Home

Teka HL-830 User's Manual

1. Sensores e y gt Permiten la progra maci n de las funciones del reloj electr nico Puesta en Hora e Al conectar su horno observar que en el reloj aparece parpadeando la indicaci n 12 00 e Tocando con el dedo los sensores 6 pondr el reloj en hora a continuaci n escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la hora elegida e Si desea modificar la hora toque a la vez los sensores y A continuaci n parpa dear la hora actual en la pantalla Tocando los sensores 6 podr modificarla Finalmente escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio realizado NOTA Su reloj posee el modo de iluminaci n noctur na de forma que disminuir la intensidad de luz de la pantalla entre las 00 00 y las 6 00 horas Funcionamiento Manual e Tras poner el reloj en hora su horno est listo para cocinar Seleccione una funci n de cocinado y una temperatura e Durante el cocinado observar que el s m bolo amp se ilumina para indicar la transmi si n de calor al alimento e Este simbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada e Para apagar el horno ponga los mandos en posici n O zz ESPANOL 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina Funciones del Reloj Electronico Avisador Genera una se al ac stica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando Duraci n del Cocinado Permite cocinar durante un tiempo seleccionado a
2. horas Funcionamento Manual e Ap s acertar a hora do rel gio o seu forno est pronto para cozinhar Seleccione uma fun o de cozinhado e uma temperatura e Durante o cozinhado observar que o sim bolo amp se ilumina para indicar a transmis sao de calor ao alimento e Este simbolo apaga se quando alcan ada a temperatura seleccionada e Para apagar o forno coloque os comandos na posi o O LT o PORTUGUES 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Fun es do Rel gio Electr nico Avisador gera um sinal sonoro no final do tempo n o sendo para isso necess rio que o forno esteja a cozinhar Dura o do Cozinhado permite cozinhar durante um tempo seleccionado e a seguir o forno apagar se de forma autom tica Hora de Finaliza o do Cozinhado permite cozinhar at uma hora estabelecida e a seguir o forno apagar se de forma autom tica Dura o e Finaliza o do Cozinhado permite programar a dura o e a hora de finaliza o do cozinhado Com esta fun o o forno entra ra em funcionamento de forma autom tica para cozinhar durante o tempo seleccionado Dura o e finalizando de forma autom tica hora que tenhamos indicado Finaliza o do Cozinhado Fun o Seguran a Crian as Esta fun o blo queia o rel gio electr nico evitando a mani pula o por parte de crian as pequenas Programa o do Avisador 1 Toque com o dedo no sensor e at que
3. Garzeit angezeigt und das AUTO Symbol blinkt langsam 11 Wird die eingestellte Abschlussuhrzeit erreicht schaltet der Backofen aus Es erklingt ein akustisches Signal und das AUTO Symbol blinkt schnell 12 Bet tigen Sie ein beliebiges Bedienfeld um das akustische Signal abzustellen und das AUTO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet sich wieder ein 13 Stellen Sie die Schalter auf O um den Backofen auszuschalten Um bei eingeschaltetem Backofen die verbleibende Garzeit zu ndern ber hren Sie den Sensor gt solange bis das Symbol AUTO schnell zu blinken beginnt Ber hren Sie anschlie end den Sensor bzw um die Zeit zu ndern 31 o DEUTSCH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina e Kindersicherung Diese Funktion kann jederzeit w hrend des Backofeneinsatzes gew hlt werden Um die Funktion zu aktivieren ber hren Sie die Sensoren und gleichzeitig bis 1 akustisches Signal ert nt und das Wort SAFE auf der Anzeige erscheint Die Uhr ist nun blockiert Ist der Backofen ausgeschaltet und die Kindersicherung aktiviert lasst sich der Backofen auch nach Auswahl einer Garfunktion nicht einschalten Wird die Kindersicherung w hrend des Backofenbetriebs aktiviert wird nur die Anderung der elektronischen Uhr blockiert 32 Bei eingeschalteter Kindersicherung erscheint bei Bet tigung einer beliebigen Uhrtaste SAFE auf der Anzeige Die Uhr ist blockiert Um die Funktion zu deaktivieren b
4. P gina T Using the Oven Caution The electronic clock features Touch Control technology To operate simply touch the glass control symbols with your fingertip The touch control sensitivity continuously adapts to ambient conditions Make sure the glass surface of the control panel is clean and free of obstacles when plugging in the oven If the clock does not respond correctly when you touch the glass unplug the oven for a few seconds and then plug it in again Doing this causes the sensors to adjust automatically so that they will react once more to fingertip con trol Electronic Clock Settings gt e A Symbol e lights up when the clock timer is selected Symbol AUTO lights up to indicate that the oven is programmed Symbol g indicates that the oven is trans mitting heat to the food Sensors enable you to select a time Sensors gt 9 and gt enable you to programme the electronic clock functions Setting the Time e When you turn on the oven you will see the clock flashing 12 00 e Set the clock by touching the or sensor You will hear 2 beeps confirming that the time has been set e To change the time press the and sen sors at the same time The current time will then flash on the screen Change the time by pressing the or sensors Two beeps will then confirm that the new time has been set NOTE The clock light has a night mode so the
5. de l environnement nous utilisons du papier recycl Unser Beitrag zum Umweltschutz wir verwenden umweltfreundliches Papier Cod 83172482 3172482 000 Es
6. o s mbolo e pisque no visor vendo se tamb m a indica o 00 00 2 Seleccione o tempo ap s o qual deseja que o rel gio avise tocando nos sensores o 3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos como confirmacao sera mostrada a conta gem decrescente a partir do tempo selec cionado e o s mbolo e piscar lenta mente 4 Decorrido o tempo programado soar um sinal sonoro e o s mbolo e piscar rapi damente 5 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro Nesse momento o s mbolo 19 apagar se a 12 Se pretende modificar o tempo do avisador s tem que tocar com o dedo no sensor e e posteriormente tocar nos sensores ou Em seguida soar o 2 beep seguidos como confirma o da altera o ser mostrada a contagem decrescente a partir do novo tempo e o s mbolo e piscar lentamente NOTA Com a fun o Avisador n o poss vel visua lizar a hora actual no visor Programa o da Dura o do Cozinhado 1 Toque com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO comece a piscar e apare a 00 00 no visor 2 Seleccione a dura o tocando nos senso res ou 3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos o simbolo AUTO piscara lentamente e sera mostrado no visor o tempo restante at que o forno se desligue de forma autom tica 4 Seleccione uma fun o e uma temperatura de cozinhado 5 Decorrida a dura o do cozinhado o forno desligar se
