Thermador WDC30E User's Manual
Contents
1. 609 6 mm de profundidad La base de la abertura del gabinete debe tener una capacidad para 150 libras 75 kg m nimo hasta laabertura en la parte superior 21 2 64 0 mm altura del hueco 10 254 0 mm ancho del hueco 281 2 724 0 mm N 19 Procedimiento de instalacion Prepare el hueco del gabinete Instale el conjunto antivuelco Prepare el hueco del gabinete siguiendo la figura 3 e instale la conexi n el ctrica Deslice la pieza de pl stico en forma de U del conjunto antivuelco por el medio del canal en la parte trasera del caj n calentador como se muestra en la figura 4 Ubique el soporte del conjunto antivuelco en el piso de la abertura del gabinete como se muestra en la figura 4 y col quelo utilizando dos tornillos de cabeza Torx lt m p lt lt i 201 4 515 0 mm So ene 20114 515 0 mm SS sx x x lt Conecte la electricidad Instale el caj n calentador 20 Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas Consulte los Requisitos de electricidad para conocer las especificaciones el ctricas Deslice el caj n calentador armado en el hueco de manera que no sobresalga del gabinete Nota Aseg rese de que el hilo de conexi n no quede atrapado ni doblado Verifique que el conjunto antivuelco est correctamente instalado jalando el frente del caj n hacia2. abajo El soporte debe mantener el caj n en el lugar Alinee el electrodom stico con las unidades y aseg relo al gabinete a trav s de los cuatro orificios para tornillos del marco frontal si es necesario primero perfore agujeros piloto en el gabinete Use los tornillos de cabeza Torx incluidos Colocaci n del panel frontal Thermador 5 Coloque los tornillos en el panel frontal en las 4 ranuras en el frente del caj n figura 5 Atornille el panel frontal Ajuste el panel si es necesario 21 Panel frontal personalizado Preparar y colocar el panel frontal personalizado p SS di metro 11 32 8 5 mm Agujero para la gu a de onda luminosa Pruebe la instalaci n 22 Puede colocar su propio panel frontal para este caj n calentador Este panel frontal debe tener un asa tener las dimensiones especificadas en la plantilla incluida tener un grosor de 3 4 19 mm como m nimo tener todos los bordes terminados soportar una temperatura de 158 F 70 C 1 Construya el caj n personalizado conforme a las dimensiones especificadas en la plantilla 2 Coloque la plantilla en el reverso del panel no en el frente 3 Marque los agujeros piloto y el agujero para la gu a de onda luminosa 4 Perfore los agujeros piloto Tenga cuidado de no atravesar el panel Los agujeros piloto deben tener una profundidad de 7 16 11 mm como m ximo 5 Perfore el agujero para la gu a de
3. ni pli V rifier que l assemblage antibasculement est correctement install en tirant vers le bas sur la partie avant du tiroir Le support doit immobiliser le tiroir Aligner le tiroir chauffe plats en affleurement avec les unit s et le fixer l aide des quatre vis sur le cadre avant percer au besoin des avant trous dans le placard Utiliser les vis torx incluses 13 Fixation du panneau avant Thermador Placer les vis du panneau avant dans les 4 trous l avant du tiroir figure 5 Visser le panneau avant R gler le panneau si n cessaire 5 14 Panneau avant personnalis Pr parer et fixer le panneau avant personnalis TWN dia 11 32po 8 5 mm Trou pour guide d onde lumineuse V rifier l installation On peut fixer son propre panneau avant sur le tiroir chauffe plats Ce panneau avant doit avoir une poign e avoir les dimensions illustr es sur le gabarit joint avoir une paisseur d au moins 19 mm 8 4 po avoir des bords finis r sister a une temp rature de 70 C 158 F 1 Construire le tiroir personnalis selon les dimensions figurant sur le gabarit Placer le gabarit l arri re du panneau pas sur la partie avant Marquer les avant trous et le trou pour le guide d onde lumineuse N le panneau Percer les avant trous Attention de ne pas percer compl tement travers Les avant trous devraient avoir une profondeur de seulement 11 mm 7 16 p
4. INSTALLATION INSTRUCTIONS For Warming Drawer Model WDC30 Installation Instructions 3 9 Instuctions d Installation 10 16 Instrucciones de Instalaci n 17 23 An AM merican Seon Thermador Safety Z IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLER IMPORTANT Important safety instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR S USE Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician inaccordance with the National Electrical code ANSI NFPA No 7 latest edition or the Canadian Electric Code and local electrical code requirements Important Local codes vary Installation electrical connections and grounding must comply with all applicable codes Never use your appliance for warming or heating a room Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use Do not allow children to sit or stand on any part of the appliance Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be referred to a qualified technician Flammable materials should not be stored in the appliance Before put into operation a front must be attached Installation Before you begin Tools and parts needed 1 Saw 2 Philips head screwdriver 3 Torx head screwdriver 4 Measuring tape 5 Dril
