Home

TEFAL WM753D12 Instruction Manual

1. npogasua Ha TBprOBCKMA Ha Caryt b HbiH mepi Lopayida karaorhuaros yuppp ansia sida DEN ARENA 4 91 43 yasli SL al pen Gi TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page38 38 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page39 39 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page40 FR NL DE EN p 2 5 p 20 p 29 p 6 9 21 p 30 p 10 14 p 22 p 31 p 15 18 p 23 p 32 R f 2016223250 e 07 2011 e Subject to modifications JPM amp Associ s e marketing design communication
2. Ger tekabels 13 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page14 14 e Vervvenden Sie das Ger t ausschlieBlich an einer geerdeten Steckdose e Verlegen Sie die Zuleitung so dass niemand ber Sie stolpern kann e Um Besch digungen der Antihaft Beschichtung zu vermeiden verwenden Sie bitte nur Plastik oder Holzutensilien e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Schwamm und etwas Sp lmittel Reinigen Sie das Zubeh r mit einem Schwamm heiBen Wasser und Sp lmittel Trocknen Sie anschlieBend alles qut ab NICHT ERLAUBT e Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist e Benutzen Sie das Ger t nie wenn es leer ist e Um eine berhitzung zu vermeiden stellen Sie das Ger t nicht in eine Ecke oder direkt vor eine Wand e Stellen Sie das Ger t niemals auf empfindliche Oberfl chen wie z B Glastische Tischdecken lackierte Fl chen e Legen Sie keine K chenhelfer oder andere Gegenst nde auf die Kochfl che des Ger tes e Schneiden sie nichts direkt auf dem Ger t e Reinigen Sie die Kochfl che nicht mit einem Metallschwamm oder Scheuerpulver um Besch digungen zu vermeiden z B Antihaftbeschichtung BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page15 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS e For your safety this product conforms to all SB applicable st
3. Camino Real N 111 of 805 B 511 441 4455 1 a os San Isidro Lima Per GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 0801 300 422 POLSKA POLAND ul Ostrobramska 79 koszt jak za potaczenie 2 lata 04 175 Warszawa lokalne GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha PORTUGAL Rua Projectada Rua 3 808 284 735 2 anos Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa GROUPE SEB IRELAND REPUBLIC OF Unit B3 Aerodrome Business Park College 01 677 4003 1 year IRELAND Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROMANIA NOMANTA Str Daniel Constantin nr 8 02131687 84 2 ani 010632 Bucuresti Fpynna CEB Bocrok 119180 2 ronal POCCHA RUSSIA 495 213 32 37 nep 14 cTp 2 years SRBIJA SEB Developpement 2 Antifasisticke borbe 17 13 732 Serbia 11070 Novi Beograd 060 0 3 000 godine GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 65 6550 8900 1 year Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB SLOVENSKO s r o Rybni n 40 2 rok SLOVAKIA aa D7 Bratislava 239 995 224 Y SEB d o o SLOVENIJA Gregor i eva ulica 6 02 234 94 90 2 leti 2000 MARIBOR x GROUPE SEB IB RICA S A ESPANA Almogavers 119 123 Complejo Ecourban 0902 31 25 00 2 a os 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SVERIGE SEB NORDIC 08 594 213 30 2 r Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2 ans SUISSE SCHWEIZ Thurgauerstrasse 105 044 837 18 40 J 8152 Glattbrugg arhre SEB ASIA Ltd Ta
4. TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page1 Tefal KING SIZE www tefal com FR NL DE EN TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page2 CONSIGNES DE SECURITE PR CAUTIONS IMPORTANTES e Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Mat riaux en contact des aliments Environnement Cet appareil est uniquement destin un usage domestique e I n a pas t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans les coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans les fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel Dans les environnements de type chambres d h tes jamais utiliser l appareil sans surveillance TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page3 e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis SUP par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables conce
