Home

Timex M805 User's Manual

Contents

1. Sostenga para aumentar r pidamente PISTA SIGUIENTE O proceder al siguiente paso BAJA EL VOLUMEN O disminuye el valor Sostenga para disminuir r pidamente START SPLIT STOP RESET SET O DONE guardar __ cambios y acabar programaci n MODO O SIGUIENTE proceder al siguiente paso Como se indic anteriormente al programar cada bot n tiene una funci n diferente La pantalla muestra el momento en que el bot n cambia de funci n CONTROL DE IPOD S MBOLO de iPod Y SUBE EL VOLUMEN PISTA ANTERIOR X Consultar PISTA SIGUIENTE la descripci n del modo sobre funcionamiento BAJA EL VOLUMEN REPRODUCIR PAUSAR Consultar la descripci n del modo sobre funcionamiento PARA INICIAR EL RELOJ CON i CONTROL Siga estos pasos cada vez que conecte su receptor al iPod para que la Operaci n sea segura 1 Pulse MODE hasta que el reloj est en modo HORARIO B se ver en la pantalla 30 2 3 Conecte el receptor al conector de base del iPod Pulse el bot n 11 y compruebe que el iPod responde correctamente al comando Si no responde saque el receptor del iPod y repita los pasos 2 y 3 hasta que ste responda correctamente Podr entonces ahora controlar el iPod con su reloj SUGERENCIAS B se ver en la pantalla cuando es posible usar el iPod en los modos TIME CHRONO INTERVAL TIMER y TIMER El iPod se demora un poco en responder a cada pres
2. respectivamente El temporizador esta Bot n START SPLIT Bot n STOP RESET SET En cero Pulse y suelte START Pulse y suelte SET 00 00 0 Pulse y sostenga p II Pulse y sostenga Mi Pulse y suelte STOP Pulse y sostenga Mi Pulse y suelte 11 En marcha Pulse y sostenga B II Pulse y suelte START Pulse y suelte RESET Parado Pulse y sostenga I Pulse y sostenga k Las dem s funciones del iPod operan normalmente 34 PARA PROGRAMAR EL TEMPORIZADOR O TEMPORIZADOR INTERV LICO Se puede programar un conteo regresivo temporizador TIMER o dos secuenciales temporizador interv lico INT TMR 1 Pulse MODE hasta que aparezca TIMER O INT TMR El temporizador y el temporizador interv lico deben estar detenidos y puestos a cero antes de ser cambiados 2 Pulse y suelte STOP RESET SET S LO TEMPORIZADOR INTERV LICO INT 1 destella Pulse 0 para cambiar la hora Pulse NEXT y para fijar los minutos Pulse NEXT y para fijar los segundos Pulse NEXT y para seleccionar STOP AT END parar al final o REPEAT AT END repetir al final S LO TEMPORIZADOR INTERV LICO Pulse NEXT y luego para cambiar a INT 2 Intervalo 2 Pulse NEXT y repita los pasos del 3 al 6 para INT 2 7 Pulse DONE para confirmar y salir USO DEL TEMPORIZADOR Y TEMPORIZADOR INTERV LICO 1 Pulse y suelte START SPLIT para iniciar el conteo regresivo El co
3. A EXTENDIDA Disponible solamente en EUA Extienda su garant a durante 4 a os m s a partir de la fecha de compra por 5 Puede pagar con AMEX Discover Visa o MasterCard llamando al 1 800 448 4639 en horas normales de oficina El pago deber efectuarse dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de compra Indique el nombre direcci n n mero de tel fono fecha de compra y n mero de modelo 5 d gitos Tambi n puede enviar un cheque de 5 por correo a Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 Por favor lea atentamente las instrucciones para saber c mo funciona su reloj Timex Su reloj tal vez no posea todas las funciones descritas en este folleto e Reloj deportivo con todas las funciones y control inal mbrico dise ado para mantener funcionando su iPod digital seguro y seco a n durante una actividad extenuante e Hora y fecha formato de 12 y 24 horas mes d a MMDD o d a mes DDMM e tres zonas horarias e se al ac stica cada hora e Cuentas regresivas hasta 24 horas e parar y repetir al final e dos intervalos e Tres alarmas cada dia dias h biles fin de semana e reactivaci n a los 5 minutos e Cron grafo registro de vuelta almacenados revisi n de vuelta intervalo e pantalla de mejor tiempo promedio e revisi n instant nea e contador de tiempo transcurrido e Luz nocturna INDIGLO con funci n NIGHT MODE 29 OPERACIONES B SICAS SUBE EL VOLUMEN O aumenta el valor
4. Maximum number of repeats is 99 For repeat Timer operation repetition number appears at top right of screen INT TMR ONLY When first countdown is complete timer proceeds to the next non zero interval that is set INDIGLO night light flashes and beep sounds between each interval INT TMR ONLY If you set both Timers in Interval Timer to repeat Timer will countdown both intervals and then repeat entire sequence SETTING ALARM 1 2 Press STOP RESET SET to set alarm 3 4 Press NEXT and to set minutes AM or PM if primary time 5 Press MODE until ALM 1 appears Hour digits flash Press to change hour display is in 12 hour format DAILY WKDAYS or WKENDS Press DONE to confirm and exit To set remaining alarms press MODE for ALM 2 or ALM 3 and set as above USING ALARM Press START SPLIT to turn Alarm ON or OFF appears in display when Alarm is ON TIPS When Alarm is on and the set time is less than 12 hours away alarm icon appears in Time display e When Alarm expires INDIGLO night light and alarm icon flash and WATER RESISTANCE alert sounds Press any button to silence e If no button is pushed alert will cease after 20 seconds and Backup If your watch is water resistant meter marking or XX is indicated Alarm will activate after 5 minutes E n Water Resistance Depth p s i a Water Pressure Below Surface e iPod function is not available in Ala
5. le iPod r ponde correcte ment Si le iPod ne r pond pas correctement enlever le r cepeteur du iPod et r p ter les tapes 2 et 3 jusqu a ce que le iPod r ponde correctement Vous pouvez maintenant avoir un contr le sans fil de votre iPod depuis votre montre CONSEILS PRATIQUES B s affiche dans des modes o l utilisation du iPod est possible modes TIME CHRONO INTERVAL TIMER et TIMER e y aura un l ger retard quant la r ponse de l iPod la pression de bouton au niveau de la montre Cela est normal e Avance ou retour rapide de la piste en cours n existe pas par cons quent tenir enfonc les boutons Mi ou PI est sans effet e Il n est pas possible de d sactiver votre iPod en tenant enfonc le bouton 1 e La montre i Control est con ue pour fonctionner jusqu une distance d environ 3 m 10 pieds Cette distance sera affect e par les tensions de la pile de la montre et de la batterie du iPod Si cette distance est r duite de fa on notable alors que la batterie du iPod est compl tement recharg e il peut tre n cessaire de remplacer la pile de la montre Se reporter aux instructions de remplacement de la pile la fin de celles ci e Le r cepteur est aliment par le iPod par cons quent l utilisation du syst me i Control r duit la dur e entre les recharges de la batterie du iPod D brancher le r cepteur du iPod quand vous n utilisez pas le syst me i Control HEURE DATE CARILLON HO
