TEFAL MB300138 Instruction Manual
Contents
1. UTILIZARE DE LA FIG 1 LAFIG 5 Ue INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZARE ND Manevrati cu grij cutitele deoarece sunt foarte ascutite Nu puneti aparatul n functiune dac este gol Preparate semilichide nu umpleti peste nivelul maxim al bolului Sugestii pentru a obtine cele mai bune rezultate Puneti in functiune intermitent cu impulsuri Dac r m n fragmente de alimente pe peretii bolului sunc ceap etc utilizati spatula pentru a le desprinde si a le distri bui n interiorul bolului inainte de a porni 2 sau 3 impulsuri suplimentare DEPOZITAREA CABLULUI DE ALIMENTAR CUR AREA APARATULUI FIG 7 SI Fl D Bol din plastic 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Page HR OPIS O A Motor D Plasti na posuda B Poklopac E Protusklizna podloga i poklopac C O trica prema modelu UPORABA OD SLIKE 1 DO SLIKE 5 MMD SAVJETI ZA UPORABU O Oprezno rukovati o tricama jer su veoma o tre Ure aj ne pu tajte u rad kad je prazan Teku e smjese ne punite iznad najvi e razine posude Savjeti za dobivanje najboljih rezultata Radite s prekidima Ako ostaci hrane zaglave na stijenkama posude unka luk itd rabite lopaticu kako biste ih izvadili i raspodijelili po posudi prije nego pritisnete jo 2 ili 3 pulsna rada ODLAGANJE PRIKLJUCNOG VODA SLIK I ENJE URE AJA SLIKE 718 D O D Plasti ni vr E Nedrseca osnova in kapica2. OPIS A Enota z motorjem B Tesnilni pokrov C Rezilo odvisno od modela UPORABA SLIKA 1 DO SLIKA 5 D PRIPORO ILA ZA UPORABO iD Zrezili ravnajte previdno ker so izredno ostra Ne vklju ujte aparata kadar je prazen Pol teko e me anice pri polnjenju ne prekora ite najve je prostornine posode Namigi za najbolj e rezultate Delajte v pulzih e kosi hrane ostanejo na straneh vr a unka ebula ipd upo rabite lopatico da jih odstranite in porazdelite po vr u preden za enete dodatna 2 ali 3 pulze SHRANJEVANJE NAPAJALNEGA KABLA SLIKAG DD CISCENJE APARATA SLIKA 7 IN SLIKA SR OPIS O I A Blok motora D Plasti na posuda B Dihtung E Neklizajuca podloga i poklopac u C No zavisnosti od modela INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZARE SL 1 DO SI PREPORUKE ZA KORI ENJE c Pazljivo rukujte noZevima jer su oni izuzetno ostri Ne uklju ujte aparat kada je prazan Delimi no te ne me avine nemojte puniti iznad maks nivoa posude Saveti za najbolje rezultate radite u impulsima Ukoliko komadi i hrane ostanu zalepljeni na zidovima posude unka luk itd pomo u lopatice ih uklonite rasporedite ravnomerno u po posudi i dobro ih prome ajte uz dodatna 2 do 3 impulsa ODLAGANJE KABLA SL 6 I ENJE APARATA SL 71 ID E 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Page INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST DANMARK 44 663 155