5. cken und die Heizplatte mit der anderen Sie sich dass das Hand anheben Ger t abgek hlt Schrag an der Heizplatte ziehen um sie aus der und der Halterung des Gerats zu entfernen Netzstecker e Zum Auflegen der Platten gezogen ist Das Gerat offnen Die Heizplatte schrag einsetzen um sie in die Halterung des Gerats anzubringen Auf die vordere Heizplatte in Richtung des Tragegriffs dr cken bis deutlich ein Klick zu horen ist 22 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page23 Description 1 On off light red 7 Top plate release button 2 Ready light green 8 Removable waffle plates 3 Adjustable thermostat 9 Bottom plate release button 4 Handle release button 11 Spill tray 5 Handle 10 Non removable cord 6 Plate attachment slot e On first use there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes In these cases open the window an wait until there is no more smoke or odour e The tray is not dishwasher safe e Never heat the appliance in an upright position e The green light goes out and lights up again regularly during the cooking process to show that the selected temperature is maintained Handling the plates Check that the e To remove the plates appliance is cold Open the appliance and Press the eject button of the plate 7 or 9 and lift unplugged before the plate with the other hand handling the P
6. Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Rara Hara Hara Ha Ha KynyBatbe mepsimi Huspounvia ayop g Tu amp unph opp u a HE A T9 URN uU Productreference Reference du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M san ph m r n kodu Mogenb Monenb Mogen Ha ypena Ko uk rpot vro Unnki EE HE LIT LL 352 NER Retailer name 6 address Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse
7. J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele i adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume gi adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n va dia chi cua h ng b n Sat c firman n adi ve adresi nponaBua i nponasua TbproBku n anpeca Ha CaTyuibIHbIH Enwvupia ka HlELOVVON Katootnuorog TuiKuipnnh w dwu nip l huugk donacion BEB SS AMARO ZE EAN o E FA ale el 0434005 gal yab Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Razitko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Razitko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cira h ng b n d ng d u Sat c Firman n Ka esi
8. aan de achterzijde los voordat u de te maken platen vastpakt Om de platen te plaatsen Open het apparaat Zet de plaat schuin terug om de pennen van de zittingen 6 aan de achterzijde in hun zitting te plaatsen Druk op de plaat aan de voorzijde van het product aan de zijde van de handgreep tot u een klik hoort 21 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page22 Beschreibung 1 Einschaltkontrollleuchte rot 7 Entriegelungsknopf f r die gt 2 Kontrollleuchte Vorheizen obere Heizplatte beendet gr n 8 Abnehmbare Waffelplatten 3 Verstellbarer Thermostat 9 Entriegelungsknopf f r die 4 Entriegelungsknopf f r den untere Heizplatte Griff 11 Teigauffangplatte 5 Griff 10 Festes Kabel 6 Geh use mit Heizplattenbefestigung e W hrend der ersten Benutzung kann es anf nglich zu einer leichten Geruchs und Rauchentwicklung kommen Offnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie bis Sie keine Geruchs und Rauchentwicklung mehr feststellen konnen e Das Gerat ist nicht sp lmaschinentauglich e Das Gerat darf nicht in vertikaler Position erhitzt werden e Das gr ne Lampchen geht wahrend des Betriebs regelm fig an und aus und zeigt damit an dass die Temperatur konstant gehalten wird Handhabung der Platten Vor der e Zum Abnehmen der Platten Benutzung der Das Ger t offnen Platten Auf den Entriegelungsknopf f r die Heizplatte 7 vergewissern oder 9 dr
9. als kostliche Gaumenfreude Thermostat auf Position 6 e F r 8 Waffeln e Backzeit ca 4 Min bis 4 Min 30 Sek 300 g Mehl 10 g Backpulver Salz 75 g Streuzucker 100 g Butter 2 Eier 1 2 Liter Milch e Mehl und Backpulver in einer Sch ssel vermischen In der Mitte eine Mulde bilden und das Salz den Zucker die zerlassene Butter und die Eier hineingeben e Unter R hren nach und nach die Milch dazugieBen e Den Teig 1 Stunde lang stehen lassen Knusprige Waffeln Genie en Sie Ihre Waffeln mit den von Ihnen ausgew hlten Zutaten Thermostat auf Position 6 e F r 6 Waffeln e Backzeit ca 4 Min bis 4 Min 30 Sek 300 g Mehl 1 Beutel Backpulver 1 Prise Salz 1 Essl ffel Zucker 2 Eier 40 ml Milch e Die Eier schaumig r hren e Die anderen Zutaten hinzugeben und den Teig so lange verquirlen bis er glatt ist Belgische Waffeln Entdecken Sie Waffeln wie aus Belgien Thermostat auf Position 6 e F r 6 Waffeln e Backzeit ca 4 Min 30 bis 5 Min 30 Sek 5 Eier 1 P ckchen Backpulver Mehl Zucker und Butter gleiches Gewicht wie die Eier e Die Butter weich werden lassen e Das Mehl den Zucker und das Backpulver miteinander vermischen e Die weiche Butter und die Eier hinzugeben e Gut verr hren K sewaffeln Ideal als Vorspeise Thermostat auf Position 6 e F r 12 Waffeln e Backzeit ca 4 Min bis 4 Min 30 Sek 100 g Butter 8 Eigelb 1 2 Teel ffel Salz 500 g Mehl 1 2 Teel ffel Backpulver 50 g geriebener Parmesa