5. applicables Elle doit tre install e dans le mur arri re directement derri re le tiroir figure 3 Les instructions sont bas es sur des placards am ricains standard de 30 po 762 mm de largeur x 24 po 609 6 mm de profondeur Le fond du placard d encastrement doit pouvoir soutenir un poids de 150 lb 75 kg largeur de la cavit 281 2po 724 0 mm _ minimum ouverture haut 21 2po 64 0 mm hauteur de la cavit 10po 254 0 mm Proc dure d installation Pr parer la d coupe du placard Installer l ensemble antibasculement Pr parer la d coupe du placard selon la figure 3 et installer la connexion lectrique Faire glisser la pi ce en U en plastique de l ensemble antibasculement au milieu de la glissi re l arri re du tiroir chauffe plats comme illustr la figure 4 Placer le support de l ensemble antibasculement sur le plancher de l ouverture du placard comme illustr la figure 4 et le fixer avec les deux vis t te torx 20114 515 0 mm s x eS s XN s Brancher l lectricit Installer le tiroir chauffe plats Ins rer la fiche dans une prise tripolaire reli e la terre Voir Puissance n cessaire pour les caract ristiques lectriques Glisser le tiroir chauffe plats dans la cavit jusqu ce qu il soit en affleurement avec le placard Remarque S assurer que le fil connecteur n est pas bloqu
6. e data plate shows the model and serial number It is located to the left of the control panel 7 Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed Questions Please contact us We look forward to hearing from you 800 735 4328 www thermador com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 S curit INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES INSTALLATEUR IMPORTANT Instruction de s curit importantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L APPAREIL APR S AVOIR TERMIN L INSTALLATION CONSERVER POUR L USAGE DE L INSPECTEUR LOCAL S assurer que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi et conform ment aux exigences du National Electrical code ANSI NFPA No 7 derni re dition ou du Code canadien de l lectricit et des codes locaux IMPORTANT Les codes locaux peuvent varier L installation les connexions lectriques et la mise la terre doivent tre conformes tous les codes applicables Ne jamais utiliser cet appareil pour r chauffer ou chauffer une pi ce Ne jamais laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone o l appareil est en fonction Ne laisser jamais les enfants s asseoir ou se mettre debout sur quelque partie que ce soit de l appareil Ne pas r parer ou remplacer une pi ce de l appareil a moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le manu
7. el Tous les travaux d entretien doivent tre confi s a un technicien qualifi Ne jamais ranger des mati res inflammables dans l appareil Avant de mettre l appareil en service un panneau avant doit tre fix Installation Avant de commencer Outils et pi ces n cessaires 10 1 Scie 2 Tournevis t te Philips 3 Tournevis t te Torx 4 Ruban mesurer 5 Perceuse avec forets 8 32 po 11 32 po Pl ces incluses j Vis t te Torx 6 Ensemble antibasculement 2 pi ces Guide d onde lumineuse Vis bois 4 Rondelles 4 AVERTISSEMENT Ne jamais mettre un tiroir chauffe plats en service avant d avoir fix la fa ade Il est possible de fixer une fa ade Thermador ou un panneau de fa ade personnalis Informations g n rales Dimensions totales 2 largeur d encastrement 273 gpo 695 0 mm largeur totale 293 4po 755 0 mm hauteur totale 111 4po 285 8 mm hauteur d encastrement 97 gpo 250 0 mm profondeur d encastrement 22po 560 0 mm profondeur totale avec poign e LL 2411 6po 626 0 mm 11 Puissance n cessaire Dimensions de la d coupe du placard 3 Zone pour prise murale Nai ee ei So a SS cae profondeur de la cavit A 24po 609 6 mm D 12 Caract ristiques lectriques 120 V 15 A 60 Hz La prise doit tre reli e correctement la terre selon tous les codes