3. C Kniv p modell ANV NDNING bild 1 till 5 O D BRUKSANVISNING oO D Var f rsiktig n r du hanterar knivarna eftersom dessa r mycket vassa Anv nd inte apparaten n r den r tom Halvflytande blandningar Fyll inte b garen ver maxniv n Tips f r b sta resultat Anv nd i korta omg ngar i taget Om matbitar t ex skinka l k etc fastnar p b garens insida anv nd spateln och f rdela bitarna runtom i b garen och k r sedan ytterligare 2 eller 3 omg ngar F RVARING AV ELSLADDEN bild 6 MD RENG RING AV APPARATEN bild 7 oc 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Page FI om KUVAUS A Moottoriyksikk B Tiivistekansi D Muovikannu E Liukumisen est v alusta ja kansi C Ter mallin mukaan KAYTTO KUVAT 1 5 O K YTT SUOSITUKSIA O K sittele teri varovaisesti sill ne ovat eritt in ter vi l k yt laitetta tyhj n Puolijuoksevat seokset l t yt kulhoa yli t ytt rajan Vinkkej parhaiden tulosten saavuttamiseksi K yt laitetta syk yksitt in Jos kannun reunoille j kiinni paloja aineksista kinkkua sipulia jne k yt lastaa niiden siirt miseksi levit palat kannuun ja tee viel kaksi tai kolme lis painallusta S HK JOHDON S ILYTYS KUVA 6 LAITTEEN PUHDISTUS KUVAT 7 JA 8 D Plastik hazne E Kaymaz taban ve kapak modele ACIKLAMA A Motor nitesi B S zd rmazl k
4. B Kanak E Herriesrauja ce OCHOBa n Kanak B C Hox 3aBACAMOCT OT Mo7ena ynOTPEBA OMrI 1000UT 5 C NIPETIOP KU 3A VIIOTPEBA BopaBeTe c ocrpuerara BHUMATenHo Tbli KATO ca MHOFO OCTPM He BkntouBaliTe ypeaa Koraro e npaseH l lonyreunu cmecu He MbnHete 40 MakcuManHoTo HUBO Ha Kynara CbBeru 3a nonyuaBaHe Ha Haii no6pu pe3ynratu Pa6orere B pexum 3a UMnyncu Ako napuera xpaHa OCTAHAT no creHure Ha Ka HaTa WyHKa NYK M T H N3NON3BA Te uimarynara 3a Aa ru ornenure M ru pa3 GbpkaiiTe B kaHara npenu Aa craprupare 2 unu 3 AONbAHUTENHN UMNYNCa NPUBUPAHE HA 3AXPAHBALLUA KABEN OUTS TD MOYUCTBAHE HA YPEAA OUT 7 U OUT 8 C BS RO OPIS APARATA lt A Blok motora D Plasti na posuda B ep E Postolje koje se ne kli e poklopac C No ovisno o modelu UPOTREBA APARATA SL 1 DOSL 5 TD PREPORUKE ZA UPOTREBU D No evima rukujte pa ljivo obzirom da su no evi veoma o tri Ne uklju ujte aparat kada je prazan Djelimi no te ne mje avine ne punite iznad maks nivoa posude Savjeti za postizanje najboljih rezultata Upotrijebite Puls funkciju Ako se djeli i hrane zalijepe na stranice posude unka luk itd pomo u lopatice ih uklonite ravnomjerno rasporedite u posudi dobro promije ajte uz 2 do 3 dodatna pulsa ODLAGANJE KABLA SL 6 I ENJE APARATA SL 71SL 8 TND DESCRIERE A Unitate motor B Capac de etansare E Baza antiderapanta si capac in C Cutit functie de model
5. B sandarinimo dangtelis C asmenys NAUDOJIMAS 1 5 PAV REKOMENDACIJOS KAIP NAUDOTI Su a menimis elkit s atsargiai nes a menys labai a tr s Nejjunkite tu io prietaiso Pusiau skysti mi iniai nepildykite daugiau nei nurodoma vir utin dubens riba Patarimai kaip pasiekti geriausi rezultat Dirbant darykite pertrauk les Jei maisto gabaliukai stringa prie indo sieneli kumpis svog nai ir pan naudokite mentel jiems nustumti ir paskirstyti inde prie jungiant su 2 arba 3 pertrauk l mis MAITINIMO LAIDO LAIKYMAS 6 PAVJ P PRIETAISO VALYMAS 7 IR 8 PAV D D plastikinis indas E neslystantis pagrindas ir dangtelis pagal model 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Pagetg ET KIRJELDUS O A ajam D plastkann B korktihend E mittelibisev alus ja kaas C tera olenevalt mudelist KASUTAMINE JOONISED 1 KUN 5 TND SOOVITUSED KASUTAMISEKS ND K sitsege terasid ettevaatlikult kuna need on literavad rge k ivitage seadet t hjalt Poolvedelad segud rge t itke kannu le max taseme Vihjed parimate tulemuste saavutamiseks Kasutage pulseerivalt Kui toidut kid kleepuvad kannu k lgedele eemaldage need spaatliga segage lej nud seguga ja tehke seej rel veel 2 kuni 3 pulseeri mist TOITEJUHTME HOIDMINE JOONIS 6 SEADME PUHASTAMINE JOONISED ONMCAHUE mm A 3angwxaauito YCTPOUCTBO D MnacrmacoBa Kana