7. piscar no rel gio a indica o 12 00 Dever acertar a hora e pro gram lo de novo 14 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina HL 830 Control Panel AONB 1 1 1 13 14 15 NRPOWOAN OW Control Panel Oven Seal Grill element Chrome Support Telescopic Guide Grid Roasting Tray Hinge Door Air Outlet Fixing to Unit Grill Screen Smoke Outlet Rear Panel Fan Large Interior Glass Door 1 Function selector 2 Electronic clock 3 Temperature selector 15 ENGLISH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina ce Oven Functions O Switch off oven Grill and Lower element Special for roasts It can be used for any piece whatever its size Conventional with fan Appropriate for roasts and cakes The fan spreads the heat uniformly inside the oven Grill For preparing dishes with superficial roasting It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food Ideal for flat food such as steaks ribs fish toast Caution While using the Grill the door must be kept closed 16 Lower element Heats only from beneath Suitable for heating dishes and raising pastry and similar Defrosting This cooking mode is suitable for gently defrosting of food In special food to be consumed unwarmed e g cream custard pastry tarts cakes fruit Note The pilot light remains on in any cooking function 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57
8. s lo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposteria y afines Descongelaci n Esta funci n es apropiada para descongela ciones suaves de alimentos En especial aque llos que son consumidos sin calentar por ejemplo cremas pastas tartas pasteles etc Nota La lampara permanece encendida en cualquier funci n de cocinado 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina a Manejo del Horno Atenci n Su reloj electr nico incorpora tecnolog a Touch Control Para manejarlo es suficiente con tocar los s mbolos del cristal con su dedo La sensibilidad del Touch Control se adapta continuamente a las condiciones ambienta les Al conectar el horno a la red tenga la pre cauci n que la superficie del cristal del fron tal de mandos est limpia y libre de cualquier obst culo Si al tocar el cristal el reloj no responde correctamente entonces es necesario que desconecte el horno de la red el ctrica y tras un instante vuelva a conectarlo De esta forma los sensores se habr n ajustado auto m ticamente y reaccionar n de nuevo al tocar con el dedo Descripci n del Reloj Electr nico gt e gt S mbolo e Iluminado al seleccionar la funci n avisador del reloj S mbolo AUTO Iluminado para indicar que el horno esta programado Simbolo g Indica que el horno est trans mitiendo calor al alimento Sensores Permiten seleccionar tiempo
9. soar um sinal sonoro e o s mbolo AUTO piscar rapidamente 6 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o s mbolo AUTO acendendo se o forno novamente 7 Coloque os comandos na posi o O para desligar o forno A qualquer momento pode modificar o tempo restante de cozinhado tocando com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO pisque rapidamente Em seguida toque nos senso res ou para modificar o tempo NOTA Com a fun o Dura o de cozinhado n o poss vel visualizar a hora actual no visor o 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Programa o da Hora de Finaliza o do Cozinhado 1 Toque com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO comece a piscar 2 Seleccione a hora de finaliza o do cozin hado tocando nos sensores ou 3 Posteriormente soar o 2 beep seguidos ser mostrada no visor a hora actual e o s mbolo AUTO piscar lentamente indican do que o forno se desligar de forma auto m tica 4 Seleccione uma func o e uma temperatura de cozinhado 5 Alcancada a hora de finalizac o programa da o forno desligar se soara um sinal sonoro e o s mbolo AUTO piscar rapida mente 6 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o s mbolo AUTO acendendo se o forno novamente 7 Coloque os comandos na posi o O para desligar o forno A qualquer momento pode modificar a hora de finaliza o do cozinhado tocan
10. sont alors mis Le symbole AUTO se met a clignoter lentement et le temps restant avant que le four ne s teigne automatiquement s affiche l cran 4 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuisson 5 Une fois la dur e de cuisson coul e le four s teint un signal sonore retentit et le symbole AUTO se met clignoter rapide ment 6 Appuyez sur n importe quel capteur pour cou per le signal sonore et teindre le symbole AUTO Le four se remet alors sous tension 7 Placez les commandes sur la position O pour teindre le four Le temps de cuisson restant peut tre modi fi tout moment en appuyant sur le capteur l gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter rapidement Appuyez ensuite sur les capteurs 6 pour modifier la dur e 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E REMARQUE Lorsque la fonction de dur e de cuisson est s lectionn e l affichage de l heure actuelle l cran est impossible Programmation de l heure de fin de cuisson 1 Appuyez sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter 2 S lectionnez l heure de fin de la cuisson en appuyant sur les capteurs ou 3 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis L heure actuelle s affiche I cran et le symbole AUTO se met clignoter len tement pour indiquer que le four va s teindre automatiquement 4 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuiss
11. 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina e Gu a r pida de uso Guia R pido de Utiliza o Simplified Instructions for Use Guide Rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung barcelona ward race 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina e 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina ae HL 830 BOD E MO a 10 11 12 13 14 15 Frontal de Mandos Frente de Mandos Junta de Horno Resistencia de Grill Soporte Cromado Guia Telesc pica Parrilla Bandeja Profunda Bisagra Puerta Salida de aire de refrigeraci n Fijaci n al mueble Pantalla de Grill Salida de Humos Panel Trasero Turbina Cristal Interior de Gran Tama o 1 Selector de funciones 2 Reloj electr nico 3 Selector de temperaturas ESPANOL 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina Funciones del Horno O Desconexi n del horno Grill y Solera Especial para asados Puede usarse para cual quier pieza independiente de su tamano Convencional con Turbina Adecuado para asados y pasteleria EI ventila dor reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado Grill Gratinado y asado superficial Permite el dora do de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas Atenci n Durante el uso de la funci n Grill la puerta debe mantenerse cerrada Solera Calor
