm f r das Scrollrad kann von der Targus Website heruntergeladen werden Inhalt Targus Kabbellose Komfort Lasermaus 2 x Batterien Micro USB Receiver Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 oder sp ter 36 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Einsetzen der Batterien 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite der Maus indem Sie die Aussparung an der R ckseite benutzen Heben Sie wie im Diagramm dargestellt den Deckel vorsichtig an 2 Entfernen Sie den Batteriesicherungsclip indem Sie ihn in der Mitte zusammendr cken und nach hinten schieben in Richtung der R ckseite der Maus Heben Sie den Clip an und drehen Sie ihn aus dem Weg G HINWEIS DER BATTERIESICHERUNGSCLIP MUSS SICH IN GESICHERTER EINGER ASTETER POSITION BEFINDEN BEVOR SIE DIE BATTERIEABDECKUNG WIEDER EINSET ZEN KONNEN 37 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Nehmen Sie den Micro USB Receiver heraus der sich im Inneren des zentralen Fachs befindet a LA 7 ND 2 0 Micro
43. SI LA PERSONNE EXPOS E EST ENGAG E DANS UNE ACTIVIT DANS LE CADRE DE LAQUELLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE CONDUIRE PAR EXEMPLE 94 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 9 Targus Wireless Comfort Laser Mouse GR Targus O USB H Targus Targus 2 AA USB O ny c USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsof
44. TITTA ALDRIG EN LASERSTRALE DIREKT EFTERSOM F RL NGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FOR OGONEN TILLF LLIG EXPONERING MOT LASERPUNKTEN S SOM I EN SVEPANDE HANDLING MED LJUS VER EN PERSONS GON KAN F RORSAKA TILLF LLIG BLIXTBLINDHET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERABLIXT HAR VEN OM DET H R TILLST NDET R TILLF LLIGT KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER R INBLANDADE EN VISIONSKRITISK AKTIVITET S SOM BILK RNING Targus Wireless Comfort Laser Mouse 224 225 Targus Wireless Comfort Laser Mouse SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup brez i ne komfortne laserske mi ke Targus Prilo eni USB sprejemnik je dovolj majhen da ga pustite vklopljenega v va ra unalnik ali ga med potovanjem preprosto shranite znotraj mi ke To je plug n play naprava zato ni potrebe po dodatni programski opremi Program za napredno prilagajanje funkcij drsnega kole ka lahko snamete s Targus ove spletne strani Vsebina Brez i na komfortna laserska mi ka Targus 2 x bateriji AA Mikro USB sprejemnik Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 226 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Vstavljanje baterij 1 Z uporabo zareze na hrbtni strani z vrha mi ke odstranite pokrov Pokrov previdno dvignite kot
45. USB Receiver 4 Legen Sie die 2 Batterien ein Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Enden der Batterien mit den Polarit tsmarkierungen im Batteriefach Ubereinstimmen Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Fugen Sie den Batteriesicherheitsclip wieder an seinen Platz indem Sie nach vorne schieben bis er einrastet Setzen Sie dann die Batterieabdeckung ein S AIA lt a 38 39 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Verbindung herstellen A Stecken Sie den USB Receiver in einen freien USB Port an Ihrem Computer B Schalten Sie die Maus ein indem Sie den An Aus Schalter unten an der Maus 3 Sekunden lang dr cken und dann loslassen An Aus Schalter Die Maus ist sofort betriebsbereites Ger t Sie wird automatisch starten wenn der USB Receiver an den Computer angeschlossen wird Targus Wireless Comfort Laser Mouse Einschalten Dr cken und halten Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang und lassen Sie ihn dann los Die Batterielevelanzeige leuchtet kurz auf und zeigt den aktuellen Energiestand der Batterien an Ausschalten Dr cken und halten Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang und las sen Sie ihn dann los Die Batteriestandsanzeige leuchtet kurz auf und geht dann aus Batteriepr fung Dr cken Sie nachdem die Maus eingeschaltet ist schnell die An Aus Taste und lassen Sie sie sofort wieder los Die Batteriestandanzeige leuchtet auf u
46. XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou sup rieure 86 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Installation des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment de piles sur le dessus de la souris l aide de encoche pr vue l arri re Soulevez d licatement le couvercle comme indiqu sur la figure Levez et tournez la bride pour la d gager compl tement de son logement ee REMARQUE VERIFIEZ QUE LA BRIDE DE S CURIT EST FIXEE DANS SA POSITION AVANT DE REMETTRE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE PILES 87 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Retirez le r cepteur micro USB range l int rieur du compartiment central R cepteur micro USB 4 Ins rez les deux piles AA dans leur logement en respectant le sens des polarit s et indiqu es l int rieur du compartiment de piles 88 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 la bride dans son logement jusqu la fixer en place replacez le couvercle du compartiment de piles 89 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Etablissement de la connexion A Connectez le r cepteur USB sur l un des ports USB disponibles de votre ordinateur B Appuyez sur le commutateur marche arr t de la souris en dessous de la souris maintenez le enfonc pendant 3 secondes et rel chez le Commutateur marche arr t Cette souris est de type plug amp play
47. indikators Zems baterijas uzl des Y limenis IEVEROJIET KAD MIRGO PIRMAIS INDIKATORS NOMAINIET BATERIJAS Baro anas avota parvaldiba Lai paildzin tu bateriju izmanto anas laiku izsledziet peli p rvietojoties vai tad kad to neizmantojiet 152 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Peles programmesana Tikai Windows Lai moderniz tajam peles riteni a funkcij m jums bus j lejupiel d amp un jaieinstal programmat ras dzinis To var lejupiel det Seit Apmekl jiet www targus com lai lejupieladetu un ieinstaletu dzini Tiklidz pabeigta instal cija atveriet programmat ras dzini un izv lieties v lamo peles riten a iestat jumu Aizveriet programmat ras dzi a lietojumprogrammu un j s varat s kt lietot peli Aktiviz jiet izv l to funkciju nospie ot peles riten ti 153 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 5 LAZERA RADIACIJA NESKATIETIES TIE I STARA VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRUMENTUS 1 KLASES LAZERA PRODUKTS NEKAD NESPIDINIET LAZERI CILVEKA ACIS UN NESKATIETIES TIE I UZ STARU JO ILGSTO A SKATI ANAS VAR KAITIGA ACIM GAISMAS SPIDINA ANA CILVEKU ACIS VAR IZRAISIT PAGAIDU AKLUMU LIDZIGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADITAJAM LAI GAN TAS IR PAGAIDU TAS VAR VEL BISTAMAKS JA IESPIDINATS ACIS CILVEKAM KAS TAJA BRIDI PIEMERAM VADA MASINU 154 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 155 Targus Wireless Comfor
48. instelling voor de knop op het scrollwieltje Sluit de toepassing van de driversoftware en u bent klaar voor gebruik Activeer uw geselecteerde onderdeel door op het scrollwieltje te drukken 163 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT LET OP LASERSTRALING KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR KLASSE 1 LASERPRODUCT RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP EN KIJK DIRECT IN EEN LASERSTRAAL LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWIJZER EEN ONBEDOELDE LICHTSTRAAL IN KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN EEN FOTOTOESTEL ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICHT ONONTBEERLIJK IS ZOALS HET BESTUREN VAN EEN AUTO 164 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 165 Targus Wireless Comfort Laser Mouse NO Introduksjon Takk for at kj pte en Targus tr dl s komfort lasermus Den medf lgende mikro USB mottakeren er liten nok til at den kan forbli koblet til datamaskinen din eller den kan oppbevares inne i musen p reiser Dette er en plug n play enhet s ingen ekstra programvare er p krevd Det programmet for rullehjulfunksjon kan lastes ned fra Targus
