TEFAL ZE5811TR Instruction Manual
Contents
1. 2 32. e
3. u
4. e e
5. e B
6. Mau
7. gt e e NEUN e 74 xx
8. 7 e N 8 e 1 e B e e A
9. I lf O D D e A B C D E G L M N
10. I o D e G e 9 e
11. gm A Bats Buai B ARMA C T K BER D ei L EXHEE E AE ERR M AT ee F 7 7 N Rx G Ima O H FEAR ANAR O D D gt KREBS RR MRR SAM BEA o
12. Dlh 1 0 E 1 Wa 2 C C ana H n D 0 J
13. ED A B C D G L Muaz N E e anu e
14. TD e E a m 1 D E J asun 2 e C aan 3 av 3 av gt av o Te
15. e e e
16. LL MAMA ARTE AER RA BY ST 1 PANRB ae ie ea Ee Si TT Hit IS KAA KE RI AJAR Shi B A o BAM MER IEEE A e 12184 D C G gt e
17. T D Yin
18. a 5 0 e e 5 2
19. ETE EE E R 5 i Masas D pa a B D OO an D
20. D AiR AERA ST C H HAEE gt META EEE H 1 ES 0 D BEN KET 0 gz Fm BK Akh umrijtr A B C D E G L M N 7 012105182 o HERO iiSi RE al BEM LIFARE gt EAS ZA gt 57 FATE EL O D ER E GRE 1 e D E J 2 ESHER o BARA OSA gt ET C 3 gt e H EAA MAA gt E BEE 4 gt e 7 18 G 5 RESE ERU 1 545 5 RAR A MARRIDA B o 2 6 a AI ss M ARRE N 7 6 SA
21. F AHO RE PR EES gt URS a 7 N 8 gt e 1 o B gt A 1 0 D zz 9 10 11 TAHER D IKER Direct Fruit Syst
22. as n 10 uas 11 24 cs vw nn a 1 2 AN w gt O ul ul 2 1 5 35 v o y a Sy 9 a Li a a 2 win van Y v y AS to A a 7
23. lembu A e u lew fije C D e G e O D C H H
24. DESCRIPTION Om A Pusher Control switch 2 speeds B Feed tube J Drive shaft C Cover K Motor unit D Sieve L Juice jug cover E Juice collector M Foam separator F Pouring spout with drip stop N Juice jug system O Brush G Pulp collector P Cord storage H Safety clamp SAFETY INSTRUCTIONS ON Always check the sieve D before use Never use the juice extractor if the sieve is broken or damaged or if there is visible cracking or crazing or if the sieve is torn If There is any evident damage to the sieve contact an approved Service centre The sieve has sharp edges handle it with care For your safety this appliance is compliant with applicable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic compatibility directive Regulations governing materials in contact with food Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance matches that of your electrical system Any connection error will invalidate the guarantee Do nof place or use this appliance on a hotplate or close to an open flame gas cooker Do not immerse the motor unit or put it under running water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or any person with similar qualifications in order to avoid any danger Use this appliance on a solid stable worktop away from water splashes Do not turn it over Any intervention other than normal cleaning and ma
25. P 2 1 2 87 NEST C D D J gt 2 MERIPASE o REAN MALE y 1 gt A ARRIA E B AD D D Dari RIA EA D ETXE E SE A SRS Ih ACIKLAMA O D A tici Kontrol d mesi 2 h z B Besleme borusu kademesi C Kapak J G k mili D S zge K Motor nitesi E Meyve suyu haznesi L Meyve suyu kab kapa F Damlama nleyici sisteme sahip NM K p k ay r c hazne a z N Meyve suyu kab G Posa haznesi O Fir a H Emniyet mandal P Kordon saklama b l m G VENL K TAL MATLARI ON Kullanmadan nce her zaman s zgeci D kontrol edin S zge k r lm sa hasarl ysa zerinde g zle g r l r atlaklar varsa veya s zge y rt lm sa kat meyve sikacagini asla kullanmay n S zge te belirgin bir hasar varsa yetkili bir Servis merkezine
26. Cihaz al m yor Kapa n C d zg n bir ekilde Kapak C d zg n bir ekilde tak l p emniyet mandal yla H sabitlenmemi sabitlenip sabitlenmedigini kontrol edin S zgecin D g k miline J d zg n bir ekilde oturup oturmadigini kontrol edin S zge D d zg n bir ekilde Cihazdan koku veya duman tak lmam k yor cihaz dokunulamayacak kadar s cak veya anormal bir ses kar yor lenen meyve veya sebze miktar ok fazla Cihaz n so umas na izin verin ve i lenen meyve veya sebze miktar n azalt n z Cihaz kapat n besleme borusunu Meyve suyu ak azal yor S zge D tikanmis B ve D temizleyin Diger problemler veya ar zalar icin l tfen yetkili Servis merkezinize basvurun EVREY KORUYUN O D D Cihaz n z cok sayida yeniden retilebilen veya geri d n t r lebilen parca i erir Yerel kentsel atik toplama noktalarina veya yetkili servis ZH merkezine g t r n GARANTI BELGESI GARANT LE LG L OLARAK D KKAT ED LMES GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb stanbul taraf ndan verilen bu garanti r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan do acak ar zalar n giderilmesini kapsamad gibi a a daki durumlar garanti d d r 1 Kullanma hatalar ndan meydana gelen hasar ve ar zalar 2 Hatal elektrik tesisat kullan lmas nedeniyle meydana gelebilecek ar za ve hasarl