12. aci n sonaran 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio se mostrar la cuenta atr s a partir del nuevo tiempo y el s mbolo e parpadear lentamente NOTA Con la funci n Avisador no es posible visuali zar la hora actual en la pantalla Programaci n de la Duraci n del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el s mbolo AUTO y aparezca 00 00 en la pantalla 2 Seleccione la duraci n tocando los senso res 6 3 Posteriormente sonaran 2 beep seguidos el simbolo AUTO parpadeara lentamente y se mostrara en la pantalla el tiempo res tante hasta que el horno se apague de forma autom tica 4 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 5 Transcurrida la duraci n del cocinado el horno se desconectar sonara una senal ac stica y el s mbolo AUTO parpadeara r pidamente 6 Toque cualquier sensor para detener la senal ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo 7 Ponga los mandos en posici n L para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar el tiempo restante de cocinado tocando con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n tocando los sensores 6 ya puede modifi car el tiempo NOTA Con la funci n Duraci n de cocinado no es posible visualizar la hora actual en la pantalla o 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina T Programaci n de
13. continua ci n el horno se apagar de forma autom ti ca Hora de Finalizaci n del Cocinado Permite cocinar hasta una hora establecida a conti nuaci n el horno se apagar de forma auto m tica Duraci n y Fin del Cocinado Permite progra mar la duraci n y la hora de finalizaci n del cocinado Con esta funci n el horno se pon dr en marcha de forma autom tica para coci nar durante el tiempo seleccionado Duraci n y finalizando de forma autom tica a la hora que le hayamos indicado Fin del Cocinado Funci n Seguridad Nihos Esta funci n blo quea el reloj electr nico evitando la manipu laci n por parte de ni os peque os Programaci n del Avisador 1 Toque con el dedo el sensor e hasta que parpadee el s mbolo e en la panta lla vi ndose adem s la indicaci n 00 00 2 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise tocando los sensores 3 Posteriormente sonaran 2 beep seguidos como confirmaci n se mostrara la cuenta atras a partir del tiempo seleccionado y el s mbolo e parpadear lentamente 4 Transcurrido el tiempo programado sonara una se al ac stica y el s mbolo e par padeara rapidamente 5 Toque cualquier sensor para detener la senal ac stica en ese momento el simbo lo e se apagar Si desea modificar el tiempo del avisador s lo tiene que tocar con el dedo el sensor 19 y posteriormente tocar los sensores 6 A continu
14. d nergie brauch Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle 0 79 convencional Beheizung Kwh Convecci n Conveccao Forced air Convection Umluft 0 85 forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Kwh Volumen neto Volume til Usable volume Volume utile Netto volumen 52 litros litros litres litres liter Tipo Tipo Size Type Typ Pequeno Pequeno Small Faible volume Klein Medio M dio Medium Volume moyen Mittel E Grande Grande Large Grand volume Gro Tiempo de Tempo de Time to cook Temps de Kochzeit bei cocci n con cozedura da standard load cuisson en Standardbela carga normal carga padr o charge normale dung Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle 42 min convencional Beheizung Convecci n Convec o Forced air Convection Umluft 45 min forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Superficie de Zona de Baking area Surface de Backfl che 1250 cm cocci n cozedura cuisson Ruido dB A N vel de ru do Noise dB A Bruit dB A re Ger usch dB re 1 pW dB A re 1 pW re 1 pW 1 pW A re 1 pW Nuestra aportaci n a la protecci n del medio ambiente utilizamos papel reciclado A nossa contribu o para a protec o do ambiente utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection
15. dis play light will dim between 00 00 and 6 00 hours Manual Operation e After setting the clock the oven is ready for use Select a cooking function and tem p erature e During cooking symbol will light up to indicate that heat is being transmitted to the food e This symbol turns itself off when the selec ted temperature has been reached e Set the controls to to turn off the oven 17 ENGLISH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Electronic Clock Settings Timer Alarm The alarm will go off at the pro grammed time even if the oven has finished cooking Cooking Time This function allows you to pro gramme the cooking time after which the oven will turn off automatically Cooking Stop Time This setting allows you to programme the time for cooking to stop after which the oven will turn off automatically Cooking Time and Cooking Stop Time This setting allows you to programme the cooking time and cooking stop time The oven switches on automatically at the set time and operates for the selected cooking time Cooking Time It then switches off automatically at the indi cated time Cooking Stop Time Child Safety Function This function locks the electronic clock preventing small children from playing with it Programming the Timer Alarm 1 Touch sensor e with your fingertip until symbol e starts flashing on the display The clock will also flash 00 00 2 Select the time after w
16. do com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO pisque rapidamente e veja a hora de finaliza o no visor Em seguida toque nos sensores ou para modificar a hora Programa o da Dura o e Finaliza o do Cozinhado 1 Toque com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO comece a piscar e apare a 00 00 no visor 2 Seleccione a dura o do cozinhado tocan do nos sensores ou 3 Posteriormente soar o 2 beep seguidos ser mostrado o tempo restante de cozin hado no visor e o s mbolo AUTO piscar lentamente 4 Toque no sensor gt at que o s mbolo AUTO comece a piscar rapidamente No visor ser mostrada a hora actual mais a dura o do cozinhado que tinha sido pro gramada 5 Seleccione a hora de finaliza o do cozin hado tocando nos sensores ou 6 Posteriormente soar o 2 beep seguidos e ser mostrada a hora actual no visor 7 Seleccione uma fun o e uma temperatu ra de cozinhado 8 O forno permanecer desligado e com o s mbolo AUTO iluminado O seu forno est programado 9 Quando for alcan ada a hora de in cio do cozinhado o forno entrar em funciona mento e o cozinhado decorrer durante o tempo seleccionado 10 Durante o cozinhado ser mostrado o tempo restante de cozinhado e o s mbolo AUTO piscar lentamente 11 Alcan ada a hora de finaliza o que se tenha programado o forno desligar se soar um sinal sonoro e o s mbolo AUTO