49. l litamine Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seej rel Patarei laetuse indikaator s ttib l hidalt p lema ning kustub seej rel Patarei kontrollimine Hiire sisse l litamise j rel vajutage ja vabastage kiirelt toitenupp L hikeseks ajaks s ttib patarei laetuse indikaator n idates patareide hetke voolutaset Energias sture iim Kui hiirt pikema aja jooksul mitte kasutada l heb ta voolu kokku hoidmiseks ning patarei eluea pikendamiseks automaatselt energias stmisre iimi Normaalse t tamise taastamiseks vajutage ksk ik millisele nupule Hi ire taas hendumine arvutiga v ib v tta m ned sekundid aega 61 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Patarei laetuse indikaator 3 LEDi p levad T isv imsus 2 p levad Pool v imsust 1 LED p leb Madal v imsus M RKUS KUI ESIMENE LAMP HAKKAB VILKUMA VAHETAGE PATAREID V LJA V imsushaldus Teie patarei eluea pikendamiseks l litage hiir reisimise v i mitte kasutamise ajaks v lja 62 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Teie hiire programmeerimine Ainult Windowsile T iendava kerimisratta funktsiooni kasutamiseks tuleb teil alla laadida ja installeerida tarkvaradraiver Seda on v imalik alla laadida j rgmisest asukohast k lastage draiveri alla laasimiseks ja installeerimiseks veebilehte www targus com Installeerimise l pul avage draiveri tarkvara ning valige kerimisratta nupule
50. myszy z komputerem mo e zaj c kilka sekund 181 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Wskaznik Zywotnosci baterii Swiecace 3 diody Wysoki poziom energii M Swiecace 2 diody Sredni poziom energii Swiecaca 1 dioda Niski poziom energii UWAGA W PRZYPADKU JESLI PIERWSZA DIODA MIGA NALEZY WYMIENIC BATERIE Zarzadzanie energia Aby zwiekszy Zywotnos baterii nalezy wytacza mysz w trakcie transportu urzadzenia lub w czasie jego nieuzytkowania 182 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programowanie myszy Tylko dla system w Windows Aby mie dostep do zaawansowanych funkcji rolki myszy nale y pobra i zainstalowa dodatkowe sterowniki Oprogramowanie pobra z nastepujacej lokalizacji Aby pobra i zainstalowac dodatkowe oprogramowanie nalezy odwiedzi stone www targus com Po zako czeniu instalacji uruchomi oprogramowanie sterownika i wybra Zadane ustawienia dla rolki myszy Po zamknieciu aplikacji sterownika urzadzenie bedzie gotowe do u ytku Wci niecie rolki wtaczy wybrana funkcje 183 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 OSTRZEZENIE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZE BEZPOSREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTOW OPTYCZNYCH W PROMIEN LASERA URZADZENIE LASEROWE KLASY 1 NIGDY NIE KIEROWAC PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZEC BEZPOSREDNIO W PROMIEN LASERA GDYZ DLUGOTRWALE NARAZENIE JEGO DZIALANIE MO E
51. nettsted Innhold Targus tr dl s komfort lasermus 2 x AA batterier Mikro USB mottaker Brukerveiledning Installere batterier Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller nyere Targus Wireless Comfort Laser Mouse Installere batterier 1 Fjern batteridekselet fra toppen av musen ved hjelp av luken p baksiden L ft dekselet forsiktig opp som vist i diagrammet 2 Fjern batteriets sikkerhetsklips ved trykke inn midten av klipsen og skyve den bakover mot baksiden av musen L ft opp og roter klipsen ut av veien ee MERK BATTERIETS SIKKERHETSKLIPS MA V RE SIKKER LAST POSISJON BAT TERIDEKSELET KAN SETTES PA PLASS IGJEN 166 167 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Fjern mikro USB mottakeren som oppbevares inne i den midtre seksjonen Mikro USB mottaker 4 Sett inn de to AA batteriene og p se at den positive og negative enden av hvert batteri stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset 168 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Sett batteriets sikkerhetsholder p plass igjen ved skyve den fremover til du h rer et klikk og sett deretter batteridekselet plass igjen 169 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Opprette forbindelse A Koble USB mottakeren til en tilgjenge
52. ngd Klicka av musknapparna att teruppta normal drift Det kan ta n gra sekunder f r musen att ter ansluta till din dator 221 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Batteritidsindikator 3 e lysdiodsbelysning Full laddning 2 e lysdiodsbelysning laddning 1 e lysdiodsbelysning laddning OBS DEN FORSTA LAMPAN BLINKAR OMBEDES DU UT BATTERIERNA elhantering F r att batteritiden p dina batterier st ng d av musen medan du reser eller n r du inte anv nder den 222 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Inst llning av musen Endast f r Windows F r att ansluta till avancerat scrollningshjul kommer du att beh va ladda ner och installera drivrutiner f r programvara Detta kan laddas ner fr n f ljande websidor Bes6k www targus com f r att ladda ner och installera drivrutinerna D installationen r klar ppna upp drivrutinerna f r programvaran och v lj nskad inst llning f r scrollningshjulsknappen St ng ner applikationen f r programvaran f r drivrutinerna och du kan d refter k ra Aktivera dina valda egenskaper genom att trycka ner scrollningshjulet 223 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASERSTR LNING STIRRA INTE IN STR LEN ELLER TITTA INTE DIREKT STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT KLASS 1 LASERPRODUKT ALDRIG MED EN LASERSTR LE IN N GONS OGON ELLER
53. prikazuje slika del in ga potisnete nazaj proti zadnjemu delu mi ke Zaponko nato dvignite in jo odvijte ee G OPOMBA PREDEN LAHKO POKROV BATERIJE DATE NAZAJ NA SVOJE MESTO BOSTA MORALI NAJPREJ VSTAVITI VARNOSTNO ZAPONKO BATERIJE 227 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Odstranite mikro USB sprejemnik shranjen znotraj sredinskega prostora Mikro USB sprejemnik 4 Vstavite obe bateriji AA in poskrbite da se pozitivna in negativna konca obeh baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije 228 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Varnostno zaponko baterije pomaknite nazaj na svoje mesto tako da jo potisnete naprej dokler se ne zasko i pokrov baterij namestite nazaj z 5 NW 229 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Vzpostavljanje povezave A USB sprejemnik vstavite v prosta USB vrata va ega ra unalnika B Vklju ite mi ko tako da pritisnete in po 3 sekundah spustite gumb za napajanje ki se nahaja na spodnji strani mi ke Gumb za napajanje mi ka je plug n play naprava USB sprejemnik povezete z racunalnikom bo pri ela samodejno delovati 230 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Vklop pritisnite gumb za napajanje in ga po 3 sekundah spustite Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek as osvetlil in prikazal trenutno stanje napolnjenosti baterij Izklop pritisnite gumb za n
54. seguida N vel de carga da bateria Depois de ligar o rato carregue rapidamente e solte o bot o de alimen ta o O indicador de bateria acender brevemente e mostrar o n vel de carga actual das baterias Modo de poupan a de energia Ao fim de um per odo longo se n o usar o rato entra automaticamente em poupan a de energia para guard la e aumentar a vida da bateria Clique em qualquer bot o do rato para voltar a trabalhar Pode levar al guns segundos a voltar a ligar com o computador 191 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicador de vida da bateria 3 LED acesos Carga total 2 LED acesos Meia carga 1 LED aceso Carga baixa NOTA QUAND0 COMEGAR A PISCAR PRIMEIRA LUZ SUBSTITUA AS BATERIAS Gest o de energia Para prolongar a vida da sua bateria desligue o rato quando viajar ou n o estiver a usar 192 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programar o rato Apenas para Windows Para aceder s caracter sticas da roda do rato tem descarregar e instalar o driver do software Pode descarregar em Visite www targus com para descarregar e instalar o driver Quando terminar a instala o abra o software do driver e seleccione o que deseja para o bot o da roda do rato Feche o software do driver e est pronto a trabalhar Active a caracter stica que escolheu carregando na roda do rato 193 Targus Wireless Comfort Laser Mouse
55. soovitud seadistus Sulgege draiveri tarkvararakendus ning te olete valmis seda kasutama Aktiveerige valitud funktsioonid vajutades kerimisrattale Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 ETTEVAATUST LASERKIIRGUS RGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA KLASS 1 LASERTOODE RGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE SEST PIKEM KOKKUPUUDE V IB SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMINE LE TEISE INIMESE SILMADE V IB P HJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI V LGULE KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE V IB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS KUI PIMESTATUD INIMENE TEGELEB N GEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA S ITMINE 64 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 65 Targus Wireless Comfort Laser Mouse ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Rat n L ser Confort Inal mbrico de Targus El micro receptor USB incluido es suficientemente peque o para poder dejarlo conectado al ordenador o tambi n puede guardarlo dentro del rat n durante los viajes Este es un dispositivo plug n play que no requiere software adicional El programa de funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento se puede descargar en la p gina web de Targus Contenido Rat n L ser Confort Inal mbrico de Targus 2 pilas AA Micro receptor USB Manual de instrucciones Requisitos del Sistema Hardwar
56. ATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEM N TOR EFECTULUI PRODUS DE BLITUL UNUI APARAT FOTO CHIAR DAC ACEST EFECT ESTE TEMPORAR POATE DEVENI PERICULOS DAC PERSOANA EXPUS ESTE ANGAJAT NTR O ACTIVITATE N CARE VEDEREAESTE ESEN IAL CUM AR FI OFATUL 204 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 205 Targus Wireless Comfort Laser Mouse RU Targus USB pecuBep plug n play Targus Targus 2 AA USB pecuBep
57. DUCT NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON S EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse BG Comfort USB plug n play Targus Comfort Targus 2 x AAA USB
58. EDE RESULTAR MAS PELIGROSO SI LA PERSONA EXPUESTA EST REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISION ES FUNDAMENTAL COMO CONDUCIR 74 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 75 Targus Wireless Comfort Laser Mouse FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus Comfort langattoman laserhiiren johdosta Mukana tuleva mikro USB vastaanotin on tarpeeksi pieni jotta sen voi j tt liitetyksi tietokoneeseen tai yksinkertaisesti varastoida hiiren sis n matkustuksen ajaksi T m on kytke ja k yt laite joten ylim r ist ohjelmistoa ei tarvita Edistyneen skrollausominaisuusohjelman voi imuroida Targuksen internetsivustolta Sis lt Targus Comfort langaton laserhiiri 2 x AA paristoa Mikro USB vastaanotin K ytt opas J rjestelm vaatimukset Laitteisto USB liit nt K ytt j rjestelm Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 tai my hempi versio Targus Wireless Comfort Laser Mouse Paristojen asennus 1 Poista paristonsuoja hiiren yl osasta k ytt m ll takana sijaitsevaa koloa Nosta suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla liu uttamalla sit taaksep in hiiren takaosaa kohti Nosta yl sp in ja py rit kiinnitin pois tielt ee HUOM PARISTON TURVAKIINNITTIMEN TAYTYY OLLA VARMASSA LUKITUSSA ASEN NOSSA ENNEN KUIN PARISTON SUOJA VOIDAAN ASETTAA TAKAISIN PAIKOILLEEN 76 77
59. ETTERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIA 126 127 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Riposizionare il clip di sicurezza delle batterie facendolo scorrere in avanti fino a che scatta in posizione poi riposizionare il coperchio delle batterie Micro ricevitore USB 4 Inserire due batterie AA assicurandosi che il lato positivo e negativo delle batterie corrispondano agli indicatori di polarit del vano batterie 128 129 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Stabilire il collegamento A Inserire il ricevitore USB in una porta USB disponibile del computer B Accendere il mouse premendo il tasto di alimentazione che si trova sotto il mouse per 3 secondi poi rilasciare Tasto di alimentazione Questo mouse plug and play Funzioner automaticamente quando il ricevitore USB collegato al computer 130 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Accensione Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per 3 secondi poi rilas ciare Lindicatore di durata della batteria si illuminer brevemente indicando il livello corrente di carica delle batterie Spegnimento Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione del mouse per 3 secondi e rilasciare Lindicatore di durata della batteria si illuminer brevemente si speg ner Controllo batteria Dopo aver acceso il mouse premere rapidamente e rilasciare il tasto di
60. Hardware Interfa USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 sau mai avansat 196 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Instalarea bateriilor 1 ndep rtati carcasa bateriilor din cap tul mouse ului folosind ridic tura de pe spatele acestuia Ridicati cu grij capacul dup cum pute i vedea n desen 2 indep rtati clema de siguran a bateriei str ng nd de centrul acesteia i tr g nd o napoi c tre partea posterioar a mouse ului Ridicati i rotiti pentru a o scoate ee G CLEMA DE SIGURAN BATERIEI TREBUIE S FIE FIX BLOCAT NAINTE DE A PUNE LA LOC CARCASA BATERIILOR 197 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Receptor micro USB 4 Introduce i cele dou baterii asigur ndu v c semnele pozitiv i negativ de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afi at n interiorul locasului bateriilor 198 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Puneti la loc de siguran glis nd nainte p n face clic i pune i la loc carcasa bateriilor A DW 5 199 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Stabilirea conexiunii A Introduceti receptorul USB intr unul dintre porturile USB libere ale computerului dvs Porniti mouse ul ap s nd butonul pentru aliment
61. LY 257 Targus Wireless Comfort Laser Mouse USB 4 AA GLI Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 BERN DA A S 258 259 Targus Wireless Comfort Laser Mouse ARE sl sal 1 USB USB RP USB 260 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3
62. Operacin sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 136 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Baterij diegimas 1 Naudodamiesi grioveliu apa ioje nuo pel s vir aus nuimkite baterij dangtel Atsargiai pakelkite dangtel kaip parodyta paveiksle pel s nugar l s nuimkite baterijos apsaugin spaustuk Spaustuk pakelkite ir nusukite ee a PASTABA PRIE U DEDANT BATERIJOS DANGTEL BATERIJOS APSAUGINIS SPAUSTUKAS TURI B TI SAUGIAI PRITVIRTINTAS 137 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 999 m Mikro USB imtuvas 4 Istatykite dvi AA baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitiktu poliu indikatorius esan ius bateriju skyrelyje 138 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Apsauginj baterijos gnybta u desite atgal pastumdami ji pirmyn kol spragtel s o tuomet atgal u desite baterij skyrelio dangtel 000 139 Targus Wireless Comfort Laser Mouse sujungti a ljunkite USB imtuva esama kompiuterio USB prievada b junkite paspausdami maitinimo mygtuk esant pel s apa ioje spauskite 3 sekundes ir paleiskite Maitinimo mygtukas i pel yra be tvarkykl s prijungti ir leisti renginys Ji veiks automati kai prie kompiuterio prijungus USB imtuv
63. SB N vod k obsluze Syst mov po adavky Hardware Rozhran USB Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy 26 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Vlo en bateri 1 Z horn sti my i odstra te kryt prostoru pro baterie pomoc zoubku na zadn stran Kryt opatrn nadzvedn te viz n kres 2 Odstra te bezpe nostn svorku baterie tak e stisknete st ed svorky a zatla te ji dozadu sm rem ke konci my i Svorku nadzvedn te a vyto te ven ee POZNAMKA NEZ VLOZITE KRYT PROSTORU PRO BATERIE ZPET MUS BYT N BEZPECNOSTN SVORKA V BEZPECNE UZAMCEN POLOZE 27 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Vyjm te p ij ma micro USB kter je um st n ve st edov m lo n m prostoru 999 m P ij ma micro USB 4 Vlozte dv baterie typu AA ujist te se Ze kladny a z porny konec baterii odpovida ozna eni polarity uvnitf prostoru pro baterii 28 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Nasadte bezpe nostni sponu baterie tak Ze ji posunete dopfedu dokud nezaklikne na m st a pak nasadte kryt prostoru pro baterie ceo 29 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Nav z n spojen A P ij ma USB zasu te do dostupn ho portu ve va em po ta i B My zapnete stisknut m tla tka nap jen
64. Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus WIRELESS COMFORT LASER MOUSE 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other couniries Features and specifications are subject to change without notice All u trademarks and registered trademarks are the property N2953 of their respective owners S e r o 5 lt a 8 q 8 e Table of Contents Targus Wireless Comfort Laser Mouse GB English Targus Wireless Comfort Laser Mouse 6 BG Comfort Ha Targus 16 CZ Cestina Bezdr tov komfortn laserov my Targus 26 DE Deutsch Targus Kabellose Komfort Lasermaus 36 DK Dansk Targus Tr dl s Komfort 46 EE Eesti Targus juhtmeta mugav laserhiir a acra 56 ES Espa ol Rat n L ser Confort Inal mbrico de Targus 66 2 Targus Wireless Comfort Laser Mouse FI Suomi Targus Comfort langaton Jlasethiiti visionaria 76 FR Francais Sou