27. 1 1 1 1 650 300 50 350 Kualiti dan kuantiti jus berbeza mengikut tarikh tuaian dan jenis tertentu atau sayur Oleh itu kuantiti jus dinyatakan di atas adalah anggaran TIP YANG PRAKTIKAL 5 Basuh buah dengan berhati hati sebelum menyimpan Secara umum anda tidak perlu membuang kulit atau mengupas Anda hanya perlu untuk mengupas buah yang mempunyai kulit tebal dan pahit seperti lemon oren limau gedang atau nanas buang batang tengah Jenis buah tertentu seperti epal pear tomato dll dengan diameter kurang daripada 74 mm akan muat dalam tiub suapan disebabkan Sistem Buah Langsung Jadi pilih jenis buah atau sayur sesuai Memang sukar untuk mengekstrak jus daripada pisang avokado beri hitam buah fin terung ungu dan strawberi Mesin jus hendaklah tidak digunakan untuk tebu dan buah yang keras atau berserat berlebihan e Pilih buah masak dan sayur segar ia akan menghasilkan banyak jus Peralatan ini adalah sesuai untuk buah buahan seperti epal pear oren anggur buah delima dan nanas dan sayur sayuran seperti lobak merah timun tomato ubi bit dan saderi Jika anda menggunakan buah masak sangat penapis akan tersumbat lebih cepat Penting Semua jus mesti diminum dengan segera Apabila bersentuh dengan udara ia dioksida dengan sangat cepat yang boleh menukar rasa warna dan nilai nutrisinya Jus epal dan pear bertukar menjadi perang dengan cepat Tambah beberapa titis j
28. 10 and 11 WHICH SPEED TO USE HD Quantity of juice gredients Approx weight in kg obtained in ml Apples Cucumbers 1 about 2 cucumbers 1 350 Tomatoes 1 1 1 Re 19 Choosing the wrong speed may cause the appliance to vibrate abnormally It is recommended that you use the appliance for no more than 2 minutes continuously The quality and quantity of juice varies greatly according to the date of harvest and the particular variety of fruit or vegetable The quantities of juice indicated above are therefore approximate PRACTICAL TIPS D Wash the fruit carefully before stoning In general you do not need to remove the skin or peel You only need to peel fruit with thick and bitter skin like lemon orange grapefruit or pineapple remove the centre stalk Certain types of fruit like apples pears tomatoes etc with a diameter less than 74 mm will fit in the feed tube whole thanks to the Direct Fruit System So choose the appropriate type of fruit or vegetable t is difficult to extract juice from bananas avocados blackberries figs aubergines and strawberries The juice machine should not be used for sugar cane and excessively hard or fibrous fruit Choose fresh ripe fruit and vegetables they will yield more juice This appliance is suitable for such fruits as apples pears oranges grapes pomegranates and pineapple and such vegetables as carrots cu
29. Ya a wv ay eens H asin 4 e G as n 5 e A B e M N 6 F
30. a complete stop Do not remove the pulp collector G while the appliance is in use Always unplug the appliance from the mains after use SAFETY SYSTEM This appliance is fitted with a safety mechanism To start the juice machine the cover C must be properly secured by the safety clamp H Opening the safety clamp H will stop the juice machine At the end of a cycle place the control switch D to 0 and wait until the sieve D stops completely before removing the cover BEFORE FIRST USE D We recommend that you wash all the removable parts A B C D E G L M N in warm soapy water see paragraph Cleaning Rinse and dry them carefully e Unpack the appliance and place it on a solid stable work surface Ensure that all packaging has been removed before starting the appliance USING THE APPLIANCE Fit the juice collector E in the appliance tipping it slightly forward to pass the pouring spout through the hole provided see Fig 1 Place the sieve D in the juice collector E Ensure that the sieve is properly clipped onto the drive shaft J You can hear an audible click when the sieve is positioned correctly see Fig 2 Fit the cover C on the appliance ejection spout to the rear see Fig 3 Push the safety clamp H to the rear until it locks into place You will hear an audible click see Fig 4 Fit the pulp collector G on the rear of the ap
31. akhir kitaran letakkan suis kawalan ke O dan tunggu sehingga penapis D berhenti sepenuhnya sebelum menanggalkan penutup SEBELUM PENGGUNAAN TO Kami cadangkan anda basuhkan bahagian yang boleh ditanggalkan A B C D E G L M N dalam air suam bersabun lihat perenggan Pembersihan Cuci dan keringkan dengan berhati hati Buka bungkusan peralatan dan letakkannya di atas permukaan yang kukuh stabil Pastikan semua pembungkusan telah ditanggalkan sebelum memulakan peralatan MENGGUNAKAN PERALATAN o Pasangkan pengumpul jus E dalam peralatan sengetkannya sedikit ke hadapan sedikit untuk memasukkan bekas tuang melalui lubang disediakan lihat Fig 1 e Letakkan penapis D dalam pengumpul jus E Pastikan penapis diklipkan dengan betul kepada aci pandu J Anda boleh dengar bunyi klik apabila penapis diletakkan dengan betul lihat Fig 2 Pasangkan penutup C pada peralatan pelenting bekas tuang ke belakang lihat Fig 3 Tolak pengapit keselamatan H ke belakang sehingga ia terkunci di tempatnya Anda akan mendengar klik lihat Fig 4 Pasangkan pengumpul pulpa G di belakang peralatan lihat Fig 5 Gelangsarkan penolak A ke dalam tiub suapan B menjajarkan alur pada penolak dengan rabung kecil dalam tiub suapan Jika anda ingin mengasingkan jus daripada buih gelangsarkan pengasing buih M dalam jag jus N dan pasang penutup ke atas jag lihat Fig 6 Penga