10. apparaat spelen De door de gebruiker uit te voeren reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door kinderen boven de 8 en onder toezicht Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar N Wanneer het apparaat aan staat kan de temperatuur hoog oplopen 7 TEFA 8 L597 KingSize_2016223250_Mise page 1 21 07 11 07 54 Page8 e Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning e Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening e Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen e Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water e Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat kunnen niet meer geconsumeerd worden EN Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst DOEN e Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik deze handleiding betreft de verschillende modellen aan de hand van de met het apparaa
11. 2 aftos Capital Federal Buenos Aires lt qpntulum UEF AnuwnP PEC 119180 2 75 Unui u Anmut 010 55 76 07 muny Uunuinnuntikuntih tpp 1 14 2 2 years GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA PO Box 7535 02 97487944 1 year Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH A C 21 Busi k Wien S d STERREICH ee Kor 01 866 70 299 00 2 Jahre 2345 Brunn am Gebirge BELGIQUE GROUPE SEB BELGIUM SANV 2 ans 25 de VE ZI BELGIE d 3270233159 years 119180 2 ronal P BELARUS Cremonae nepi a 14 crp 2 01 7 2239290 years BOSNAI sms manaj en Info linija za potro a e 2 HERCEGOVINA Vrazova 8 11 033 551 220 godine 71000 Sarajevo GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA BRASIL i jus 0800 119933 1 ano 03108 900 S o Paulo SP BbIITAPHA CEB BBJITAPMA EOOH 2 BULGARIA E 0700 10 330 roanhy GROUPE SEB CANADA CANADA 345 Passmore Avenue 1 800 418 3325 1 year Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda CHILE Nueva Los Leones 0252 56 2 232 77 22 2 a os Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 18000919288 2 a os Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA SEB D veloppement S A S 2 Croatia 10090 Zag 01 30 15 294 godine ESK REPUBLIK GROUPE SEB R spol s r o I CZECH REPUBLIC 9101014114 GROUPE SEB NORDIC AS DANMARK Tempovej 27 44 663 155 2 r 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH DEU
12. 2 ceufs 1 2 litre de lait e M langer la farine et la levure chimique dans un grand bol Faire un puits au centre et ajouter le sel le sucre le beurre fondu et les ceufs entiers e D layer peu peu avec le lait e Laisser reposer la p te 1 heure Gaufres croustillantes Une version plus l g re et plus croustillante des gaufres classiques Thermostat en position 6 e Pour 6 gaufres e Temps de cuisson environ 4 4 min 30 300 g de farine 1 c soupe de levure chimique 1 pinc e de sel 1 c soupe de sucre 2 ceufs 40 cl de lait e Battre les ufs jusqu consistance mousseuse e Incorporer les autres ingr dients et battre jusqu consistance lisse Gaufres belges Pour retrouver le go t des gaufres telles qu elles sont d gust es en Belgique servies habituellement avec du sucre des fraises et de la cr me en dessert ou en collation Thermostat en position 6 e Pour 6 gaufres e Temps de cuisson environ 4 min 30 5 min 30 5 ufs 1 c soupe de levure chimique 300 g de farine 300 g de sucre 300 g de beurre e Faire ramollir le beurre e M langer la farine le sucre et la levure chimique e Ajouter le beurre ramolli et les ufs e Bien m langer Gaufres au fromage Oubliez le sirop d rable Ces gaufres au parmesan sont excellentes tout moment de la journ e Thermostat en position 6 e Pour 12 gaufres e Temps de cuisson environ 4 4 min 30 100 g de beurre 8 jaunes d uf 1 2 c ca
13. TSCHLAND Mi 0212 387 400 2 Jahre Herrnrainweg 5 63067 Offenbach TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page34 di www tefal com EESTI GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 5 800 3777 2 aastat ESTONIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Finland 2 SUOMI FINLAND Kutojantie 7 09 622 94 20 d rli 02630 Espoo yotla FRANCE GROUPE SEB F SAS Win rance G Inclus Martinique Place Ambroise Courtois 09 74 50 47 74 1an uadeloupe R union amp 69355 Lyon Cedex 08 St Martin SEB GROUPE EAAAAOZ A E 2 GREECE EAAAAA o epoyxoxxAnota 7 2106371251 E T K 151 25 Map delooc Apapovolou Xpovia SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 901 9 F North Block Skyway House 852 8130 8998 1 year 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon MAGYARORSZAG GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft Hungary Taviro koz 4 2040 Buda rs 1 8018434 2 v Groupe SEB Indonesia Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor 62 21 5793 6881 1 JL Jendral Sudirman Kav 76 78 year Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA Via Montefeltro 4 199207354 2 anni 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building JAPAN 3 14 13 Higashi Gotanda 0570 077772 1 year Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 KA3AKCTAH Fpynna 225 119180 Mackey 727 378 39 39 2 xbin KAZAKHSTAN CTapoMoHeTHbI TY bIK Kel 14 2 year