17. dos 1 Selector de fun es 2 Rel gio electr nico 3 Selector de temperatura 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina e Fun es do Forno O Desconex o do forno Grill e Resist ncia Inferior Especial para assados Pode ser usado para qualquer por o independente do seu tamanho Convencional com Turbina Adequado para assados e pastelaria O venti lador reparte de forma uniforme o calor no interior do forno VIV Grill Gratina e assa superficialmente Permite alou rar a camada exterior sem afectar o interior do alimento Indicado para pedacos planos como filetes costelas peixe tostas Atenc o Durante o uso da func o Grill deve se manter a porta fechada 10 Resist ncia Inferior Calor somente na parte inferior Apropriado para aquecer pratos ou levantar massas de confeitaria e semelhantes Descongela o Esta funcao apropriada para a descongela o leve de alimentos En especial alimentos sem aquecer por exemplo cremes natas pastas tartes biscoitos frutas Nota A lampada permanece acesa em qualquer fun o de cozinhado 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina Utiliza o do Forno Aten o O seu rel gio electr nico incorpora tecnologia Touch Control Para o controlar basta tocar nos s mbolos do vidro com o dedo A sensibilidade do Touch Control adapta se con tinuamente s condi es ambientais Ao ligar o forno corrent
18. e deve se ter o cuidado de garantir que a superf cie do vidro da parte da frente dos comandos est limpa e livre de qual quer obst culo Se ao tocar no vidro o rel gio n o responder correctamente ent o necess rio desligar o forno da rede el ctrica e ap s um instante vol tar a lig lo Desta forma os sensores ajustar se o automaticamente e reagir o novamente ao toque Descri o do Rel gio Electr nico gt e gt S mbolo e iluminado ao seleccionar a func o de aviso do rel gio Simbolo AUTO iluminado para indicar que o forno est programado Simbolo g indica que o forno est a trans mitir calor ao alimento Sensores permitem seleccionar tempo Sensores gt 9 e I permitem a pro grama o das fun es do rel gio electr nico Acerto e Ao ligar o forno observar que no rel gio aparece a piscar a indica o 12 00 e Tocando com o dedo nos sensores ou acertara o rel gio seguidamente escutara 2 beep seguidos como confirma o da hora escolhida Se pretende modificar a hora toque em simult neo nos sensores y Em segui da a hora actual piscar no visor Tocando nos sensores ou poder modific la Finalmente escutar 2 beep seguidos como confirma o da altera o realizada NOTA O rel gio possui o modo de ilumina o noc turna de forma que diminuir a intensidade da luz do visor entre as 00 00 e as 6 00
19. e Piept ne als Best tigung Der Countdown beginnt ab der gew hlten Zeit und das Symbol e blinkt langsam 4 Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt ein akustisches Signal und das Symbol e blinkt schnell 5 Bet tigen Sie ein beliebiges Bedienfeld um das akustische Signal abzustellen Das Symbol e erlischt Wenn Sie anschlie end die Uhrzeit des Timers ndern wollen m ssen Sie nur das Bedienfeld e mit dem Finger ber hren und anschlie end die oder Bedienfelder 30 bet tigen Anschlie end erklingen 2 aufeinanderfolgende Piept ne zur Best tigung der nderung Der Countdown wird ab der angew hlten Zeit dargestellt und das e Symbol blinkt langsam HINWEIS Bei der Timer Funktion kann die aktuelle Uhrzeit nicht auf der Anzeige dargestellt werden Programmierung der Gardauer 1 Dr cken Sie mit dem Finger so lange auf das Bedienfeld gt bis das AUTO Symbol anf ngt zu blinken und 00 00 auf der Anzeige erscheint 2 W hlen Sie die Dauer indem Sie die oder Bedienfelder bet tigen 3 Danach sind 2 aufeinanderfolgende Piept ne zu h ren Das AUTO Symbol blinkt und die verbleibende Zeit wird auf der Anzeige bis zum automatischen Abschalten des Backofens dargestellt 4 W hlen Sie eine Funktion und eine Gartemperatur 5 Wenn die Garzeit abgelaufen ist schaltet der Backofen ab Es erklingt ein akustisches Signal und das AUTO Symbol blinkt schnell 6 Bet tig
20. e at any time by touching sensor gt with your fin gertip until the AUTO symbol starts to flash quickly Now touch the or sensor to change the time NOTE You cannot see the current time on the display when the cooking time is set o 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Programming the Cooking Stop Time 1 Touch sensor gt with your fingertip until the AUTO symbol starts to flash 2 Select the cooking stop time by pressing the or sensor 3 You will hear 2 beeps the display will show the current time and the AUTO symbol will flash slowly to indicate that the oven will switch off automatically 4 Select a cooking function and temperature 5 When the cooking time is up the oven will turn off an alarm will sound and the AUTO symbol will flash quickly 6 Touch any sensor to stop the alarm and to turn off the AUTO symbol The oven will switch on again 7 Set the controls to to turn off the oven You can change the stop cooking time at any time by touching sensor gt with your finger tip until the AUTO symbol starts to flash quickly and you see the stop time on the dis play Now touch the or sensor to change the time Programming Cooking Time and Cooking Stop Time 1 Touch sensor gt with your fingertip until the AUTO symbol starts to flash and 00 00 appears on the display 2 Select the cooking time by pressing the or sensor 3 You will hear 2 beeps the di
21. e fonc tionne pas m me si une fonction de cuisson est s lectionn e Si cette fonction est activ e pendant que vous cuisinez avec le four seule la manipulation de l horloge lectronique sera verrouill e Lorsque la fonction de s curit enfants est activ e l indication SAFE s affiche l cran chaque fois qu un capteur de l horloge est enfonc Ce message indique que l horloge est verrouill e 26 Pour d sactiver la fonction maintenez les cap teurs et enfonc s jusqu ce qu un bip sonore retentisse Mise en garde En cas de coupure de courant toute la pro grammation de l horloge lectronique est annul e et l indication 12 00 se met cligno ter sur l cran de l horloge Il vous faudra remettre l horloge l heure et proc der une nouvelle programmation 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina se HL 830 Bedienfeld uN 0000 a 1 11 12 13 14 15 Frontteil mit Bedienelementen Herddichtung Schwenkbarer Grill Verchromte Halterung ausziehbare F hrungen Rost Backbleche Scharnier T r K hlluftaustritt Befestigung am K chenm bel Grillschale Abzug Beschichtete R ckwand L fter Gro e Innenscheibe der Herdt r 1 Funktionswahl 2 Elektronische Schaltuhr 3 Temperaturregler 27 DEUTSCH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Funktionen des Herds O Ausschalten des Herds Grill und Unterhitze Besonders geeignet zum Brat