32. ba vurun S zge keskin kenarlara sahiptir tutarken dikkatli olun G venli iniz i in bu cihaz y r rl kteki standartlara ve d zenlemelere uygun olarak retilmi tir D k Voltaj Direktifi Elektromanyetik uyumluluk direktifi G da ile temas eden madde ve malzemeler i in ge erli olan d zenlemeler Cihoz n r n etiketi zerinde belirtilen besleme voltaj n n elektrik tesisat n za uygun oldu undan emin olun Herhangi bir ba lant hatas garantiyi ge ersiz k lar e Bu cihaz elektrikli s t c zerine koymay n veya yanan bir oca n yan na yakla t rmay n ve bu alanlarda kullanmay n e Motor nitesini suya sokmay n veya akan suyun alt nda durulamay n G kordonu zarar g rm se tehlikeden ka nmak i in retici firma satis sonros servis veya bu niteliklere sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Bu cihaz d z sabit ve su s rama olas l olmayan bir tezgah zerinde kullan n Cihaz ters evirmeyin e M teriler taraf ndan ger ekle tirilen standart temizleme ve bak m d ndaki i lemler yetkili servis taraf ndan yap lmal d r u durumlarda cihaz prizden kar lmal d r al ma s ras nda bir sorun veya ar za olu ursa monte etmeden s kmeden ve temizlemeden Once Cihaz fi ten kar rken g kordonundan ekmeyin Yaln zca d zg n al t ndan eminseniz uzatma kordonu kullan n Ev aletleri
33. o Mya Gregor i eva ulica 6 leti 02 234 94 90 2000 MARIBOR BUS _ GROUPE SEB IBERICA S A ESPANA C Almogavers 119 123 Complejo 2 a os SPAIN Ecourban 2 years 902 31 24 00 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC 2ar SVERIGE SWEDEN Truckvagen 14 A 194 52 Upplands 2 years 08 594 213 30 Vasby GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2ans Thurgauerstrasse 105 2 Jarhre 044 837 18 40 8152 Glattbrugg 2 years SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Road 1 year 886 2 27333716 Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND NEW Phetchbun Road 2 years 662 351 8911 Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad 2 YIL TURKIYE TURKEY Meydan Sok 2 years 444 40 50 No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA 2121 Eden Road 1 year 800 395 8325 Millville NJ 08332 TOB Tpyn CEB YkpaiHa DEBE 02121 Xapkicbke woce 201 203 pon 044 492 06 59 3 noBepx KuiB Ykpa Ha years GROUPE SEB UK LTD Riverside House UNITED KINGDOM Riverside Walk 1 year 0845 602 1454 Windsor Berkshire SL4 1NA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Da os Letonia Torre ING Bank Piso 15 0800 7268724 VENEZUELA Ofc 155 2 years Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 year 84 8 3821 6395 1 Ho Chi Minh City Vie
34. or vegetables being processed is too great The flow of juice decreases The sieve D is blocked Plug the appliance into a socket with the correct voltage Turn the control switch to speed 1 or 2 Check that the cover C is properly fitted and secured by the safety clamp H Check that the sieve D is fitted properly onto the drive shaft J Leave the appliance to cool and reduce the quantity of fruit or vegetables being processed Switch off the appliance clean the feed tube B and the sieve D For any other problem or fault please contact your approved Service centre ENVIRONMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre KETERANGAN D A Penekan Suis kawalan B Tiub suapan 2 kelajuan C Penutup J Aci pacu D Penapis K Unit motor E Pengumpul jus L Penutup jag jus F Bekas tuang sisa dengan sistem M Pengasing busa henti titis N Jag jus G Pengumpul pulpa O Berus H Pengapit keselamatan P Penyimpan kord ARAHAN KESELAMATAN ED Sentiasa periksa penapis D sebelum mengguna Jangan gunakan mesin jus jika penapis pecah atau rosak atau jika terdapat retak atau rekah kelihatan atau jika penapis koyak Jika terdapat apa apa bukti kerosakan kepada penapis hubungi pusat Perkhidmatan yang diluluskan Penapis mempunyai sisi yang ta
35. rs years GROUPE SEB INDONESIA Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein 8th 4 year 62 21 5793 6881 JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A dm Via Montefeltro 4 Sa 199207354 20156 Milano ee GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building JAPAN 3 14 13 Higashi Gotanda 1 year 0570 077772 Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 KA3AKCTAH KAK Fpynna CEB Bocrok 2 KbIN KAZAKHSTAN 125171 Mackey Jleunurpanckoe 2 years 721 378 39 39 wocceci 16A 3 yui MBA 327 MES 88 MAS 1 s 71 1 1588 1588 KOREA 35 110 790 GROUPE SEB POLSKA Sp 2 0 0 LATVJA ul Bukowiriska 22b 2 gadi 6 716 2007 LATVIA 02 703 Warszawa 2 years GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 LIETUVA ul Bukowinska 22b 2 metai 6 470 8888 LITHUANIA 09 703 Warszaws 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2 LUXEMBOURG 25 avenue de l Esp rance ZI E ans 0032 70 23 31 59 6220 Fleurus years Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 2 MACEDONIA 1680 Sofia Bulgaria TONUNA 0 2 20 50 022 TPYN CEB BbNFAPMA AOOEN 2 years Yn bopoBo 52T cn 1 o mc 1 1680 Codua bbnrapua GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block C MALAYSIA Kelana Square 1 year 65 6550 8900 No 17 Jalan SS7 26 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Groupe S E B M xico S A DE MEXICO C V Goldsmith 38 Desp 401 Col a o Polanco Delegaci n Miguel H