14. an der Zuleitung aus der Steckdose e Sollten Teile des Gerates in Brand geraten versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu loschen Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch e Lassen Sie das Gerat vollstandig abkuhlen bevor Sie es reinigen und wegr umen e Bewegen Sie das Ger t nicht so lange es hei ist N s Voricht Verbrennungsgefahrl W hrend der Benutzung konnen die Oberflachen des Ger tes sehr hei werden Ber hren Sie diese nicht Benutzen Sie stets die Griffe des Ger tes e Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen bereinstimmt Das Typenschild befindet sich auf dem Boden des Ger tes Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie e Das Gerat ist nicht dazu geeignet in Verbindung mit einem externen Timer oder einer Fernbedinung verwendet zu werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page13 einen autorisierten Servicepartner oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden e Tauchen Sie das Gerat die Zuleitung oder den Stecker nicht ins Wasser oder eine andere Fl ssigkeit e Bitte verzehren Sie keine Lebensmittel die in Kontakt mit Ger teteilen gekommen sind welche mit dem folgenden Logo gekennzeichnet sind IE Denken Sie an den Schutz der Umwelt O Ihr Ger t enth lt we
15. andards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Food Compliant Materials Environment e This appliance is intended for domestic household use only e It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments e Never leave the appliance unattended when in use 15 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page16 This appliance is not intended for use by persons including children vvith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and sup
16. blecloth varnished furniture etc or on a soft surface such as a tea towel e Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance e Never cut directly in the dish e Never use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface e g non stick coating SAVE THESE INSTRUCTIONS TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page19 19 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page20 a Description Voyant de mise sous tension 7 Bouton de d verrouillage de la rouge plaque sup rieure 2 Voyant de fin de pr chauffage 8 Plaques gaufres amovibles vert 9 Bouton de d verrouillage de la 3 Thermostat r glable plaque inf rieure 4 Bouton de d verrouillage de la 11 Plateau r cup rateur de p te poign e 10 Cordon fixe 5 Poign e 6 Logement de fixation des plaques e Lors de la premiere utilisation un l ger d gagement d odeur ou de fum e peut se produire e Le plateau ne peut pas passer au lave vaisselle e Ne jamais faire chauffer le produit en position verticale e Le voyant vert s teindra et se rallumera r guli rement au cours de l utilisation pour indiquer que la temperature est maintenue Manipulation des plaques V rifier que e Pour enlever les plaques Vappareil est Ouvrir l appareil froid et Appuyer sur le bouton d jection de la plaque 7 d branch ou 9 et soulever la plaque de l aut
17. e6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN e Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen Richtlijnen Laagspanning Elektromagnetische Compatibiliteit Materialen in contact met voedingswaren Milieu e Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik e Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen in boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed amp breakfast locaties Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page7 Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te vvorden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen zonder ervaring of kennis met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens mits zij instructies hebben ontvangen en begeleid worden voor een veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het
18. ente et avec prise de terre incorpor e e Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e e Veiller l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans e Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois e V rifier que l appareil est d branch avant nettoyage e Les plaques de cuisson le plateau et le corps de l appareil se nettoient avec une ponge de l eau chaude et du liquide vaisselle A NE PAS FAIRE e Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis e Ne jamais utiliser l appareil vide e Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur e Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile table en verre nappe meuble verni ou sur un support de type nappe plastique e Ne pas poser d ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil e Ne pas couper directement dans le plat e Ne jamais utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer afin de ne pas endommager la surface de cuisson ex rev tement antiadh sif e Ne pas passer l appareil et son cordon au lave vaiselle GARDEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Pag
19. ervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years N Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating Never touch these surfaces always use the handles TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page17 e Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance e This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard e Do not immerse the appliance in water e Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo x NN Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point 17 TEFA 18 L597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page18 DO S e Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance e If an accident occurs rinse the bum immediately with cold water and call a doctor if necessary e Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respirator
20. f de sel 500 g de farine 1 2 c caf de levure chimique 50 g de parmesan r p 1 2 litre d eau 8 blancs d uf e Battre le beurre en cr me e M langer la farine et la levure chimique e Ajouter tour tour les jaunes d uf le sel la farine le fromage et l eau en m langeant apr s chaque addition e Incorporer ensuite les blancs d uf battus en neige ferme en soulevant la masse 29 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page30 Recepten Bij al deze recepten kunt u de instellingen van de thermostaat aanpassen om de samenstelling van de wafels te veranderen Voor knopperige wafels laat u de thermostaat staan op stand 6 Voor zachtere wafels zet u de thermostaat tussen stand 4 en 5 voor een langere baktijd De andere standen van de thermostaat kunt u gebruiken om gebakken wafels warm te houden Traditionele Wafels Voor een knapperige traktatie Thermostaat op stand 6 e Voor 8 wafels e Baktijd ongeveer 4 tot 4 5 min 300 g bloem 10 g bakpoeder zout 75 g suiker 100 g boter 2 eieren 1 2 melk e Meng de bloem en het bakpoeder in een kom Maak in het midden een kuiltje en voeg het zout de suiker de gesmolten boter en de hele eieren toe e Voeg de melk beetje bij beetje toe e Laat het beslag 1 uur rusten Knapperige Wafels Garneer de wafel waarmee u wilt en geniet Thermostaat op stand 6 e Voor 6 wafels e Baktijd ongeveer 4 tot 4 5 min 300 g bloem 1 zakje bakpoede
21. hy e Add the other ingredients and beat the mixture until smooth Belgian Waffles Discover a waffle as it is made in Belgium commonly served as a dessert or snack with powdered sugar or strawberries and cream Thermostat setting 6 e For 6 waffles e Cooking time approximately 4 1 2 to 5 1 2 min 1 1 2 cup 300 g butter 2 1 2 cups 300 g plain flour 1 1 2 cup 300 g sugar 1 tbsp baking powder 2 1 4 cups milk 5 eggs e Soften the butter e Combine the flour sugar and baking powder e Add the softened butter and the eggs e Mix in the milk Cheese Waffles Forget the maple syrup for this recipe Made with Parmesan cheese these waffles are good food at any time of the day Thermostat setting 6 e For 12 waffles e Cooking time approximately 4 to 4 1 2 min 7 tbsp 100 g butter 4 cups 500 g plain flour 1 2 tsp baking powder 8 egg yolks 1 2 tsp salt 1 2 cup 50 g grated Parmesan 2 cups 1 2 litre water 8 egg whites e Cream the butter e Combine the flour and baking powder e Add in order the egg yolks salt flour cheese and water 32 Fold in the stiffly beaten egg whites TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page33 di www tefal com GROUPE SEB EXPORT ALGERIA Chemin du Petit Bois Les 4M 213 41 28 18 53 1 year 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 ARGENTINA C1425DTK 0800 122 2732
22. ipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 886 2 27333716 1 year Da an Districi Taipei 106 R O C 35 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page36 dd www tefal com fe il GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchburi Road 02723 4488 2 years Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad T RKIYE 25 216 444 40 50 2YIL No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA U S A 2121 Eden Road 800 769 3682 1 year Millville NJ 08332 TOB CEB YkpaiHa UKRAINE Byn 31 B 1 044 492 06 59 pus 02068 KuiB GROUPE SEB UK Ltd UNITED KINGDOM 0845 602 1454 1 Berkshire 513 8 DR GROUPE SEB VENEZUELA AVE io Mendoza Centro L ia Ti VENEZUELA 236 0800 7268724 2 anno Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 84 8 3821 6395 1year Ho Chi Minh City Vietnam 36 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page37 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Ink psdatum Kiopsdato Ostopaiva