6. soit remis z ro Lors du rappel TOTAL RUN seule la dur e totale de l activit sera affich e e Le compteur du temps coul continue fonctionner jusqu ce que le chronographe soit remis z ro Si vous marquez un temps inter m diaire l affichage passera LAP SLP Le temps coul n est pas stock en m moire RAPPEL 1 Appuyer sur MODE jusqu afficher RECALL 2 Appuyer sur pour revoir les temps au tour interm diaire des tours successifs le meilleur tour BEST et le tour moyen AVG CONSEILS PRATIQUES e Appuyer sur STOP RESET SET tout moment revenir l affichage du premier temps au tour interm diaire Vous ne pouvez pas afficher le temps du tour en cours si le Chrono est en marche Le rappel des donn es est effac lors du d marrage du Chrono apr s une remise z ro La fonction iPod n est pas disponible en mode RECALL MINUTERIE PAR INTERVALLES ET MINUTERIE LA FONCTION IPOD EN MODES MINUTERIE ET MINUTERIE PAR INTERVALLES Les fonctions iPod 1 et Mi partagent leurs boutons avec des fonctions importantes TIMER et INT TMR minuterie et minuterie par intervalles START et STOP RESET SET La minuterie est Bouton START SPLIT Bouton STOP RESET SET Remise z ro Appuyer bri vement START Appuyer bri vement SET 00 00 0 Appuyer et tenir enfonc 11 Appuyer et tenir enfonc k Appuyer bri vement 11 Appuyer bri vement STOP Appuyer et t
7. workout USING THE TOTAL RUN FEATURE IN CHRONO Select TOTAL RUN display format as described above 1 Press START SPLIT to start Chrono 2 Press STOP RESET SET every time you pause stop during your work out Primary display will show time elapsed less paused time total activity time Upper display will continue to run showing total elapsed time since Chrono was started TIPS e When you have completed a workout in this format total elapsed time will continue to run until Chrono is reset e When recalling TOTAL RUN only total activity time will be displayed e Elapsed time counter will continue to run until Chrono is reset If you take a split display will change to LAP SPL Elapsed time is not stored in memory 1 Press MODE until RECALL appears 2 Press to review Lap Split times of successive laps BEST lap AVG lap TIPS e Press STOP RESET SET at any time to return to viewing first Lap Split time 5 e You cannot view the current lap time if Chrono is running Recall data is cleared when Chrono is started from reset iPod function is not available in RECALL mode INTERVAL TIMER amp TIMER IPOD FUNCTION IN TIMER amp INTERVAL TIMER MODES w 1 and Mi functions share the buttons with important TIMER amp INT TMR functions START and STOP RESET SET respectively Timer is START SPLIT Button STOP RESET SET Button Reset 00 00 0 Press and release START Press and hold 11 P
8. ACIONES B SICAS 30 CONTROL DE IPOD gt 0000 tab 30 Para Iniciar el Reloj con i Control 30 HORA FECHA SE AL AC STICA 31 Para Programar Hora y Fecha 31 CRONOGRAFO 5254482 ad dias ea eee ae nd ee eee eee eens 32 Funciones del iPod en Modo Chrono 32 USO DEl Cron grafo escoria capes passi quan Cae ede deb 32 Pant llaiPr ferida 4 2 2 4 2 040444 re hPa 33 Uso de la Funci n Total Run en el Cron grafo 33 REVISI N 225252 her mme ete enorme 34 TEMPORIZADOR Y TEMPORIZADOR INTERV LICO 34 Funciones del iPod en los Modos Temporizador y Temporizador Interv lico 34 Para Programar el Temporizador o Temporizador Intervalico 35 Uso del Temporizador y Temporizador Interv lico 35 ALARMA aletes id ca id oia 36 Programaci n de Alarmas 36 Para Usar la Alarme css a 36 LUZ NOCTURNA INDIGLO 37 CON FUNCI N NIGHT MODE 37 PILA tibia ira ane Dales la PAE Aches le acaba 37 RESISTENCIA AL AGUA 38 ESPECIFICACIONES 42543404 dai ina 38 GARANT A 0 iia ee caos tes ai 40 Registre su producto en www timex com Gracias por la compra de su reloj Timex GARANT
9. AL En EUA por favor llame al 1 800 448 4639 para obtener informaci n adicional sobre la garant a En Canad llamar al n mero 1 800 263 0981 En Brasil al 55 11 5572 9733 En M xico al 01 800 01 060 00 En Am rica Central pa ses del Caribe Bermudas y Bahamas al 501 370 5775 EUA En Asia llame al 852 2815 0091 en el Reino Unido al 44 020 8687 9620 en Portugal al 351 212 946 017 en Francia al 33 3 81 63 42 00 en Alemania al 49 7 231 494140 en Medio Oriente y frica al 971 4 310850 En otras reas consulte al vendedor local de Timex o al distribuidor de Timex para obtener informaci n sobre la garant a En Canad EUA y algunos otros lugares algunos distribuidores de Timex podr an proporcionarle un sobre con la direcci n y el franqueo prepago para que env e el reloj a reparaci n 2007 Timex Corporation TIMEX y NIGHT MODE son marcas registradas de Timex Corporation INDIGLO y I CONTROL son marcas registradas de Indiglo Corporation en EUA y otros pa ses iPod es una marca registrada de Apple Inc registrada en EUA y otros pa ses 40 41
10. Corporation INDIGLO and I CONTROL are registered trademarks of Indiglo Corporation in the US and other countries iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 12 13 FONCTIONS oo oca iaio ia od gata dalla adds ia OP RATIONS DE BASE CONTR LE DE L IPOD Mise en marche de votre montre i Control 16 HEURE DATE CARILLON HORAIRE 17 R glage de l heure et de la date 17 CHRONO oh ccc une eta asma da PES EE XS Ad 18 Fonction iPod en Mode Chrono 18 Utiliser lE CHONO ae ii ass mines dees eG Pads bg sede es hed ad 19 Format d affichage personnalis 19 Utilisation de la fonction Total Run du chrono 19 RAPPEL ch 2e Gad rt uses ashes pee epee eos 20 MINUTERIE PAR INTERVALLES ET MINUTERIE 20 La fonction iPod en modes minuterie et minuterie par intervalles 20 Programmer la minuterie ou minuterie par intervalles 21 Utilisation de la minuterie et de la minuterie par intervalles 21 ALARME i ia 22228 ta qe tdi Et ee 22 R glage de l alarme ccoo oe kee eee rr a 22 Utilisation de l alarme 22 VEILLEUSE INDIGLO AVEC FONCTION NIGHT MODE 23 PLE ics cis ara pees eee pete dh peed eee 23 TANCH IT ciar dia sony alada dde 24 SPECIFICATIONS acc acre nein riera dro 24 GARANT
11. ET SET pour remettre le Chrono z ro CONSEIL PRATIQUE Lorsque le Chrono est en marche s affiche dans l affichage Heure FORMAT D AFFICHAGE PERSONNALIS Ceci d termine ce qui est montr sur la premi re et seconde ligne de l affichage 1 Quand le Chrono est remis z ro appuyer bri vement sur STOP RESET SET 2 Appuyer sur pour s lectionner LAP SPL Affichage des temps interm diaires en grands chiffres SPL LAP Affichage des temps au tour en grands chiffres ou TOTAL RUN total de la course 3 Appuyer sur STOP RESET SET pour quitter REMARQUE Le format TOTAL RUN vous permet de consulter le temps total coul et la dur e totale de l activit la dur e totale de l activit le temps total coul le temps de pause durant une s ance d exercice UTILISATION DE LA FONCTION TOTAL RUN DU CHRONO S lectionner le format d affichage TOTAL RUN comme indiqu ci dessus 1 Appuyer sur START SPLIT pour faire d marrer le Chrono 2 Appuyer sur STOP RESET SET chaque fois que vous marquez une pause ou que vous vous arr tez pendant votre s ance L affichage principal indiquera le temps coul moins le temps de pause dur e totale de l activit L affichage sup rieur se poursuivra indiquant le temps total coul depuis la mise en marche du Chrono 19 CONSEILS PRATIQUES e Lorsqu une s ance est termin e dans ce format le temps total coul se poursuit jusqu ce que le Chrono
12. GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS DIRECTOS INDIRECTOS NI ESPECIALES En ciertos pa ses y estados no se permiten limitaciones de las garant as impl citas ni exclusiones o limitaciones de perjuicios por lo cual estas limitaciones podr an no aplicarse en su caso particular Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted tambi n podr a estar amparado por otros derechos que var an seg n el pa s y el estado donde viva Para solicitar los servicios incluidos en la garant a devolver el reloj a Timex a una de sus sucursales O al comercio minorista adonde se compr el reloj adjuntando el Cup n de Reparaci n que originalmente viene con ste En EUA y Canad se puede adjuntar el original del Cup n de Reparaci n del Reloj o una nota en la que figure su nombre domicilio n mero de tel fono y fecha y lugar de compra Para cubrir el costo de env o adjunte el siguiente importe este importe no es para el pago de la reparaci n En EUA un cheque o giro por valor de US 7 00 d lares estadounidenses en Canad un cheque certificado o giro por valor de CAN 6 00 d lares canadienses en el Reino Unido un cheque certificado o giro por valor de UK 2 50 libras En otros pa ses Timex se encargar de cobrarle el importe por gastos de env o NO INCLUIR CON EL RELOJ UNA PULSERA ESPECIAL NI NING N OTRO ART CULO DE VALOR PERSON
13. IE coa sea animent eel sang eine 26 Enregistrer le produit sur www timex com Merci d avoir achet votre montre Timex GARANTIE TENDUE Propos e aux tats Unis seulement La garantie peut tre prolong e pour une p riode additionnelle de 4 ans compter de la date d achat pour la somme de 5 US Vous pouvez effectuer ce paiement avec AMEX Discover Visa ou MasterCard en composant le 1 800 448 4639 durant les heures normales d ouverture Le paiement doit tre effectu dans les 30 jours qui suivent l achat Indiquer les nom adresse num ro de t l phone date d achat et num ro de mod le 5 chiffres Il est galement possible d envoyer un ch que de 5 US par courrier Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 Lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonction nement de votre montre Timex Il est possible que ce mod le ne pr sente pas toutes les fonctions d crites dans le d pliant FONCTIONS e Montre de sport toutes fonctions avec t l commande sans fil concue pour garder votre appareil digital mobile iPod op rationnel prot g et sec m me durant une activit intense e Heure date format d affichage 12 ou 24 heures e format MMJJ JJMM e trois fuseaux horaires e carillon horaire e Minuteries jusqu 24 heures e arr t la fin ou r p tition la fin e deux intervalles e Trois alarmes Quotidienne jours de semaine week end alerte de rappel de 5
14. LDREN co o FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the d
15. MODE brevet am ricain n 4 912 688 Dans la fonction NIGHT MODE appuyer sur n importe quel bouton pour illuminer la montre pendant 3 secondes Pour d sactiver la fonction NIGHT MODE appuyer sur le bouton INDIGLO pendant 4 secondes La fonction se d sactive automa tiquement au bout de 8 heures Timex recommande fortement de faire changer la pile par un d taillant ou un bijoutier Le type de pile est indiqu au dos de la montre S il est pr sent appuyer sur le bouton internal reset remise z ro interne apr s avoir remplac la pile L estimation de la dur e de service de la pile est bas e sur certaines hypoth ses quant l usage la dur e r elle de la pile peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER LES PILES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS gt wn gt an 23 TANCH Si la montre est tanche la profondeur maximale ou le symbole XX est indiqu Pression de l eau sous la surface en p s i a Profondeur d tanch it 30m 98pi 60 50m 164pi 86 100m 328pi 160 livres par pouce carr abs ATTENTION POUR PR SERVER L TANCH IT NE PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L EAU 1 La montre est tanche aussi longtemps que le verre les boutons et le bo tier sont intacts 2 La montre n est pas con ue pour la plong e Ne pas l utiliser dans ces conditions 3 Rincer la montre l
16. RAIRE R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 1 En mode TIME tenir STOP RESET SET enfonc Le fuseau horaire clignote Appuyer sur ou pour s lectionner le fuseau horaire 1 2 ou 3 Appuyer sur NEXT pour r gler les heures Les chiffres clignotent Appuyer sur ou pour changer l heure Faire d filer 12 heures pour alterner entre AM matin et PM apr s midi 5 Appuyer sur NEXT et pour r gler les minutes PON 17 6 Appuyer sur NEXT et pour remettre les secondes z ro 7 Continuer de la m me facon pour r gler le jour de la semaine le mois la date l ann e le format 12 heures AM PM ou 24 heures la date avec format MM JJ ou JJ MM pour activer ou d sactiver le carillon horaire pour activer ou d sactiver le bouton bip Si le bouton bip est activ il y aura un bip sonore chaque fois que vous appuyerez sur un bouton l exception du bouton INDIGLO 8 Appuyer sur NEXT pour r gler le fuseau horaire suivant selon les tapes d crites ci dessus 9 Appuyer sur DONE pour quitter CONSEILS PRATIQUES e Appuyer et tenir START SPLIT enfonc pour afficher bri vement le fuseau horaire suivant Appuyer bri vement nouveau pour afficher le troisi me fuseau horaire e Appuyer et tenir START SPLIT enfonc alors que le fuseau horaire suivant est affich pour changer le fuseau horaire affich La montre fera un bip pour confirmer ce changement Le chrono compte jusqu 99 tours maximu
17. TIMEX i Control Watch instruction guide ce X 3 Pod W240 NA 805 095000 TABLE OF CONTENTS FEATURES 00d 1 BASIC OPERATIONS 2 IPOD CONTROL ics ets i aa liat ads 2 Getting Started With Your i Control Watch 2 TIME DATE HOURLY CHIME 3 Setting Time And Date caca iaia isis add aan 3 CHRONO sarrit Enda ne as ic tiets a ces 4 IPod Function in Chrono Mode 4 Usine the CHONG dia eea e a la 4 Customize Display Format 5 Using the Total Run Feature in Chrono 5 RECALL o asirans proa re nant nee E hee 5 INTERVAL TIMER 8 TIMER 6 IPod Function in Timer amp Interval Timer Modes 6 Setting the Timer or Interval Timer 6 Using the Timer amp Interval Timer 6 PARR hs ca Sse ee east ete ia pietat die e 7 Seting Alarm eer a els atte aia 7 USME APM LL UN Le its ame 7 INDIGLO NIGHT LIGHT NIGHT MODE FEATURE 8 BATTERY ic ei nus dus a ADA 8 WATER RESISTANCE 5222urneumeseasenepai ene 9 SPECIFICATIONS 2 2 ooo Aa 9 WARRANTY finns a a er ma mal re dd 12 Register your product at www timex com Thank you for purchasing your Timex watch EXTENDED WARRANTY Available in U S only Exten