8. have a thickness of 3 4 19 mm at least have all edges finished stand a temperature of 158 F 70 C 1 Built custom drawer according to the dimensions shown on template Put template on the back side of the panel not on the front side Mark pilot holes and hole for light wave guide Pp N Drill pilot holes Be careful not to drill all the way through the panel Pilot holes should only be 7 16 11 mm deep Drill hole for the light wave guide through the panel Press plastic light wave guide from the front side into this hole Attach your own handle o N o A Attach the prepared custom front panel from behind with four wood screws and four washers accordind to figure 1 overall width a 29 4 755 0 mm 4x 7 16 j 11 mm gt j overall height y 4111 4 285 8 mm X dia 3 32 Backside of Front Panel 2 5 mm Pilote holes Turn on the PLATES setting Signal light begins to flash immediately Display indicates 0 30 Close the drawer Signal light stops flashing after 10s to 30s Wait five minutes Open the drawer The air in the drawer should be warm DO NOT place hand directly on drawer bottom but you should be able to feel the heat coming off the glass Service Before calling sevice See use and care manual for troubleshooting information Refer to the warranty in the use and care manual Please be prepared with the information printed data plate when calling Product data plate Th
9. it n cessaire Questions Veuillez nous contacter Nous avons h te d avoir de vos nouvelles 800 735 4328 www thermador com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTALADOR IMPORTANTE Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMESTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACION GUARDELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL Asegurese de que el electrodom stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un t cnico calificado conforme a la ltima edici n del C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA N 7 o al C digo El ctrico Canadiense y a los requisitos de los c digos el ctricos locales Importante Los c digos locales var an La instalaci n las conexiones el ctricas y la conexi n a tierra deben cumplir con todos los c digos correspondientes Nunca utilice el electrodom stico para calentar o calefaccionar una habitaci n Los ni os no deben quedar solos o sin vigilancia en el rea donde se utilice el electrodom stico No deje que los ni os se sienten o se paren sobre ninguna parte del electrodom stico No repare ni cambie ninguna parte del electrodom stico a menos que se recomiende espec ficamente en el manual Si necesita hacer cualquier otro tipo de reparaci n consulte a un t cnico calificado No se deben almacenar materiales inflamables dentro del elec
10. l with bits 8 32 11 32 Parts included j Torx head screws 6 Anti Tip assembly 2 pieces Light wave guide Wood screws 4 Washers 4 WARNING Never put warming drawer into operation before a front is attached You can attach a Thermador front or a custom front panel General information Overall dimensions recessed ol o 695 0 mm overall width Q 293 4 755 0 mm overall height 111 4 285 8 mm recessed height 9718 250 0 mm recessed depth 22 560 0 mm overall depth with handle 2411 46 626 0 mm o Le Power requirements Cabinet cutout dimensions Possible 3 Area for Wall Receptacle i a aa cutout depth LT 24 609 6 mm Electrical specifications 120 V 15 A 60 Hz The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes It can be installed in the backwall directly behind the drawer figure 3 Instructions are based on standard American cabinets 30 762 mm wide x 24 609 6 mm deep Cabinet opening bottom must be able to support 150 pounds 75 kg cutout width 28 1 2 724 0 mm minimum to opening above 21 2 64 0 mm cutout height 10 254 0 mm Installation procedure Prepare cabinet cutout Install anti tip assembly 20114 515 0 mm Prepare cabinet cutout according figure 3 and install electrical connection Slide u shaped plastic part of anti tip assembly
11. o Percer dans le panneau un trou pour le guide d onde lumineuse Enfoncer le guide d onde lumineuse depuis avant dans le trou Fixer sa propre poign e go No Pr gi les quatre rondelles conform ment la figure 1 largeur totale Fixer le panneau avant personnalis depuis l arri re avec les quatre vis bois et 299 4po 755 0 mm 4x 7 16 11 mm a hauteur totale X 111 4po 285 8 mm dia 3 32po Dos du panneau avant 2 5 mm Trous de d part Mettre sur r glage PLATES Le voyant se met a clignoter imm diatement L affichage indique 0 30 Fermer le tiroir Le voyant arr te de clignoter apr s 10 a 80 secondes Attendre cing minutes Ouvrir le tiroir L air dans le tiroir doit tre chaud NE PAS placer la main directement sur le fond du tiroir mais on devrait pouvoir sentir la chaleur venant du verre 15 Entretien Avant d appeler le r parateur Plaque signal tique 7 16 Consulter le manuel d utilisation et d entretien pour les informations de d pannage Se reporter a la garantie dans le manuel d utilisation et d entretien Avant d appeler pr parer les informations figurant sur la plaque signal tique Le num ro de mod le et le num ro de s rie figurent sur la plaque signal tique Elle se trouve a la gauche du panneau de commande Conserver la facture et le contrat aux fins de validation au cas o une intervention sera