22. en Sie k nnen die Endzeit des Garens jederzeit ndern indem Sie das Bedienfeld J bet tigen bis das AUTO Symbol schnell blinkt und die Uhrzeit der Beendigung auf der Anzeige erscheint Bet tigen Sie anschlie end die oder Bedienfelder um die Zeit zu ndern Programmierung der Dauer und des Endes der Garzeit 1 Dr cken Sie mit dem Finger so lange auf das Bedienfeld gt bis das AUTO Symbol anf ngt zu blinken und 00 00 auf der Anzeige erscheint 2 W hlen Sie die Gardauer indem Sie die oder Bedienfelder bet tigen 3 Danach h ren Sie 2 aufeinander folgende Piept ne Die Restgarzeit wird auf der Anzeige dargestellt und das AUTO Symbol blinkt langsam 4 Dr cken Sie so lange auf das Bedienfeld gt bis das AUTO Symbol schnell zu blinken beginnt Auf der Anzeige werden die aktuelle Uhrzeit und die eingestellte Gardauer dargestellt 5 W hlen Sie die Uhrzeit f r das Ende der Garzeit indem Sie die oder Bedienfelder bet tigen 6 Danach sind 2 aufeinanderfolgende Piept ne zu h ren Die aktuelle Uhrzeit wird auf der Anzeige dargestellt 7 W hlen Sie eine Funktion und eine Gartemperatur 8 Der Backofen bleibt ausgeschaltet und das AUTO Symbol leuchtet Der Backofen ist nun programmiert 9 Wenn die eingestellte Uhrzeit des Garbeginns erreicht ist schaltet der Backofen ein und f hrt den Garvorgang w hrend der vorgew hlten Zeit durch 10 Wahrend des Garens wird die restliche
23. en Kann f r St cke mit beliebiger Gr e eingesetzt werden Normal mit Umluft Geeignet zum Braten und f r Geb ck Der L fter verteilt die W rme gleichm ig im Herd Grill Gratinieren und Anbr unen Gestattet das Anbr unen der Au enschicht ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen Geeignet f r flache St cke wie Beefsteak Rippchen Fisch Toastbrot Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill mu die Herdt r geschlossen sein 28 Unterhitze Es wird nur von der Unterseite W rme zugef hrt Geeignet zum Anw rmen von Tellern zum Aufgehen von Teigmassen oder f r hnliche Anwendungen Auftauen Ideal f r schonendes Auftauen von feinen Speisen die kalt verwendet werden wie z B Sahne Vanilleso e Teig Kuchen Obst Achtung Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen eingeschaltet 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina a Bedienung des Backofens Achtung Ihre elektronische Uhr verf gt Uber Touch Control Technologie Zur Bedienung reicht es aus die Symbole auf dem Glas mit dem Finger zu bet tigen Die Empfindlichkeit der Touch Control passt sich fortw hrend den Umgebungsbedingungen an Beim Anschlie en des Backofens an das Stromnetz achten Sie bitte darauf dass die Glasoberfl che der Vorderseite der Bedienelemente sauber und frei von evtl Hindernissen ist Wenn die Uhr beim Ber hren des Glases nicht richtig reagiert muss der Backofen vom Stromnetz get
24. en Sie ein beliebiges Bedienfeld um das akustische Signal abzustellen und das AUTO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet wieder ein 7 Stellen Sie die Schalter auf O um den Backofen auszuschalten Sie k nnen die restliche Garzeit jederzeit ndern indem Sie das Bedienfeld gt bet tigen bis das AUTO Symbol schnell blinkt Bet tigen Sie anschlie end die oder Bedienfelder um die Zeit zu ndern HINWEIS Bei der Gardauerfunktion kann die aktuelle Uhrzeit nicht auf der Anzeige dargestellt werden o 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina o Programmierung der Endzeit des Garens 1 Drucken Sie mit dem Finger so lange auf das Bedienfeld gt bis das AUTO Symbol zu blinken anf ngt 2 W hlen Sie die Uhrzeit f r das Ende der Garzeit indem Sie die oder Bedienfelder bet tigen 3 Danach sind 2 aufeinanderfolgende Piept ne zu h ren Die aktuelle Uhrzeit wird auf der Anzeige dargestellt und das AUTO Symbol blinkt langsam um anzuzeigen dass der Backofen automatisch ausschaltet 4 W hlen Sie eine Funktion und eine Gartemperatur 5 Wird die eingestellte Abschlussuhrzeit erreicht schaltet der Backofen aus Es erklingt ein akustisches Signal und das AUTO Symbol blinkt schnell 6 Bet tigen Sie ein beliebiges Bedienfeld um das akustische Signal abzustellen und das AUTO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet wieder ein 7 Stellen Sie die Schalter auf O um den Backofen auszuschalt
25. en is off and you activate the child safety function it will not work even if a coo king function is selected If this function is activated while you are coo king it will only lock the electronic clock set tings If a clock sensor is touched while the child safety function is on the word SAFE will appear on the display The clock is locked 19 o ENGLISH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina To disable the function press the and sen sors at the same time for several seconds until you hear a beep Caution In the event of a power failure your electronic clock settings will be erased and 12 00 will flash on the clock display Reset the clock and programme again 20 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina a HL 830 Panneau avant de commande AONB voo ua 10 11 12 13 14 15 Panneau de commande Joint de four R sistance du Grill Support chrom Guide t lescopique Grille Plateau pour r tis Charni re Porte Sortie de l air de r frig ration Fixation au meuble Ecran du Grill Sortie des Fum es Panneau du fond Turbine Vitre int rieure de grande taille 1 S lecteur de fonctions 2 Horloge lectronique 3 S lecteur de temp ratures 21 FRAN AIS 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina Fonctions du Four O Arr t du four Grill et r sistance inf rieure Sp cial pour les r tis Peut tre utilis pour toutes sortes de pi ces i