18. YS d as h biles 0 WKENDS fines de semana 5 Pulse DONE para confirmar y salir Para programar las dem s alarmas pulse MODE para ALM 2 0 ALM 3 y programar como anteriormente PARA USAR LA ALARMA Pulse START SPLIT para ACTIVAR O DESACTIVAR la alarma aparece en pantalla cuando la alarma est activada SUGERENCIAS e Cuando la alarma est activada y programada a sonar en menos de 12 horas el s mbolo de alarma aparece en la pantalla de hora e Cuando se dispara la alarma la luz nocturna INDIGLO y el s mbolo de alarma destellan y suena la se al de alerta Pulse cualquier bot n para silenciarla e Si no se pulsa bot n alguno la alerta se apagar despu s de 20 segun dos y la alarma de respaldo se activar despu s de 5 minutos e La funci n de iPod no est disponible al estar en modo alarma 36 LUZ NOCTURNA INDIGLOO CON FUNCI N NIGHT MODEO Pulse el bot n INDIGLO para activar la luz nocturna La tecnolog a electro luminiscente patente 4 527 096 y 4 775 964 en EUA ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca visibilidad Para mantener la iluminaci n siga pulsando hasta durante 3 segundos Pulse y sostenga el bot n INDIGLO durante 4 segundos para activar la funci n NIGHT MODEE Pat en EUA 4 912 688 En la funci n NIGHT MODE pulse cualquier bot n para iluminar la esfera del reloj durante 3 segundos Para desactivar la funci n NIGHT MODE pulse el b
19. ca horaria activar o desactivar el sonido de pulsaci n Si activa el sonido de pulsaci n sonar un pitido cada vez que se pulse un bot n con la excepci n del bot n INDIGLO 8 Pulse NEXT para seleccionar la siguiente zona horaria siguiendo el procedimiento anterior 9 Pulse DONE para salir SUGERENCIAS e Pulse y sostenga START SPLIT brevemente para observar la siguiente zona horaria Pulse de nuevo brevemente para ver la tercera zona e Pulse y sostenga START SPLIT mientras se muestra la siguiente zona horaria para cambiar a dicha zona El reloj sonar para confirmar el cambio CRON GRAFO El cron grafo cuenta hasta 99 vueltas m ximo 100 horas y almacena 50 FUNCIONES DEL IPOD EN MODO CHRONO Las funciones amp 11 y k del iPod comparten botones con otras funciones importantes del cron grafo START SPLIT y STOP RESET SET respec tivamente Bot n STOP RESET SET Pulse y sostenga Cambia el formato de pantalla Pulse y sostenga Mi El cron grafo est Bot n START SPLIT En cero Pulse y suelte START 00 00 00 Pulse y sostenga 11 Pulse y suelte SPLIT Pulse y sostenga P II Pulse y suelte STOP Enimarcha Pulse y sostenga Mi Pulse y suelte START Pulse y sostenga P II Pulse y suelte K Parado Pulse y sostenga RESET Las dem s funciones del iPod operan normalmente USO DEL CRON GRAFO 1 Pulse MODE hasta que CHRONO aparezca 32 2 Pu
20. d your warranty for an additional 4 years from date of purchase for 5 You can pay with AMEX Discover Visa or MasterCard by calling 1 800 448 4639 during normal business hours Payment must be made within 30 days of purchase Name address telephone number purchase date and 5 digit model number required You can also mail a check for 5 to Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex watch Your model may not have all of the features described in this booklet e Full function sport watch with wireless remote designed to keep your iPod mobile digital device functional secure and dry even during strenuous activity e Time date 12 24 hour format e MMDD DDMM format e three Time Zones e Hourly Chime e Countdown timers up to 24 hours e stop or repeat at end e two intervals e Three alarms Daily weekday weekend e 5 minute backup e Chronograph lap storage lap split recall e average best time display e on the fly recall e elapsed time counter e INDIGLO night light with NIGHT MODEO feature BASIC OPERATIONS VOLUME UP OR Increase value Hold to increase rapidly NEXT TRACK OR Proceed to next step STOP RESET SET OR DONE To save ___ changes and exit setting MODE OR NEXT Proceed to next step Con START SPLIT When setting each button has a different function as indicated abov
21. e Display indicates when button changes function IPOD CONTROL iPod ICON PREVIOUS TRACK Refer to Mode descriptions for operation VOLUME DOWN PLAY PAUSE Refer to Mode descriptions for operation GETTING STARTED WITH YOUR i CONTROL WATCH Perform these steps each time you are attaching the receiver device to your iPod to ensure reliable operation 1 Press MODE until watch is in TIME mode B will be visible on display 2 Plug receiver into iPod dock connector 2 3 Press m u button ensure iPod responds to the command correctly If not remove receiver from iPod and repeat steps 2 and 3 until iPod responds correctly You are now ready to wirelessly control your iPod with your watch TIPS B will be visible on display in modes where iPod use is possible TIME CHRONO INTERVAL TIMER and TIMER modes e There will be a slight delay in the iPod s response to button presses on the watch This is normal e Fast forward or reverse through the currently playing track is not available therefore holding Mi or BI watch buttons has no effect e Itis not possible to turn your iPod off by holding m u button e The i Control watch is designed to operate up to a range of about 10 ft 3 m Range will be affected by watch and Pod battery voltage If range is greatly reduced even with iPod fully charged it may be necessary to replace watch battery Refer to battery change instruc tions at the end of these
22. e Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty Please note that Timex may at its option repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model IMPOR TANT PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH 1 after the warranty period expires 2 if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer 3 from repair services not performed by Timex 4 from accidents tampering or abuse and 5 lens or crystal strap or band watch case attachments or battery Timex may charge you for replacing any of these parts THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state To obtain warranty service please return your watch to Timex one of its affiliates or the Timex retail er where the watch was purchased together with a completed original Watch Repair Co
23. ealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 10 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Timex Corporation 555 Christian Road Middlebury CT USA 06762 declares that the product Product Name Timex i Control Model Number M805 conforms to the following Product Specifications R amp TTE 1999 05 EC Standards ETSI EN 300 330 1 V1 3 1 EMC amp ERM ETSI EN 300 330 2 V1 1 1 EMC amp ERM LVD 73 23 EEC Standards CENELEC EN 60950 1 EMC 89 336 EEC Standards CENELEC EN 55022 1998 CENELEC EN 55024 1998 EN 61000 4 2 ESD EN 61000 4 3 RF Radiated Immunity EN 61000 4 8 Magnetics Supplemental Information The product herewith complies with the requirements of the Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 05 EC the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the C marking accordingly Agent e Brian J Hudson Director Test Engineering and Module Development Date 01 May 2007 Middlebury Connecticut U S A 11 TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY U S LIMITED WARRANTY PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER Your TIMEX watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period Of ONE YEAR from the original purchase dat