65. apajanje in ga po 3 sekundah spustite Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek osvetlil in nato posto poma ugasnil Preverjanje baterije ko mi ko vklju ite na hitro pritisnite in spustite gumb za napajanje Indikator napolnjenosti baterije se bo osvetlil in prikazal trenutno stanje napolnjenosti baterij Na in za var evanje z energijo e mi ke ne uporabljate dalj asa le ta samodejno preide v na in za var evanje z energijo s imer prihrani energijo in podalj a as delovanja Za nadaljevanje uporabe kliknite na poljubno mi kino tipko Mi ka bo za ponovno povezovanje z ra unalnikom morda potrebovala nekaj sekund 231 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indikator napolnjenosti baterije 3 osvetljene LED lu ke Polna napolnjenost 2 osvetljeni LED lu ki Polovi na napolnjenost 1 osvetljena LED lu ka Nizka napolnjenost OPOMBA KO PRVA LU KA UTRIPA JE BATERIJE TREBA ZAMENJATI Upravljanje porabe Da bi podalj ali ivljenjsko dobo va e baterije mi ko izklju ite ko je ne uporabljate ali ko ste na poti 232 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programiranje va e mi ke Samo za Windows Za dostopanje do naprednih funkcij drsnega kole ka boste morali prenesti in namestiti programski gonilnik Slednjega lahko snamete z naslednjega spletnega mesta obi ite www targus com prenesite in namestite gonilnik Ko je namestitev kon ana o
66. are aflat cap tul inferior al mouse ului timp de 3 secunde i apoi eliberati l Buton alimentare cu curent Acesta este un dispozitiv plug n play Va func iona automat c nd este conectat la computer receptorul USB Targus Wireless Comfort Laser Mouse Pornit Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde i apoi eliberati l Indicatorul care arat durata de viata estimat a bateriilor se va aprinde scurt pentru a ar ta nivelul de nc rcare a bateriilor Oprit Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde i apoi eliberati l Indicatorul pentru durata de viata a bateriilor se va aprinde scurt i apoi se va stinge ncet Verificarea bateriei Dup ce este pornit mouse ul ap sa i rapid i elibera i butonul pentru alimentare Indicatorul care arat durata de viata a bateriilor se va aprinde pentru ar ta nivelul curent de nc rcare a bateriilor Modul de economisire a energiei Dup o perioad de timp prelungit dac mouse ul nu este folosit acesta va intra automat n modul de economisire a energiei pentru a economisi energia i pentru a spori durata de viata a bateriei Ap sa i orice buton al mouse ului pentru a relua func ionarea normal Este posibil s dureze c teva secunde pentru a se reconecta la comput erul dvs 200 201 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicator pentru d
67. dprite programsko opremo gonilnika in izberite eleno nastavitev za gumb drsnega kole ka Zaprite aplikacijo s programsko opremo gonilnika in mi ka bo nared za uporabo Izbrano funkcijo aktivirate tako da pritisnete na drsni kole ek 233 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 OPOZORILO LASERSKO SEVANJE NE GLEJTE V LASERSKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTICNIMI INSTRUMENTI IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDAI LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARAVNOST V LASERSKI AREK KER LAHKO DALJ A IZPOSTAVLJENOST PO KODUJE VA E O I KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V O I LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA PREHODNO VZDRA I O I EPRAV JE TO DRA ENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO E OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST KJER POTREBUJE VID KOT NA PRIMER VO NJA Z AVTOMOBILOM 234 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 235 Targus Wireless Comfort Laser Mouse SK vod Dakujeme v m za n kup bezdr tovej komfortnej laserovej my i od spolo nosti Targus Dod van mikro USB prijima je tak mal Ze ho po as cestovania m ete nechat zapojeny v po ita i alebo jednoducho ulozit vo vn tri my i Toto je zariadenie plug n play a Ziadny dodato ny softv r nie je potrebny Softv r pre rozSiren funkcie oto n ho kolieska m ete prebrat z web str nky spolo nosti Targus Obsah Bezdr tov komfortn laserov Targ
68. e Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versi n m s reciente Targus Wireless Comfort Laser Mouse Instalaci n de las Pilas 1 Retire la tapa de las pilas de la parte superior del rat n utilizando la muesca posterior Levante la tapa con precauci n tal y como indica el diagrama 2 Retire el clip de seguridad de las pilas presionando la parte central del clip y empuj ndolo hacia atr s hacia la parte posterior del rat n Levantar y girar el clip para retirarlo ee NOTA EL CLIP DE SEGURIDAD DE LAS PILAS DEBERA ESTAR EN LA POSICION CERRADA ANTES DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA 66 67 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Retire el micro receptor USB guardado en el interior del compartimento central Micro receptor USB 4 Instale las dos pilas AA comprobando que el borne positivo y negativo de cada pila coincide con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento de las pilas 68 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Vuelva a colocar el clip de seguridad empuj ndolo hacia delante hasta escuchar que est firmemente cerrado despu s cierre la tapa de las 69 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Establecer la Conexi n A Conecte el receptor USB en cualquier puerto USB libre del ordena dor B Encienda el rat n pulsand
69. em direc o parte de tr s do rato Levante e rode o gancho para libertar as pilhas NOTA O GANCHO DE SEGURAN A DAS PILHAS DEVE FICAR BEM FIXO NA POSI O DE BLOQUEIO ANTES DE RECOLOCAR A TAMPA DAS PILHAS 187 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 Retire o micro receptor USB guardado dentro do compartimento ao centro Micro receptor USB 4 Meta as duas baterias AA verificando se as extremidades positiva e negativa combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria 188 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Substitua o grampo de da bateria deslizando a para a frente at ouvir um clique e volte a p r a tampa 189 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Fazer a liga o A Ligue o receptor USB na porta USB dispon vel do sue computador B Ligue o rato carregando no bot o de alimenta o situado na parte inferior durante 3 segundos e solte Bot o de alimenta o Este rato um dispositivo plug n play ligar e usar Ligar automaticamente assim que o conector USB for ligado ao computador 190 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Ligado ON Carregue e segure no bot o 3 segundos e solte O indicador de bateria acender brevemente mostrando o n vel de carga das baterias Desligado OFF Carregue e segure no bot o 3 segundos e solte O indicador de bateria acender brevemente e apagar em
70. emek lettartam nak n vel se rdek ben kapcsolja ki az ha nem haszn lja 122 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Az Csak Windows eset n A fejlett g rget ker k funkci k haszn lat hoz le t lteni s telep teni kell a szoftvermeghajt t A szoftvert a k vetkez helyr l lehet let lteni A www targus com honlapr l t ltse le s telep tse a meghajt programot A telep t s ut n nyissa meg a meghajt szoftvert s ll tsa be a g rget ker k k v nt funkci it L pjen ki a szoftverb l s ezut n az eg r haszn latra k sz A kijel lt funkci t a g rget ker k lenyom s val lehet haszn lni 123 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 L ZER SUG RZ S KOZVETLENUL VAGY OPTIKAI ESZKOZZEL NE N ZZEN BELE A SUG RNYAL BBA 1 OSZT LYU L ZER TERM K SOSE MUTASSON A L ZERNYAL BBAL VALAMELY SZEM LY SZEM BE VALAMINT NE N ZZEN KOZVETLENUL A SUG RNYAL BBA MIVEL A HOSSZAN TART SUG RZ SNAK VAL KITETTS G K ROS TJA A SZEMET A L ZER MUTAT NAK VAL PILLANATNYI KITETTS G MINT PL A SUG R VALAKI SZEME EL TT T RT N ELH Z SAKOR T RT N NEM SZ ND KOS BELEVIL GIT S TMENETI LATASKIES ST OKOZHAT HASONL AN A F NYK PEZ G P VAKU LTAL EL ID ZETT HAT SHOZ ANNAK ELLEN RE HOGY EZ AZ LLAPOT TMENETI VESZ LYES LEHET HA KITETT SZEM LY OLYAN
71. erie my na cest ch nebo pokud ji nepouziv te vypn te spotfeby 32 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programov ni va i my i Pouze pro Windows Abyste z skali funkce pokro il ho rolovac ho kole ka mus te st hnout a nainstalovat softwarov ovlada Lze je st hnout zde Ovlada st hnete z internetov str nky www targus com Jakmile se instalace dokon spus te softwarov ovlada a vyberte po adovan nastaven pro tla tko rolovac ho kole ka Zav ete aplikaci softwarov ho ovlada e a je to Zvolenou funkci aktivujte stisknut m rolovac ho kole ka Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 di UPOZORNENI LASEROVE Z REN NED VEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NEDIVEJTE PRIMO POMOCI PRISTROJU PRODUKT LASEROVE TRIDY 1 LASEROVYM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE DO O JIN OSOBY ANI SE NED VEJTE P MO DO PAPRSKU DEL KONTAKT M E B T O M NEBEZPE N CHVILKOV KONTAKT S LASEROV M UKAZOV TKEM JAKO JE NAP N HODN P EJET O LASEREM M E ZP SOBIT DO ASN Z BLESKY PODOBN BLESKU FOTOAPAR TU M E B T NEBEZPE N J POKUD SE TATO OSOBA V NUJE INNOSTI N RO N NA SLEDOV N NAP ZEN 34 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 35 Targus Wireless Comfort Laser Mouse DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Kabellose Komfort Lasermaus von Targus entschieden haben Der mitgelieferte Micro USB