26. er hren Sie die Sensoren und gleichzeitig bis 1 akustisches Signal ert nt Achtung Im Fall eines Stromausfalls wird die gesamte Programmierung Ihrer elektronischen Uhr gel scht Auf der Uhr erscheint die blinkende Anzeige 12 00 Sie m ssen die Uhr wieder einstellen und erneut programmieren 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E FICHA FICHA BROCHURE FICHE DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Model Mod le Modell HL 830 Clase de Classe de efi Energy Classement Energieeffizienz eficiencia ci ncia ener efficiency selon son klasse auf energ tica g tica numa class ona efficacit einer Skala en una escala escala de A scale of A nerg tique von A A que abarca eficiente a G more efficient sur une niedriger de A m s ineficiente to G less chelle Verbrauch eficiente efficient allant de A bis G hoher a G menos conome a G Verbrauch eficiente peu conome Funci n de Fun o de Heating Fonction Beheizung calentamiento aquecimento function chauffage Calentamiento Convencional Conventional Classique Konventionelle amp convencional Beheizung Convecci n Convec o Forced air Convection Umluft forzada for ada de ar convection forc e Hei luft Consumo Consumo Energy Consommation Energiever de energia de energia consumption
27. hich you want the alarm to sound by pressing the or sen sor 3 You will hear 2 beeps to confirm that the time has been set The clock will start counting down from the selected time and symbol e will flash slowly 4 When the time is up the alarm will go off and symbol e will flash quickly 5 Touch any sensor to stop the alarm Symbol e will switch off 18 If you want to change the timer alarm simply touch sensor e with your fingertip and then press the or sensor You will hear 2 beeps to confirm that the time has been chan ged The clock will start counting down from the new time and symbol e will flash slowly NOTE You cannot see the current time on the display when the timer alarm is set Programming Cooking Time 1 Touch sensor with your fingertip until the AUTO symbol starts to flash and 00 00 appears on the display 2 Select the cooking time by pressing the or sensor 3 You will hear 2 beeps the AUTO symbol will flash slowly and the display will show the time left before the oven switches off auto matically 4 Select a cooking function and temperature 5 Once the cooking time is up the oven will turn off an alarm will sound and the AUTO symbol will flash quickly 6 Touch any sensor to stop the alarm and to turn off the AUTO symbol The oven will switch on again 7 Set the controls to I to turn off the oven You can change the remaining cooking tim
28. la Hora de Finalizaci n del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el simbolo AUTO 2 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocando los sensores 3 Posteriormente sonaran 2 beep seguidos se mostrara en la pantalla la hora actual y el simbolo AUTO parpadeara lentamente indicado que el horno se apagara de forma autom tica 4 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 5 Alcanzada la hora de finalizaci n progra mada el horno se desconectar sonar una senal ac stica y el s mbolo AUTO par padear r pidamente 6 Toque cualquier sensor para detener la senal ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo 7 Ponga los mandos en posici n O para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar la hora de fin de cocinado tocando con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente y vea la hora de finalizaci n en la pantalla A continuaci n tocando los sensores 6 ya puede modifi car la hora Programaci n de la Duraci n y Fin del Cocinado 1 Toque con el dedo el sensor gt hasta que empiece a parpadear el s mbolo AUTO y aparezca 00 00 en la pantalla 2 Seleccione la duraci n del cocinado tocan do los sensores 6 3 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar el tiempo restante de cocina do en la pantalla y el s mbolo AUTO parpa dear lenta
29. mente 4 Toque el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO empiece a parpadear r pidamente En la pantalla se mostrar la hora actual m s la duraci n del cocinado que hab a mos programado 5 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocando los sensores 6 6 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar la hora actual en la pantalla y el s mbolo AUTO permanecer iluminado 7 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 8 El horno permanecer desconectado y con el s mbolo AUTO iluminado Su horno est programado 9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado el horno se pondr en mar cha y se realizar el cocinado durante el tiempo seleccionado 10 Durante el cocinado se mostrar el tiempo restante de cocinado y el s mbolo AUTO parpadear lentamente 11 Alcanzada la hora de finalizaci n que se hab a programado el horno se desconec tara sonar una se al ac stica y el sim bolo AUTO parpadear r pidamente 12 Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica y apagar el s mbolo AUTO encendi ndose el horno de nuevo 13 Ponga los mandos en posici n O para apagar el horno Si mientras cocina el horno desea modificar el tiempo restante de cocinado toque con el dedo el sensor gt hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n toque los sensores 6 para modificar el tiempo Funci n Seguridad ni os Esta funci
30. n se puede seleccionar en cual quier momento durante el uso del horno Para activar la funci n toque a la vez los sen sores y de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro y vea la indicaci n SAFE en la pantalla El reloj est bloqueado Si el horno est apagado y activa la seguridad ni os el horno no cocinar aunque seleccione una funci n de cocinado Si mientras cocina con el horno activa esta funci n s lo bloquear la manipulaci n del reloj electr nico o ESPANOL 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina Estando activado el seguro de ninos si se toca cualquier sensor del reloj se visualizar SAFE en la pantalla El reloj esta bloqueado Para desactivar la funci n toque a la vez los sensores y de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro Atenci n En caso de un corte de suministro el ctrico se borrar toda la programaci n de su reloj electr nico y aparecer parpadeando la indica ci n 12 00 en el reloj Debera ponerlo en hora y programarlo de nuevo 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina z HL 830 Painel de Comandos Junta do Forno Resist ncia do Grill Suporte Cromado Guia Telesc pica Grelha Bandeja para Assados Dobradi a Porta Sa da de ar da Refrigera o 10 Fixa o ao M vel 11 Visor do Grill 12 Sa da de Fumos 13 Painel Traseiro 14 Ventilador 15 Vidro Interior de Grande Dimens o AONB OONO A PORTUGUES Painel de Coman