24. eau douce apr s tout contact avec l eau de mer CIFICATIONS Port e d mission 3m M thode de transmission Radiofr quence Fr quence 433 MHz Batterie CR2025 24 FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 du r glement de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement ind sirable Les changements ou modifications non express ment autoris s par la partie responsable de la conformit r glementaire peuvent entra ner l annulation du droit d utilisation de ce mat riel Cet quipement a t v rifi et d clar conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B en vertu de la Partie 15 du r glement de la FCC Ces limites servent assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer un brouillage pr judiciable aux communications radio II n est toutefois pas garanti qu aucun brouillage ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant l qui
25. enir enfonc 11 Appuyer et tenir enfonc k En marche Appuyer bri vement START Appuyer bri vement RESET Appuyer et tenir enfonc 11 Appuyer et tenir enfonc k Arr t Toutes les autres fonctions du iPod fonctionnent normalement PROGRAMMER LA MINUTERIE ou MINUTERIE PAR INTERVALLES Vous pouvez programmer vos minuteries une TIMER ou deux s quences INT TMR 1 Appuyer sur MODE jusqu ce que TIMER ou INT TMR apparaissent La minuterie et minuterie par intervalles doivent tre arr t es et remises z ro avant de pouvoir changer les param tres 2 Appuyer bri vement sur STOP RESET SET INT TMR ONLY Minuterie par intervalles uniquement INT 1 intervalle 1 clignote Appuyer sur pour changer l heure Appuyer sur NEXT et pour r gler les minutes Appuyer sur NEXT et pour r gler les secondes Appuyer sur NEXT et pour s lectionner STOP AT END arr t a la fin ou REPEAT AT END r p tition a la fin INT TMR ONLY Minuterie par intervalles uniquement Appuyer sur NEXT et ensuite sur pour passer INT 2 intervalle 2 Appuyer sur NEXT et r p ter les tapes 3 6 pour l INT 2 intervalle 2 7 Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter UTILISATION DE LA MINUTERIE ET DE LA MINUTERIE PAR INTERVALLES 1 Appuyer sur START SPLIT pour faire d marrer le compte rebours Le compte rebours se poursuit lorsque vous quit
26. es minutes AM matin ou PM soir si l affichage principal de l heure est au format 12 heures DAILY quotidienne WKDAYS lundi vendredi WKENDS week ends 5 Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter Pour r gler les alarmes restantes appuyer sur MODE pour ALM 2 ou ALM 3 et proc der aux r glages comme indiqu ci dessus UTILISATION DE L ALARME Appuyer sur START SPLIT pour activer l alarme ON ou la d sactiver OFF s affiche quand l alarme est activ e ON 22 CONSEILS PRATIQUES e Quand l alarme est activ e et que l heure r gl e est moins de 12 heures l icone de l alarme apparait l affichage de l heure Lorsque l alarme se d clenche la veilleuse INDIGLO et l icone d alarme clignotent et l alerte sonne Appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter Si on n appuie sur aucun bouton l alarme cesse apr s 20 secondes et une alarme de rappel sonne au bout de 5 minutes La fonction iPod n est pas disponible en mode alarme VEILLEUSE INDIGLO AVEC FONCTION NIGHT MODE Appuyer sur le bouton INDIGLO pour activer l clairage La technologie lectroluminescente brevets am ricains n 4 527 096 et 4 775 964 permet d illuminer tout le cadran de la montre la nuit ainsi que dans des conditions de faible clairage Continuer appuyer jusqu 3 secondes pour maintenir l clairage Appuyer et tenir enfonc le bouton INDIGLO pendant 4 secondes pour activer la fonction NIGHT
27. es pays Timex vous facturera les frais de port et de manuten tion N INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SPECIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR SENTIMENTALE Aux U composer le 1 800 448 4639 pour plus de renseignements sur la garantie Au Canada composer le 1 800 263 0981 Au Br sil composer le 55 11 5572 9733 Au Mexique composer le 01 800 01 060 00 Pour l Am rique centrale les Cara bes les Bermudes et les Bahamas composer le 501 370 5775 U En Asie appelez le 852 2815 0091 Au Royaume Uni appelez le 44 020 8687 9620 Au Portugal appelez le 351 212 946 017 En France appelez le 33 3 81 63 42 00 En Allemagne appelez le 49 7 231 494140 Au Moyen Orient et en Afrique appelez le 971 4 310850 Dans les autres r gions veuillez contacter votre d taillant ou distributeur Timex local pour plus de renseignements sur la garantie Au Canada aux U et dans certains autres endroits les d taillants Timex participants peuvent vous faire parvenir un emballage pr adress et pr affranchi pour vous faciliter l envoi de la montre l atelier de r paration 2007 Timex Corporation TIMEX et NIGHT MODE sont des marques d pos es de Timex Corporation INDIGLO et I CONTROL sont des marques d pos es de Indiglo Corporation aux tats Unis et dans d autres pays iPod est une marque d pos e de Apple Inc marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays 26 27 FUNCIONES cosita a ri 29 OPER
28. i n del bot n del reloj Esto es normal Adelanto o retroceso r pido de la pista que se est escuchando no es posible por lo tanto no tiene efecto sostener los botones Mi Pi del reloj No se puede apagar el iPod sosteniendo el bot n 11 El reloj de i Control est dise ado para funcionar hasta un alcance de 10 pies 3 m El alcance depender del voltaje de la pila del reloj y del iPod Si el alcance se reduce notoriamente a n con el iPod totalmente cargado se necesitar cambiar la pila del reloj Consulte lo relativo al cambio de pila al final de esta gu a El receptor funciona con la carga del iPod por lo tanto el uso del sistema i Control acortar el tiempo entre recargas del iPod Desconecte el receptor del iPod cuando no est usando el sistema i Control HORA FECHA SE AL AC STICA PARA PROGRAMAR HORA Y FECHA 1 2 3 En el modo HORARIO pulse y sostenga STOP RESET SET La zona horaria destella Pulse 6 para seleccionar la zona horaria 1 2 6 3 Pulse NEXT para seleccionar la hora Los d gitos destellan Pulse 6 para cambiar la hora Avance 12 horas para cambiar a AM PM Pulse NEXT y para fijar los minutos Pulse NEXT y para poner los segundos a cero 31 7 Siga el mismo procedimiento para programar el d a mes fecha a o formato de 12 AM PM o de 24 horas en tiempo militar formato mes d a MM DD o d a mes DD MM activar o desactivar la se al ac sti