72. g For forlenge batteriets levetid sl av musen n r du er p reise eller n r du ikke bruker den 172 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programmere musen Kun for Windows For f tilgang til de avanserte rullehjulfunksjonene m du laste ned og installere programvarestasjonen Denne kan lastes ned fra f lgende sted G til www targus com for laste ned og installere stasjonen N r installasjonen er fullf rt pner du stasjonsprogramvaren og velger nsket innstilling for rullehjulknappen Lukk applikasjonen for stasjonsprogramvare s er den klar til bruk Aktiver den valgte funksjonen ved trykke p rullehjulet 173 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 ADVARSEL LASERSTR LING IKKE STIRR INN STR LEN ELLER SE P DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER LASERPRODUKT KLASSE PEKALDRI ENLASERSTR LE INN YNENE NOEN ELLER SE DIREKTE LASERSTR LE DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN V RE FARLIG FOR YNENE MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS YNE FOR RSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG KAN DEN V RE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE PERSONEN UTF RER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJ RENDE SLIK SOM KJ RE BIL 174 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 175 Targus Wireless Comfort Laser Mouse PL Wstep Dziekujemy za zakup bezpr
73. ga media de las pilas 1 NI 1 LED iluminado Carga baja de las pilas J NOTA CUANDO LA PRIMERA LUZ PARPADEE DEBERA CAMBIAR LAS PILAS Gesti n de la Alimentaci n Para prolongar la duraci n de las pilas apague el rat n cuando viaje o no lo utilice 72 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programaci n del Rat n Solamente para Windows Para acceder a las funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento deber descargar e instalar el software controlador Este software se puede descargar de la siguiente p gina web Visite www targus com para descargar e instalar el controlador Despu s de finalizar la instalaci n abra el software controlador y seleccione la configuraci n deseada para la rueda de desplazamiento Cierre la aplicaci n del software controlador y ya estar listo para usar Active la funci n seleccionada pulsado la rueda de desplazamiento Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 PRECAUCION RADIACION LASER NO MIRE AL I DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS OPTICOS PRODUCTO L SER DE CLASE 1 NO APUNTE CON EL L SER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE YA QUE LA EXPOSICION PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS LA EXPOSICION MOMENTANEA AL PUNTERO COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPORAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL EFECTO DEL FLASH DE UNA C MARA AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL PU
74. galdamine 1 Hiire tagak ljel olevat s lku kasutades eemaldage hiire pealt patareikaas T stke kaas joonisel n idatud viisil ettevaatlikult les ning libistades selle tagasi hiire tagaosa suunas T stke ning keerake klamber eest ra ee MARKUS PATAREI TURVAKLAMBER PEAB PATAREIKAANE TAGASI PANEMIST OLEMA KINDLAS LUKUSTATUD ASENDIS 57 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Pange tagasi oma kohale patarei turvaklamber libistades selle ette kuni ta kl psatusega oma kohale kinnitub ning pange seej rel patareikaas tagasi oma kohale 7 IL Mikro USB vastuv tja RUD 1 VA NI 4 Pange oma kohale kaks kaasas olevat AA patareid j lgides et iga patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate m rgistega 58 59 Targus Wireless Comfort Laser Mouse henduse loomine hendage USB vastuv tja teie arvuti vabasse USB pesasse B L litage hiir sisse vajutades 3 sekundi v ltel hiire p hja all asuvale toitenupule ning vabastades nupu seej rel Antud hiir on henda ja kasuta t pi seade Pult hakkab automaatselt t le kui USB vastuv tja arvutiga hendatakse 60 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Sisse l litamine Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seej rel L hikeseks ajaks s ttib patarei laetuse indikaator n idates patareide hetke voolutaset V lja
75. is Targus Kablosuz Rahat Lazer Fare yi satin aldiginiz i in tebrikler Birlikte verilen mikro USB alici bilgisayar n zda tak l b rakmak veya seyahat s ras nda farenin i inde saklamak i in yeterince k kt r Bu bir tak ve kullan cihazd r bu nedenle ek yaz l ma gerek yoktur leri teknoloji kayd rma tekerle i program Targus un web sitesinden y klenebilir indekiler Targus Kablosuz Rahat Lazer Fare 2 x AA pil Mikro USB alici Kullanim Kilavuzu Sistem Gereksinimleri Donanim USB aray z isletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 246 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Pilleri Yerlestirme 1 Arkadaki gikintiyi kullanarak farenin st ndeki pil kapag n Gikarin Cizimde g sterildi i gibi kapa dikkatle yukar kald r n 2 Klipsin ortas na bast r p geriye farenin arkas na do ru kayd rarak pil g venlik klipsini kar n Klipsi yukar kald r n ve d nd r n NOT P L KAPA I KAPATILMADAN NCE P L G VENL K KL PS N N TAM OLARAK YERLE T R L P K L TL KONUMDA OLMASI GEREK R 247 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Pil g venlik klipsini klik sesi duyulana kadar ileri do ru iterek yerle tirin ardindan pil kapa ini takin GVA 87 4 gt RY A ES Mikro USB
76. itt k p av Targus l ttandv nda och tr dl sa lasermus Den medf ljande nano USB mottagaren r liten nog till att l mnas kvar i ing ngen till din dator eller f rvara den helt enkelt inuti musen n r du reser Detta r en plug n play enhet d rf r kr vs ingen ytterligare programvara Det avancerade scrollningshjulet anpassade program kan laddas ner fr n Targus websida Inneh ll Targus l ttanv nda och tr dl sa lasermus 2 x AA batterier Micro USB mottagare Anv ndarmanual Systemkrav H rdvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 eller senare version Targus Wireless Comfort Laser Mouse Installation av batterierna 1 Avl gsna batteriluckan fr n musens ovansida genom att anv nda sk ran musens undersida Lyft d refter f rsiktigt upp luckan som det visas i diagrammet mitt och skjut d refter tillbaka dessa mot musens baksidan Lyft upp och rotera kl mmorna de s tts ur sp r OBS BATTERIETS S KERHETSKL MMOR KOMMER ATT VARA S KER L S NINGS POSITION INNAN BATTERILUCKAN KAN PLACERAS TILLBAKA SIN POSITION 216 217 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Nano USB mottagare 4 S tt i tv AA batterierna och f rs kra dig om att plus och minus ndarna p varje batteri avst mmer med polindikeringen in
77. lig USB port p datamaskinen musen ved trykke p knappen som du finner under siden musen og holde den i 3 sekunder far du slipper Denne musen er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk USB mottakeren er koblet til datamaskinen 170 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Trykk inn og hold den i 3 sekunder far du slipper Batter ilivm leren vil lyse en kort stund og vise batterienes gjeldende str mniv Sl av Trykk inn og hold den nede i 3 sekunder far du slipper Batterilivm leren vil lyse kort stund og s slukne langsomt Batterisjekk musen er sl tt p trykk og slipp p knappen raskt Batterilivm leren vil lyse opp og vise batterienes gjeldende stromniv Stromsparingsmodus Hvis musen ikke brukes i en lengre tidsperiode vil den automatisk g inn i stromsparingsmodus for spare energi og batteriets levetid Klikk p hvilken som helst museknapp for fortsette normal bruk Det kan ta noen f sekunder far det opprettes forbindelse mellom musen og datamaskinen igjen 171 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Batterilivm ler 3 opplyste lysdioder Full str m 2 opplyste lysdioder str m 1 opplyst lysdiode Lav str m MERK N R DET F RSTE LYSET BLINKER BYTT BATTERIER Str msparin
