TEFAL KI420D30 Instruction Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. TEFAL
7. 5
8. 1 00023715 19 07 11 15 19 Page2
9. 10
10. 2 3 100
11. 2 Notice 00023715 19 07 11 15 19 8 TEFAL
12. bread and breakfast 1
13. TEFAL
14. O gt Thank you for purchasing TEFAL kettle Read the instructions carefully and keep them handy Safety Instructions e Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them in a safe place in the event of any inappropriate use TEFAL shall accept no liability Only use your kettle to heat drinking water e Only plug
15. e
16. TEFAL 8 e
17. 6
18. 10
19. 1 2 3 00023715 19 07 11 15 19 Page10 1 2
20. G 100 3 00023715 19 07 11 15 19 Page4 60 100 5
21. 2 3
22. 5 6
23. On Off 2 100
24. TEFAL 5 15
25. KEEP WARM Keep Warm 90 90 80
26. 5 10 15 1 2
27. b Keep warm 90 80 60 90 Keep warm 60
28. 5 00023715 19 07 11 15 19 10 15
29. 4 100 7 6
30. TEFAL 5 15 13 0023715 19 07 11 15 19 14
31. e
32. 60 90 60 minutes 60 4 10 60 gt 2
33. TEFAL
34. 100 6 7 6 G
35. 2 3 3 4
36. 10 On Off 12
37. TEFAL
38. Sinn ee Nom et adresse du vendeur Nombre direcci n del minorista Nome endere o do revendedor Nome indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse Aterf rsaljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jalleenmyyjan nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele i adresa vanzatorului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat va chi ctra h ng Sat c firman n ad ve adresi i Enwvupla whywhnwp u hwugkt SEBS 8 8 80388 ERANA oF Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Cari
39. tpp 14 2 2 GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535 Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH Campus 21 Businesspark Wien 804 Liebermannstr 02 702 2345 Brunn am Gebirge GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance 21 6220 Fleurus 119180 14 2 SEB D veloppement Predstavni tvo BiH Vrazova 8 71000 Sarajevo GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 52 1 1 1680 GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda Nueva Los Leones 0252 Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Zipaquira ajica Cundinamarca SEB D veloppement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol s r Jankovcova 1569 2 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS 27 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Hermrainweg 5 63067 Offenbach 23 213 41 28 18 53 0800 122 2732 2 010 55 76 07 munh years 02 97487944 1 year 2 Jahre 01 866 70 299 00 2 I 3270233159 ars 2 017 2239290 5 Info linija potro a e 033 551 220 9 0800 119933 0700 10 330 1 800
40. 1 2 5 6
41. H 100 10 60 100 5 On Off
42. 10 60 11 Notice 0023715 19 07 11 15 19 Page12 Keep warm O e e 2 3 e
43. 0023715 19 07 11 15 19 _ Tefal UK p8 p14 PRECISION EN 15 21 Ref 00023715 Notice_NC00023715_notice 19 07 11 15 TEFAL D TEFAL
44. 2 2 1 2 2 3 3
45. 3 keep warm 2 3 10
46. e
47. using the buttons choose the temperature to which you want to heat the water b Setting the keep warm function temperature and time Press the keep warm button once the temperature will be displayed and will flash 90 C max The first time you use the keep warm function 80 C is displayed When it is later used the temperature programmed for the most recent Keep Warm cycle is displayed Select the desired temperature using the buttons between 60 C and 90 C Press the keep warm button once the time in minutes is displayed and flashes 60 minutes max Select the time for keeping warm using the buttons between 10 and 60 minutes Press the keep warm button again to confirm display of the keep warm clock logos activation of the keep warm function fig Press the On Off button to start the heating cycle 18 Note You cannot select a keep warm temperature higher than the temperature used for the heating cycle The keep warm cycle duration is expressed in minutes and cannot be less than 10 minutes or more than 60 minutes The heating cycle starts e The red light comes on e The heating temperature is displayed along with the Keep Warm logo e You can still at any time change the temperature of the heating cycle provided it remains higher than the preset temperature for the Keep Warm cycle e Once the heating cycle is complete 2 series of 3 beeps will be heard The keep warm cycle beg
48. the base is connected to the mains Disconnect and reconnect the appliance after a few seconds e If there is still no display return the appliance to your nearest TEFAL after sales service centre e The beep sounds continuously for 5 seconds The kettle has been used without water or there is an accumulation of scale triggering the safety system that guards against boiling dry leave the kettle to cool for a few minutes then either If the kettle has been used without water triggering the safety system that guards against boiling dry leave the kettle to cool fill it with water Turn the power on using the switch the kettle begins to operate after about 15 minutes If scale has accumulated descale the kettle Refer to the section entitled DESCALING 20 The water has plastic taste This usually happens when the kettle is brand new Discard the water you boil the first few times If the problem persists fill the kettle up and add two teaspoons of baking soda Boil the water and discard it Rinse the kettle If your kettle has fallen if it is leaking or if the power cord plug or base are visibly damaged e Return your kettle to the nearest TEFAL After sales Service Centre the only organisation with authorisation to carry out repairs e See the guarantee terms and list of centres in the booklet that came with your kettle The type and serial number are indicated on the bottom of your kettle The g
49. 4 175 Warszawa Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 526 Borovo St 1680 Sofia Bulgaria CEB 52 1 1 1680 GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block Kelana Sq No 17 Jalan 887 26 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D F 5 800 3777 09 622 94 20 09 74 50 47 74 2106371251 852 8130 8998 1 8018434 62 21 5793 6881 199207354 0570 077772 727 378 39 39 1588 1588 6 716 2007 6 470 8888 0 2 20 50 022 65 6550 8900 01800 112 8325 2 Vuotta 2ev 2 years 2 years J www tefal com MOLDOVA NEW ZEALAND POLSKA POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND ROMANIA ROMANIA RUSSIA SRBIJA Serbia SINGAPORE SLOVENSKO SLOVAKIA SLOVENIJA TAIWAN CEB 31 1 02068 GROUPE SEB NEDERLAND Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland GROUPE SEB NORDIC AS 27 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 04 175 War
50. 418 3325 56 2 232 77 22 18000919288 2 01 30 15 294 22 731 010111 44 663 155 0212 387 400 2 Jahre 1 year 0023715 19 07 11 15 19 24 43 www tefal com lt ESTONIA SUOMI FINLAND FRANCE Inclus Martinique Guadeloupe R union amp St Martin GREECE EAAAAA MAGYARORSZAG Hungar ITALIA KA3AKCTAH KAZAKHSTAN LATVJA LATVIA LIETUVA LITHUANIA MACEDONIA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 Lyon Cedex 08 SEB ASIA Ltd Room 901 S F North Black Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Taviro koz 4 2040 Budadrs Groupe SEB Indonesia Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 119180 14 2 28 110 790 GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 ul Ostrobramska 79 0
51. 9 26 483 www tefal com GROUPE SEB THAILAND 2034 86 Italthal Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchburi Road 02723 4488 2 years Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROUPE SEB ISTANBUL 5 TURKIYE Bey Giz Plaza Dereboyu Cad 216 444 4050 28 12 GROUPE SEB USA 2121 Eden Road 800 769 3682 1 year Millville NJ 08332 A 2 UKRAINE 31 1 044 492 06 59 02068 years GROUPE SEB UK Ltd UNITED KINGDOM 0845 602 1454 Berkshire 513 8 DR GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre VENEZUELA 0800 7268724 Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 427 129 Nguyen Hue Street District 1 84 8 3821 6395 1 year Ho Chi Minh City Vietnam 26
52. ONAL GUARANTEE Date Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kobsdato Ink6psdatum Kjopsdato Ostop iv Data zakupu Data vanzarii sigijimo data Ostukuupaev Datum nakupa Sorozatsz m Datum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua hang Satin alma tarihi ayop c amp opp 919121 Product R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata Vasarlas kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk Ma san pham Uriin Ung unai mee 227123 5 7 7 Retailer pame 5 5 45
53. e water reaches the selected temperature 2 series of 3 beeps will be heard a red light goes off and the kettle stops automatically If you programmed the temperature under 100 C the kettle will start the heating cycle then stop for few seconds in order to verify the current temperature and adjust the needed heating incoming time Then it will resume to reach the temperature of your choice N B During the heating cycle if you remove the kettle from its base the heating parameters you selected remain in the memory and active Therefore when you put the kettle back in place the heating cycle starts again at the temperature you selected You can for example remove the kettle from its base to add more water in the middle of the heating cycle When you put the kettle back on the base the heating cycle will resume as normal However if the kettle is disconnected for more than 10 minutes from the base it will shut off automatically Do not leave water in the kettle after use When you have finished using the kettle and you put it back on its base ensure that the heating cycle has been completed and that the electronic base is switched off in order to prevent the kettle boiling dry USING THE TIMER KEEP WARM FUNCTION Your electronic kettle has a Keep Warm function which makes it possible to keep your water at the selected temperature for the duration of your choice a Setting the initial heating temperature First of all
54. ed and breakfast type environments Before using for the first time e Remove all the packaging stickers and various accessories both inside and outside of the kettle e Adjust the length of the cord by coiling it under the base Pinch the cord in the slot fig 1 e Rinse the inside of your kettle and filter separately Boil 2 or 3 kettlefuls Discard the water from these first two three uses as it may contain dust 16 Use 1 Place the base on a smooth clean and cold surface Your kettle must only be used with its own base and its own anti lime scale filter 2 To open the lid e Remove the lid by turning to the left and lifting fig 2 To lock the lid click it on and turn right 3 Fill the kettle with the desired amount of water fig 3 You can fill it by the spout by pressing on the trigger which ensures better maintenance of the filter Never fill the kettle when it is on its base Do not fill it above the maximum level or below the minimum level If the kettle is overfilled boiling water may be ejected Do not use without water Check that the lid is properly closed before use 4 Plug in the base then place the kettle on its base Ensure that the power cord is arranged so that the base is stable and flat The display will show 100 C if this is the first use otherwise it will show the last temperature used Start the heating cycle by pushing the ON OFF OK button a BEEP sound will come from the base and the bu
55. ins e The red light flashes e The keep warm temperature the keep warm logo the keep warm cycle duration and the time logo are displayed e When the keep warm cycle is completed 2 series of 3 beeps will be heard the red light goes off and the kettle stops automatically Note The keep warm time indicated on the screen is the time left in the keep warm cycle You can still modify the keep warm time using the buttons You cannot change the keep warm temperature During the keep warm cycle if you remove the kettle from its base the keep warm parameters you selected remain in the memory but the time continues to count down If the kettle is disconnected for more than 10 minutes from the base it will shut off automatically Do not leave water in the kettle after use When you have finished using the kettle and you put it back on its base ensure that the keep warm cycle has been completed and that the electronic base is switched off in order to prevent the kettle boiling dry You can stop the keep warm cycle at any time by pressing the On Off button to switch the kettle off Cleaning and maintenance Do not leave water in the kettle after use because this accelerates the deposit of scale To clean your kettle e Unplug it e Let it cool down and clean it with a damp sponge Never immerse the kettle its base the power cord or the plug in water the electrical connections and the switch must not come into contac
56. mbo do revendedor Timbro del negozzio Handlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterf rsiiljarens st mpel Forhandler stempel Jalleenmyyj n leima piecz sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve cime Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta tampila vanzatorului Razitko prodejce Cap peruncit dari Toko Penjual Cira h ng ban d ng Sat c Firman n Ka esi amp lamusevuvesinasiunde Arh 4 2 91 43 gt www tefal com ALGERIA ARGENTINA ZUSUUSUU ARMENIA AUSTRALIA OSTERREICH BELGIQUE BELGIE BELARUS HERCEGOVINA BRASIL BULGARIA CANADA CHILE COLOMBIA HRVATSKA Croatia 5 REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DEUTSCHLAND GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois Les 4M 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires U bP Unuunnly DPC 119180
57. szawa GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 1900 796 Lisboa GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROM NIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucuresti 119180 14 2 SEB Developpement Antifasisticke borbe 17 13 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Lid 59 Jalan Pemipin 04 01 02 Building Singapore 577218 GROUPE SEB SLOVENSKO s r o Rybni n 40 831 07 Bratislava SEB Gregor i eva ulica 6 2000 MARIBOR GROUPE SEB IBERICA S A Almogavers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC 14 A 194 52 Upplands GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 22 929249 0318 58 24 24 0800 700 711 1 year 815 09 567 511 441 4455 0801 300 422 koszt jak za potaczenie lokaine 2 lata 808 284 735 01 677 4003 0 21 316 87 84 2 years 495 213 32 37 060 0 732 000 godine 65 6550 8900 1 year 2 roky 02 234 94 90 0902 31 25 00 08 594 213 30 2ans Jarhre 044 837 18 40 886 2 27333716 1 year Notice 00023715 19 07 11 15
58. t with water Do not use scouring pads 19 00023715 19 07 11 15 19 Page20 clean the filter fig 5 e The removable filter is made of a fabric that holds the particles of scale and prevents them from falling into your cup when pouring This filter does not treat or remove the scale from the water It thus preserves all the qualities of the water With very hard water the filter saturates very quickly 10 to 15 uses It is important to clean it regularly If it is wet run it under the water and if it is dry brush it gently Sometimes the scale does not come off easily you need to carry out a descaling process Descaling e Descale regularly preferably at least once a month more often if your water is very hard To descale your kettle e Use white vinegar which can be bought from hard ware stores fill the kettle with 1 2 L vinegar leave for one hour cold e Commercial descaler specifically for kettles Follow the instructions on the packet e Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times Repeat if necessary To descale your filter e Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid Never use another method of descaling than the one recommended in this guide In case of a problem Your kettle shows no apparent damage e When you connect the kettle to the base no beep can be heard and the digital display remains off Make sure the kettle is properly connected to its base Check that
59. the appliance into an earthed socket Check that the power voltage indicated on the nameplate of the appliance corresponds to that of your mains installation e Keep the kettle and the power cord away from all sources of heat wet or slippery surfaces and sharp edges e Your appliance must only be used with its lid closed and with its own base Do not attempt to plug in any other kettle even of the same brand or any another domestic appliance on the electronic base e Never put the appliance the base the power cord or the plug in water or any other liquid e Do not use the kettle a bathroom or near a water source e Do not use the kettle when you have wet hands or bare feet e Be careful not to place the appliance and its base on a hot surface such as a warming plate and ensure it is not used near a naked flame Put the kettle and cord well towards the back of the work surface e Unplug the appliance from the mains immediately if you detect any problem during operation Do not pull on the power cord to unplug from the mains Do not leave the power cord hanging over the edge of a table or a work surface to avoid any danger of falling e Always be careful when the appliance is working and in particular be careful of any steam leaving the spout which can be very hot Note also that the kettle s stainless steel body can become very hot when it is working Do not touch the kettle other than by the handle Do not lea
60. tton will flash red Familiarize yourself with the display and the various functions of the kettle by referring to figures 6 and 7 Electronic base fig 6 A ON OFF button B Keep warm button button for the choice of temperature and duration of the keep warm cycle D Digital display Digital display E Heating or keeping warm temperature in Celsius F Time left in the keep warm cycle G Small clock time logo 2 H Keep warm logo Setting the temperature e This electronic kettle can heat water to the temperature of your choice Once plugged in the digital display on the kettle shows 100 if it s being used for the first time Otherwise the screen displays the last temperature programmed e Using the buttons choose the temperature to which you want to heat the water You can select a temperature between 60 and 100 C in steps of 5 C Then press the On Off button to confirm your temperature e The heating cycle starts and the red light comes on pre selected heating temperature is displayed the digital screen fig 17 00023715 19 07 11 15 19 Page18 Note You can change the initial temperature at any time by pressing the buttons However the changes will be taken into account only if the new temperature is higher than the actual temperature of the water in the kettle You can stop the heating process at any time by pressing the On Off button e When th
61. uarantee covers manufacturing defects and domestic use only Any breakage or damage resulting from failure to follow these instructions for use shall not be covered by the guarantee TEFAL reserves the right to modify the characteristics or components of its kettles at any time in the interests of the consumer Do not use the kettle No attempt should be made to dismantle the appliance or safety devices If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or any person with similar qualifications in order to avoid all danger Preventing domestic accidents e For a child even a slight burn can sometimes be serious e As they grow teach your children to pay attention to the hot liquids that can be found a kitchen Put the kettle and cord well towards the back of the work surface out of the reach of children e If an accident happens place cold water immediately on the burn and call a doctor if necessary To avoid injury do not carry your child or your baby when you are drinking or carrying a hot beverage Helpline If you have any product problems or queries consult our website tefal co uk Environmental protection Environmental protection first O Your appliance contains valuable materials which be recovered or recycled 2 Take it to a local civic waste disposal centre 21 Notice 00023715 19 07 11 15 19 22 TEFAL T FAL INTERNATI
62. ug the appliance if you are not going to use it for a long period and when you are cleaning it Do not use abrasive pads for cleaning To remove the lime scale filter take the kettle off its base and let it cool down Never remove the filter when the kettle is filled with hot water Do not leave unattended whilst in use e Never use another method of descaling than the one recommended in this guide e All appliances are subject to strict quality control These include actual usage tests on randomly selected appliances which would explain any traces of use e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the kettle without water inside Never fill the kettle above the maximum water level or under the minimum level If the kettle is overfilled water may be ejected This appliance is intended to be used only the household It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments B
63. ve your hand or the power cord on the hot parts of the appliance e Never leave the kettle connected to its base while you are filling it pouring from it cleaning it or moving it e Always use the filter during the heating cycles e Never touch the filter or the lid when the water is boiling Do not open the lid when water is boiling e Never move the kettle or leave it unattended while it is operating e Keep the appliance away from humidity and frost If the power cord or the plug is damaged do not use your kettle To avoid any danger it is imperative that you have them replaced by a TEFAL approved service centre e If your appliance has been damaged or if it is not working properly do not use it and 15 00023715 19 07 11 15 19 Page16 not dismantle it under any circumstances It is advisable to have it examined Apart from cleaning and descaling in accordance with the procedures set out in the appliance s instructions all other work on the appliance must be carried out by an approved TEFAL Centre e This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply e Any connection error renders the guarantee invalid e The guarantee does not cover kettles that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled e Unpl
Download Pdf Manuals
Related Search