29. instructions e Receiver is powered by iPod therefore use of the i Control system will reduce time between charges for the iPod Unplug receiver from iPod when not using the i Control system TIME DATE HOURLY CHIME SETTING TIME AND DATE 1 In TIME mode press and hold STOP RESET SET Time Zone flashes 2 Press or to select Time Zone 1 2 or 3 3 Press NEXT to set hour Digits flash 4 Press or to change hour Scroll through 12 hours to change to AM PM Press NEXT and to set minutes 6 Press NEXT and to set seconds to zero 7 Continue pattern to set day month date year 12 hour AM PM or 24 hour military time format MM DD or DD MM date format turn hourly Chime on off turn Beep on off If you select Beep on beep will sound every time you push a button except INDIGLO button 8 Press NEXT to set next Time Zone following procedure above a 9 Press DONE to exit TIPS e Press and hold START SPLIT briefly to peek at next Time Zone Press again quickly to view 3rd time zone e Press and hold START SPLIT while next Time Zone is displayed to change to that Time Zone Watch will beep to confirm change Chrono counts up to 99 laps 100 hours max and stores 50 laps IPOD FUNCTION IN CHRONO MODE 11 and K iPod functions share the buttons with important Chrono functions START SPLIT and STOP RESET SET respectively Chrono is START SPLIT Button STOP RESET SET Butt
30. j cumple con la Secci n 15 de las Reglas de FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 no provocar interferencias nocivas y 2 aceptar todas las interferencias que reciba incluso interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario de operar este reloj Luego de probar este equipo se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del reglamento de FCC Estos l mites se han fijado para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias nocivas en reas residenciales Este equipo genera usa y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n lo indicado en las instrucciones podr causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no aparecer en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se determina encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes acciones Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe
31. l tiempo transcurrido menos el tiempo de receso tiempo total de actividad La pantalla superior seguir en marcha mostrando el tiempo total transcurrido desde cuando se inici el cron grafo SUGERENCIAS e Cuando haya completado una sesi n en este formato el tiempo total transcurrido seguir corriendo hasta que se reinicie el cron grafo 33 e Cuando se revisa TOTAL RUN s lo el tiempo total de actividad se mostrar en la pantalla El contador del tiempo transcurrido seguir marcando hasta que se regrese el cron grafo a cero Si se toma un tiempo parcial la pantalla cambiar a SPL LAP El tiempo transcurrido no se almacena en la memoria 1 Pulse MODE hasta que RECALL aparezca 2 Pulse para revisar el tiempo de vuelta y el tiempo parcial de las vueltas sucesivas mejor vuelta BEST promedio de vuelta AVG SUGERENCIAS e Pulse STOP RESET SET en cualquier momento para volver a ver el primer tiempo de vuelta o parcial No se puede observar el tiempo de vuelta actual mientras el cron grafo est en marcha e La informaci n revisada se borra cuando se pone el cron grafo a cero La funci n de iPod no est disponible al estar en modo RECALL TEMPORIZADOR Y TEMPORIZADOR INTERV LICO FUNCIONES DEL IPOD EN LOS MODOS TEMPORIZADOR Y TEMPORIZADOR INTERV LICO Las funciones amp 11 y Hi comparten botones con otras funciones importantes del temporizador y temporizador interv lico START y STOP RESET SET
32. lse START SPLIT para iniciar el cron grafo El cron grafo sigue funcionando a n saliendo del modo 3 Pulse y suelte START SPLIT para tomar un tiempo parcial El n mero de vuelta alterna con los dos ltimos d gitos de la pantalla 4 La pantalla se inmovilizar durante 10 segundos Pulse MODE para desbloquear la pantalla y ver el cron grafo en marcha 5 Pulse STOP RESET SET para detener o pausar el cron grafo Pulse START SPLIT para reanudarlo 6 Cuando se ha completado la actividad pulse y sostenga STOP RESET SET para reiniciar el cron grafo SUGERENCIA Cuando el cron grafo est en marcha aparece en la pantalla de hora PANTALLA PREFERIDA Sirve para determinar lo que se muestra en la primera y segunda l nea de la pantalla 1 Al reiniciar el cron grafo pulse y sostenga STOP RESET SET 2 Pulse para seleccionar LAP SPL tiempo parcial en d gitos grandes SPL LAP vuelta en d gitos grandes o TOTAL RUN 3 Pulse STOP RESET SET para salir NOTA El formato TOTAL RUN permite ver el tiempo transcurrido total y el tiempo de actividad tiempo total de actividad tiempo total transcurrido tiempo de pausas durante la sesi n USO DE LA FUNCI N TOTAL RUN EN EL CRON GRAFO Seleccione el formato TOTAL RUN en la pantalla como se explic anteriormente 1 Pulse START SPLIT para iniciar el cron grafo 2 Pulse STOP RESET SET en cada receso o pausa durante la sesi n La pantalla principal mostrar e
33. m 100 heures et enregistre 50 tours FONCTION IPOD EN MODE CHRONO Les fonctions iPod m u et K partagent leurs boutons avec des fonctions importantes du Chrono START SPLIT et STOP RESET SET Le chrono est Bouton START SPLIT Bouton STOP RESET SET Remis z ro 00 00 00 Appuyer bri vement START Appuyer et tenir enfonc I Appuyer bri vement Changer le format d affichage Appuyer et tenir enfonc Mi En marche Appuyer bri vement SPLIT Appuyer et tenir enfonc B II Appuyer bri vement STOP Appuyer et tenir enfonc Mi Arr t Appuyer bri vement START Appuyer et tenir enfonc B II Appuyer bri vement Mi Appuyer et tenir enfonc RESET Toutes les autres fonctions du iPod fonctionnent normalement 18 UTILISER LE CHRONO 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage de CHRONO 2 Appuyer sur START SPLIT pour faire d marrer le Chrono Le Chrono reste en marche lorsque vous quittez un mode 3 Appuyer sur START SPLIT pour marquer un temps interm diaire Le num ro du tour alterne avec les deux derniers chiffres de l affichage 4 L affichage se bloque pendant 10 secondes Appuyer sur MODE pour faire dispara tre l affichage et faire appara tre le Chrono en marche 5 Appuyer sur STOP RESET SET pour arr ter le Chrono ou marquer une pause Appuyer sur START SPLIT pour reprendre 6 Quand la s ance est termin e appuyer et tenir enfonc STOP RES
34. minutes e Chronographe stockage de tours e rappel des temps au tour interm diaires e affichage du temps moyen meilleur temps rappel la vol e e compteur du temps coul e Veilleuse INDIGLO avec fonction NIGHT MODE 15 OP RATIONS DE BASE AUGMENTER LE VOLUME Tenir pour augmenter rapidement BOUTON INDIGLO STOP SET RESET OU DONE Pour NEXT TRACK PISTE sauvegarder les SUIVANTE OU passer changements a l tape suivante et sortir du r glage BAISSER LE VOLUME OU diminuer le nombre Tenir pour diminuer rapidement START SPLIT passer a l tape suivante Lors du r glage chaque bouton a une fonction diff rente comme indiqu ci dessus L affichage indique lorsque le bouton change de fonction CONTR LE DE L IPOD ICON iPod AUGMENTER LE VOLUME ae pe 8 NY NEXT TRACK PR C DENTE 7 PISTE SUIVANTE Pour utilisation se r f rer aux descriptions de modes BAISSER LE VOLUME PLAY PAUSE JOUER ARR TER Pour utilisation se r f rer aux descrip tions de modes MISE EN MARCHE DE VOTRE MONTRE i CONTROL Mettre en application ces trois tapes chaque fois que vous fixez le r cepteur a votre iPod pour assurer un fonctionnement fiable 1 Appuyer sur MODE jusqu a ce que la montre se mette en mode TIME s affiche 2 Brancher le recepteur au connecteur iPod 16 OU Augmenter le nombre 3 Appuyer sur le bouton m u s assurer que