78. mento 133 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 EMISSIONI LASER NON FISSARE IL RAGGIO NE GUARDARLO DIRETTAMENTE CONSTRUMENTI OTTICI PRODOTTO LASER CLASSE 1 NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI NE GUARDARLO DIRETTAMENTE L ESPOSIZIONE PROLUNGATA DANNEGGIARE LA VISTA L ESPOSIZIONE TEMPORANEAAUN PUNTATORE LASER AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER PU CAUSARE L OFFUSCAMENTO DELLA VISTA TEMPORANEO COME ACCADE GUARDANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA PUO PORTARE A CONSEGUENZE PIU GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN ATTIVIT IN CUI LA VISTA E FONDAMENTALE AD ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN VEICOLO 134 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 135 Targus Wireless Comfort Laser Mouse LT vadas Dekojame kad jsigijote Targus belaide komfortabile lazerine pele Kartu tiekiamas mikro USB imtuvas yra pakankamai ma as palikti jungt kompiuter arba papras iausiai laikyti pel s viduje keliaujant Tai prijungti ir leisti renginys tod l nereikalinga jokia papildoma programin ranga Pa angi ratuko slinkimo funkcijos program galima parsisi sti i Targus tinklaviet s Turinys Targus belaid komfortabili lazerin pel 2 x AA baterijos Mikro USB imtuvas Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga USB s saja
79. mi pasiekti pa angias ratuko slinkties funkcijas tur site parsisi sti ir diegti programin tvarkykl J galima parsisi sti apsilankius www targus com i ten parsisi site ir sidiegsite tvarkykl diegus atverkite tvarkykl s program ir pasirinkite pageidaujam parametr slankiojan iam ratukui U verkite tvarkykl s programin rang ir jau galite dirbti Aktyvuokite pasirinkt funkcij paspausdami emyn sukam j ratuk 143 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 ISPEJIMAS LAZERIO RADIACIJA NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEZIUREKITE SPINDULI 1 KLASES LAZERIO PRODUKTAS NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO AKIS AR NE I REKITE TIESIOGIAI SPINDUL KADANGI ILGESNIS ZIUREJIMAS GALI BUTI PAVOJINGAS AKIMS MOMENTINIS ZVILGTEREJIMAS LAZERIO ZYMIKLI PAVYZDZIUI NETY INIS MOSTELEJIMAS PRIE ZMOGAUS AKIS GALI LAIKINAI APAKINTI SUKELDAMAS PANASU POVEIKI KAMEROS BLYKSTE NORS I BUSENA YRALAIKINA TAI GALI TAPTI PAVOJINGA JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBA KUR LABAI SVARBI REGEJIMO FUNKCIJA KAIP PAVYZDZIUI VAIRAVIMAS Targus Wireless Comfort Laser Mouse 144 145 Targus Wireless Comfort Laser Mouse LV levads Apsveicam ka esat iegadajies Targus rto bezvadu l zerpeli Lidzi n ko ais mini USB uztverejs ir pietiekami mazs lai to var tu atstat iespraustu j su dator vai vienk r i noglab t pel kad p rvietojaties
80. nd zeigt den aktuellen Batteriestand der Batterien an Energiesparmodus Wird die Maus ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet geht sie automatisch in den Energiesparmodus ber um Energie zu sparen und die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Klicken Sie eine beliebige Maustaste um zum Normalbetrieb zur ck zukehren Die Maus ben tigt vielleicht einige Sekunden um die Verbind ung zum Computer wieder herzustellen 40 41 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Batteriestandsanzeige 3 LED Lichter Volle Energie 2 LED Lichter Halbe Energie 1 LED leuchtet Energie schwach HINWEIS BITTE ERSETZEN SIE DIE BATTERIEN WENN DAS ERSTE LICHT BLINKT Energieverwaltung Schalten Sie die Maus auf Reisen oder bei Nichtverwendung ab um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern 42 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programmierung der Maus Nur f r Windows Um Zugang zu den fortgeschrittenen Scrollrad Funktionen zu erhalten m ssen Sie den Softwaretreiber herunterladen und installieren Sie k nnen von folgender Stelle herunterladen Besuchen Sie www targus com um den Treiber herunterzuladen und zu installieren Ist die Installation abgeschlossen ffnen Sie die Treibersoftware und w hlen Sie die gew nschte Einstellung f r die Taste des Scrollrades SchlieBen Sie die Softwareanwendung und los geht s Aktivieren Sie Ihre gew hlte Funktion durch Dr cken des Scrollrades
81. o el bot n de conexi n situado en la base del rat n durante 3 segundos y despu s deje de pulsarlo Bot n de Conexi n Este rat n es un dispositivo plug n play Funcionar autom ticamente al conectar la clavija USB al ordenador Targus Wireless Comfort Laser Mouse Encender Pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo Elindicador de la duraci n de las pilas se iluminar brevemente indicando el nivel de carga actual de las pilas Apagar Pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo El indicador de la duraci n de las pilas se iluminar brevemente y despu s se apagar Comprobaci n del Nivel de Carga de las Pilas Despu s de encender el rat n pulse r pidamente el bot n de conexi n El indicador de la duraci n de las pilas se iluminar para indicar el nivel de carga actual de las pilas Modo de Ahorro de Energia Despu s de un largo periodo de inactividad el rat n iniciar autom ti camente el modo de ahorro de energia para prolongar la duraci n de las pilas Hacer clic sobre cualquier bot n del rat n para reanudar el funcionamien to normal El rat n tardar unos segundos en reconectar al ordenador 70 n Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicador de la Duraci n de las Pilas 3 LEDs iluminados Carga completa de las pilas 2 LEDs iluminados Car
82. p ig nyomva tartva kapcsolja be az egeret majd engedje el a gombot Bekapcsol gomb Ez az eg r plug and play eszk z Az USB vev sz mit g pre csatlakoztat sakor automatikusan zembe l p 120 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Bekapcsol s Nyomja meg 3 mp ig tartsa nyomva majd engedje a bekapcsol gom bot Az elemek lettartam jelz je r viden megjelenik s az elemek pil lanatnyi kapacit s t mutatja Kikapcsol s Nyomja meg 3 mp ig tartsa nyomva majd engedje el a bekapcsol gom bot Az elemek lettartam jelz je r viden megjelenik majd elt nik Az elemek ellen rz se Az eger bekapcsol sa ut n gyorsan nyomja meg majd engedje el bekapcsol gombot Az elemek lettartam jelz je az elemek pillanatnyi kapacit s t mutatja Energiatakar kos zemm d Ha az egeret hosszabb ideig nem haszn lja akkor az energiata kar koss g s az elemek lettartam nak n vel se c lj b l az eg r au tomatikusan energiatakar kos zemm dba kapcsol Az eg r b rmelyik gombj t lenyomva vissza lehet t rni a norm l zem m dhoz Az eg r jracsatlakoz sa n h ny m sodpercig tarthat 121 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Elemek lettartam jelz je 3 LED vil g t Teljes kapacit s 2 LED vil g t F lkapacit s 1 LED vil g t Kis kapacit s MEGJEGYZ S HA AZ ELS LED VILLOG CSER LJE KI AZ ELEMEKET Energiagazd lkod s Az el
83. program sz ks ges hozz A g rget ker k funkci programjat a Targus honlapj r l lehet let lteni Tartalom Targus vezet k n lk li Comfort l zereg r 2 x AA elem Mikro USB vev Haszn lati tmutat Rendszerk vetelmenyek Hardver USB csatlakoz fel let Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 vagy jabb 116 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Az elemek behelyezese 1 Az eger h tulj n tal lhat bem lyed s haszn lat val vegye le az eg r fels r sz r l az elemtart fedel t Az br nak megfelel en vatosan emelje fel a fedelet ELOTT AZ ELEMEK BIZTONS GI ROGZITOKAPCSAT HELYERE KELL TOLNI MEGJEGYZ S AZ ELEMTART FEDEL NEK VISSZAHELYEZ SE 117 Targus Wireless Comfort Laser Mouse E Mikro USB vev 4 Helyezzen be k t AA m ret elemet gy hogy pozitiv s negativ p lusaik ir nya megegyezzen az elemtart ban jelzett polarit ssal 118 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Az elemr gzit kapcsot kattan sig tolja el re s z rja le az elemtart fedel t 119 Targus Wireless Comfort Laser Mouse kapcsolat l trehoz sa A Az USB vev t csatlakoztassa sz m t g p egy szabad USB csatlakoz j ra Az eg r alj t tal lhat bekapcsol gombot megnyomva 3 m
84. ris Laser confort sans fil de Targus 86 GR Targus non se 96 HR Hrvatski Targus be i ni komforni laserski 106 HU Magyar Targus vezet k n lk li Comfort eg r 223232323222222 2 116 IT Italiano Mouse laser Comfort Wireless targus rann nn nn rn rann 126 LT Lietuvi kai Targus belaid komfortabili lazerin pele 136 LV Latvie u Targus re bezvadu l zerpele III as pacat 146 Targus Wireless Comfort Laser Mouse NL Nederlands Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Draadloze Comfort Lasermuis iai fab ga ease 156 NO Norsk Targus tr dl s komfort lasermus u LLL k sia k u a i ie 166 PL Polski Bezprzewodowa mysz laserowa Targus Comfort 176 PT Portugu s Rato Laser Conforto Sem Fios Targus 424 4 186 RO Rom n Mouse cu laser f r fir Targus Comfort RU Targus 206 Svenska Targus l ttanv nda och tr dl sa lasermus 216 SI Slovensko Brez i na komfortna laserska mi ka Targus