36. u durumlarda kullan lmamal d r yere d erse hasarl veya k r ksa Bu durumlarda veya di er onar m i lemleri i in yetkili bir Servis merkeziyle ileti im kurman z gerekir e Bu cihaz yaln zca evde kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz Cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engeli olan ki iler ve ocuklar taraf ndan ya da daha nce cihaz hakk nda bilgisi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan kullan lmak zere de tasarlanmam t r Ki inin g venli inden sorumlu birinin g zetimi alt nda veya cihaz n kullan m na ili kin talimatlar sa land ktan sonra kullan labilir Cihazla oynamadiklanndan emin olmak i in ocuklar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Yaln zca orijinal aksesuarlar ve par alar kullan n Bu sarta uymaman z durumunda herhangi bir sorumluluk kabul edemeyiz Cihaz al rken besleme borusunun B i ine parmaklar n z veya ba ka nesneleri sokmay n Her zaman bu i lem i in sa lanan iticiyi A kullan n Kapa C asla s zge D tamamen durmadan a may n e Cihaz kullan l rken posa haznesini 6 karmay n e Kullan mdan sonra her zaman cihaz prizden ekin G VENL K S STEM 0 Bu cihazda g venlik mekanizmas bulunur Kati meyve s kac
37. ve 11 HANGI HIZ KADEMESINI KULLANIMALIS Yaklasik agirlik cl cinsinden elde edilen kg cinsinden meyve suyu miktari Malzemeler Elma Armut Havuc Ananas e Yanl s hiz kademesinin secilmesi cihazin anormal bir sekilde sallanmasina neden olabilir Uzum Domates Sap kereviz WE Salatal k 1 yaklas k 2 salatal k 1 Meyve suyunun kalitesi ve miktar hasat zaman na ve meyvenin veya sebzenin e itlili ine g re b y k l de de i ir Bu nedenle yukar da belirtilen meyve suyu miktarlar yakla k de erlerdir PRAT K PU LARI END Cekirdegini cikarmadan Once meyveleri dikkatli bir sekilde y kay n Genellikle kabuklari soymaniza gerek yoktur Yalnizca limon portakal greyfurt veya ananas ortasindaki sapi c kar n gibi kalin ve aci kabuga sahip meyveleri soymaniz gerekir Elma armut ve domates gibi belirli t rdeki ap 74 mm den b y k olan meyveler Direct Fruit Sistemi sayesinde besleme borusuna b t n olarak s ar Bu nedenle do ru t rdeki meyve veya sebzeleri se in Muz avokado b rtlen incir patl can ve ile in suyunu karmak zordur Kati meyve s kaca eker kam ve ok sert veya lifli meyveler i in kullan lmamal d r e Taze ve olgun meyveler se in Bunlar daha fazla suya sahiptir Bu cihaz elma armut portakal z m nar gibi meyveler ve havu salatal k domates pancar ve sap kereviz gibi sebzeler
38. 10 330 1680 Cocbua years GROUPE SEB CANADA 4 an CANADA 345 Passmore Avenue 800 418 3325 Toronto ON 1 year M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial 2 af CHILE Ltda Av Providencia 2331 gt 12300 209207 piso 5 oficina 501 Santiago y 070 23 31 59 pfa afa ae 1111116 GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 2 afios 18000919288 Via Zipaquira 2 years Cajica Cundinamarca SEB Developpement S A S dl Vodnjanska 26 6 01 30 15 294 10000 Zagreb years CESKA REPUBLIK GROUPE SEB CR spol sr o 2 roky 731 010 111 CZECH REPUBLIC Jankovcova 1569 2c 2 years 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS RES Tempovej 27 E ar 44 663 155 2750 Ballerup years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH nr KRUPS GmbH ze 0212 387 400 Herrnrainweg 5 years 63067 Offenbach GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 E ul Bukowiriska 22b 5 800 3777 02 703 Warszawa years Groupe SEB Finland Kutojantie 7 d 09 622 94 20 02630 Espoo years FRANCE GROUPE SEB FRANCE Incluant uniquement Service Consommateur Tefal 1an Guadeloupe Martinique BP 15 1 year 09 74 50 47 74 R union Saint Martin 69131 ECULLY CEDEX AAAAA SEB GROUPE EAAAAO A E z GREECE Od c KaBaNep rou 7 ed 2106371251 T K 145 64 N Kngioia years SEB ASIA Ltd zu Room 903 9 F South Block Skyway House A HONG KONG 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui 1 year 852 8130 8998 Kowloon Hong Kong MAGYARORSZ G GROUPE SEB CENTRAL EUROPE ey HUNGARY Kft 2 06 1 801 8434 T v r k z 4 2040 Buda
39. Tanggal pembelian Ngay mua hang Satin alma tarihi Iara mpoyaxu Mara Ha 3axynysane Jlarym Ha kymyBame Carburan Mep3imi Huepounvio ayop s Yw unph opp RBA A T Y DA Ua al Product reference eng Reference du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata Vasarlas kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M san ph m r n kodu Moxens Mogens Mogen Ha ypena Monexni 6 npow vrog Unnt AK LT 7 1 2 JAS gili aa ya J pana haa Retailer name amp address oe Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e enderego do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa 1 adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipu
40. a n al t rmak i in kapa n C emniyet mandal yla H d zg n bir ekilde sabitlenmi olmas gerekir Emniyet mandal n n H a lmas meyve sikacagini durdurur Haz rlama s recinin sonunda kontrol d mesini I O konumuna getirin ve kapa a madan nce s zge D tamamen durana kadar bekleyin LK KULLANIMDAN NCE ER T m kar labilir par alar A B C D E G L M N l k ve sabunlu suda yikamanizi tavsiye ederiz Temizleme b l m ne bak n Calkalayin ve dikkatle kurulay n Cihaz paketinden kar n ve d z sabit bir tezgaha yerle tirin Cihaz al t rmadan nce ambalaj n tamamen kar ld ndan emin olun CIHAZ KULLANIMI D Meyve suyu haznesini E hazne agz n delikten gecirecek sekilde hafifce One dogru egerek cihaza takin bkz Sek 1 S zgeci D meyve suyu haznesinin E i ine yerle tirin S zgecin g k miline J tam olarak oturdu undan emin olun S zge do ru bir ekilde yerle tirildi inde t k sesi duyulur bkz ek 2 Kapa cihaza C k a z arka tarafta kalacak ekilde tak n bkz ek 3 Emniyet mandal n H yerine oturana kadar arkaya do ru itin T k sesi duyacaks n z bkz ek 4 Posa haznesini G cihazin arkas na tak n bkz Sek 5 ticinin zerindeki enti i besleme borusundaki k nt yla hizalayarak iticiyi A besleme borusunun B i in
41. aTyIIBIHEIH Mepi Xopay a 61 06 Yw uwnnnh Yuhpn SERAF ARCE ANA NA 421 4330 pid s 00 yee INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST CIJA jas 9 rue Puvis de Chavannes 1 an ALGERIA Saint Euquene 1 year Oran GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 2 a ARGENTINA C1425DTK anos Capital Federal 2 years Buenos Aires DEC Qpnyyu UE ZUSUUSUL 125171 Unul lw Lkuhtugpumyuu 2 uh ARMENIA hu n nh 16A ohl 3 2 years GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA PO Box 7535 1 year Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH STERREICH Campus 21 Businesspark Wien 2 Jahre S d AUSTRIA Liebermannstr A02 702 2 years 2345 Brunn am Gebirge 0 41 28 18 53 0800 122 2732 010 55 76 07 02 97487944 01 866 70 299 00 BELGIQUE BELGIE GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2 ans BELGIUM 25 avenue de l Esp rance ZI 2 years 6220 Fleurus 3AO l pynna CEB Boctok 0 00 125171 Mocksa JlekuHrpagckoe E roga 017 2239290 wocce A 16A crp 3 years SEB D veloppement Info liniia za BOSNA I is i i ES OS Predstavnistvo u BiH 2 godine potro a e HERCEGOVINA Vrazova 8 1 ducas 71000 Sarajevo 033 551 220 SEB DO BRASIL PRODUTOS RO DOMESTICOS LTDA 0800 119933 RAZ Avenida Arno 146 Mooca year 03108 900 S o Paulo SP PYN CEB BBJITAPAR EOOH Yn Boposo 52T er 1 0 61 IODMnM 0700
42. an atau untuk apa apa pembaikian lain anda mesti menghubungi pusat servis yang diluluskan e Produk ini telah direka untuk kegunaan domestik saja Pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan terpakai untuk apa apa penggunaan komersil penggunaan tidak sesuai atau gagal mematuhi arahan Peralatan ini bukan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberikan pengawasan atau arahan mengenai penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan Gunakan aksesori dan komponen tulen sahaja Kami tidak akan dipertanggungjawab jika ini bukan kesnya e Jangan masukkan jari anda atau apa apa objek lain ke dalam tiub pengisi B semasa peralatan berjalan Sentiasa gunakan penolak A yang diberi untuk tujuan ini Jangan sekali kali buka penutup C sebelum penapis D telah berhenti sepenuhnya Jangan tanggalkan pengumpul pulpa G semasa peralatan sedang digunakan Sentiasa tanggal palam peralatan daripada bekalan utama selepas penggunaan SISTEM KESELAMATAN Peralatan ini dipasang dengan mekanisme keselamatan Untuk memulakan mesin jus penutup C mestilah diketatkan dengan betul oleh pengapit keselamatan H Membuka pengapit keselamatan H akan memberhentikan mesin jus Pada
43. ar 3 T ketici r n teslim ald ktan sonra d etkenler nedeniyle vurma arpma vs meydana gelebilecek hasarlar 4 Garantili onar m i in yetkili servise ba vurulmadan nce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli d nda birinin cihaz onar m veya tadiline kalk mas durumunda 5 r nde kullan lan aksesuar par alar Yukar da belirtilen ar zalar n giderilmesi cret kar l yap l r GARANT ARTLARI Bu r n ev kullan m i in tasarlanm t r Profesyonel kullan m i in uygun de ildir 1 Garanti S resi r n n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 r n n b t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 r n n garanti s resi i inde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 4 r n n tamir s resi en fazla 30 i g n d r Bu s re r n n servis istasyonuna servis ista syonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya itha lat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi r n n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik
44. cumbers tomatoes beetroot and celery f you use over ripe fruit the sieve will be blocked more quickly Important All juice must be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised which can change its taste colour and nutritional value Apple and pear juices quickly turn brown Add a few drops of lemon juice to slow this discoloration CLEANING O D All removable parts A B C D G L M and N may be cleaned in the dishwasher except for the juice collector E The juice collector E must be cleaned straight after use in soapy water This appliance is easier to clean immediately after use Do not use scouring pads acetone alcohol white spirit etc to clean the appliance The sieve must be handled with care Avoid any mishandling that may affect the performance of the appliance The sieve can be cleaned with the brush O Change your sieve at the first sign of wear or damage Clean the motor unit with a damp cloth Dry carefully Never immerse the motor unit under running water WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE E PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The plug is not inserted correctly the control switch I is neither on 1 nor on 2 The appliance does not work The cover C is not properly secured The sieve D is not properly fitted The appliance is giving off a smell or is very hot to touch is making an abnormal noise or smoking The quantity of fruit
45. e do ru bast r n Meyve suyunun k p n ay rmak istiyorsan z k p k ay r c y M meyve suyu kab na N do ru kayd r n ve kapa kab n zerine tak n bkz Sek 6 K p k ay r c meyve suyunu barda a d kerken k p kab n i inde tutman z sa lar Bu cihaz damlama nleyici sisteme F sahiptir sistemi etkinle tirmek ve meyve suyunun akmas na izin vermek i in hazne a z n a a do ru itin bkz Sek 7 Meyve suyu kab n N cihazin n tarafinda bulunan hazne agzinin altina yerlestirin bkz Sek 8 Cihaz fise takin Cihaz al t rmak i in kontrol d mesini I kullan n Meyveleri veya sebzeleri besleme borusundan B ekleyin Meyveler ve sebzeler yaln zca motor al rken eklenmelidir e ticiyi A ok fazla bast rmay n Ba ka bir alet kullanmay n ASLA parmaklar n zla itmeyin e iniz bitti inde kontrol d mesini I O konumuna getirerek cihaz durdurun ve s zge D tamamen durana kadar bekleyin Posa haznesi G doldu unda veya meyve suyu ak yava lad nda posa haznesini bo alt n ve s zge ile kapa temizleyin Meyve suyunu haz rlad ktan sonra meyve suyu ak n durdurmak i in barda n z ekmeden nce hazne a z n yukar do ru iterek damlama nleyici sistemi etkinle tirin bkz ek 9 e Filtreyi karmak i in 2 elinizle s k ca ekerek yerinden kar n bkz ekil 10
46. em BS 74 SR gt BERAR NT BMS I BAK Ree AE CAR BSS C SER MT gt LSMA o e 5 gt MATA RGSS FRR SSMS o nn RF FH MAR gt BE OM ARSKR DRA mI EM IKA N FRE e KERRE EML gt ARIES A EIU ELS t o SERT RI DURS ES CR BT Na zES Ay A B C D G L M N E E ARE AA RA AZRA A RR LEZ SIO RAR I 18 O Batak BIR e en RE e Jv JL ER SZ gt e TAO EE SE BS ADA ZKA o BRAIN EILEEN IND 1 Te
47. entuh membuat bunyi luar biasa atau berasap Kuantiti buah atau sayur diproses adalah terlalu banyak Biarkan peralatan sejuk dan kurangkan kuantiti buah atau sayur yang diproses Matikan peralatan bersihkan tiub Aliran jus semakin kurang Penapis D tersumbat suapan B dan penapis D Untuk apa apa masalah atau kerosakan lain sila hubungi pusat perkhidmatan yang diluluskan PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR TERL Peralatan anda mengandungi bahan berharga yang boleh didapati semula atau dikitarkan semula Tinggalkannya di tempat pengumpulan sampah sivik tempatan Ss atau di pusat perkhidmatan diluluskan O D A Tau 8 2 C dia D K E L F M N G H P
48. eticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vurulabilir Bu Garanti Belgesi nin kullan lmas na 4077 say l Kanun ile bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Ba kanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak istanbuj DANISMA HATTI 444 40 50 GROUPE BEE STANBUL FIRMA YETKILISININ MALIN Markas Moulinex Cinsi Mutfak Robotu Modeli ZE58 Belge Izin Tarihi 08 04 2009 Garanti Belge No 67728 Azami Tamir S resi 30 is g n Garanti Suresi 2 y l Kullan m mr 7 y l SATICI F RMANIN nvan Adresi Tel Telefax Fatura Tarih ve No Teslim Tarihi ve Yeri TAR H MZA KA E Size en yak n servisimizi 444 40 50 numaral T ketici Dan ma Hatt m zdan renebilirsiniz TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase kame ea Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Inkopsdatum Kjepsdato Ostop iv Data zakupu Data vanzarii Isigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatszam D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cumpararii Datum n kupu Tarikh pembelian
49. gerekse montaj hatalar ndan do lay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 8 r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar za lar garanti kapsam d ndad r 9 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u imalat veya ithalat taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik creti veya benzeri bir cret talep edilemez 10 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T k