6. CR spol sr o CESKA REPUBLIK 2 roky 731 010 111 Jankovcova 1569 2c GERO REPUPLIC mooom 2 vea 170 00 Praha 7 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Pago GROUPE SEB POLSKA Sp Z 0 0 BAO Fpynna CEB BocToK JENA 6 470 8888 smaa ul Bukowi ska 22b 02 703 FE 495 213 32 30 2rona 425171 Mocxsa Nenuurpaneroe y Warszawa 2 years wocce a 16A crp 3 GROUPE SEB BELGIUM SA NV SRBIJA i SEB Developpement LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 2820S 25 avenue de l Esp rance 21 0600732000 Zgodne or a Stanojevi a 11b 2 years 6220 Fleurus y 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Lid Hog pe era SINGAPORE 6550 8900 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y MAKENOHMJA 0 2 20 50 022 1680 Sofia Bulgaria Building Singapore 577218 2 ronmuHu MACEDONIA 2 years FPYN CEB BbITAPAA AOOEN GROUPE SEB Slovensko Yn BopoBo 52 f cn 1 oduc 1 SLOVENEKO 3 roky spol s r o 1680 Coda Benrapua IONE Rybni n 40 83106 Bratislava GROUPE SEB MALAYSIA SDN EEK SEE doo BHD 2 leti on GRANE 603 7710 1175 2years Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 SLOVENIA 02 234 94 90 2 years A y No 2 Jalan 8821 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya ESPANA 902 31 2 2 afios GROUPE SEB IBERICA S A Selangor D E Malaysia SPAIN 4 00 2 years C Almog vers 119 123 Complejo Groupe S E B M xico S A DE CV ECQUID 09015 Barodiona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF 01800 112 8325 1 a o Keele 90 Desp SUI a
7. gt GROUPE SEB UK LTD Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa 094 year ee kann VOIE REPUBLI OF 016774009 1year units Asrodrome Business Park 2ah GROUPE SEB VENEZUELA anos Av E Mendoza Centro Letonia Te IRELAND College Road Rathcoole Co Dublin VENEZUELA 0800 7268724 2 years YING Bank Piso 15 Ole 155 Urb La Castellana Caracas ROM NIA Sar GROUPE SEB ROM NIA ROMANIA 0 21 316 87 84 Str Daniel Constantin nr 8 Vietnam Fan Joint Stock Company 2 years 010632 Bucuresti VIETNAM 08 38645830 2 years 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city Wi m 2 E m 2 2507299 notice miniHachoir lllico Mouli x Mise enpage 1 13 02 14 09 41 Page16 INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase ocio wensen e e yere Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kobsdato Ink psdatum Kjopsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Mara nponaxu Jara ma sakynysane laryM Ha KymyBame Carsuiran Mep3imi Huepounvia ayop s Awm wnph opp uiie BRAM RA A T IAF el rg ao Product references ve saas NN sapo oannes nro oni R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger
8. 2 r GROUPE SEB NORDIC AS PB GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 EESTI 2 aastat e pm EET CIJA ESTONIA 58003 ppm irent g 0 41 28 18 53 e 9 rue Puvis de Chavannes ALGERIA 1 year obire diis ui aan wn mre tr 328 GROUPE SEB ARGENTINA SA EGYPT Liest sne UREY agas she 14 ijk E 2 a os Billinghurst 1833 3 2 vuotta ARGENTINA 0800 122 2732 years C1425DTK FINLAND 09 022 9120 Kutojantie 7 02630 Espoo Capital Federal Buenos Aires FRANCE GROUPE SEB FRANCE PEC Apniujuju UGE Continentale 1an Service Consommateur Tefal ro 010 55 76 07 2 nh 125171 Unulpju LEihlqnunjut Guadeloupe Martinique 0974504774 year Gg EN 2 years lu ninh 16A 2hl 3 R union Saint Martin 69131 ECULLY CEDEX GROUPE SEB AUSTRALIA DEUTSCHLAND 0212387400 2Jahre COE KRUPS AUSTRALIA 02 97487944 2 years PO Box 7535 GERMANY 2years Herrnrainweg 5 63067 Offenbach Silverwater NSW 2128 SEB GROUPE EAAAAOE A E STERREICH SEB OSTERREICH GmbH BANA 2106371251 2Xp va OB c KaBalep rou 7 2 Jahre Campus 21 Businesspark Wien T K 145 64 K AUSTRIA 01 866 70 299 00 2 years S d Liebermannstr A02 702 ee k SEB ASIA Ltd Mee Brunn E s Room 903 9 F South Block Skyway Fpynna Bocrok 1 year House E 017 2239290 4 diua 125171 Mockea NeHuHrpancKkoe HONG KONG 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui y wocce a 16A crp 3 Kowloon Hong Kong GROUPE SEB BELGIUM SA NV A BELGIQUE BELGIE 2ans 3 MAGYARORSZ G 2 v GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kit BELGIUM 070 23 1 59
9. 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Pagea1 amp Ga EN pi WG E sA in DA DES 100g p NO p 3 QL 80 100g SV 3 GJ FI 4 Ga SCH TR p 4 a a CS p 5 GG SK ns GJ 50g HU p 6 pe p HU 40g PL p 6 LV p7 409 LT p 7 ET p8 e 20g BG os Gs 80 100 BS p 9 G3 g RO p 9 LBS 200g HR p 10 T SL p 10 2 200g SR p 11 Ka dis R f 2507299 SR Moulinex_Mise en page 1 13 02 14 09 41 Pagea4 notice miniHachoir Illico 2507299 2507299 notice miniHachoir lllico Mouli x Mise en page 1 13 02 14 09 41 Paget EN DESCRIPTION A Motor unit D Plastic jug B Sealing cap E Non slip base and lid according to C Blade model USE fig 1 to fig 5 Pe RECOMMENDATIONS FOR USE B Handle the blades with care as the blades are extremely sharp Do not run the appliance empty Semi liquid mixtures do not fill above the max level of the bowl Hints to obtain best results Work in pulses If pieces of food remain stuck to the sides of the jug ham onions etc use the spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional pulses STORING THE POWER CORD fig 6 DD CLEANING THE APPLIANCE fig 7 and fig 8 D NL BESCHRIJVING D A Motorblok D Kunststof kom B Beschermkapje E Anti slipring afhankelijk van C Sikkelmes model GEBRUIK cf fig 1 tot 5 PB GEBRUIKSTIPS O MD Wees
10. ca 2 r GROUPE SEB NORDIC 1 year Delegaci e Hidalgo 08 594 213 30 2years Truckv gen 14 A 194 52 Upplands 11 560 M xico D F 5 Vash TOB Fpyn CEB YkpaiHa SUISSE SCHWEIZ 044 837 18 40 2 pa oodd we xis MOLDOVA 22 929249 2 years 02121 Xapkisceke uoce 201 203 3 SWITZERLAND Ce 8152 Glattbrugg dee Gales SEB ASIA Lid Taiwan Branch k GROUPE SEB NEDERLAND B V 4F No 37 Dexing W Rd NEDERLAND miti SEM FP De Schutterij27 TAIWAN 0228333716 1year ou Dist Taipei City 11158 bits 3905 PK Veenendaal Taiwan R O C GROUPE SEB NEW ZEALAND mye den NEW ZEALAND 0800700711 1 year Unit E Building 3 195 Main EC S bar er vend Highway Ellerslie Auckland 02 769 7477 2 years New Phetchburi Road THAILAND NORGE 2 r GROUPE SEB NORDIC AS Bangkepl Huaykwang Bangkok NORWAY 815 09 567 Ce Tempovej 27 10320 y 2750 Ballerup T RKIYE 2YIL GROUPE SEB ISTANBUL AS a Groupe SEB Per TURKEY 216 444 40 50 