85. ski u funkciji Targus Wireless Comfort Laser Mouse Uklju ivanje Pritisnite gumb za napajanje i dr ite 3 sekunde a zatim pustite Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti pokazuju i trenuta nu snagu baterija Isklju ivanje Pritisnite gumb za napajanje i dr ite 3 sekunde a zatim pustite Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti a zatim se polako ugasiti Provjera baterija Nakon to je mi uklju en kratko pritisnite pa pustite gumb za napajanje Indikator stanja baterija kratko e zasvijetliti pokazuju i trenuta nu snagu baterija tedni na in rada Ukoliko se mi ne koristi dulje vrijeme automatski e prije i u tedni na in rada radi tednje energije i du eg trajanja baterije Za nastavak kori tenja kliknite na bilo koji gumb na mi u Mo da e tre bati nekoliko sekundi da se mi ponovo spoji s va im ra unalom 110 111 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indikator stanja baterija Svijetle 3 LED lampice Pune Svijetle 2 LED lampice Poluprazne Svijetli 1 LED lampica Prazne NAPOMENA KADA PRVO SVJETLO TREPERI MOLIMO ZAMI JENITE BATERIJE Trajanje baterije Kako bi vam baterija Sto duze trajala iskljucite mis tijekom putovanja ili dok nije u uporabi 112 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programiranje va eg mi a Samo za Windows Za pristup naprednim postavkama kota i a za navigaciju najprije trebate preu
86. soft Windows 7 OS X 10 4 eller nyere 46 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Montering af batterier 1 Fjern batteril get fra musens top ved at bruge indsnittet p bagsiden Loft l get forsigtigt som vist figuren glide tilbage mod bagenden af musen Loft den op og drej clippen v k til siden ee BEM RK SIKKERHEDSCLIPPEN SKAL V RE TILBAGE DEN SIKRE L STE STILLING FOR BATTERIL GET KAN ANBRINGES P NY 47 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Mikro USB modtager 4 Is t to AA batterier og s rg for at de positive og negative ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet 48 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Is t batteriets sikkerhedsklemme ved at skubbe den fremad indtil den klikker og is t derefter l gen til batterirummet A DW 5 49 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Etablering af Forbindelse S t USB modtageren i en ledig USB port din computer T nd for musen ved at trykke stremknappen som sidder under bunden af musen i 3 sekunder og slip derefter Stromknap Denne mus er et plug n play apparat Det aktiveres automatisk n r USB modtageren er forbundet til computeren 50 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Tryk og hold stromknappen nede i 3 sekunder og slip derefter Indikatoren for batteriets levetid viser nuv rende batteriniveau
87. t Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 FORSIGTIG LASERSTR LING SE IKKE DIREKTE STR LEN ELLER MED OPTISK UDSTYR KLASSEILASERPRODUKT PEGALDRIGLASERSTRALEN DIREKTE P EN PERSONS JNE ELLER SE DIREKTE P LASERSTR LEN DA VEDVARENDE UDS TTELSE KAN SKADE JNENE KORT UDS TTELSE FRA EN LASERPEGEPIND SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER JNENE VED EN FEJL KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED ER DET MERE FARLIGT HVIS PERSONEN ER I GANG MED F EKS AT K RE HVOR HAN BRUGER JNENE 54 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 55 Targus Wireless Comfort Laser Mouse EE Sissejuhatus T name teid Targus juhtmeta mugava laserhiire ostmise eest Seadmega kaasas olev mikro USB vastuv tja on piisavalt v ike j tta arvuti k lge v i panna reisimise ajal lihtsalt hiire sisse Antud seade on henda ja kasuta t pi ning ei n ua t iendavat tarkvara Targuse veebilehelt on v imalik allalaadida t iendava kerimisratta funktsiooni programmi Komplekti kuulub Targus juhtmeta mugav laserhiir 2 x AA patareid Mikro USB vastuv tja Kasutusjuhend N uded s steemile Riistvara USB liides Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 v i hilisem 56 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Patareide pai
88. t Laser Mouse NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Draadloze Comfort Lasermuis De bijgeleverde micro USB ontvanger is klein genoeg om tijdens uw reizen op uw computer aangesloten te blijven maar het kan ook eenvoudig worden opgeborgen in de muis Dit is een plug n play insteken spelen apparaat en u heeft daarom geen extra software nodig Een programma voor de toevoeging van het geavanceerde scrollwieltje kan worden gedownload van de Targus website Inhoud Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Draadloze Comfort Lasermuis 2 x AA batterijen Micro USB ontvanger Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 of recenter Targus Wireless Comfort Laser Mouse De batterijen installeren 1 Verwijder het batterijdeksel van de bovenkant van de muis door de gleuf aan de achterkant te gebruiken Til het deksel voorzichtig op zoals aangegeven in het figuur van de clip in te drukken en het terug te schuiven naar de achterkant van de muis Til de clip op en draai het naar de zijkant OPMERKING DE VEILIGHEIDSCLIP VAN DE BATTERIJ MOET IN DE VEILIGE VERGREN DELDE POSITIE ZIJN VOORDAT BATTERIJDEKSEL WEER TERUG OP ZIJN PLAATS KAN WORDEN GEZET 156
89. t Windows Vista Microsoft Windows 7 e OS X 10 4 96 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 1 TWV TO 2 TO TO TOY TO KAAYMMA 97 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 3 TO USB USB 4 AA
90. tav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 ili novija verzija 106 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Umetanje baterija 1 Skinite poklopac spremnika za baterije koji se nalazi s gornje strane mi a pomo u utora sa stra nje strane Pa ljivo podignite poklopac kako je prikazano na slici i gurnete unatrag prema stra njem dijelu mi a Podignite ga prema gore i kru nim pokretom maknite ee POLOZAJ PRIJE NEGO STO SE POKLOPAC PRETINCA ZA BATERIJE MOZE ZAT NAPOMENA SIGURNOSNI DRZAC MORA BITI VRACEN U SIGURAN ZAKLJUCANI VORITI 107 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Vratite natrag sigurnosni dr a tako da ga pogurnete prema naprijed sve dok ne ujete kljocaj a zatim zatvorite poklopac pretinca za baterije z Mikro USB prijamnik 4 Umetnite dvije AA baterije paze i pritom da pozitivni i negativni polovi baterija odgovaraju oznakama polariteta u spremniku 108 109 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Uspostavljanje veze A Uklju ite USB prijamnik u slobodan USB priklju ak na va em ra unalu B Uklju ite mi pritiskom na gumb za napajanje koji se nalazi s donje strane mi a dr ite 3 sekunde i pustite Gumb za napajanje Mi funkcionira na principu uklju i i radi im se USB prijamnik priklju i na ra unalo mi je automat
91. ten en daarna vervagen Batterij check Druk nadat de muis is ingeschakeld aan uit knop kort in en laat weer los De indicator van de levensduur van de batterij zal oplichten waarbij het huidige energieniveau van de batterij wordt getoond Modus energiebesparing Als de muis langere tijd niet wordt gebruikt wordt automatisch de modus energiebesparing ingeschakeld om energie te besparen en de levensduur van de batterij te verhogen Klik op een willekeurige muisknop om gebruik te hervatten Het kan dan een paar seconden duren voordat de muis weer contact maakt met uw computer 161 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Indicator voor levensduur van batterij 3 LEDs branden Volledig opgeladen 2 LEDs branden Half opgeladen 1 LED brandt Batterij bijna leeg OPMERKING VERVANG ALSTUBLIEFT DE BATTERIJEN ALS EERSTE LAMPJE KNIPPERT Energiemanagement Schakel om de levensduur van uw batterij te verlengen de muis uit tijdens reizen of wanneer u het niet gebruikt 162 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Uw muis instellen Alleen voor Windows Om het onderdeel voor het geavanceerde scrollwieltje te gebruiken moet u de softwaredriver downloaden en installeren Dit kan van de volgende lokatie gedownload worden Bezoek www targus com om de driver te downloaden en vervolgens te installeren Open zodra de installatie voltooid is de driversoftware en selecteer de gewenste
92. tkisen virtatason Virrans st tila Jos hiirt ei k ytet pitk n aikaan se siirtyy automaattisesti virran s st tilaan s st kseen virtaa ja pident kseen pariston ik Paina mit tahansa hiiren n pp int palauttaaksesi normaalin toimin non Saattaa kest muutamia sekunteja ennen kuin hiiren ja tietokoneen v linen yhteys palautuu 81 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Pariston k ytt i n osoitin 3 LED valoa valaistuna T ysi virta 2 LED valoa valaistuna Puolittainen virta N 1 LED valo valaistuna Alhainen virta HUOM KUN ENSIMMAINEN VALO VILKKUU VAIHDA PARISTOT Virran hallinta Pident ksesi pariston k ytt ik k nn hiiri pois p lt matkustuksen ajaksi tai kun et k yt sit 82 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Hiiren ohjelmointi Vain Windowsille P st ksesi edistyneisiin skrollausominaisuuksiin sinun t ytyy imuroida ja asentaa ohjelmistoajuri Sen voi imuroida seuraavasta Kay sivulla www targus com imuroidaksesi ja asentaaksesi ajurin Kun asennus on suoritettu avaa ajuriohjelmisto ja valitse halutut asetukset skrollauspy r n pp imelle Sulje ajuriohjelmistosovellus ja olet valmis Aktivoi valitsemasi ominaisuudet painamalla skrollauspy r Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS1 VAROITUS LASER SATEILYA ALA KATSO SUORAAN LASERS TEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VALINEILLA ENSIMMAISEN LUOKAN