50. i in uygundur Fazla olgun meyveler kullan rsan z s zge daha h zl bir ekilde t kan r nemli Haz rlanan meyve suyu hemen t ketilmelidir Havayla temas etti inde ok h zl bir ekilde okside olur ve bu durum tad n rengini ve besin de erini de i tirebilir Elma ve armut sular h zl bir ekilde kahverengiye d ner Renk bozulmas n yava latmak i in birka damla limon suyu ekleyin TEMIZLEME Meyve suyu haznesi E d ndaki t m kar labilir par alar A B C D G L M ve N bula k makinesinde y kanabilir Meyve suyu haznesi E kullan ld ktan sonra sabunlu suyla temizlenmelidir e Bu cihaz n kullan ld ktan hemen sonra temizlenmesi daha kolayd r Cihaz temizlemek i in ovma teli aseton alkol beyaz ispirto vb kullanmay n e S zge dikkatli bir ekilde kullan lmal d r Cihaz n performans n etkileyebilecek yanl kullan mlardan ka n n S zge f r a O ile temizlenebilir lk a nma veya hasar belirtisini g rd n zde s zgeci de i tirin Motor nitesini nemli bir bezle temizleyin Dikkatli bir ekilde kurulay n e Motor nitesini asla akan suyun alt na tutmay n C HAZINIZ ALI MIYORSA NE YAPM Fi d zg n bir ekilde tak lmam Cihaz n fi ini do ru voltoja sahip bir prize kontrol d mesi D 1 veya 2 tak n Kontrol d mesi h z n 1 veya 2 konumunda de il kademesine getirin
51. ildalgo 1year 01800 112 8325 11 560 M xico D F TOB l pyn CEB YkpaiHa Han MOLDOVA 02121 XapkiBcbke woce 201 203 al 22 929249 3 noBepx KuiB YkpaiHa 2 years GROUPE SEB NEDERLAND BV 0 1 Generatorstraat 6 0318 58 24 24 NEWEHANGS 3903 LJ Veenendaal years GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main NEW ZEALAND Highway Ellerslie 1 year 0800 700 711 Auckland GROUPE SEB NORDIC AS NORWAY Tempovej 27 815 09 567 2750 Ballerup DANMARK years Groupe SEB Per 1 a Av Camino Real N 111 of 805 B ano 441 4455 San Isidro Lima Per year POLSKA 2 0 0 2 lata 0801 300 421 POLAND ul BUKOWINSKa 2 years koszt jak za potaczenie 02 703 Warszawa lokalne GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha 2 anos PORTUGAL Rua Projectada a Rua 3 2 years 808 284 735 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND REPUBLIC OF Unit B3 Aerodrome Business Park IRELAND College Road Rathcoole Co 1 year 01 677 4003 Dublin R GROUPE SEB ROMANIA 0 Str Daniel Constantin nr 8 e an 0 21 316 87 84 010632 Bucuresti years 3AO l pynna CEB Boctok wocce A 16A crp 3 yeals SEB Developpement Dorda Stanojevita 11b ze 060 0 732 000 11070 Novi Beograd Ir GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02L amp Y 1 year 65 6550 8900 Building Singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko spol s SLOVENSKO r o 2 roky SLOVAKIA Rybni n 40 2 years 233 595 224 831 06 Bratislava SEB d o
52. intenance by the customer must be carried out by an approved service centre The appliance must be unplugged if there is a problem or fault during operation before assembly disassembly or cleaning Never pull on the supply cord to unplug the appliance Only use an extension lead after checking that it is in perfect condition A domestic appliance must not be used if it has fallen on the floor if it is damaged or incomplete n such cases or for any other repair you must contact an approved Service centre This product has been designed for domestic use only The manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use original accessories and components We cannot accept any responsibility if this is not the case Never put your fingers or any other object in the filler tube B while the appliance is in operation Always use the pusher A provided for this purpose Never open the cover C before the sieve D has come to
53. jam kendalikannya dengan berhati hati Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan berkenaan Arahan Voltan Rendah Arahan keserasian elektromagnet Peraturan yang mengawasi bahan bersentuhan dengan makanan Periksa sama ada voltan bekalan yang ditunjukkan pada plat nama perkadaran sepadan dengan sistem elektrik anda Jaminan tidak sah jika diakibatkan oleh ralat sambungan Jangan letakkan atau gunakan peralatan pada periuk elektrik atau berhampiran dengan nyalaan api dapur gas Jangan rendamkan unit motor atau letakkannya di dalam air Jika kord bekalan kuasa rosak ia mesti digantikan oleh pengeluar pusat servis yang bertauliah atau mana mana orang yang berkelayakan serupa untuk mengelakkan apa apa bahaya Letakkan peralatan di atas permukaan yang teguh stabil dan jauh daripada percikan air Jangan terbalikkannya Apa apa gangguan selain daripada pembersihan biasa dan penyelenggaraan oleh pelanggan mesti dijalankan oleh pusat servis yang diluluskan Palam peralatan hendaklah ditanggalkan jika terdapat masalah atau kerosakan semasa operasi sebelum memasang menanggal atau membersih Jangan tarik kord bekalan kuasa untuk menanggalkan peralatan Hanya gunakan sambungan selepas memeriksa bahawa ia dalam keadaan sempurna Peralatan domestik mestilah tidak digunakan jika ja terjatuh ke atas lantai ja rosak atau tidak lengkap Dalam perkara sedemiki