23. nger dans l eau l appareil ni le cordon e Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pi ces marqu es du logo RI ne peut tre consomm IE Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page5 A FAIRE e Lire attentivement et garder port e de main les instructions de cette notice commune aux diff rentes versions suivant les accessoires livr s avec votre appareil e Si un accident se produit passer de l eau froide imm diatement sur la br lure et appeler un m decin si n cessaire e Les fum es de cuisson peuvent tre dangereuses pour les animaux ayant un syst me de respiration particuli rement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson e Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ext rieur de l appareil e D rouler enti rement le cordon avant de brancher le produit e Lors de la premi re utilisation laver les plaques verser un peu d huile sur la plaque et l essuyer avec un chiffon doux e Si l appareil est utilis au centre de la table le mettre hors de port e des enfants e Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quival
24. nk se 1 2 Liter Wasser 8 Eiwei e Die Butter verr hren e Mehl und Backpulver miteinander vermischen e Nach und nach die Eigelbe das Salz das Mehl den K se und das Wasser hinzugeben e Anschlie end das zu Eischnee geschlagene Eiwei unterheben 31 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page32 Recipes For all of these recipes you can adjust the thermostat settings to vary the texture of your waffles For crisp waffles leave the thermostat on 6 for softer waffles set the thermostat to between 4 and 5 for slower cooking The other thermostat settings qap can be used to keep cooked waffles warm Traditional Waffles A classic recipe for thick and rich waffles Thermostat setting 6 e For 6 waffle e Cooking time approximately 4 to 4 1 2 min 2 1 2 cups 300 g plain flour 2 tsp 10 g baking powder pinch salt 1 3 cup 75 g sugar 7 tbsp 100 g melted butter 2 eggs 2 1 2 cups 1 2 litre milk e Combine the flour and baking powder in a bowl Make a well in the centre and add the salt sugar melted butter and eggs e Gradually add the milk e Let the batter stand for 1 hour Crisp Waffles A slightly lighter and crispier version of the classic recipe Thermostat setting 6 e For 6 waffles e Cooking time approximately 4 to 4 1 2 min 2 eggs 2 1 2 cups 300 g plain flour 1 tbsp baking powder pinch salt 1 tbsp sugar 1 3 4 cup 400 ml milk e Beat the eggs until frot
25. r 1 mespuntje zout 1 el suiker 2 eieren 400 ml melk e Klop de eieren schuimig e Voeg de andere ingredi nten toe en klop het mengsel glad Belgische Wafels Genieten op z n Belgisch Thermostaat op stand 6 e Voor 6 wafels e Baktijd ongeveer 4 5 tot 5 5 min 5 eieren 1 zakje bakpoeder bloem suiker en boter zelfde gewicht als de eieren e Laat de boter zacht worden e Meng de bloem de suiker en het bakpoeder door elkaar e Voeg de zachte boter en de eieren toe e Meng alles goed door elkaar Kaaswafels Ideaal als voorgerecht Thermostaat op stand 6 e Voor 12 wafels e Baktijd ongeveer 4 tot 4 5 min 100 g boter 8 eierdooiers 1 2 tl zout 500 g bloem 1 2 tl bakpoeder 50 g geraspte parmezaanse kaas 1 2 water 8 eiwitten e Klop de boter tot een romige massa e Meng de bloem en het bakpoeder door elkaar e Voeg de eierdooiers een voor een toe en daarna het zout de bloem de kaas en het water 30 Schep vervolgens de stijfgeslagen eiwitten erdoorheen TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page31 Rezepte Bei den folgenden Rezepten k nnen Sie mit Hilfe des Thermostats die Festigkeit der VVaffeln ver ndern F r knusprige VVaffeln bleiben Sie auf Position 6 f r weiche VVaffeln stellen Sie den Thermostat duf Position 4 oder 5 die Backzeit verl ngert sich DE 2 in diesem Fall Die anderen Thermostatpositionen dienen zum Warmhalten der Waffeln Traditionelle Waffeln Waffeln
26. rd voordat u het reinigt e De bakplaten en de tray kunnen schoongemaakt worden met een spons heet water en afwasmiddel NIET DOEN e Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt e Het apparaat niet gebruiken als het leeg is e Om oververhitting van het apparaat te voorkomen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen e Plaats het apparaat nooit direct op een breekbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelakt meubel of op een zachte ondergrond e Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat e Niet rechtstreeks in de schaal snijden e Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder e Het apparaat en het snoer niet in de vaatwasser doen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page10 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN Dieses Gerat entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen Niederspannungs Richtlinie Elektromegnetische Vertraglichkeit bereinstimmung mit dem LFGB Entsorgung Dieses Gerat ist ausschlieBlich f r die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebungen wie beispielsweise Kochecken fur das Personal in Geschaften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern Landvvirtschaftlichen Anwesen den Gebrauch durch G ste in Hotels Motels und sons