93. ton The battery life indicator will light up showing the current power level of the batteries Power Saving mode After an extended period of time if the mouse is not used it will automati cally enter power saving mode to conserve power and increase battery Click on any mouse button to resume the normal operation The mouse may take a few seconds to reconnect with your computer 10 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Battery Life Indicator 3 LEDs lit Full power 2 LEDs lit Half power 1 LED lit Low power NOTE WHEN THE FIRST LIGHT IS BLINKING PLEASE REPLACE THE BATTERIES Power Management To extend the life of your battery turn off the mouse while travelling or when you re not using it Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programming Your Mouse Windows Only To access the advanced scroll wheel features you will need to download and install the software driver This can be downloaded from the following location Visit www targus com to download and install the driver Once installation is complete open the driver software and select the desired setting for the scroll wheel button Close the driver software application and you re ready to go Activate your selected feature by pressing down on the scroll wheel 13 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS ILASER PRO
94. urata de via a bateriei ZNA 2 3 LED uri aprinse Inc rcare maxim 5 2 LED uri aprinse Jum tate din nc rcare 1 LED aprins nc rcare redus NOT C ND CLIPESTE PRIMUL BECULET NLOCUI I BATERI ILE Economisirea energiei Pentru a prelungi durata de viata a bateriilor opri i mouse ul c l toriti sau c nd nu l folosi i 202 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Programarea mouse ului Exclusiv pentru Windows Pentru a avea acces la caracteristici de derulare avansate va trebui s desc rcati i s instala i driverul software Acesta poate fi desc rcat de la urm toarea adres Vizita i www targus com pentru a desc rca i pentru a instala driverul Odat finalizat instalarea deschide i driverul i selecta i setarea dorit pentru butonul de derulare nchideti aplica ia software i procesul a luat sf r it Activati caracteristica selectat de dvs ap s nd pe rotita de derulare 203 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 RADIATII LASER NU PRIVITI DIRECT N LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE PRODUS LASER CLASA I NU INDREPTATI NICIODAT LUMINA LASER DIRECT NSPRE OCHII DUMNEAVOASTR SAU Al ALTOR PERSOANE DEOARECE EXPUNEREA NDELUNGAT POATE FI PERICULOAS PENTRU OCHI EXPUNEREA TEMPORAR LA LUMINA LASER DE EXEMPLU N CAZUL NDREPT RII DIN NEGLIJENT A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE PO
95. us 2 x AA bat rie Mikro USB prijima N vod na pouzitie Syst mov poZiadavky Hardv r USB rozhranie Operacny syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 alebo nov r 236 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Instalacia baterii 1 Vyberte kryt baterie na hornej strane my i pomocou z rezu na jeho zadnej strane Opatrne nadvihnite kryt tak ako je uveden obr zku 2 Odoberte bezpe nostn svorku bat rie stla en m jej strednej asti a posunut m smerom k zadnej strane my i Zodvihnite a oto te zastr en svorku ee G POZN MKA P ED UMIESTNEN M KRYTU BATERIE NAZAD SVOJE MIESTO MUS BY BEZPE NOSTN SVORKA BATERIE SPR VNE UMIESTNEN A UCHYTEN 237 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Znova nasadte bezpe nostnu svorku posunutim dopredu sa neozve cvaknutie a nebude na svojom mieste potom znova nasadte kryt baterie gt PR TENS Mikro USB prijima EP WY 4 Vlo te dve baterie typu AA a uistite sa e a z porn polarita ka dej baterie ozna eniu polarit vo vn tri priestoru pre baterie 238 239 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Nadviazanie spojenia A USB prijima do voln ho USB portu na po ita i B Zapnite my podr
96. uti batterifacket 218 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 5 Byt ut batteriskyddet genom att dra tills det klickar till och kommer plats och byt d refter ut batteriluckan 219 Targus Wireless Comfort Laser Mouse Uppr tta en anslutning A S tt i USB mottagaren i en ledig USB ing ng p din dator S tt musen genom att trycka laddningsknappen som r plac erad p musens undersida i 3 sekunder varefter du sedan sl pper upp Str m knapp Musen r en plug n play enhet Den kommer automatiskt att fungera d USB mottagaren r ansluten till datorn 220 Targus Wireless Comfort Laser Mouse S tt p Tryck och h ll inne str mknappen i 3 sekunder varefter du sedan sl pper upp Batteritidsindikatorn kommer d att avge ett svagt sken som visar den nuvarande laddningsniv n av batterierna St nga av Tryck och inne str mknappen i 3 sekunder varefter du sedan sl pper upp Batteritidsindikatorn kommer d att avge ett svagt sken varefter den sedan slocknar Batterikontroll Efter det att musen r p satt tryck snabbt in och sl pp d refter upp str mknappen Batteritidsindikatorn kommer att lysa och visa den nu varande laddningsniv n batterierna Energisparl ge Efter en l ngre tid musen inte har anv nts kommer den automatiskt g in i energibesparing l ge f r att spara energi och batteriernas livs l
97. zeti i instalirati pogonski program Taj se program moze preuzeti sa sljedeceg linka Posjetite www targus com za preuzimanje i instaliranje pogonskog programa Nakon to zavr i instalacija otvorite pogonski program i izaberite po eljne postavke za kota i navigaciju Zatvorite aplikaciju pogonskog programa i spremni ste za pocetak rada Odabrane postavke aktivirate pritiskom na kota i 113 Targus Wireless Comfort Laser Mouse CLASS 1 LASER PRODUCT OPREZ LASERSKO ZRACENJE NE GLEDAJTE U ZRAKU ILL IZRAVNO UZ OPTICKE INSTRUMENTE KLASA LASERSKI PROIZVOD NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMAU I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU JER PRODULJENO IZLAGANJE MOZE BITI OPASNO PO IZLOZENOST LASERSKOJ ZRACI KAO STO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO O IJU NEKE OSOBE MO E PROUZRO ITI PRIVREMENU ZABLJE TENOST O IJU SLI NO EFEKTU BLICA NA FOTO APARATU IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO ONO MO E POSTATI OPASNIJE UKOLIKO IZLO ENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITI NU AKTIVNOST KAO TO JE VO NJA 114 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 115 Targus Wireless Comfort Laser Mouse HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus vezet k nelk li Comfort egeret v s rolta meg A mell kelt mikro USB vev el g kicsi ahhoz hogy utaz s k zben a sz mit g pbe dugva lehessen hagyni vagy egyszer en az eg rben lehessen t rolni Plug and play eszk z ez rt meghajt
98. zewodowej myszy laserowa firmy Targus w wersji Comfort Dostarczony z urzadzeniem mikro odbiornik USB mozna pozostawi podtaczony do gniazda USB lub w przypadku transportu urzadzenia odbiornik mozna schowa do specjalnej komory w urzadzeniu Mysz jest urzadzeniem typu plug n play kt re nie wymaga instalacji dodatkowych sterownik w lub oprogramowania Zawartos opakowania Bezprzewodowa mysz laserowa Targus Comfort 2 x baterie typu AA Odbiornik Mini USB Podrecznik uzytkownika Wymagania systemowe Wymagania sprzetowe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 OS X 10 4 lub p niejszy Targus Wireless Comfort Laser Mouse Instalacja baterii 1 Odblokowa zatrzask znajdujacy sie z tytu myszy i zdja g rna pokrywe baterii Ostroznie podnies pokrywe do g ry zgodnie z zaleceniami obrazku czesc i przesuwajac go w kierunku tyInej czesci urzadzenia Nastepnie podnies i przekreci zatrzask ee a UWAGA PRZED PONOWNYM UMIESZCZENIEM POKRYWY BAT ERIE NALE Y ZABEZPIECZYC ZATRZASKAMI 176 177 Targus Wireless Comfort Laser Mouse 999 m Mikro odbiornik USB 4 Wiozy dwie baterie typu AA upewniajac sie Ze bieguny dodatnie i ujemne baterii sa w potozeniu zgodnym z oznaczeniami polaryzacji znajdujacymi sie w komorze baterii 178 Targus Wireless

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AVL-3000 USER MANUAL  HDMI メディアプレーヤー 取扱説明書  Origin Storage 500SATA/5-S9  FL-2400価格改定パンフレット  Smeg SY62MX8 cooker    Descargar - PCE Ibérica  Turboair Diva BL/F/80  Samsung SM-R750 Наръчник за потребителя  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file