12. onda luminosa a trav s del panel 6 Coloque la gu a de onda luminosa de pl stico atravesando el agujero por la parte delantera 7 Coloque su propia asa 8 Coloque el panel frontal personalizado preparado por la parte trasera con cuatro tornillos de madera y cuatro arandelas como se muestra en la figura 1 ancho total e 298 4 755 0 mm 4x 7 16 t 11 mm lt altura total y 111 4 285 8 mm S diametro 3 32 R everso del panel frontal 2 5 mm Agujeros piloto Encienda el caj n calentador en la marca PLATES Platos La luz de se al comienza a destellar de inmediato La pantalla indica 0 30 Cierre el caj n La luz de se al deja de destellar despu s de 10 a 30 s Espere cinco minutos Abra el caj n El aire del caj n debe estar caliente NO ponga las manos directamente en la base del caj n deber a poder sentir el calor que viene del vidrio Servicio tecnico Antes de llamar al servicio t cnico Para obtener informaci n sobre resoluci n de problemas consulte el manual de uso y cuidado Consulte la garant a en el manual de uso y cuidado Cuando llame tenga a la mano la placa de datos con informaci n impresa Placa de datos del La placa de datos muestra el modelo y el n mero de serie Se encuentra a la producto izquierda del panel de control 7 Conserve su factura o los papeles de dep sito para la validaci n de la garant a si necesita solicitar el ser
13. onto middle of channel at rear of warming drawer as shown in figure 4 Position bracket of anti tip assembly on floor of cabinet opening as shown in Figure 4 and attach with two torx head screws o SS sx x x lt 201 4 515 0 mm So ene Connect to electricity Install warming drawer Insert plug into three prong grounded outlet See Power requirements for electrical specifications Slide warming drawer assembly into cutout until it is flush with cabinet Note Ensure that the connector lead doesn t become trapped or bent Verify that anti tip assembly is properly installed by pulling down on the front of the drawer The bracket should hold the drawer in place Align the appliance flush with the units and secure it to cabinet through four screw holes in front frame drill pilot holes in cabinet first if necessary Use torx head screws included Attachment of Thermador front panel Fit the screws of the frontpanel in the 4 keyways at the front of the drawer figure 5 Screw on the front panel Adjust panel if necessary 5 Custom front panel Prepare and attach custom front panel dia 11 32 8 5 mm Hole for light wave guide Test the installation MIS You can attach your own front panel for this warming drawer This front panel must have a handle have the dimensions shown on the included template
14. trodom stico Antes de ponerlo en funcionamiento se debe colocar el frente Instalaci n Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias 1 Sierra 2 Destornillador con cabeza Phillips 3 Destornillador con cabeza Torx 4 Cinta m trica 5 Taladro con brocas 3 32 11 32 17 Piezas incluidas j Tornillos de cabeza Torx 6 Conjunto antivuelco 2 piezas Gu a de onda luminosa Tornillos de madera 4 Arandelas 4 ADVERTENCIA Nunca ponga en funcionamiento el caj n calentador antes de colocar el frente Puede colocar un frente Thermador o un panel frontal personalizado Informaci n general Dimensiones totales 2 ancho empotrado 273 8 695 0 mm ancho total 293 4 755 0 mm altura total 1 111 4 285 8 mm altura empotrada 97 g 250 0 mm o i empotrada 22 560 0 mm profundidad total con asa 2411 46 626 0 mm See ee 18 Requisitos de electricidad Dimensiones del hueco del gabinete Area posible para el receptaculo de pared profundidad del hueco Sg 24 609 6 mm gt a rd Especificaciones el ctricas 120 V 15 A 60 Hz La toma de corriente debe tener la conexi n a tierra adecuada de conformidad con todos los c digos correspondientes Se puede instalar en la pared trasera directamente detr s del caj n figura 3 Las instrucciones se basan en gabinetes est ndar de los EE UU de 30 762 mm de ancho x 24
15. vicio t cnico Preguntas Comun quese con nosotros Esperamos tener noticias suyas pronto 800 735 4328 www thermador com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 23 Thermador An Aci Seon 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 e 1 800 735 4328 ewww thermador com 9000135729e T090186 BSH Home Appliances Corporation 2005
Download Pdf Manuals
Related Search