27. re main avant de Tirer la plaque en biais pour d gager les ergots des manipuler les logements 6 l arri re du produit plaques e Pour mettre les plaques Ouvrir l appareil Ins rer la plaque biais pour glisser les ergots dans leur logement 6 l arri re du produit Appuyer sur la plaque l avant du produit c t poign e jusqu ce qu un lt clic gt soit audible 20 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page21 Beschrijving 1 Aan uitlampje rood 7 Ontgrendelingsknop voor de gt 2 Lampje voor einde bovenste plaat voorverwarmen groen 8 Verwijderbare wafelplaten 3 Instelbare thermostaat 9 Ontgrendelingsknop voor de 4 Knop voor de ontgrendeling onderste plaat van de handgreep 11 Opvangplaat 5 Handgreep 10 Vast snoer 6 Zitting voor bevestiging van de platen e Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt kan het een lichte geur of rook afgeven e Het blad mag niet in de vaatwasser e Het product nooit in verticale stand verwarmen e Vit en weer aan tijdens het gebruik om aan te geven dat het apparaat op temperatuur blijft De platen gebruiken Controleer of het e Om de platen te verwijderen apparaat koud is Open het apparaat en of de Druk op de uitworpknop van de plaat 7 of 9 en stekker uit het til de plaat met uw andere hand op stopcontact is Zet de plaat schuin voor het wegtrekken om de gehaald pennen van de zittingen 6
28. rnant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page4 A ela temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement e V rifier que l installation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiqu es sous appareil e Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e Cet appareil ne doit pas tre immerg Ne jamais plo
29. rtvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab WICHTIGE HINWEISE e Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Ger t auf Sie gilt f r jedes Modell abh ngig vom beiliegenden Zubeh r Eine unsachgem Be Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung e Im Falle einer Verbrennung k hlen Sie diese sofort mit kaltem Wasser und rufen Sie einen Arzt wenn erforderlich e Kochd mpfe k nnen f r Tiere mit besonders empfindlichen Atmungssystem wie z B V gel gef hrlich sein Wir empfehlen Ihnen V gel aus dem Kochbereich zu entfernen e Entfernen Sie vor der ersten Benutzung s mtliches Verpackungsmaterial Aufkleber und Zubeh r innerhalb und auBerhalb des Ger tes und entnehmen Sie das Zubeh r e Wickeln Sie die Zuleitung stets komplett ab e Reinigen Sie vor der ersten Benutzung die Platten und die Auffangschale beachten Sie den Abschnitt Nach dem Gebrauch Geben Sie anschlieBend ein wenig Speise l auf die Platten und verteilen Sie es mit einem K chentuch e Wenn Sie das Ger t auf einem Tisch betreiben stellen Sie sicher dass Kinder nicht in die Reichweite gelangen k nnen e Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses einen Stecker mit Erdung aufweisen Der Kabelquerschnitt muss mindestens ebenso grof sein wie der des
30. s sona Ala zelo KOREA ABA 327 MES 88 MAS 38 1588 1588 1 year 110 790 LATVJA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 6716 2007 2 gadi LATVIA 04 175 Warszawa 5 LIETUVA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 6 470 8888 2 metai LITHUANIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 2 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA CEB EbJITAPUA 0 2 20 50 022 ose Yn 52 T cn 1 1 1680 Co wm years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block C Kelana Sq MALAYSIA No 17 Jalan SS7 26 47301 Kelana Jaya 65 6550 8900 1 year Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith MEXICO ass n ee 01800 112 8325 1a os Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D F 34 TEFALS97 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page35 di www tefal com TOB CEB Ykpaika MOLDOVA Byn 31 5 o ic 1 22 929249 an 02068 Kuis years GROUPE SEB NEDERLAND BV NEDERLAND Generatorstraat 6 0318 58 24 24 2 jaar 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie 0800 700 711 1 year Auckland GROUPE SEB NORDIC AS NORGE Tempovej 27 815 09 567 2 r 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA PERU Av
