TEFAL SM601072 Instruction Manual
Contents
1. Thank you for purchasing this TEFAL appliance Whatever your model please read the instructions carefully and keep them on hand This product has been designed for domestic use only Installation Place the appliance on a flat stable heat resistant surface do not use it on a soft base Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces never leave the cord hanging over a heat source cooking plates gas cooker Open the appliance Remove any packaging stickers or accessories inside and outside the appliance Choice of the plates Depending on model you can use different sets of plates To remove the plates Press on the unlocking button whilst holding the handles situated on each side of the plates e To put the plates back in position Put the plate at an angle into the notch under the fixed pin Push onto the plate to lock it On first use pour a little oil on the plates Wipe off with an absorbant kitchen towel To help preserve the non stick lining re oil the plates occasionally Check the appliance is cool and unplugged before changing the plates Connection and pre heating Close the appliance Check that your electric installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance Connect the appliance to a plug with an earth connection If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a si2. Reng r plattorna och basenheten med en mjuk svamp och diskmedel Plattorna t l maskindisk Anv nd inte st lull eller andra medel med repande effekt Om du diskar plattorna i maskin olja in dem d och d f r att bibeh lla nonstickeffekten Doppa aldrig ner apparaten och sladden i vatten F rvaring Apparaten kan f rvaras vertikalt f r att spara plats St ng apparaten och l s den med l skl mman Vira upp sladden i sladdf rvaringen TEFAL SA har en fortl pande forsknings och utvecklingspolicy och kan komma att f r ndra dessa produkter utan f reg ende underr ttelse Satt toastplattorna pa plats beroende pa modell Lagg toasten pa toastplattan Stang apparaten och sp nn handtagen gradvist f r att sluta till om br dskivorna V rm upp under 3 till 4 minuter allt efter din egen smak o x v v gt An Ost och skinktoast e 4 skivor br d 20 g sm r 70 g gruyereost 1 skiva kokt skinka peppar Bred sm r p utsidan av br dskivorna Sk r gruyereosten i tunna skivor och l gg h lften av osten p tv skivor br d L gg en halv skinkskiva ovanp och tills tt peppar T ck med gruyereost och l gg p de resterande tv br dskivorna Toast med cream cheese och l k e 4 skivor br d 20 g sm r 1 liten l k gr sl k 4 msk cream cheese v l avrunnen 1 msk vispgr dde salt paprikapulver Bred sm r p utsidan av br dskivorna Skala och hacka l ken Sk l
3. 20 g butter 70 g gruyere cheese 1 slice cooked ham pepper Butter the outer surfaces of the slices of bread Cut the gruyere cheese into thin slices and place half of the cheese on two slices of bread Place half slice of ham on top and add pepper Cover with gruyere cheese then join with the other slices of bread Cream cheese and onion toasted sandwich 4 slices of bread 20 g butter 1 small onion chives 4 tbsp cream cheese well drained 1 tbsp double cream salt paprika Butter the outer surfaces of the slices of bread Peel and finely chop the onion Wash the chives and cut into tiny pieces with scissors In a bowl mix the onion and the chives with the cream cheese the double cream one pinch of salt and half tsp paprika Fill two slices of bread with the preparation then cover with the remaining slices Roquefort and walnut toasted sandwich e 4 slices of bread 30 g butter 8 walnuts 50 g Roquefort cheese or stilton Butter the outer surfaces of the slices of bread Roughly chop the walnuts Stir them with 10 g butter and the Roquefort cheese Fill two slices of bread with the preparation then cover with the remaining slices Chocolate and banana toasted sandwich 4 slices of bread 20 g butter 2 bars of plain chocolate half banana Butter the outer surfaces of the slices of bread On two ot them place two pieces of chocolate some banana cut into slices and once more two pieces of chocolate Then cover
4. og en skive gulost Salte og pepre Serveres med en tykk tomatsaus Oppskrifter Bruk vaffelplatene avhengig av modell Hell over vaffelblandingen S rg for at hele platen er dekket men uten s le ut over sidene Stekes i cirka 4 minutter eller i henhold til oppskriften eller nsket resultat Unng pne apparatet under stekingen Plasser vaflene p en rist og vent 1 minutt f r du spiser dem det gj r dem spr ere Tradisjonelle vafler e 300 g hvetemel 1 ss bakepulver salt e 75 g sukker 100 g smeltet sm r 2 egg e 5 di melk Bland melet og bakepulveret i en bolle Lag en fordypning og tilsett salt sukker smeltet sm r og egg Visp inn melken litt om litt La r ren hvile i 1 time Stek vaflene i henhold til bruksanvisningen over Spr vafler 300 g hvetemel 1 ss bakepulver 1 klype salt 1 ss sukker 2 egg 4 dl melk Visp eggene til de f r en skummende konsistens Bland de t rre ingrediensene i en bolle Bland forsiktig inn egg og melk Visp til r ren f r en myk konsistens Vafler med l 3 3 dl l 250 g hvetemel 1 ss bakepulver 1 ts salt 75 g sukker 50 g smeltet sm r 4 egg 1 ts sitronsaft Hell let over i et glass kopp og la det st i 5 minutter til skummet forsvinner Bland mel bakepulver og salt Visp egg l sm r sukker og sitronsaft i en stor bolle i cirka 2 minutter Tilsett blandingen forsiktig i melet en spiseskje om gangen Visp til r ren
5. preferably uncooked gruyere cheese salt pepper Cut a slit into the thickness of the veal cutlet Put inside half the slice of ham and one slice of gruyere cheese Add salt and pepper Serve with a thick tomato sauce Insert the waffle plates depending on model Spread the waffle mix making sure the entire area is covered but without spilling over the side of the plate Cook for about 4 minutes or according to the recipe and your taste Avoid opening during cooking Place the waffles on a cooling tray and wait for 1 minute before eating they will become more crispy Traditional waffles 300 g plain flour 1 tbsp baking powder salt 75 g caster sugar 100 g melted butter 2 eggs 500 ml milk Mix the flour and the baking powder in a bowl Make a hole and add the salt the sugar the melted butter and the eggs Gradually beat in the milk Leave the batter to stand for 1 hour Then cook as above Crispy waffles 300 g plain flour 1 tbsp baking powder 1 pinch of salt 1 tbsp sugar 2 eggs 400 ml milk Beat the eggs to a frothy consistency Mix the other dry ingredients in a bowl Gradually mix in the egg and milk Beat until a smooth consistency Waffles made with beer batter e 330 ml beer 250 g plain flour 1 tbsp baking powder 1 tsp salt 75 g caster sugar 50 g melted butter 4 eggs 1 tsp lemon juice Pour the beer into a jug and leave to stand for 5 minutes until the foam disap
6. with the remaining slices of bread Position the grill plates depending on model Place the meat on the plates Close the appliance and leave to cook according to the recipe and depending on your taste The cooking times are given as an indication only Bearnaise tournedos Cooking time 3 4 minutes Per person 1 x 120 g tournedos tied up taken preferably from the fillet oil salt e pepper Oil the tournedos season with salt and pepper Grill for 3 minutes if you like it rare or 4 minutes if you like it well done Serve with a bearnaise sauce Steak with thyme Cooking time 3 minutes Per person 1 x 150 g rumpsteak about 2 cm thick half tbsp oil 1 stem of fresh thyme Brush over the steak with oil Remove the thyme leaves and cover each side of the steak with them Grill for 2 to 3 minutes depending on whether you like it rare or well done Serve with the garnish of your choice Mirabeau steak Cooking time 3 minutes Per person about 200 g half steak 3 cm thick 2 salted anchovies 25 g butter e 25 g green olives Wash the anchovies under running water and remove the backbone Grill the steak for 2 to 3 minutes depending on whether you like it rare or well done Just before serving put the anchovy fillets and a knob of butter on the steak then surround with green olives Add pepper to taste Veal cutlet surprise Cooking time 6 minutes Per person 1 veal cutlet half slice of ham
7. chweizerost 1 skive forkogt skinke peber Sm r ydersiden af br det Sk r osten i tynde skiver og fordel halvdelen af osten p to skiver br d Put en halv skive skinke ovenp hvert stykke br d og drys med peber Fordel den anden halvdel af osten p hver sandwich og put de sidste to skiver br d ovenp Fl deost og l g sandwich 4 skiver br d 20g sm r 1 lille log purl g 4 spsk fl deost 1 spsk creme fraiche salt paprika Sm r ydersiden af br det Skr l og hak l get fint Vask purl get og klip i sm stykker I en sk l blandes l g og purl g med fl deost creme fraiche en smule salt og en halv tsk paprika Fordel blandingen p to skiver br d og d k med de vrige skiver br d Roquefortost og valn dde sandwich 4 skiver br d 30g sm r 8 valn dder 50g Roquefortost Sm r ydersiden af br det Hak valn dderne i grove stykker Bland dem med 10g sm r og Roquefortosten Fordel blandingen p to skiver br d og d k med de vrige skiver br d Chokolade og banan sandwich e 4 skiver br d 20g sm r 2 chokoladebarer banan Sm r ydersiden af br det Halvdelen af chokoladen puttes p to skiver br d efterfulgt af banan sk ret i tynde skiver Herefter puttes resten af chokoladen p de to skiver br d og d kkes herefter med de resterende skiver br d S t grillplader i apparatet afh ngig af model Put k det pa grillpladerne Luk apparatet og lad stege if lge opskrift og eg
8. ck en halv matsked olja 1 kvist farsk timjan Pensla ver steken med olja Riv av timjanbladen och tack b da sidor av steken med dem Grilla i 2 till 3 minuter beroende pa om du vill ha den blodig eller genomstekt Garnera efter egen smak och servera Mirabeau stek Grilltid 3 minuter Per person ca 200 g stek 3 cm tjock 2 saltade ansjovisar 25 g sm r e 25 g gr na oliver Sk lj ansjovisen under rinnande vatten och ta bort ryggraden Grilla steken i 2 till 3 minuter beroende p om du vill ha den blodig eller genomstekt L gg ansjovisen och en klick sm r p steken precis innan du serverar den garnera med gr na oliver runt om Tills tt peppar efter smak Kalvkotlett Surprise Grilltid 6 minuter Per person 1 kalvkotlett en halv skiva skinka helst okokt gruyereost salt e peppar Sk r ett snitt i kalvkotletten Stoppa in den halva skinkskivan och en skiva gruyereost Tills tt salt och peppar Servera med en tjock tomats s S tt vaffelplattorna pa plats beroende pa modell Hall ver vaffelsmeten se till att hela grillytan ar tackt men undvik att spilla vid sidan av plattorna Tillaga i ca 4 minuter eller efter receptet eller egen smak Undvik att ppna grillen under sj lva tillagningen L gg v fflorna p ett fat och l t svalna n gon minut innan o Ea n o gt servering d blir de krispigare 2 Traditionella v fflor e 300 g vetemj l e 1 msk bakpulver salt 75 g fin
9. dforbindelse Hvis ledningen beskadiges m den repareres af producenten dennes service center eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risiko for fare Tilslut apparatet en stikkontakt i v gen det r de lys t nder Ved f rste brug kan apparatet afgive en svag lugt og r g Dette er normalt Lad apparatet forvarme det gr nne lys t nder n r apparatet har n et tilberedningstemperatur R r ikke de varme overflader p apparatet anvend h ndtagene Efter brug Tag ledningen ud af stikkontakten Lad apparatet afkole med laget abent Reng r pladerne og apparatet med en klud svamp med opvaskemiddel Pladerne kan vaskes i opvaskemaskinen Anvend ikke skuresvampe eller skuremiddel S fremt pladerne vaskes i opvaskemaskinen olier da pladerne j vnligt for at vedligeholde overfladen S nk aldrig apparatet og ledningen i vand Opbevaring Apparatet kan opbevares p h jkant for at spare plads Luk apparatet og l s h ndtaget Rul ledningen op p ledningsoprullet under apparatet Tefal SA har en politik om forskning og udvikling og kan modificere disse produkter uden varsel Ristede sandwich Szet sandwich plader i apparatet afhzengig af model Placer sandwichen pa sandwich pladen Luk apparatet s stramt som muligt for at forsegle sandwichkanterne Lad sandwichen riste i 3 4 minutter alt afh ngig af egen personlig smag Skinke og oste sandwich 4 skiver br d 20g sm r 70g s
10. e delen slik at h ndtaket etter hvert klikker p plass Stekes i 3 4 minutter Toast med skinke og ost 4 skiver br d 20 g sm r 70 g gulost 2 skiver kokt skinke pepper Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Skj r gulosten i tynne skiver og legg halvparten av osten p to skiver br d Legg en skive skinke opp og pepre Legg p gulost og en skive br d Toast med kremost og l k 4 skiver br d 20 g sm r 1 liten l k gressl k 4 ss kremost 1 ss kremfl te salt paprika Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Skrell og finhakk l ken Vask gressl ken og klipp den i sm biter I en bolle blander du l k og gressl k med kremost kremfl te 1 klype salt og en halv teskje paprika Ha blandingen p to av br dskivene og legg de to andre br dskivene over hver sin toast Toast med roquefort og valn tt e 4 skiver br d 30 g sm r 8 valn tter 50 g roquefortost eller stilton Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Grovhakk valn ttene R r dem inn i 10 g sm r og roquefortosten Ha blandingen p to av br dskivene og legg de to andre br dskivene over hver sin toast Toast med sjokolade og banan 4 skiver br d 20 g sm r 2 plater sjokolade 1 2 banan Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Legg et lag med sjokolade litt banan kuttet i skiver og deretter mer sjokolade p to av br dskivene Legg de to andre br dskivene ov
11. en personlig smag Bearnaise tournedos Stegetid 3 4 minutter Per person 1x120g tournedos olie salt peber Pensl b fferne med olie og drys med salt og peber Grill i 3 minutter r de b ffer eller 4 minutter well done Server med bearnaise sauce Steak med timian Stegetid 3 minutter Per person 1x150g rumpsteak ca 2cm tyk spsk olie 1 bundt frisk timian Pensl b fferne med olie Fjern timianbladene fra st nglerne og d k hver side af b ffen med bladene Steg i 2 3 minutter alt afh ngig og de skal v re r de eller well done Server med garniture efter eget valg Mirabeau steak Stegetid 3 minutter Per person 200g bef 3cm tyk 2 saltede ansjoser 25g sm r 25g gr nne oliven Vask ansjoserne under vandhanen og fjern derefter benene Steg b ffen i 2 3 minutter alt afh ngig og de skal v re r de eller well done Lige inden servering l gges ansjoserne og en klat sm r p toppen og pyntes med oliven Drys peber efter smag Kalvekotelet surprise Stegetid 6 minutter Per person 1 kalvekotelet skive skinke helst ukogt schweizerost salt peber Sk r en rille i kalvekoteletten Put skinken og en skive ost indeni Tils t salt og peber Server med en tyk tomatsauce S t vaffelplader i apparatet afh ngig af model Fordel vaffeldej over hele pladen uden at det flyder over siderne p pladen Bag i ca 4 minutter alt afh ngig af opskrift og personlig smag Undg at bne appara
12. er hver sin toast Oppskrifter Bruk grillplatene avhengig av modell Legg kj ttet p platene Lukk apparatet og la kj ttet steke i henhold til oppskriften og nsket resultat Steketidene er kun veiledende Biff med bearnaisesaus Steketid 3 4 minutter Per person 1 x 120 g biff helst fra filetstykket olje salt e pepper Sm r tournedosen med olje smak til med salt og pepper Grilles i 3 minutter hvis du liker kj ttet blodig eller 4 minutter hvis du liker det gjennomstekt Serveres med bearnaisesaus Biff med timian Steketid 3 minutter Per person 1 x 150 g rumpsteak cirka 2 cm tykt 1 2 ss olje 1 stilk fersk timian Pensle kj ttet med olje Dekk hver side av kj ttet med timianblader Grilles i 2 3 minutter avhengig av om du liker kj ttet blodig eller gjennomstekt Serveres med nsket tilbeh r Mirabeau biff Steketid 3 minutter Per person cirka 200 g storfekj tt 3 cm tykt 2 saltede ansjoser 25 g sm r 25 g gr nne oliven Vask ansjosene under rennende vann og fjern ryggbenet Grilles i 2 3 minutter avhengig av om du liker kj ttet blodig eller gjennomstekt Rett f r servering legger du ansjosfiletene og litt sm r p kj ttet og gr nne oliven rundt Smak til med pepper Kalvekotelett surprise Steketid 6 minutter Per person 1 kalvekotelett 1 skive skinke helst ukokt gulost salt pepper Lag et snitt i kalvekoteletten p langs Legg inn skinkeskiven
13. f r en myk konsistens Spr vafler med sjokoladesaus og is 250 g hvetemel 1 ss bakepulver 1 klype salt 2 ts sukker 75 g smeltet sm r 2 egg 2 5 ml melk 1 glass brandy vaniljeis sjokoladesaus Sikt bakepulveret la det st i 15 minutter i et glass sammen med sukkeret Bland dette inn i de piskede eggene og sm ret Tilsett melk mel brandy og salt til du f r en flytende konsistens La deigen hvile i 3 timer p et varmt sted Stek vaflene i henhold til bruksanvisningen over Serveres med 2 kuler vaniljeis og sjokoladesaus kan ogs serveres med sukker eller syltet y
14. immar i ett varmt rum Tillaga sedan enligt ovan Innan servering tills tt 2 skopor vaniljglass och toppa med lite choklads s de kan ven serveras med socker eller sylt Tak fordi De valgte at kobe et TEFAL apparat Uanset model l s da venligst brugsanvisningen n je f r f rste brug og gem den Dette produkt er designet udelukkende til husholdningsbrug For brug S t apparatet p en flad stabil og varmesikret overflade anvend det ikke pa en bl d overflade S t ikke apparatet p eller i n rheden af glatte eller varme overflade lad aldrig ledningen h nge over en varmekilde kogeplade gasblus ben apparatet Fjern al indpakning klisterm rker eller tilbeh r indeni eller udenp apparatet Valg af plader Afh ngig af model kan du v lge forskellige plader e For at fjerne pladerne Tryk p knappen og hold i h ndtagene p hver side af pladen e For at s tte pladerne i S t Pladen i vinkel ind i hakket under den faste del af apparatet Tryk p pladen for at fastg re den DP Ved f rste brug h ld en lille smule olie p pladerne Z og t r af For at vedligeholde non stick overfladen b r pladerne olieres en gang imellem Tjek at apparatet er afk let og slukket f r udskiftning af pladerne Tilslutning og opvarmning Luk apparatet Tjek at dine elektriske installationer er kompatible med den str mstyrke som er angivet p apparatet Tilslut apparatet en stikkontakt med jor
15. j gr sl ken och klipp i sm bitar med en sax Blanda l k och gr sl k med cream cheese vispgr dde en nypa salt och en halv tesked paprikapulver i en sk l Bred p r ran p tv br dskivor l gg sedan p de tv resterande skivorna Toast med roquefortost och valn tter 4 skivor br d 30 g sm r 8 valn tter 50 g roquefortost eller stilton Bred sm r p utsidan av br dskivorna Hacka valn tterna R r ihop dem med 10 g sm r och roquefortost Bred p r ran p tv br dskivor l gg sedan p de tv resterande skivorna Toast med choklad och banan 4 skivor br d 20 g sm r 2 bitar ren choklad en halv banan Bred sm r p utsidan av br dskivorna L gg p h lften av chokladen lite skivad banan och sedan resten av chokladen p tv av dem L gg sedan p de tv resterande br dskivorna Grillning S tt grillplattorna pa plats beroende pa modell Lagg k ttet pa plattorna Stang till apparaten och l t k ttet tillagas efter receptet och din egen smak Grilltiderna nedan anges endast som en fingervisning Bearnaise tournedos Grilltid 3 4 minuter Per person 1 x 120 g tournedos helst fil olja salt e peppar Olja in tournedosen krydda med salt och peppar Grilla i 3 minuter om du vill ha den blodig eller 4 minuter om du vill ha den genomstekt Servera med bearnaises s Stek med timjan Grilltid 3 minuter Per person 1 x 150 g rumpstek ca 2 cm tjo
16. kk apparatet Sjekk at nettspenningen samsvarer med effekten og spenningen som er angitt under apparatet Koble apparatet til en jordet stikkontakt Hvis stromledningen er skadet ma den skiftes ut av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en lignende kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner Sett st pselet inn i stikkontakten den r de lampen begynner lyse Ved f rste gangs bruk kan apparatet gi fra seg litt r yk og lukt Dette er helt normalt La apparatet forvarmes Den gr nne lampen begynner lyse n r riktig steketemperatur er n dd Ber r ikke de varme flatene p apparatet bruk h ndtakene isteden Etter bruk Trekk st pselet ut av stikkontakten pne apparatet og la det bli avkj lt Rengj r platene og resten av apparatet med en svamp og oppvaskmiddel Platene kan vaskes i oppvaskmaskin Bruk ikke skureb rster svamper eller skuremiddel Hvis du vasker platene i oppvaskmaskin m du sm re dem jevnlig for beholde den ikke klebende overflaten Legg aldri apparatet og ledningen i vann Oppbevaring Apparatet kan oppbevares vertikalt for spare plass Lukk apparatet og l s det med l seklemmen Rull ledningen opp i ledningsrommet TEFAL SA driver kontinuerlig forskning og utvikling og kan endre disse produktene til enhver tid uten forvarsel Oppskrifter Bruk toastplatene avhengig av modell Plasser toastene pa toastplatene Lukk apparatet og trykk ned den vr
17. milarly qualified person in order to avoid any risk of danger Connect the cord into the wall socket the red light comes on During first use the appliance may give off a slight odour and smoke This is normal Allow the appliance to pre heat the green light comes on when the correct cooking temperature is reached Do not touch the hot surfaces of the appliance use the handles After use Unplug the cord from the wall socket Leave the appliance to cool in an open position Clean the plates and the base of the appliance with a sponge and washing up liquid The plates can be put in the dishwasher Do not use scouring pads or hard abrasive powder If you put them in the dishwasher re oil the plates occasionally to maintain the non stick Never immerse the appliance and the cord in water Storage The appliance can be stored vertically for space saving Close the appliance and lock it with the locking clip Wind up the cord into the cord storage area TEFAL SA has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice Toasted sandwiches Position the toasted sandwich plates depending on model Place the toasted sandwiches on the toasted sandwich plate Close the appliance and tighten the handles progressively to firmly seal the slices of bread Leave to cook for 3 to 4 minutes depending on your taste Ham and cheese toasted sandwich 4slices of bread
18. nuti eller utanp apparaten Val av plattor Beroende p modell kan du anv nda olika typer av plattor e Ta bort plattorna Tryck p uppl sningsknappen samtidigt som du h ller i handtagen som sitter p varsin sida av plattorna S tt tillbaka plattorna p sin plats S tt fast plattan i vinkel in i sk ran under den fasta oe Tryck p plattan f r att l sa den Vid f rsta anv ndningstillf llet hall lite olja p plattorna Torka av med en absorberande trasa F r att skydda nonstickbel ggningen olja in plattorna d och d Kontrollera att apparaten r kall och kontakten utdragen innan du byter plattor 3 x v c o gt n Inkoppling och f rv rmning St ng apparaten Kontrollera att den n tsp nning som finns i hemmet st mmer verens med den effekt och det voltantal som st r p apparaten Anslut apparaten till ett jordat eluttag Om sladden har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren en auktoriserad serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer Anslut sladden till v gguttaget den r da lampan b rjar lysa F rsta g ngen apparaten anv nds kan den avge en mindre m ngd r k och os Detta r helt normalt L t apparaten f rv rmas den gr na lampan t nds n r r tt tillagningstemperatur r uppn dd Vidr r inte apparatens varma delar anv nd handtagen Efter anv ndning Dra ur sladden ur v gguttaget L t apparaten kallna med ppet lock
19. pears Mix the flour the baking powder and the salt In a large bowl beat the eggs the beer the butter the sugar and the lemon juice for about 2 minutes Add the mixture gradually to the flour one tablespoon at a time Beat until a smooth consistency Crunchy waffles with chocolate sauce and ice cream 250 g plain flour 1 tbsp baking powder 1 pinch of salt 2 tsp sugar 75 g melted butter 2 eggs 250 ml milk 1 glass of Brandy vanilla ice cream chocolate sauce Sift the baking powder leaving it to stand for 15 minutes in a glass of water with the sugar Mix this preparation to the beaten eggs and butter Then add the milk the flour the Brandy and the salt until you get a runny consistency Leave the batter to stand for 3 hours in a warm room Then cook as above Before serving add 2 scoops of vanilla ice cream and top it with some chocolate sauce they can also be eaten with sugar or jam Tack f r att du har k pt denna apparat fran TEFAL Vilken modell det n ar vanligen las noga igenom bruksanvisningen och spara den Denna produkt r endast avsedd f r hemmabruk Installation Placera apparaten p en plan stabil och v rmet lig yta anv nd den inte p en mjuk yta Placera aldrig apparaten p eller i n rheten av hala eller varma ytor l mna aldrig sladden h ngande ver en v rmek lla spisplattor gasspis etc ppna apparaten Ta bort f rpackningen klisterm rken eller tillbeh r som sitter i
20. t str socker 100 g sm lt sm r e 2 gg 5 dl mj lk Blanda mj l och bakpulver i en sk l G r ett h l och tills tt salt socker sm lt sm r och gg Vispa f rsiktigt i mj lken L t smeten st i 1 timme Tillaga sedan v fflor enligt ovan Krispiga v fflor e 300 g vetemj l e 1 msk bakpulver 1 nypa salt 1 msk socker 2 gg 4 dl mj lk Vispa ggen tills de f r en skummig konsistens Blanda de torra ingredienserna i en sk l Vispa f rsiktigt ihop gg och mj lk Vispa ihop allt till en mjuk smet V fflor gjorda p lsmet e 330 ml l 250 g vetemj l 1 msk bakpulver 1 tsk salt 75 g fint str socker e 50 g sm lt sm r 4 gg 1 tsk pressad citron H ll len i en tillbringare och l t st 5 minuter tills skummet f rsvinner Blanda mj l bakpulver och salt Vispa ihop gg l sm r socker och den pressade citronen i en stor sk l under ca 2 minuter Blanda smeten f rsiktigt med mj let en matsked i taget Vispa tills smeten f r en mjuk konsistens Krispiga v fflor med choklads s och glass e 250 g vetemj l e 1 msk bakpulver 1 nypa salt 2 tsk socker 75 g sm lt sm r e 2 gg 2 5 dl mj lk 1 glas konjak vaniljglass choklads s Sila bakpulvret l t det st 15 minuter i ett glas vatten tillsammans med sockret Blanda r ran med de vispade ggen och sm ret Tills tt sedan mj lk mj l konjak och salt tills du f r en l s och rinnande smet L t smeten st i 3 t
21. tet under bagning L g vaflerne p en kold tallerken og vent ca 1 minut inden de spises de bliver spr dere Traditionelle vafler 300g mel 1 spsk bagepulver 1 knivspids salt 75g sukker 100g smeltet sm r e 2 g 500m m lk Bland mel og bagepulver i en sk l Lav en fordybning og tils t salt sukker smeltet sm r og g Tils t langsomt m lken under omr ring Lad dejen hvile i en time Tilbered herefter som beskrevet ovenfor Spr de vafler e 300g mel 1 spsk bagepulver 1 knivspids salt 1 spsk sukker 2 g 400ml m lk Pisk ggene til en luftig konsistens Bland de vrige ingredienser i en sk l Tils t gradvis g og m lk Pisk indtil konsistensen er j vn Vafler med ldej e 330ml l 250g mel 1 spsk bagepulver 1tsk salt e 759 sukker 50g smeltet sm r 4 g 1 tsk appelsinjuice H ld llet i en kande og lad det st i 5 minutter indtil skummet er v k Bland mel bagepulver og salt I en stor sk l piskes g l sm r sukker og appelsinjuice i ca 2 minutter Tils t gradvist i melet 1 spsk ad gangen Pisk indtil konsistensen er j vn Spr de vafler med chokoladesauce og is 250g mel 1 spsk bagepulver 1 knivspids 2 spsk sukker 75g smeltet sm r e 2 g 250ml m lk 1 smule Brandy vaniljeis e chokoladesauce Si bagepulveret ned i et glas vand med sukker og lad det st i 15 minutter Bland dette med piskede g og sm r Tils t da m lk mel Brand
22. y og salt indtil der opn s en flydende konsistens Lad dejen hvile i et varmt v relse i 3 timer Tilbered herefter efter anvisningen Herefter serveres med vaniljeis og chokoladesauce eller med sukker og syltet j Takk for at du kjopte dette TEFAL produktet Uansett hvilken modell du har kj pt b r du lese disse instruksjonene n ye og oppbevare dem pa et lett tilgjengelig sted Dette produktet er kun beregnet p privat bruk Installering Plasser apparatet p et flatt og st dig underlag som t ler varme Apparatet m ikke plasseres p et mykt underlag Ikke plasser apparatet p eller i n rheten av glatte eller varme underlag og la aldri ledningen henge over en varmekilde kokeplate gassflamme e l pne apparatet Fjern all emballasje etiketter og tilbeh r p innsiden og utsiden av apparatet Valg av plater Du kan bruke ulike plater avhengig av modell e Fjerne platene Trykk p utl serknappen mens du holder i h ndtakene i hver side av platene e Sette p plass platene Vipp platen inn i hakkene under den faste pinnen Skyv p platen for l se den p plass F r apparatet brukes for f rste gang heller du litt olje p platene Sm r oljen utover med et t rkepapir og t rk av overfl dig olje Sm r platene regelmessig med olje for bevare det ikke klebende belegget Kontroller at apparatet er kaldt og koblet fra str m f r du skifter ut platene Tilkobling og forvarming Lu
Download Pdf Manuals
Related Search