35. nteo regresivo seguir hasta cuando se salga del modo Una melod a de alerta suena cuando el temporizador o intervalo llega a cero o antes de comenzar de nuevo el conteo regresivo si est programado para repetir 2 Pulse y suelte STOP RESET SET para detener el temporizador 3 Pulse y suelte START SPLIT para continuar el conteo regresivo o pulse y suelte STOP RESET SET para ponerlo a cero SUGERENCIAS x aparece en la pantalla horaria cuando el temporizador esta en marcha e El n mero maximo de repeticiones es de 99 e Para utilizar de continuo el temporizador el n mero de repeticiones aparece en la parte derecha superior de la pantalla S LO TEMPORIZADOR INTERVALICO Cuando se completa el primer conteo regresivo el temporizador pasa al siguiente intervalo no OS OU 0 35 programado a cero La luz nocturna INDIGLO destella y suena una se al entre cada intervalo e S LO TEMPORIZADOR INTERV LICO Si se programan ambos tempo rizadores en temporizador interv lico para repetir el temporizador contar ambos intervalos y repetir luego la secuencia entera ALARMA PROGRAMACI N DE ALARMAS 1 Pulse MODE hasta que ALM 1 aparezca 2 Pulse STOP RESET SET para programar la alarma 3 Los d gitos de la hora destellan Pulse para cambiar la hora 4 Pulse NEXT y para ajustar los minutos AM O PM si la pantalla principal de la hora est en el formato de 12 horas DAILY diaria WKDA
36. on Reset 00 00 00 Press and release START Press and hold 11 Press and release Change Display Format Press and hold Mi Running Press and release SPLIT Press and hold 11 Press and release STOP Press and hold Mi Press and release START Press and release Mi Stopped Press and hold p II Press and hold RESET All other iPod functions operate normally USING THE CHRONO 1 Press MODE until CHRONO appears 2 Press and release START SPLIT to start Chrono Chrono continues to run if you exit the mode 3 Press and release START SPLIT to take a split Lap number alternates with last two digits of display 4 Display will freeze for 10 seconds Press MODE to release display and see running Chrono 5 Press and release STOP RESET SET to stop or pause Chrono Press and release START SPLIT to resume 6 When workout is completed press and hold STOP RESET SET to reset Chrono TIP When Chrono is running appears in Time display CUSTOMIZE DISPLAY FORMAT This determines vvhat is shovvn in first and second lines of the display 1 When Chrono is reset press and release STOP RESET SET 2 Press to select LAP SPL Split in large digits SPL LAP Lap in large digits or TOTAL RUN 3 Press STOP RESET SET to exit NOTE TOTAL RUN format allows you to view total elapsed time and total activity time total activity time total elapsed time time paused during
37. ot n INDIGLO durante 4 segundos La funci n se desactiva autom ticamente despu s de 8 horas Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero cambien la pila El tipo de pila est indicado en la parte de atr s de la caja Si existiera pulse brevemente el interruptor interno de reinicio despu s de reemplazar la pila Las estimaciones de duraci n de la pila se basan en ciertas suposiciones relacionadas con el uso la duraci n de la pila puede variar dependiendo del uso real NO TIRE LA PILA AL FUEGO NO LA RECARGUE MANTENGA LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS gt N w S an 37 RESISTENCIA AL AGUA Si su reloj es resistente al agua se indicar n los metros o aparecer el s mbolo XX Profundidad de Resistencia Presi n bajo la superficie al Agua en p s i a 30 m 98 pies 60 50 m 164 pies 86 100 m 328 pies 160 libras por pulgada cuadrada absoluta ADVERTENCIA PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA NO PULSE NINGUN BOT N BAJO EL AGUA 1 El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal los botones y la caja permanezcan intactos 2 El reloj no es un reloj de buzo y no debe utilizarse para bucear 3 Enjuague el reloj con agua corriente despu s de haber estado expuesto al agua salada ESPECIFICACIONE Alcance operativo 10 pies 3 m M todo de transmisi n radiofrecuencia Frecuencia 433 MHZ Pila CR2025 38 FCC Este relo
38. pement et en le rallumant l utilisateur est invit tenter d liminer le brouillage par l une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un r parateur de radio et t l vision exp riment Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 25 GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX GARANTIE LIMIT E U PRI RE DE SE REPORTER A LA COUVERTURE DU LIVRET D INSTRUCTION POUR LES MODALIT S DE L OFFRE DE GARANTIE PROLONG E Votre montre TIMEX est garantie contre les d fauts de fabrication par Timex Corporation pour une p riode d UN AN compter de la date d achat Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale Timex se r serve le droit de r parer votre montre en y installant des composants neufs ou r vis s ou bien de la remplacer par un mod le identique ou similaire IMPORTANT CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FAUTS OU L ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MONTRE 1 apr s l expiration de la p riode de garantie 2 si la montre n a pas t achet e chez un revendeur Timex agr 3 si la r paration ma pas t faite par Timex 4 s il s agit d un accident d une falsification ou d un abus 5 s il
39. que est en un circuito diferente de donde est conectado el receptor Consulte al vendedor o a un t cnico experimentado en radio y TV Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 39 GARANT A INTERNACIONAL DE TIMEX GARANT A LIMITADA EN EUA VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS T RMINOS DE LA OFERTA DE GARANT A EXTENDIDA Timex Corporation garantiza su reloj TIMEX contra defectos de fabricaci n durante un per odo de UN A O a partir de la fecha de compra original Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan esta garant a internacional Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por reparar el reloj con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados y tambi n podr a optar por reemplazarlo por un modelo id ntico o similar IMPORTANTE OBSERVE POR FAVOR QUE ESTA GARANT A NO CUBRE DEFECTOS O DA OS A SU RELOJ 1 despu s de vencido el plazo de la garant a 2 si el reloj inicialmente no se compr a un distribuidor de TIMEX autorizado 3 si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex 4 si son consecuencia de accidentes manipulaci n no autorizada o abuso y 5 en el cristal la correa o pulsera la caja los accesorios o la pila Timex podr a cobrarle por el reemplazo de cualquiera de estas piezas ESTA GARANT A Y LOS REMEDIOS QUE ELLA CONTIENE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUSO LA