dea Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad 441 4455 1 Av Camino Real N 111 of 805 B Mom SUR Noc en Hte Mass aim Sed ne GROUPE SEB USA POLSKA 0801 300 421 2lata GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 USA 800 395 8325 1 year 2121 Eden Road Millville NJ 08332 POLAND koszt jak za 2 years ul Bukowi ska 22b 02 703 TOE fi CEE Yxpaii polaczenie lokalne Warszawa YkpaiHa 2 poku Fpyn kpaina GROUPE SEB IB RICA SA UKRAINE 044 300 13 04 2 yours 02121 DNE ni 3 2 anos Urb da Matinha EFTA PORTUGAL 808 284 735 2 vears Rua Projectada Rua 3 FANS 4
11. g D Plastikbeholder E Skridsikker base og deeksel C Kniv afhaengigt af model ANVENDELSE FIG 1 TIL FIG 5 END ANBEFALINGER TIL ANVENDELSE MND V r forsigtig i forbindelse med h ndteringen af knivene da de er meget skarpe Brug ikke apparatet n r det er tomt Halvflydende blandinger Fyld ikke over sk lens maks niveau Tips til bedre resultater Arbejd med impulser Hvis madstykker s tter sig fast p siderne i beholderen skinke l g m m anvend dejskraberen til at l sne dem og fordel dem rundt i be holderen inden 2 eller 3 yderligere impulser k res OPBEVARING AF STR MKABLET FIG 6 MD RENG RING AF APPARATET FIG 7 OG Fi NO SV BESKRIVELSE O A Motor D Plastbeholder B Tetningsring E Sklisikker sokkel og lokk avhengig C Kniv av modell BRUK FIG 1 TIL FIG 5 O D BRUKSR D um Ver veldig forsiktig ved handtering av knivene da knivbladene er meget skarpe La ikke apparatet g pa tomgang Halvt flytende blandinger Fyll ikke opp over bollens maks niv R d for oppn gode resultater Arbeid stotvis Dersom det sitter igjen mat p sidene av beholderen skinke l k e l bruk spatelen til l sne p det og fordel det rundt i beholderen f r du tryk ker to til tre ganger ekstra OPPBEVARING AV LEDNINGEN fig 6 D RENGJ RING AV APPARATET fig 7 og f BESKRIVNING A Motorenhet B T tningslock D B gare i plast E Glidfri botten och lock beroende
12. gren CO SONO 2 HUNGARY 0618018434 ars T vir koz 4 2040 Buda rs Info linija za GROUPE SEB INDONESIA BOSNA I t 2 godine Sp D veloppemont Representative office HERCEGOVINA ponosse 2 years llen Sudirman Plaza Plaza Marein 8th 033 551 220 Vrazova8 ll 71000 Sarajevo 62 21 5793 6881 1 year Floor SEB COMERCIAL DE PRODUTOS JL Jendral Sudirman Kav 76 78 BRASIL 0800 119933 1 ano DOM STICOS LTDA Jakarta 12910 Indonesia BRAZIL 1 year Rua Ven ncio Aires 433 437 447 GROUPE SEB ITALIA S p A Pomp ia S o Paulo SP ITALIA 199207354 2 anni Via Montefeltro 4 PYM CEB BbIFAPUA EOON ITALY 2 years 20156 Milano BbNFAPMA 2 ronunu BULGARIA 0700 10 330 6yn Benrapua 81 B er 5 res m KAZE LR AS YA 1an GHOUFE SEB CANADA JAPAN 0970077772 1year MORE MEL 3 14 13 CANADA 1 800 418 3325 345 Passmore Avenue MZ KEN 1 year Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial KA3AKCTAH 727 378 39 39 erch ae a a Mackey fen Ickoe CHILE 12300 209207 des Ltda Av Providencia 2331 KAZAKHSTAN inocceciiGA S Y o yeme Piso 5 Oficina 501 Santiago 8 AB Ma zelo GROUPE SEB COLOMBIA to HEA Mel Her COLOMBIA 18000919288 23705 apartado Aereo 172 Kilometro 1 KOREA 1588 1588 AEN 327 MEIS 88 Mela years Via Zipaquira Cajica Cundinamarca 38 110 790 HRVATSKA 2 godine SEB Developpement S A S GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 CROATIA 0130 15 294 2years Vodnjanska26 10000 Zagreb LADA 6 716 2007 s ul Bukowinska 220 02 708 A GROUPE SEB
13. iara CarynbiHbIH ATbl sone Meken xaiipr Exovop a vm Ovvon xaraot paros Lu wnnnh wutywtnup li huugtu decanto 95 E GADE A TO HS BENE ERAS OB np AA bue g jala ad ly y e al Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Razitko predajcu Zimogs Pe at maloprodaje Pecat prodavca Pecat prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cira h ng b n d ng d w Sat c Firman n Ka esi Tleuars npozasua IHeuarka npozaBna leyar Ha TBproBckua OGEKT Heuar na npo rsmumiara Carymsinsin Mopi Xopayi a xkartaotimaros du unnnh Yuhpp animarte FEO ARTENE FO RICE LAO BON ja y saja jee s
14. kapa C Bi ak g re KULLANIM SEK 1 SEK 5 O KULLANIMA L K N NER LER B aklar son derece keskin oldu undan tutarken dikkatli olun Cihaz bo ken al t rmay n Yar s v kar mlar Haznedeki maksimum seviyeyi a may n En iyi sonu lar elde etmek i in ipu lar K sa k sa basarak al t r n Haznenin kenarlar na g da par alar yap t tak dirde jambon so an vb bunlar bir spatula ile kenarlardan d rerek hazne i ine yaydirin ve 2 veya 3 kez hafif e basarak al t r n KABLOYU SARMA SEK 6 CiHAZI TEMIZLEME SEK 7 VE SEK 8 CS SK D Plastov n doba E Protiskluzov z kladna a v ko POPIS A Motorov jednotka B T sn c uz v r C Cepel podle modelu POUZIT OBR 1 AZ 5 O DD DOPORU EN PRO POU V N D S epelemi zach zejte opatrn jsou velmi ostr Nespou t jte spot ebi napr zdno Polotekut sm si nepl te nad max rove misky Tipy pro lep v sledky Pracuje v pulzech Pokud na st n ch n doby z stanou zbytky j dla unka cibule atd uvoln te je st rkou rozm st te v n dob a spustt 2 nebo 3 dal pulzy SKLADOV N NAP JEC HO KABELU OBR I T N SPOT EBI E OBR 7 A OBR 8 TD D Plastov n doba E Proti mykov z klad a a vie ko podla modelu POUZITIE OBR 1 AZ OBR 5 O D ODPOR AN POU ITIE B S epelami zaobch dzajte opatrne s vel
15. mi ostr Nesp stajte spotrebi napr zdno Polotekut zmesi pl te len po oznacenie max na n dobe Tipy na dosiahnutie optim lnych vysledkov Pulzn mixovanie Ak k sky potrav n zost vaj prilepen na bokoch n doby Sunka cibula atd uvolnite ich 3pachtlou rozmiestnite ich v n dobe a spustite 2 alebo 3 dalsie pulzy ULO ENIE NAP JACIEHO KABLA OBR 6 DB ISTENIE PR STROJA OBR 7 A OBR 8 C OPIS A Motorov jednotka B Tesniaci uz ver C Cepel 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Page HU D M anyag ed ny E Cs sz smentes alap s fed l a modellnek megfelel en HASZN LAT 1 5 BRA DD HASZN LATI JAVASLATOK D A peng k rendk v l lesek vatosan b njon vel k Ne m k dtesse az res k sz l ket F lig foly kony kever kek ne t ltse fel az ed nyt a maximum jelz s f l Tan csok a legjobb eredm ny el r s re L k sszer en m k dtesse a k sz l ket Ha lemiszermaradv nyok sonka hagyma stb tapadnak az ed ny oldal ra akkor a kapar val t vol tsa el s osz lassa sz t ket az ed nyben miel tt 2 szer vagy 3 szor ism t r vid ideig m k d teti a k sz l ket AZ ELEKTROMOS H L ZATI KABEL T ROL SA 6 ABRA LE R S A Motoregys g B Z r kupak C Penge A K SZ L K TISZT T SA 7 S 8 ABRA ND O OPIS A Modul silnikowy B Przykrywka D Pojemnik roboc
16. tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m r n kodu Moze Mozes Monen na ypeja Moien Ko ik z zpoi vroc Unnkt Zuu n ng GE RE 90 GR AEB JAN gid aa e dama JAG aa ze Retailer name amp address eene EE ENEE sooconoscrrororcrcanos Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse Aterf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv 1 adresa prodavca Nazivi adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi cira h ng b n Satici firmanm adi ve adresi Hazsanne n anpec npozasna Hassa i anpeca npozaBus Toprosku oGekr Haans n anpeca na mnpo tapnim
17. voorzichtig met het sikkelmes want de mesjes zijn zeer scherp Zet het apparaat niet zonder ingredi nten in werking Semi vloeibare bereidingen vul de kom niet tot boven het aangegeven maximale niveau Advies voor het verkrijgen van goede resultaten Ga te werk met de pulse stand Als er stukjes aan de wand van de kom blijven plakken ham ui dan kunt u die losmaken met een spatel u voegt het weer toe aan de rest in de kom en drukt nog 2 of 3 keer extra op de pulse knop SNOEROPBERGING cf fig 6 O DD SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT cf fig 7 en 8 amp 2507299 notice miniHachoir Illico Moulinex Mise en page 1 13 02 14 09 41 Page ES DESCRIPCI N A Bloque motor B Junta estanqueidad C Cuchilla UTILIZACI N v ase fig 1 a 5 EN CONSEJOS DE UTILIZACI N D Manipular la cuchilla con precauci n ya que las l minas son muy cortantes No hacer funcionar el aparato en vac o Preparaciones semil quidas no sobrepase el nivel m ximo del recipiente Consejos para obtener buenos resultados Trabaje por impulsos Si los pedazos de alimentos quedan pegados sobre la pared de bol jam n cebollas despegar los pedazos con una esp tula rep rtalos en el bol y efectuar 2 3 impulsos suplementarios GUARDAR EL CABLE v ase fig 6 D LIMPIEZA DEL APARATO v anse las fi D Bol de pl stico E Base antideslizante y tapa seg n modelo BESKRIVELSE A Motorenhed B T tningsl
18. zy E Podktadka antyposlizgowa C N z pokrywka zaleznie od modelu OBSLUGA RYS 1 DO RYS 5 O D ZALECENIA DOTYCZ CE OBSLUGI mM N jest bardzo ostry dlatego nale y zachowa ostro no przy post powaniu z nim Nie nale y uruchamia pustego urz dzenia Produkty plynne p lplynne nie nape nia powy ej maksymalnego poziomu nape nienia pojemnika roboczego Porady jak osi gn najlepsze rezultaty Uruchamia urz dzenie pulsacyjnie Rozdrobnione produkty szynka cebula itp po zostaj ce na ciankach kubka zebra opatk do rodka a nast pnie uruchomi urz dzenie na 2 lub 3 dodatkowe pulsy SK ADANIE KABLA ZASILAJ CEGO RYS MYCIE URZ DZENIA RYS 7 I RYS LV LT D plastmasas kr ze E neslido a pamatne un v ks APRAKSTS A motora bloks B nosl dzo ais vaks C asmens atkarib no modela LIETOSANA 1 5 ATT LS O MD LIETO ANAS IETEIKUMI MD Rikojieties ar asmeniem uzman gi jo asmeni ir loti asi Nedarbiniet ierici ja t ir tuk a Pus kidri maisijumi nepiepildiet trauku piln ku par maksimala limena atzimi Padomi vislabako rezultatu ieg sanai Smalciniet pulsveidigi Ja partikas produktu kinka sipolu u c gabalini pielip pie kr zes sienam ar lapstinu tos nonemiet un izvietojiet pa trauku tad smalci niet vel 2 vai 3 reizes ELEKTRIBAS VADA GLABASANA 6 ATTELS IER CES TIRISANA 7 UN 8 ATTELS APRASYMAS A variklio skyrius
Download Pdf Manuals
Related Search