31. nction et une temp ra ture de cuisson 8 Le four reste teint et le symbole AUTO reste allum Votre four est programm 9 l heure de d but de cuisson le four se met en marche et la cuisson s effectue pendant la dur e s lectionn e 10 Pendant la cuisson le temps de cuisson restant s affiche a l cran et le symbole AUTO clignote lentement 11 A l heure de fin de cuisson programm e le four s teint un signal sonore retentit et le symbole AUTO se met a clignoter rapi dement 12 Appuyez sur n importe quel capteur pour couper le signal sonore et teindre le symbole AUTO Le four se remet alors sous tension 13 Placez les commandes sur la position O pour teindre le four La dur e de cuisson restante peut tre modi fi e en appuyant sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter rapidement Appuyez ensuite sur les capteurs ou pour modifier la dur e Fonction de s curit enfants Cette fonction peut tre s lectionn e tout moment pendant l utilisation du four Pour activer la fonction appuyez de fa on simultan e et prolong e sur les capteurs et jusqu ce qu un bip sonore retentisse et que l indication SAFE s affiche l cran Ce message indique que l horloge est verrouill e 25 o FRAN AIS 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina a Si la fonction de s curit enfants est activ e lorsque le four est teint l appareil n
32. nd pendamment de leur volume 2_ Conventionnel avec turbine Recommand pour les r tis et la p tisserie Le ventilateur r partit la chaleur de fa on uniforme l int rieur du four anand Grill Pour gratiner et r tir superficiellement Permet de dorer la couche ext rieure sans affecter l int rieur de l aliment Indiqu pour les pi ces plates telles que les beefsteaks les c telettes les poissons les toasts Attention Quand on utilise la fonction Grill la porte doit rester ferm e 22 R sistance inf rieure La chaleur provient seulement de la partie inf rieure Appropri pour r chauffer des plats ou faire lever des p tes pour p tisseries et analogues D congeler Cette fonction permet de d congeler doucement des mets Sp cialement mets qui ne doivent pas tre chauff s comme p ex cr me chantilly cr me vanille p tes g teaux fruits Attention La lampe reste allum e pendant toutes les fonctions de cuisson 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina a Fonctionnement du Four Mise en garde L horloge lectronique est quip e de la tech nologie Touch Control Pour la manipuler il suffit d appuyer sur les symboles repr sent s sur la vitre La sensibilit du Touch Control s adapte cons tamment aux conditions ambiantes Lorsque vous branchez le four sur le secteur lectrique veillez ce que la surface vitr e du tableau de commande soit propre et sans aucun ob
33. nuit et 6 heures Fonctionnement manuel e Une fois l horloge r gl e votre four est pr t fonctionner S lectionnez une fonction de cuisson et une temp rature Pendant la cuisson le symbole g s allume pour indiquer que de la chaleur est transmise l aliment e Ce symbole s teint lorsque la temp rature s lectionn e est atteinte e Pour teindre le four placez les comman des sur la position O 23 o FRAN AIS 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Fonctions de l horloge lectronique Avertisseur met un signal sonore lorsque la dur e s lectionn e est coul e Pour l utiliser il n est pas n cessaire que le four soit en cours de cuisson Dur e de cuisson permet de r gler le temps de cuisson Lorsque la dur e s lectionn e est coul e le four s teint automatiquement Heure de fin de cuisson permet de r gler le temps de cuisson jusqu une certaine heure Lorsque l heure s lectionn e est atteinte le four s teint automatiquement Dur e et fin de cuisson permet de program mer la dur e et l heure de fin de cuisson Cette fonction permet de mettre automatique ment le four en marche afin que celui ci fonc tionne pendant le temps de cuisson s lec tionn dur e Le four s teint automatique ment l heure indiqu e fin de cuisson Fonction de s curit enfants cette fonction permet de verrouiller l horloge lectronique interdisant ainsi sa manipulati
34. on 5 l heure de fin de cuisson programm e le four s teint un signal sonore retentit et le symbole AUTO se met clignoter rapide ment 6 Appuyez sur n importe quel capteur pour couper le signal sonore et teindre le symbole AUTO Le four se remet alors sous tension 7 Placez les commandes sur la position O pour teindre le four L heure de fin de cuisson peut tre modifi e tout moment en appuyant sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter rapidement et que l heure de fin de cuisson s affiche l cran Appuyez ensuite sur les capteurs pour modifier l heure Programmation de la dur e et de la fin de cuisson 1 Appuyez sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter et que l indication 00 00 s affiche l cran 2 S lectionnez la dur e de cuisson en appu yant sur les capteurs ou 3 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis le temps de cuisson restant s affiche l cran et le symbole AUTO se met clignoter lentement 4 Appuyez sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter rapi dement L heure actuelle ainsi que la dur e de cuisson programm e s affichent alors l cran 5 S lectionnez l heure de fin de la cuisson en appuyant sur les capteurs ou 6 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis et l heure actuelle s affiche a l cran 7 S lectionnez une fo
35. on par des enfants en bas ge Programmation de l avertisseur 1 Appuyez sur le capteur e jusqu ce que le symbole e se mette clignoter et que l indication 00 00 s affiche l cran 2 S lectionnez la dur e au bout de laquelle vous souhaitez que l horloge sonne en appuyant sur les capteurs ou 3 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis titre de confirmation le compte rebours s affiche l cran et le symbole e se met clignoter lentement 4 la fin de la dur e programm e un signal sonore retentit et le symbole e se met clignoter rapidement 5 Appuyez sur n importe quel capteur pour couper le signal sonore Le symbole e s teint 24 Si vous souhaitez modifier la dur e de l avertisseur il vous suffit d appuyer sur le capteur e puis de manipuler les capteurs ou 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis pour confirmer la modification le nouve au compte rebours s affiche l cran et le symbole e se met clignoter lentement REMARQUE Lorsque la fonction d avertisseur est s lec tionn e l affichage de l heure actuelle l cran est impossible Programmation de la dur e de cuisson 1 Appuyez sur le capteur gt jusqu ce que le symbole AUTO se mette a clignoter et que l indication 00 00 s affiche l cran 2 S lectionnez la dur e en appuyant sur les capteurs ou 3 2 bips sonores cons cutifs