40. ress and release SET Press and hold Mi Running Press and release I1 Press and hold 11 Press and release STOP Press and hold Mi Stopped Press and release START Press and hold 11 Press and release RESET Press and hold Mi All other iPod functions operate normally SETTING THE TIMER or INTERVAL TIMER You can set one TIMER or two sequential INT TMR Countdown Timers 1 Press MODE until TIMER or INT TMR appears Timer amp Interval Timer must be stopped and reset before settings can be changed 2 Press and release STOP RESET SET INT TMR ONLY INT 1 flashes Press to change hour Press NEXT and to set minutes Press NEXT and to set seconds Press NEXT and to select STOP AT END or REPEAT AT END INT TMR ONLY Press NEXT and then press to change to INT 2 Interval 2 Press NEXT and repeat steps 3 6 for INT 2 7 Press DONE to confirm and exit USING THE TIMER amp INTERVAL TIMER 1 Press and release START SPLIT to start countdown Countdown will 6 aun rw continue if you exit mode An alarm melody chimes when countdown or interval reaches zero or before it starts to countdown again if set to repeat Press and release STOP RESET SET to stop Timer Press and release START SPLIT to continue countdown or press and release STOP RESET SET to reset TIPS X appears in Time display when either Timer is running
41. rm mode 30m 98ft 60 INDIGLO NIGHT LIGHT NIGHT MODE FEATURE 50m 164ft 86 7 A 100m 328ft 160 1 Press INDIGLO button to activate night light Electroluminescent technology U S pat 4 527 096 and 4 775 964 illuminates entire pounds per square inch absolute BOLA ES atnigntandan 10W clas ON WARNING TO MAINTAIN WATER RESISTANCE DO NOT PRESS 2 Continue to press up to 3 seconds to maintain illumination ANY BUTTONS UNDER WATER 3 Press and hold INDIGLOE button for 4 seconds to activate NIGHT 1 Watch is water resistant only as long as lens push buttons and case MODE feature U S pat 4 912 688 remain intact 4 In NIGHT MODEO feature push any button to illuminate watch face 2 Watch is not a diver watch and should not be used for diving for 3 seconds 3 Rinse watch with fresh water after exposure to salt water 5 To deactivate NIGHT MODE feature press INDIGLO button for 4 seconds Feature will automatically deactivate after 8 hours D i Operating range 10ft Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace p B rang battery Battery type is on watch back If present push short internal Transmission Method Radio frequency reset switch after replacing battery Battery life estimates are based on Frequency 433 MHZ certain assumptions regarding usage battery life may vary depending on Battery CR2025 actual usage DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHI
42. s agit du verre ou cristal du bracelet du bo tier des accessoires ou de la pile Le remplacement de ces pi ces peut vous tre factur par Timex CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PREVUS DANS LES PRESENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER TIMEX N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE OU INDIRECT Certains Etats ou provinces n autorisent pas les limitations de garanties implicites et n autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages auquel cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner Cette garantie vous conf re des droits l gaux pr cis Il se peut que vous b n ficiez d autres droits lesquels varient selon le pays et la juridiction Pour obtenir le service garanti veuillez retourner la montre a Timex une de ses filiales ou au d taillant Timex o la montre a t achet e Inclure un coupon de r paration original d ment rempli ou aux U et au Canada le coupon original ou une d claration crite comprenant votre nom adresse num ro de t l phone ainsi que la date et le lieu d achat Veuillez inclure la somme suivante avec votre montre pour couvrir les frais de port et de manutention ce ne sont pas des frais de r paration un ch que ou mandat de 7 00 U aux tats Unis de 6 00 CAN au Canada et de 2 50 au Royaume Uni Dans les autr
43. tez le mode Une m lodie d alerte est mise lorsque le compte rebours ou l intervalle arrivent a z ro ou avant que le compte rebours red marre si celui ci a t r gl pour se r p ter ana Pw 21 2 Appuyer bri vement sur STOP RESET SET pour arr ter la minuterie 3 Appuyer bri vement sur START SPLIT pour continuer le compte rebours ou appuyer bri vement sur STOP RESET SET pour remettre Z ro CONSEILS PRATIQUES appara t dans l affichage de l heure quand la minuterie ou la minuterie par intervalles est en marche e Le nombre maximum de r p titions est de 99 e Dans la fonction reprise de la minuterie le nombre de r p titions apparait en haut a droite de l cran e INT TMR ONLY minuterie par intervalles uniquement Lorsque le premier compte a rebours est termin la minuterie passe a l intervalle non z ro pr r gl suivant La veilleuse INDIGLO clignote et met un bip sonore entre chaque intervalle e INT TMR ONLY minuterie par intervalles uniquement Si vous r glez les deux minuteries en minuterie par intervalles pour qu elles se r p tent la minuterie d comptera les deux intervalles et r p tera ensuite la s quence enti re R GLAGE DE L ALARME 1 Appuyer sur MODE jusqu afficher ALM 1 2 Appuyer sur STOP RESET SET pour r gler l alarme 3 Les chiffres des heures clignotent Appuyer sur pour changer l heure 4 Appuyer sur NEXT et pour r gler l
44. upon or in the U S and Canada only the completed original Watch Repair Coupon or a written statement iden tifying your name address telephone number and date and place of purchase Please include the following with your watch to cover postage and handling this is not a repair charge a US 7 00 check or money order in the U S a CAN 6 00 cheque or money order in Canada and a UK 2 50 cheque or money order in the U K In other countries Timex will charge you for postage and han dling NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT For the U S please call 1 800 448 4639 for additional warranty information For Canada call 1 800 263 0981 For Brazil call 55 11 5572 9733 For Mexico call 01 800 01 060 00 For Central America the Caribbean Bermuda and the Bahamas call 501 370 5775 U S For Asia call 852 2815 0091 For the U K call 44 020 8687 9620 For Portugal call 351 212 946 017 For France call 33 3 81 63 42 00 For Germany call 49 7 231 494140 For the Middle East and Africa call 971 4 310850 For other areas please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information In Canada the U S and in certain other locations participating Timex retailers can provide you with a postage paid pre addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service 2007 Timex Corporation TIMEX and NIGHT MODE are registered trademarks of Timex

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des tests SNAP    Coordinate lists  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file