54. pliance see Fig 5 Slide the pusher A into the feed tube B aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube f you wish to separate the juice from the froth slide the foam separator M in the juice jug N and fit the cover onto the jug see Fig 6 The foam separator allows you to keep the froth inside the jug when you pour the juice info a glass This appliance is fitted with a drip stop system F push the pouring spout down to actuate the system and allow the juice to flow out see Fig 7 Place the juice jug N under the pouring spout in front of the appliance see Fig 8 Plug in the appliance To start the appliance use the control switch N Insert the fruits or vegetables through the feed tube B The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running Do not press too hard on the pusher A Do not use any other utensil NEVER push with your fingers When you have finished stop the appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve and the cover After making your juice activate the drip stop system by pushing the pouring spout up before removing your glass to stop the flow of the juice see Fig 9 To remove the filter release it by pulling hard with both hands see Fig
55. sing busa membolehkan anda untuk memastikan buih dalam jag apabila anda tuang jus ke dalam glas Peralatan ini dipasang dengan sistem henti titis F tolak bekas tuang ke bawah untuk menggerakkan sistem dan membolehkan jus untuk mengalir keluar lihat Fig 7 Letakkan jag jus N di bawah bekas tuang di hadapan peralatan lihat Fig 8 Pasangkan peralatan e Untuk memulakan peralatan gunakan suis kawalan I Masukkan buah buahan atau sayur sayuran melalui tiub suapan B Buah buahan dan sayur sayuran mesti dimasukkan hanya semasa motor berjalan Jangan tekan terlalu kuat pada penekan A Jangan gunakan utensil lain JANGAN SEKALI KALI tolak dengan jari anda Apabila anda telah siap berhentikan peralatan dengan memutar suis kawalan I ke 0 dan tunggu sehingga penapis D berhenti sepenuhnya Apabila pengumpul pulpa G penuh atau jus mengalir perlahan kosongkan pengumpul pulpa dan bersihkan penapis dan penutup Selepas membuat jus anda aktifkan sistem henti titis dengan menolak bekas tuang ke atas sebelum mengeluarkan gelas anda untuk memberhentikan aliran jus lihat Fig 9 Untuk keluarkan penapis lepaskannya dengan menarik kuat menggunakan kedua dua belah tangan lihat Fig 10 dan 11 KELAJUAN APA UNTUK DIGUNAKAN m pee p eue ume o AAA L3 EA EA AAA EA 1 tT Dicadangkan anda menggunakan peralatan anda tidak lebih daripada 2 minit secara berterusan
56. ssz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv 1 adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi cura h ng ban Sat c firman n ad ve adresi HasBaHHe anpec rponaBna Ha3Ba 1 a peca nponas s TEPTOBKH 06 KT Ha3nB u ajipeca Ha HpomaBHHIaTa CaTyIIbIHbIH aTbI koHe Meken xaiibi Exovup a Kon 61250vvon koraornnarog Yu unnnh wuywunp li hwugkt SF PS LEA Ji A AH HARIAN ART ERRANA FEY FL Ae y Aa ja eio eal l ig Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens stimpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cira hang b n dong dau Sat c Firman n Ka esi Ileyarp mponasua IIedaTKa rpoxaBna llegar Ha TBPTOBCKUA 06 KT llegar Ha mpogasununata C
57. tnam di www tefal com O gt TH p 11 e p 16 TR p 21 p 10 p15 p 20 per Ref NC00117428
58. us lemon untuk memperlahankan penyahwarnaan O PEMBERSIHAN Semua bahagian boleh ditanggalkan A B C D G L M dan N dan boleh dibersihkan dalam mesin basuh pinggan mangkuk kecuali pengumpul jus E Pengumpul jus E mesti dibersihkan terus selepas digunakan dalam air bersabun Peralatan ini lebih mudah dibersihkan sebaik sahaja selepas digunakan Jangan gunakan pad penyental aseton alkohol spirit putih dll untuk membersihkan peralatan Penapis mesti dikendalikannya dengan berhati hati Elakkan apa apa pengendalian dengan kasar yang boleh menjejaskan prestasi peralatan Penapis boleh dibersihkan dengan berus O Tukar penapis anda bila terdapat tanda mula mula haus atau rosak Bersihkan unit motor dengan kain lembap Keringkan dengan berhati hati Jangan rendamkan unit motor di bawah air mengalir APA HENDAK DILAKUKAN JIKA PERALATAI Plag tidak dimasukkan dengan Plag peralatan ke dalam soket dengan betul suis kawalan I tidak pada voltan yang betul Putar suis kawalan ke 1 mahupun pada 2 kelajuan 1 atau 2 Peralatan tidak berfungsi Periksa sama ada penutup C Penutup C tidak diketatkan dipasangkan dan diketatkan dengan betul dengan betul oleh pengapit keselamatan H i Periksa sama ada penapis D Penapis D tidak diketatkan Peralatan mengeluarkan bau dengan betul dipasangkan dengan belul ke otas aci pandu J atau sangat panas untuk dis
Download Pdf Manuals
Related Search