31. t meegeleverde accessoires e Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page9 e De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor huis dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen zoals vogels Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen Verwijder alle verpakkingen stickers en accessoires aan de binnen en buitenkant van het apparaat e Rol het snoer volledig uit e Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de platen af te wassen daarna giet u een beetje olie op de plaat of platen en veegt deze vervolgens met een zachte doek schoon e Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft e In geval van gebruik van een verlengsnoer deze moet minimaal van een gelijke doorsnede zijn en geaard zijn e Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact e Zorg ervoor dat u het snoer met of zonder verlengsnoer zo neerlegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen e Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen adviseren wij u altijd een houten of kunstof spatel te gebruiken e Controleer of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijde
32. tigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Fruhstuckspensionen e Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung nie unbeaufsichtigt TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page11 Dieses Ger t darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschr nkten korperlichen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten benutzt werden Das gleiche gilt f r Personen die keine Erfahrungen mit dem Ger t besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen Sie m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Ger tes vertraut gemacht werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen e Benutzen Sie das Gerat nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist e Jeder Eingriff auBer der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen e Lassen Sie die Zuleitung niemals in die N he von oder in Ber hrung mit heiBen Teilen des Ger tes sich drehenden Teilen einer Warmequelle oder scharfen Kanten kommen Lassen Sie die Zuleitung nicht runter h ngen e Stellen Sie das Ger t nie unter leicht entflammbare Gegenst nde z B Vorh nge Gardinen etc 11 12 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page12 Ziehen Sie niemals den Stecker
33. ull the plate at an angle to release the lugs from plates the slots 6 on the rear of the appliance e To insert the plates Open the appliance Insert the plate at an angle to slide the lugs into their slots 6 on the rear of the appliance Press the plate on the front of the appliance on the handle side until you hear it click into place 23 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page24 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise di page 1 21 07 11 07 54 Page25 25 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page26 26 TEFAL597 KingSize 2016223250 Mise ci bage 1 21 07 11 07 54 Page27 27 TEFAL597 KingSize_2016223250_Mise fpage 1 21 07 11 07 54 Page28 28 TEFALS97 KingSize 2016223250 Misedi page 1 21 07 11 07 54 Page29 Recettes Pour toutes ces recettes vous pouvez en vous servant du thermostat faire varier la qualit de votre gaufre Pour une qualit croustillante restez sur la position 6 et pour une qualit moelleuse r glez le thermostat entre la position 4 et 5 le temps de cuisson sera alors allong Les autres positions du thermostat vous serviront de garde au chaud Gaufres traditionnelles Une recette classique pour des gaufres paisses et nourrissantes Thermostat en position 6 e Pour 8 gaufres e Temps de cuisson environ 3 4 min 300 g de farine 10 g de levure chimique 1 pinc e de sel 75 g de sucre 100 g de beurre
34. y system such as birds We advise bird owners to keep them away from the cooking area e Remove all packaging materials stickrs and accessories from the inside and the outside of the appliance e Fully unwind the power cord e When using for the first time wash the plate s or the dish or the stone refer to after use paragraph pour a little cooking oil on the plate or on the inside of the pot and then wipe it with an absorbent kitchen towel e If the appliance is used in the centre of the table keep it out of the reach of children e If an extension cord is used make sure to choose one of equivalent diameter with an earthed socket for earthed products If an extention cord is used make sure to choose one of equivalent diameter for non earthed products e Always plug the appliance into an earthed socket e Position the cord carefully whether an extension is used or not so that guests can move freely around the table without tripping over it e To avoid damaging the non stick coating of the cooking plate always use plastic or wooden utensils e The cooking plates the tray and the body of the appliance can be cleaned with a sponge hot water and washing up liquid DON TS e Never leave the appliance unattended when plugged in e Never run the appliance empty e To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall e Never place the appliance directly on a fragile surface glass table ta

TEFAL WM753D12 Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents