TEFAL RK401170 Instruction Manual
Contents
1. i nae ra F y gt Fig 7 darhila eng2. Fig 16 Fig 16 voy r
3. Ban SSH hac Rat Re UAHA AAI RAAN Fig 20 KERR RARI 11 EINER m 13 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 8 Page 14 14 Li 1 b 2 Cc 3 d 4
4. f 4 TS Fig 9 P 5 5 i 9 er 14
5. 2 3 UM Fig 12 Fig 12
6. 8 b 24
7. CR aoa E Fig 20 y yy P
8. gt PE i ied a A H Pa ea v A jag 5
9. a 50855 16 92 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 8 Page 16 an y hi y AE PA TT Ce SY ree
10. Fig 17 Fig 18 Fig 19 y y y yo AA 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 8 Page 19
11. y a 5 Fig 4 Fig 5 ENT A Sua f x
12. N 2 1 5 5 10
13. Fig 7 P 1 150 EE PC a Rae ALB ACK HEI El 1 5 1 5 5 10 Fig 7 gt Ari aK 10 Kari ff KEDE REE 2 300 FE 2 3 5 3955 355 4 600 4 5 6 3957 35 6 900 6 8 10 425 8 3747 98 8 1200 5 8 11 14 465 Si 425 10 1500 3
14. aoe 33 Bg Fig 8 yy Fig 9 y 5 5 y 08 00 1
15. pi y v r Fig 1 P Ad V i a ig o o a Fig 2 a y Fig 3 AE 5 y y
16. AMARA ART TANER gt IRR EA RE KA RA RSA KA EA An EBS Fig 7 SLRS EB Fig 9 AE WAE Tone 5 EREA RAM EME BARA KARE HIRI HR e Fig 10 5 5 10
17. 19 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 20 10 11 08 aye Page 20 Keterangan Bakul kukusan Pembahagi air dan nasi Mangkuk masakan tidak lekat Cawan penyukat Pemegang senduk Senduk Wayar kuasa Butang penutup Pemegang penutup njap tekanan mikro Penutup Pengumpul wap Kotak kawalan a Paparan masa penamat dan keadaan kekal panas 14 15 Plat panas Sensor Sebelum penggunaan kali pertama Keluarkan peralatan Alihkan peralatan daripada bungkusan dan keluarkan kesemua aksesori dan dokumen Buka penutup dengan menekan butang pembuka yang terletak di atas pemegang Fig 1 Pasang pemegang senduk masukkan cangkuk plastik pemegang ke dalam lubang di bawah gegelang produk dan tolak ke bawah Fig 2 Pastikan injap tekanan mikro berada pada kedudukan yang betul Fig 3 Keluarkan mangkuk tidak lekat b Lampu penunjuk Kekal Panas merah C Lampu penunjuk memasak Sup merah d Lampu penunjuk memasak Ringkas merah e Kekunci PRESET f Lampu penunjuk memasak Nasi Kukus merah g Lampu penunjuk memasak Bubur merah h Kekunci NASI KUKUS i Kekunci BUBUR j Kekunci KEKAL PANAS BATAL k Kekunci SUP PENENTU MASA I Kekunci RINGKAS Baca arahan dan ikut kaedah memasang dengan berhati hati Cuci peralatan Cuci
18. nasinya Fig 7 150 f easy cook
19. 5 70 40 95 5 5 nag 5
20. ae 5 pap S a P vg 2 2 ee yy
21. REAR WME WTAE BRER b Fig 11 Fig 7 KEEBI AN Fig 13 IR ahi a gt T SURE f Fig 9s SURE ETENE 5 ea RE gt BR H BPE HA RR ESRR YRE ETET b Fig 11 TN 596 Fig 14 5 7 RA ETER AKA b Fig 11 1 8 nE
22. v 7 7 2 300 2 3 4 39 35 4 600 4 5 6 39 35 5 5 900 5 5 8 10 42 37 a 5 E 0 yy 1 7 v 1 v 55 ow 5 5 10 1 0 18 1 0 18 x
23. d yv A A A 7 AA a ine i E y er 5 PG 0 99 a 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 8 Page 17 y
24. 11 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 12 bp 24 ng 0 M TN PN ea 288 SAAT RN EPKER PPA RON ah Ana Fig 15 ios IN 5 1 RE EKER HERAS HURREE
25. A v 7500 vv a 5 yy gt aA H a v r ta gt oe 7 Fig 15 ww Tea o Ty FR dN Kg
26. 14 Fig 10 5 5 10 10 b Fig 11
27. TE NA NN LA ace ee 2 io y y Ma y A y o o i 1 a 9 Fig 6 P ee A Yue ig D 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 09 Page 15
28. e 5 f 6 g dia 7 h 8 i 9 j 10 naa k 11 Laju 12 14 13 15 A PN ma v
29. ERER BERADA OUR BRESE HATAN b Fig 11 BEA EZ Nge T AUH EE LAAST FET lt LF 5 i HA St DAE ADK WEA DE TA KANE SJ e SH ps U TERE UW FRIAR RE HH QR A ane Say likes tne PKI BR gt 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 ue Page 11 Ra Ra A A a AT SB BR Fig 12 NAN HAS STADE RT S SS 8 Fig 12 Hist RE A BERR GI e RSPR ER HF jane ik Pe ya ea EAS FE BR 5 SPR TEM AR OAA MARIDE Menuai Dali 7 CRG TSA A E AR AOS RRI 3 EAL ES BF FE REPU se SHS a ER R E 5 40 95
30. za vy TA 4 Fig 13 a 3 PTEN a Fig 9 i i 5 4 3 4 5 ES 2 desat Fig 11
31. LIN Fig 16 1 1 Fig 16 BEE KE EY 5 Fig 16 vs RAPA BEI UR BE ARIAS FARK ERA EA Fig 17 Fig 18 WER Fig 19 TEA ASHI BK EORR ATAARE E PER KAS Kemen Are KAR BANE TREAD ia HERAN SAE FES A SEE 12 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 13 RFRA SAL RES BERAS BRR ETN AMAN a SA UNA ADRAR IRRIA
32. 40 95 b Fig 11 Jar y Fig 7 Maa
33. i 17 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 8 Page 18 18 Fig 14 5 o dy 4 doo N Fig 11
34. 6 45 42 41 3B 38 He 4 580 4 5 6 41 S 34 37 448 30 4 640 4 5 6 41 S88 6 37 588 32 9 ER RE RA WAH P 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 10 REMIK ET Ba HT BEES 7K KEK a RIEA 10 KENA AN ERRIA A ANRE P EEE ASRA H MEBANE LEMREW W Hir Fig 8 gt FEL RA RE 7c DCR PRAT FH Bi WA PE Fig 9 TA WAR tang H 8 6 10 10 a PAK Kane RAPI SE AMER PRE ETEA b Fig 11 2 15
35. Fig 7 o 10 nw 1 8 ans a y 2 300 2 3 4 39 35 4 600 4 5 6 39 35 6 900 6 8 10 42 37 8 1200 8 nw 11 14 46 42 7 10 1500 10 13 17 52 48 a
36. untuk menambah masa masakan Masa akan ditambah dengan kadar 5 minit bermula daripada 40 minit sehingga ke maksimum 95 minit Apabila lampu merah penunjuk SUP sudah stabil proses memasak akan bermula Apabila selesai memasak lampu penunjuk KEKAL PANAS akan menyala memaparkan b Fig 11 Mengukus untuk sayuran ikan dan sebagainya Menyukat bahan bahan Kuantiti air yang maksimum di dalam mangkuk tidak boleh melebihi paras maksimum CAWAN yang ditanda pada mangkuk Fig 7 Melebihi paras ini mungkin mengakibatkan limpahan semasa penggunaan e Paras air sepatutnya lebih rendah daripada bakul kukusan Penyediaan Masukkan air ke dalam mangkuk tetapi jangan melebihi paras maksimum CAWAN Letakkan bakul kukusan ke dalam mangkuk Fig 13 Masukkan bahan bahan ke dalam bakul kukusan 23 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 24 24 Untuk mengukus Letakkan bahan bahan ke dalam bakul kukusan dan pasangkan plag peralatan tekan kekunci NASI KUKUS Fig 9 Lampu penunjuk NASI KUKUS akan berkelip selepas 5 saat akan kembali stabil dan proses masakan akan bermula secara automatik e Apabila selesai memasak ia akan bertukar status ke mod kekal panas secara automatik lampu penunjuk KEKAL PANAS akan menyala dan paparan menunjukkan b Fig 11 e Anda boleh mengubahsuai masa memasak mengikut kesukaan cuma tekan kekunci BATAL untuk memberhentikan pro
37. cooking automatically starts e For instance it is 8 am I would like my rice is ready at 6 p m which means I want my rice is ready after 10 hours I have to press PRESET key until 10 shows on the display then press the RICE STEAM key and wait the RICE STEAM indicate light remains steady e When cook finished it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicate light is on display shows b Fig 11 e You can delay cooking for 2 hours minimum and 15 hours maximum Rice and Quick cooking The cooking times given in the tables are only approximate and for your guidance The rice cooker itself determines the exact cooking time depending on the quantity of water and ingredients placed in the bowl see cooking table above for a guide to times When the volume of water has been absorbed by the rice the appliance stops the cooking process automatically and passes into the KEEP WARM mode the red KEEP WARM indicate light comes on Place the appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes and any other sources of heat Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup provided Then fill with cold water up to the corresponding CUP mark printed in the bowl See cooking guide above Fig 7 Close the lid Note Always add the rice first otherwise you will have too much water Check that the appliance is plugged in Briefly pr
38. dengan betul jam digunakan adalah tidak g f j menjadi masalah Kami Apabila meletakkan mangkuk ke dalam mesin berhati hati supaya tidak menjamin yang lapisan tidak merosakkan lapisan tidak lekat lekat adalah mematuhi Setelah dicuci beberapa kali di dalam mesin pencuci pinggan untuk peraturan peraturan pengendalian bahan bahan menjadikan permukaan kelihatan baru semula adalah disarankan untuk yang sesuai digunakan mengelap keseluruhan permukaan dalam mangkuk dengan sedikit minyak dengan makanan sayuran yang disapu ke atas tuala kertas e Pastikan anda meletakkan kembali mangkuk ke dalam periuk nasi Menjaga mangkuk tidak lekat Untuk memastikan kualiti mangkuk tidak lekat tahan selama yang mungkin adalah disarankan untuk tidak memotong makanan di dalamnya Gunakan alatan memasak plastik atau kayu dan bukan yang diperbuat daripada keluli apabila mengacau atau menghidang makanan untuk mengelakkan permukaan mangkuk daripada sebarang kerosakan e Untuk mengelakkan mangkuk daripada berkarat jangan masukkan cuka ke dalamnya Warna permukaan mangkuk mungkin berubah selepas penggunaan kali pertama atau selepas digunakan untuk satu jangkamasa tertentu Perubahan warna ini adalah disebabkan oleh tindakbalas di antara wap dan air dan tidak akan mengakibatkan sebarang kesan terhadap penggunaan periuk nasi dan tidak membahayakan kesihatan Ia masih selamat untuk digunakan Mencuci dan menjaga bahagian bahagian lain pera
39. kekunci NASI KUKUS PANAS lampu merah dengan perlahan Fig 9 Lampu merah penunjuk NASI KUKUS akan berkelip penunjuk KEKAL PANAS selama 5 saat Selepas 5 saat lampu akan stabil dan proses memasak akan akan menyala dimulakan secara automatik e Untuk memasak nasi ia akan merebus nasi selama 14 minit apabila air disejat keluar dan sistem akan mula mengira 14 minit e Untuk masakan ringkas tekan kekunci RINGKAS dengan perlahan Fig 10 Lampu merah penunjuk RINGKAS akan berkelip selama 5 saat Selepas 5 saat lampu akan stabil dan proses memasak akan dimulakan secara automatik Ia akan merebus nasi selama 10 minit apabila air disejat keluar dan sistem akan mula mengira 10 minit Apabila selesai merebus ia akan bertukar status ke mod kekal panas secara automatik di mana lampu penunjuk KEKAL PANAS akan menyala dan skrin paparan akan memaparkan b Fig 11 Setiap kali selepas penggunaan kosongkan dan bersihkan pengumpul wap 22 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 23 Saranan untuk mendapatkan hasil terbaik apabila memasak nasi Sukat nasi dan dengan menggunakan penapis cuci dengan sempurna di bawah air yang mengalir untuk satu jangkamasa kecuali beras risotto yang tidak perlu dibilas Kemudian masukkan beras ke dalam mangkuk bersama sama dengan kuantiti air yang mencukupi Pastikan beras diratakan sepenuhnya di atas permukaan mangkuk untuk masakan yang
40. sekata Tambah garam mengikut rasa Air boleh diganti dengan stok Jika menggunakan stok berkemungkinan nasi di bahagian bawah mangkuk akan sedikit perang Jangan buka penutup semasa memasak kerana wap akan keluar dan akan mengganggu masa memasak dan rasa masakan Setelah selesai memasak apabila lampu penunjuk KEKAL PANAS menyala kacau nasi dan biarkan di dalam periuk untuk beberapa minit lagi untuk memperolehi biji biji nasi yang sempurna Memasak Sup Untuk memasak sup Jika anda tersalah pilih dan ingin menukar masa memasak tekan kekunci BATAL Pilih mod memasak sup sekali lagi dan kemudian masa memasak Lampu merah penunjuk akan berkelip selama 5 saat Selepas 5 saat lampu akan stabil dan proses masakan akan bermula secara automatik Masukkan bahan bahan ke dalam mangkuk dan pasangkan plag peralatan tekan kekunci SUP PENENTU MASA Fig 12 Apabila lampu merah penunjuk SUP berkelip anda boleh menekan kekunci SUP PENENTU MASA Fig 12 untuk memilih masa memasak Sekiranya masa memasak tidak dipilih selepas 5 saat lampu akan berhenti berkelip dan akan kekal stabil masa memasak akan diprogram secara automatik kepada 70 minit dan peralatan akan mula memasak Pilih masa memasak peralatan membolehkan anda memprogram minimum 40 minit sehingga ke maksimum 95 minit untuk mod memasak sup Pilih masa yang anda suka ketika lampu merah penunjuk SUP berkelip Tekan kekunci penentu masa berkali kali
41. 0 1500 g Paras 10 cawan 13 17 hidangan 52 min 48 min PANDUAN MEMASAK UNTUK BERAS PUTIH 5 5 CAWAN Paras air dalam Anggaran masa memasak Sukatan beras Berat mMangkuk Hidangan e p P beras Memasak nasi Memasak ringkas 2 300 g Paras 2 cawan 3 4 hidangan 39 min 35 min 4 600 g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 39 min 35 min 55 900 g Paras 5 5 cawan 8 10 hidangan 42 min 37 min Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak kecuali beras risotto PANDUAN MEMASAK UNTUK JENIS BERAS YANG LAIN Anggaran masa memasak Sukatan Berat Paras air dalam Jenis beras beras beras mangkuk Hidangan Memasak nasi Memasak Ringkas cawan beras 5 5 cawan 10 cawan 5 5 cawan 10 cawan Beras putih bulat Beras Itali biasanya 4 600 g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 40 min 41 min 36 min 37 min lebih melekat Beras perang 4 600 g Paras 4 5 cawan 5 6 hidangan 47 min 40 min 43 min 36 min Beras liar 4 400 Paras 3 5 cawan 4 5 hidangan 42 min 39 min 38 min 35 min beras risotto 4 600 g Paras 4 cawan 4 5 hidangan 38 min 41 min 34min 37 min enis Arborio Beras pulut 4 620g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 41 min 36 min 37 min 32 min Beras perang 4 570g Paras 4 5 cawan 5 6 hidangan 45 min 42 min 41 min 38 min Beras jepun 4 580g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 41 min 34 min 37 min 30 min Beras wangi 4 640g Paras 4 cawa
42. 0 jam anda hendaklah menekan kekunci PRESET sehingga 10 dipaparkan pada skrin paparan kemudian tekan kekunci NASI KUKUS dan tunggu sehingga ampu penunjuk NASI KUKUS stabil e Apabila selesai memasak ia akan bertukar status ke mod kekal panas secara automatik di mana lampu penunjuk KEKAL PANAS menyala dan skrin paparan akan menunjukkan b Fig 11 e Anda boleh menangguh masa memasak daripada minimum 2 jam sehingga e maksimum 15 jam Memasak nasi dan masakan ringkas Periuk nasi akan Masa memasak yang diberikan dalam jadual hanyalah anggaran dan sebagai menentukan masa panduan sahaja memasak bergantung Letakkan peralatan di atas permukaan yang rata stabil tahan panas dan jauh kepada kuantiti airdan daripada percikan air dan sumber haba bahan bahan yang dimasukkan ke dalam e Tuangkan kuantiti beras yang dikehendaki ke dalam mangkuk dengan mangkuk sila rujuk jadual menggunakan cawan penyukat yang disediakan Kemudian isikan air sejuk memasak di atas untuk sehingga ke tanda CAWAN di dalam mangkuk tersebut Sila rujuk kepada panduan masa memasak 3 p Apabila air telah diserap ke panduan memasak di atas Fig 7 dalam nasi peralatan akan Tutup penutup memberhentikan proses Nota Sentiasa masukkan beras terlebih dahulu untuk mengelakkan air yang memasak secara berlebihan automatik dan menukar status ke mod KEKAL e Periksa sama ada plag peralatan sudah dipasang Tekan
43. 38 min 35 min noun Ia 4 600 g 4 cup mark 4per 5per 38 min 41 min 34 min 37 min Glutinous rice 4 620g 4 cup mark 5per 6per 41 min 36 min 37 min 32 min Brown rice 4 570g 4 5 cup mark 5per 6per 45 min 42 min 41 min 38 min Japanese rice 4 580 g 4 cup mark 5per 6per 41 min 34 min 37 min 30 min Fragrant rice 4 640g 4 cup mark 5per 6per 41 min 36 min 37 min 32 min ill automatically determine the exact cooking time depending on the quantity of water and 3 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 4 Note When using risotto rice for milk rice pudding or dessert puddings follow the proportions in the recipe book as more water is needed When cooking milk rice pudding use Arborio risotto rice instead of pudding rice as it cooks quicker and gives better results Follow the instructions in the recipes Do not cook the rice directly in milk as it will froth up and boil up through the lid Cooking with delayed start It is possible to delay the time for starting cooking Take the rice cooking mode as the example Cooking with delayed start is for all cooking modes e Place the ingredients in the bowl and plugged in the appliance briefly press the PRESET key Fig 8 press again to select the finished cooking time you want Then press the RICE STEAM key Fig 9 The red RICE STEAM indicate light flashes for 5 seconds After 5 seconds the light remains steady and the
44. 4 600 4 5 6 4Own 41 36 37 Round white rice 7 7 4 600 4 5 5 6 47 0 3 36 4 H v J a A A a 4 400 3 5 4 5 2 39 38 35 ste v 2 a a 4 600 4 4 5 38 41 3 37 A v 2 A A A A 4 620 4 5 6 41 36 37 32 7 4 570 4 5 5 6 45 42 1 38 4 580 4 5 6 41 34 37 30 4 640 4 5 6 41 36 37 32 aa a E 7 3 1 5
45. 5 10 13 17 A 525 Kana 2 300 FE 2 3 5 395 i 3545 ft 4 600 4 5 6 39 3545 ft 5 5 900 55 8 10 25 375 EA BT KENA UTE PES ERP RE FF KA AST a 0 HEE BETE 5 5 10 5 5 HOR 10 eel FRE x H 4 600 4 5 6 41 ya 36 448 379 4 600 45 5 6 A 47848 404i 434 36g HX 4 400 3 5 4 5 42 548 8 35 4 600 4 4 5 38 41 34 8 37 OE 4 620 4 5 6 4184 36 ol 32 9 4 570 45 5
46. 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page Cl Ref 5085592 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page C2 fa L ZH RICE COOKER MICROCOMPUTER TH MS www groupeseb com i 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page C3 Control box Kotak kawalan 13e 13f RICE STEAM 13g coNcEE e WARM Page C4 09 10 11 08 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 Fig 2 Fig 1 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 12 Fig 11 Fig 10 Fig 9 Fig 16 Fig 15 Fig 14 Fig 13 Fig 20 Fig 19 Fig 18 Fig 17 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 2 Description 10 Micro pressure valve WONAUEWN Steam basket Graduation for water and rice Removable non stick bowl Measuring cup Spoon support Spoons Power cord Lid opening button Lid Handle 11 Lid I QUICK key 12 Condensation collector 14 Hotplate 13 Control box 15 Sensor a Display of finishing time and the condition of keep warm Before the first use Unpack the appliance Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories and printed documents Open the lid by pressing the opening button located on the handle Fig 1 Install the spoon
47. 8 00 nan ann vy 10 10 gt ounan 3 de i Fig 11 vy r 2 15 y w
48. al panas Mencuci dan menyelenggara Pengumpul wap e Pengumpul wap perlu dikosongkan dan dicuci selepas setiap penggunaan e Untuk membuka pengumpul tekan kedua dua belah penutup plastik dan keluarkannya Fig 15 e Untuk memasang kembali penutup plastik tekan dengan ketat ke dalam alur Mangkuk bakul kukusan pengumpul wap dan injap tekanan mikro Apabila mencuci injap tekanan mikro sila alihkan daripada penutup Fig 16 dan buka dengan memutarnya ke arah buka Fig 16 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 25 Selepas mencuci sila keringkannya dan cantumkan kedua dua segitiga bersama Fig 16 dan putarkan ke arah tutup sehingga bunyi ka kedengaran kemudian letakkan ia kembali ke dalam penutup periuk nasi Gunakan air panas cecair pencuci dan span untuk mencuci mangkuk Fig 17 pengumpul wap Fig 18 injap tekanan mikro Fig 19 senduk dan cawan Serbuk penyental dan span keluli tidak disarankan Sekiranya makanan terlekat di dasar rendamkan mangkuk seketika sebelum mencuci e Keringkan mangkuk dengan berhati hati e Jangan rendam peralatan di dalam air atau tuangkan air ke atasnya hanya ke dalam mangkuk Mencuci dengan mesin pencuci singgan CB Apa sahaja kesan perang Anda juga boleh mencuci mangkuk bakul kukusan dan senduk dalam rak paling dan calar yang mungkin bawah mesin pencuci pinggan Untuk mangkuk ikut langkah langkah di bawah kelihatan selepas beberapa
49. bowl for as long as possible it is recommended not to cut food in it e Use plastic or wooden utensils and not metal ones when stirring or serving food to avoid damaging the bowl surface e To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the bowl e The colour of the bowl surface may change after using for the first time or after longer use This change in colour is due to the action of steam and water and does not have any effect on the use of the Rice Cooker nor is it dangerous for your health It is perfectly safe to continue using it Cleaning and care of the other parts of the appliance e Clean the outside of the Rice Cooker the inside of the lid Fig 20 and the cord with a damp cloth and wipe dry Do not use abrasive products Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 8 AS 1 7B 2 3 HARM AIA 4A BH 5 BNSC 6 BY 7 h 8 i 9 j f 10 k SE fe 11 RE HRA 12 14 13 15 a TE EREHEH eR Se LE g
50. cate light is on display shows b Fig 11 Steam cooking for vegetables fish etc Measuring the ingredients e The maximum quantity of water in the bowl should not exceed the maximum CUP mark shown in CUP on the bowl Fig 7 Exceeding this level may cause overflows during use e The water should be lower than the steam basket Preparation Pour water into the bowl never exceed the maximum CUP mark e Place the steam basket in the bowl Fig 13 e Add the ingredients in the steam basket To steam cook e Place the ingredients in the steam basket and plugged in the appliance press the RICE STEAM key Fig 9 The RICE STEAM indicate light flashed after 5 seconds the light remains steady and the cooking automatically starts e When cook finished it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicate light is on display shows b Fig 11 e You can adjust the cooking time as you want just press the CANCEL key to stop cooking 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 6 Congee cooking To cook congee Place the ingredients in the bowl and plugged in the appliance press the CONGEE key Fig 14 The red CONGEE indicate light flashes After 5 seconds the light stops flashing and remains steady the appliance begins cooking When cook finished the KEEP WARM indicate light is on display shows b Fig 11 You can adjust the cooking time as you want just
51. ess on the RICE STEAM key Fig 9 The red RICE STEAM indicate light flashes for 5 seconds After 5 seconds the light remains steady and the cooking automatically starts For the rice cooking it will stew rice for 14 minutes when the water evaporated out and system begin to count down 14 minutes For the quick cooking Briefly press on the QUICK key Fig 10 The red quick QUICK indicate light flashes for 5 seconds After 5 seconds the light remains steady and the cooking automatically starts It will stew rice for 10 minutes when the water evaporated out and system begin to count down 10 minutes When stewing finished it will turn to keep warm automatically the KEEP WARM indicate light is on display shows b Fig 11 After each use empty and clean the condensation collector Some recommendations for best results when cooking rice e Measure out the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for along time except for risotto rice which should not be rinsed Then place the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water e Make sure that the rice is well distributed around the whole surface of the bowl in order to allow even cooking e Add salt to your personal taste if required 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 5 e Water may be substituted to stock If using stock there is the risks of rice browning a bit in the bottom e Do not open the lid d
52. gether Fig 16 and rotate it in the direction of close until you heard ka then put it back to the lid of the rice cooker Use hot water washing up liquid and a sponge to clean the bowl Fig 17 the condensation collector Fig 18 the micro computer valve Fig 19 the spoons and the cup Scouring powders and metal sponges are not recommended If food has stuck to the bottom allow the bowl to soak for a while before washing it Dry the bowl carefully Do not immerse the appliance in water nor pour water into it only into the bowl 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 7 Cleaning in a dishwasher Any brown marks and You can also wash the bowl the steam basket and the spoons in the bottom shelf of scratches that may appear dishwasher For the bowl carefully follow the instructions below after many hours use are not a problem We guarantee gt e When putting the bowl into the machine be careful not to damage the non that the non stick coating stick coating on the dish washer racks COMPLIES WITH THE RULES After being washed several times in the dish washer to renew the surface it is on materials suitable for recommended to wipe the whole of the inner surface of the bowl with a little contact with food vegetable oil on some paper towel e Make sure you put the bowl back into the Rice Cooker Taking care of the non stick bowl e To keep the non stick quality of the
53. kan untuk jumlah hidangan 1 paras sukatan beras mempunyai berat lebih kurang 150g e Jadual di bawah memberi panduan untuk memasak pelbagai jenis beras Untuk hasil yang terbaik kami menyarankan penggunaan beras biasa berbanding jenis beras senang masak yang biasanya lebih lembik dan mungkin melekat pada dasar mangkuk Sekiranya menggunakan jenis beras yang lain seperti beras perang atau beras liar kuantiti air perlu diubahsuai seperti jadual di bawah e Untuk memasak 1 cawan nasi putih untuk 2 hidangan kecil atau 1 hidangan besar gunakan 1 cawan beras putih dan tambah 1 cawan air Bagi sesetengah jenis beras adalah normal sekiranya sedikit nasi melekat pada dasar mangkuk semasa memasak 1 cawan nasi Untuk memasak nasi putih dalam kuantiti yang lain rujuk kepada panduan memasak di bawah e Sukatan maksimum air beras tidak boleh melebihi tanda 5 5 atau 10 cawan di dalam mangkuk Fig 7 Bergantung kepada jenis beras kuantiti air perlu diubahsuaikan Lihat jadual di bawah Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak PANDUAN MEMASAK UNTUK BERAS PUTIH 10 CAWAN Sukatan beras Berat Paras al dalam Hidangan Anggaran masa memasak putih cawan beras putih beras Memasak nasi Memasak ringkas 2 300 g Paras 2 cawan 3 4 hidangan 39 min 35 min 4 600 g Paras 4 cawan 5 6 hidangan 39 min 35 min 6 900 g Paras 6 cawan 8 10 hidangan 42 min 37 min 8 1200 g Paras 8 cawan 11 14 hidangan 46 min 42 min 1
54. latan e Cuci bahagian luar periuk nasi bahagian dalam penutup Fig 20 dan wayar dengan kain lembap dan keringkan Jangan gunakan produk yang kesat e Jangan gunakan air untuk mencuci bahagian dalam peralatan kerana ia mungkin mengakibatkan kerosakan kepada sensor haba 25
55. mangkuk dan injap tekanan mikro dengan span dan cecair pencuci Lap bahagian luar peralatan dan bahagian logam penutup dengan kain lembap Keringkan dengan berhati hati Menggunakan periuk nasi anda Untuk kesemua 5 fungsi Lap bahagian luar mangkuk terutama bahagian bawah dengan berhati hati Pastikan tidak ada bendasing atau cecair di bawah mangkuk dan di atas plat panas Fig 4 Letakkan mangkuk ke dalam peralatan Fig 5 pastikan ia diletakkan pada kedudukan yang betul Pusingkan sedikit mangkuk ke kedua dua belah arah untuk memastikan bahagian bawah mangkuk bersentuhan dengan plat panas Periksa sama ada pengumpul wap diletakkan dengan betul jika tidak sila tekan dengan kemas ke dalam alurnya Fig 6 Tutup dan kunci penutup Pasangkan plag peralatan Jangan buka suis peralatan sehinggalah kesemua langkah di atas telah dilengkapkan Jangan sesekali meletakkan tangan di atas corong wap ketika memasak untuk mengelakkan bahaya melecur Sekiranya anda hendak menukar menu yang tersalah pilih tekan kekunci BATAL dan pilih menu yang dikehendaki 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 spe Page 21 Memasak Nasi Menyukat bahan bahan Kapasiti mangkuk yang maksimum Penanda di dalam mangkuk adalah dalam ukuran liter dan cawan untuk mengukur sukatan air semasa memasak nasi Fig 7 e Cawan plastik yang disertakan adalah untuk menyukat beras dan jadual di bawah menyatakan kuantiti beras yang diperlu
56. n 5 6 hidangan 41 min 36 min 37 min 32 min Periuk nasi akan menentukan masa memasak secara automatik bergantung kepada kuantiti air dan beras di dalam mangkuk 21 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 aye Page 22 Nota Apabila memasak beras risotto untuk puding beras susu atau puding pencuci mulut ikut nisbah seperti yang terdapat dalam buku resepi kerana lebih banyak air diperlukan Apabila memasak puding beras nasi gunakan beras risotto Arbario untuk menggantikan beras puding kerana ia lebih cepat dimasak dan memberikan hasil yang lebih baik Ikut arahan dalam resepi Jangan masak beras secara langsung di dalam susu kerana ia akan berbuih dan mendidih keluar melalui penutup Memasak dengan permulaan boleh tangguh e Adalah tidak mustahil untuk menangguh masa untuk mula memasak Memasak dengan permulaan Contohnya ialah mod memasak nasi boleh tangguh adalah untuk e Letakkan bahan bahan di dalam mangkuk dan pasangkan plug peralatan tekan Semua jenis mod memasak ekunci PRESET dengan perlahan Fig 8 tekan lagi untuk memilih masa penamat yang dikehendaki Kemudian tekan kekunci NASI KUKUS Fig 9 Lampu penunjuk NASI KUKUS akan berkelip selama 5 saat Selepas 5 saat lampu berkenaan akan kekal stabil dan masakan akan dimulakan secara automatik Contohnya pada jam 8 pagi anda inginkan nasi siap dimasak pada jam 6 petang di mana ia bermakna anda inginkan nasi siap sedia selepas 1
57. of the above stages have been completed Never place your hand on the steam vent during cooking as there is a danger of burns If you wish to change the selected cooking menu of an error press CANCEL key and choose the menu you want 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 1 Page 3 Rice Coo Measuring the ingredients Max capacity of the bowl king e The graduated markings on the inside of the bowl are given in litres and cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice Fig 7 e The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice and the table states the quantity of rice required for the number of servings 1 level measuring cup of rice weighs about 150 g e The table below gives a guide to cooking different kinds of rice For best results we recommend using ordinary rice rather than easy cook type rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base With other types of rice such as brown or wild rice the quantities of water need adjustment see the table below To cook 1 cup of white rice serves 2 small or 1 large portion use 1 measuring cup of white rice and then add 1 1 2 measuring cup of water With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice To cook other quantity of white rice refer to cooking guide below The maximum quantity of water rice should not exceed the 5 5 or 10 cup mark in
58. press the CANCEL key to stop cooking You can adjust the water accoding to your taste Generally it needs about 8 cups of water for a cup of rice Automatic keep warm function On completion of cooking irrespective of the cooking mode chosen the appliance passes automatically to the KEEP WARM function The red KEEP WARM indicate light comes on and display show b The food is thus kept warm and ready to serve The fuction will last 24 hours Be careful that keep warm long time would affect the quality of rice To switch off this function press CANCEL On completion of cooking Open the lid The escaping steam is very Serve the food using the plastic spoon supplied with the appliance and hot reclose the lid The food remaining in the bowl will keep warm for any second servings Don t forget to press CANCEL key after keep warm Cleaning and Maintenance Condensation collector e The condensation collector should be emptied and cleaned after each use To remove the collector press on each side of the plastic cover and remove Fig 15 e To put the plastic cover back push firmly into the groove Bowl steam basket condensation collector micro pressure valve and the steam basket When clean the micro pressure valve please remove it from the lid Fig 16 and open it by rotating in the direction of open Fig 16 After cleaning it please wipe dry it and meet the two triangle in the two parts to
59. ses masakan Memasak bubur Untuk memasak bubur Masukkan bahan bahan ke dalam mangkuk dan pasangkan plag peralatan tekan kekunci BUBUR Fig 14 Lampu merah penunjuk akan berkelip Selepas 5 saat lampu akan berhenti berkelip dan akan stabil dan peralatan akan mula memasak Apabila selesai memasak lampu penunjuk KEKAL PANAS akan menyala memaparkan b Fig 11 e Anda boleh mengubahsuai masa memasak cuma tekan kekunci BATAL untuk berhenti memasak e Anda boleh mengubahsuai paras air mengikut kesukaan Secara amnya ia memerlukan lebih kurang 8 cawan air untuk satu cawan beras Fungsi kekal panas automatik Setelah selesai memasak tidak mengira mana mana mod memasak yang dipilih peralatan akan bertukar ke fungsi KEKAL PANAS secara automatik Lampu merah penentu KEKAL PANAS akan menyala dan paparan akan menunjukkan b Makanan akan kekal panas dan sedia untuk dihidangkan Fungsi ini akan berterusan selama 24 jam Berhati hati menggunakan fungsi kekal panas terlalu lama kerana ia akan mengubah kualiti nasi Untuk memadamkan fungsi ini tekan BATAL Setelah selesai memasak Buka penutup Wap yang keluar adalah Hidangkan makanan dengan menggunakan senduk plastik yang dibekalkan sangat panas bersama sama dengan peralatan dan tutup penutup e Baki makanan yang berada di dalam mangkuk akan kekal panas untuk hidangan kedua e Jangan lupa untuk menekan kekunci BATAL selepas kek
60. side the bowl Fig 7 Depending of the type of rice quantities of water may need adjustment See the tabel below Rinse the rice thoroughly before cooking COOKING GUIDE FOR WHITE RICE 10 CUPS Water level Approximative ice cooking Quick cooking 2 300 g 2 cup mark 3per 4per 39 min 35 min 4 600 g 4 cup mark 5per 6per 39 min 35 min 6 900 g 6 cup mark 8per 10per 42 min 37 min 8 1200 g 8 cup mark 11per 14per 46 min 42 min 10 1500 g 10 cup mark 13per 17per 52 min 48 min COOKING GUIDE FOR WHITE RICE 5 5 CUPS Water level Approximative Mn ice cooking Quick cooking 2 300 g 2 cup mark 3per 4per 39 min 35 min 4 600 g 4 cup mark 5per 6per 39 min 35 min 3 9 900 g 5 5 cup mark 8per 10per 42 min 37 min Rinse the rice tl horoughly before cooking except for risotto rice COOKING GUIDE FOR OTHER TYPES OF RICE The rice cooker w rice placed in the bowl Approximative cooking time Water level Type of rice ae one of weight oo in Me bowl Serves Rice cooking Quick cooking 5 5 cups 10 cups 5 5 cups 10 cups Round white rice Italian rice often 4 600 g 4 cup mark 5per 6per 40 min 41 min 36 min 37 min a stickier rice Wholegrain 4 600 g 4 5 cup mark 5per 6per 47 min 40 min 43 min 36 min Wild rice 4 400 g 3 5 cup mark 4per 5per 42 min 39 min
61. support insert the plastic hook of the support in the hole located under product ring and slide it downwards Fig 2 Make sure the micro pressure valve is correctly in position Fig 3 b Keep warm indicator light red c Soup cooking indicator light red d Quick cooking indicator light red e PRESET key f Rice Steam cooking indicator light red g Congee cooking indicate light red h RICE STEAM key i CONGEE key J KEEP WARM CANCEL key k SOUP TIMER key Read the instructions and carefully follow the operating method Clean the appliance e Remove the non stick bowl e Clean the bowl and the micro pressure valve with a sponge and washing up liquid Wipe the outside of the appliance and the metal parts of the lid with a damp cloth e Dry off carefully Using your rice cooker For all 5 functions Carefully wipe the outside of the bowl especially the bottom Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the hotplate Fig 4 Place the bowl into the appliance Fig 5 making sure that it is correctly positioned Slightly rotate the bowl in both directions so as to ensure good contact between the bottom of the bowl and the hotplate Check that the condensation collector is correctly in position if not please install it by pushing firmly into the groove Fig 6 Close and lock the lid Plug in the appliance Do not switch on the appliance until all
62. t HAEE Fig 1 Fig 2 Fig 3 RETRE A MAKRA E TRE a BA TT TH k TAERE 5 a NBA NO LEE Fig 4 RSE USB EME Fig 5 1 0 0 s pi S A BE REI TEE ee aa PI LA ARE TMHE LE VED REE TEE 5085592 RICE COOKER NOTICE YC4 10 11 08 19 Page 9
63. uring cooking as steam will escape and this will affect the cooking time and the taste On completion of cooking when the KEEP WARM indicate light is on stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in order to get perfect rice with separate grains Soup Cooking To cook soup If you wish to change the e Place the ingredients in the bowl and plugged in the appliance press the selected cooking time for SOUP TIMER key Fig 12 When the red SOUP indicate light flashes you can EC press the SOUP TIMER key Fig 12 to select a cooking time If you don t soup cooking mode again select a cooking time after 5 seconds the light stops and remains steady the and then the cooking time cooking time of the appliance is automatically programmed to 70 minutes and The red SOUP indicate the appliance begins cooking light flashs for 5 seconds i NN After 5 seconds the light Select the cooking time the appliance allows you to program between 40 remains steady and the minutes minimum and 95 minutes maximum for the soup cooking mode cooking automatically starts Choose the time you like while the red SOUP indicate light is flashing Press repeatedly on the timer key to increase the cooking time The time increases in 5 minutes increments from 40 minutes up to 95 minutes maximum e When the red SOUP light remains steady the cooking process begins e When cook finished the KEEP WARM indi
Download Pdf Manuals
Related Search