36. piscar rapidamente 12 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o s mbolo AUTO acendendo se o forno novamente 13 Coloque os comandos na posi o O para desligar o forno Se enquanto o forno est a cozinhar preten der modificar o tempo restante de cozinhado toque com o dedo no sensor gt at que o s mbolo AUTO pisque rapidamente Em segui da toque nos sensores ou para modificar o tempo Fun o Seguran a Crian as Esta fun o pode seleccionar se a qualquer momento durante a utiliza o do forno Para activar a fun o toque em simult neo nos sensores y de forma prolongada at ouvir 1 beep e ver a indica o SAFE no visor O rel gio est bloqueado Se o forno estiver apagado e activar a fun o seguran a de crian as o forno n o funciona r mesmo que seleccione uma fun o de cozinhado Se enquanto cozinha com o forno activar esta fun o s bloquear a manipula o do rel gio electr nico 13 o 2 PORTUGUES 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Estando activada a seguran a para crian as caso se toque em qualquer sensor do rel gio visualizar se SAFE no visor O rel gio est bloqueado Para desactivar a fun o toque simultanea mente nos sensores e de forma prolonga da at ouvir 1 beep Aten o No caso de um corte de corrente el ctrica ser apagada toda a programa o do rel gio electr nico e aparecer a
37. rennt und nach einem kurzen Moment wieder angeschlossen werden Dadurch haben sich die Bedienfelder automatisch justiert und reagieren wieder auf die Fingerber hrung Beschreibung der elektronischen Uhr gt A Symbol e Leuchtet bei der Anwahl der Timer Funktion der Uhr Symbol AUTO Leuchtet zur Anzeige dass der Backofen programmiert ist Symbol p Zeigt an dass der Backofen W rme an die Speisen bertr gt Bedienfelder Sie erm glichen die Zeitauswahl Sie der gt e und Bedienfelder erm glichen die Programmierung Funktionen der elektronischen Uhr Uhrzeit einstellen e Wenn Sie den Backofen anschlie en zeigt die Uhr blinkend 12 00 an Die Uhrzeit kann durch Bet tigen der oder Bedienfelder eingestellt werden Anschlie end erklingen zwei aufeinander folgende Piept ne zur Best tigung der gew hlten Uhrzeit e Um die Uhrzeit zu ndern ber hren Sie die Sensoren und gleichzeitig Nun blinkt die aktuelle Uhrzeit auf der Anzeige Ber hren Sie den Sensor bzw um die Uhrzeit einzustellen Es ert nen 2 akustische Signale die die nderung best tigen HINWEIS Ihre Uhr ist mit dem Nachtbeleuchtungsmodus ausgestattet Das bedeutet dass die Displaybeleuchtung zwischen 00 00 und 06 00 Uhr schw cher ist Manuelle Funktionsweise e Nach Einstellung der Uhrzeit ist Ihr Backofen betriebsbereit W hlen Sie eine Garfunktion und eine Temperatur W hrend de
38. s Backvorgangs k nnen Sie feststellen dass das Symbol amp leuchtet um die W rme bertragung an das Lebensmittel anzeigen Dieses Symbol schaltet aus wenn die gew hlte Temperatur erreicht ist Drehen Sie die Schalter auf O um den Backofen auszuschalten 29 o DEUTSCH 3172482 000 QXD 5 5 11 08 57 P gina E Funktionen der elektronischen Uhr Timer Gibt ein akustisches Signal nach Ablauf der eingestellten Zeit ab Dabei ist es nicht notwendig dass der Backofen backt Gardauer Erm glicht das Garen wahrend der gew hlten Zeit Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus Garzeit Ende Erm glicht das Garen bis zu einer vorgewahlten Zeit Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus Gardauer und Garzeit Ende Erm glicht die Einstellung der Dauer und Endzeit der Garung Mit dieser Funktion schaltet der Backofen automatisch ein um w hrend der vorgew hlten Zeit Dauer zu garen und schaltet automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit Garzeit Ende ab Kindersicherung Diese Funktion sperrt die elektronische Uhr und verhindert somit deren Bet tigung durch Kleinkinder Timer Programmierung 1 Dr cken Sie das Bedienfeld e mit dem Finger bis Symbol e auf der Anzeige blinkt Au erdem wird 00 00 dargestellt 2 W hlen Sie die Zeitdauer nach deren Ablauf die Uhr erklingen soll indem Sie die oder Bedienfelder dr cken 3 Anschlie end erklingen 2 aufeinanderfolgend
39. splay will show the remaining cooking time and the AUTO symbol will flash slowly 4 Touch sensor gt until the AUTO symbol starts to flash quickly The display will show the current time and the programmed cooking time 5 Select the cooking stop time by pressing the or sensor 6 You will hear 2 beeps and the display will show the current time 7 Select a cooking function and temperature 8 The oven will remain off and the AUTO light will be on The oven is now programmed 9 When it is time to start cooking the oven will turn on and will operate for the pro grammed cooking time 10 While cooking the display will show the cooking time remaining and the AUTO symbol will flash slowly 11 When the cooking time is up the oven will turn off an alarm will sound and the AUTO symbol will flash quickly 12 Touch any sensor to stop the alarm and to turn off the AUTO symbol The oven will switch on again 13 Set the controls to I to turn off the oven If you want to change the remaining cooking time while the oven is on press sensor gt until the AUTO symbol starts to flash quickly Now press the or sensor to change the time Child Safety Function This function can be selected at any time while using the oven To activate the function press the and sensors at the same time for several seconds You will hear a beep and the display will show the word SAFE The clock is locked If the ov
40. stacle Si l horloge ne r pond pas correctement lors que vous touchez la vitre avec le doigt il faut d brancher le four du secteur et de le rebran cher apr s un court instant Ceci permet de r gler automatiquement les capteurs qui r a giront de nouveau lorsque vous toucherez les commandes tactiles Description de l horloge lectronique EA Symbole e Allum lorsque la fonction de l avertisseur de l horloge est s lectionn e o gt Symbole AUTO Allum pour indiquer que le four est programm Symbole amp Indique que le four transmet actuellement de la chaleur l aliment Capteurs Permettent de s lectionner la dur e Capteurs gt I e et gt Permettent de programmer les fonctions de l horloge lectro nique R glage de l heure e Lorsque le four est branch l indication 12 00 se met clignoter sur l horloge e Appuyez sur les symboles ou pour met tre l horloge l heure 2 bips sonores con s cutifs sont alors mis pour confirmer le r glage Pour modifier l heure appuyez simultan ment sur les capteurs et L heure actue lle se met alors clignoter l cran Appuyez sur les capteurs ou pour la modifier 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis pour confirmer la modification effectu e REMARQUE L horloge est pourvue du mode d clairage nocturne de sorte que l intensit lumineuse de l cran diminue entre mi

Teka HL-830 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents