TEFAL IS6200CGS Instruction Manual
Contents
1.2.
3.
4. TEFAL T FAL duu TEFAL T FAL Groupe SEB 17 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 4 934 39 Page18 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST ALGERIA ARGENTINA 2U 8U U SU ARMENIA AUSTRALIA STERREICH AUSTRIA BELGIQUE BELGIE BELGIUM BEJIAPYCb BELARUS BOSNA IHERCEGOVINA BRASIL BRAZIL BULGARIA CUA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Euquene Oran GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DT
5. a b
6. y y 2 D y D y D y EN s 50 y y y 1 D y ay ei 1 2 y y y 3 W 2 sy y y y v 3
7. de T e
8. MET E d i daa EI y D y y a 3 i v 9 4 o ze y Ia v y a g A y y y
9. y y y 4 2 3 U A A y y y d o aA i o A a lt a uM el Ao E
10. c d
11. www tefal com
12. D y i v A Es ot D y D r DH y DH 2 a a y y y 1 y y e 60 y y vo D D y
13. 31 16a 16b y D A SCH Ed DH y M 2 J y y y 4 12 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 4 931 39 Page13 e
14. Voltage 220 240 A 1 aa 3 wot a A a A v v a x Voltage quin ld Es y y y Steam A Joa d o eu ES We m P unu a ai S A d l d ta
15. A yas dy lt 1 A v a 9 9 Ee v wv y pi t 1 id A da tada 1 a A e ES 10 11
16. 16 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 11 39 Page17
17. y H a n y ev z f 2 E Pa dE d La y y i y 1 y ES r DH 14 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 4 931 39 Page15 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page16 e
18. 5 E s di id j A A d a Y 6 2 6 6b 7 y vy y D D D D 1 y y gt d a d a v lt v a x 7 Max 8 yy D y y y x DH y DH y
19. H H gt y r e y y DH y y yy y EI 1 2 y w D y D D y y 2S 3 eae do E 15 i d NY m 9 wr d
20. Consumer Statutory Rights m
21. CN A a a A a A a A I v d S T a a a A fj A a va Qu a y ER T 11 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 11 39 Page12 NEE EE D A y A y gt y D a y Ya Ei E Rc NN y EN d a D y EI
22. y y D y y y y DNA ES E 850 Ed Mi aa ev A A gt va id va A A ud Qu y D 13 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 4 931 39 Page14 3 A y 1 y y y DH ei 1 D y
23. 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page5 quency with which you use the appliance The appliance must be descaled at least once a year or after 50 hours of use To carry out a descaling operation follow the following steps 1 Ensure that the appliance has cooled down completely 2 hours minimum Remove the pole from the base by unscrewing the fixing screw 2 Fill the water tank with fresh water and place it on the main fen allowing water to fill the boiler 3 Remove the water tank from the base and empty out the water via the water tank filling hole by tipping the appliance over a sink Limescale and other re sidues are thus removed 4 Repeat step 2 and 3 several times until the scale has been removed CAUTION Don t fill the boiler by the steam head holes Never immerse the steam head in water TIPS FOR BEST RESULTS WITH YOUR GARMENT STEAMER We recommend checking the garment care label for manufacturer recommendations before steaming We also recommend testing the garment and strength of the colour on an unobtrusive area such as an inner seam Gently pull down on bottom of garment while steaming Gently press steamer brush into fabric while making slow passes To put crisp edges on trousers and shirts use crease attachment Avoid contact between the steam head and silk or velvet Certain garments are smoothed more easily on the reverse side Heavy fabrics may need to be steamed lo
24. D A y 7 2 A d a 2 3 2 av a y Y y amp ev gt y va a v A 1 y y D D y D r E d
25. Plug in to power socket fig 11 Switch on by pressing the pedal located at the front of the appliance The power indi cator light will come on fig 12 The appliance will begin producing steam after approximately 60 seconds Hang the garments from the built in hanger or from another hanger which may be sus pended from the hook located on the hanger rod To steam trousers we recommend that you also use the support with clips as indicated in the illustration fig 14 Grasp the steam head with the steam vents pointing away from you Start steaming by brushing material lightly with the grain of the fabric in an up down vertical motion The fabric brush opens the weave of the fabrics for better steam pene tration Start at the top the garment and gradually move downward fig 13 Always steam in a CN vertical position For more ease we recommend to pull the garment downward with your free hand while steaming Be careful not to touch the hot steam During use the hose may make a gurgling noise This is a normal occurrence due to condensation If the appliance begins to gurgle rest the steam head on its support for a few moments in order to direct the condensation into the appliance once again ACCESSORIES Before using an accessory check the manufacturer recommendations It is also recommend that you carry out a test on part of the fabric which cannot be seen Fabric brush The fabric brush opens the weave of the f
26. e A D y 12 A AP gt V A ua 60 L4 a d A wv e E Za a u a d A y 14 y y A a y H y oa Y a a 31 2 y DH y 3
27. m NM ra A wa E y y DH y D y y y y P D D y y D y ui SS e y yY a y DH
28. o A D v A A as v A v A E y O a o v wA d T a cl I a a Ia d va IR OR A asa ck Se v y D y y 1 y Yr y 2 D r
29. MAGYARORSZ G HUNGARY ITALIA ITALY KA3AKCTAH KAZAKHSTAN SEB Developpement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol s r o Jankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 Offenbach GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX SEB GROUPE EANAAOZ A E O d c 6 2 7 T K 145 64 N 558 ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft T v r k z 4 2040 Buda rs GROUPE SEB INDONESIA Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0022 2KAK DI CEB Bocrok 125171 Mackey JleHuHrpagcKoe wocceci 16A 3 Wi WIS Ale 22 0 MASA 527 485 88 MAAS 32 110 790 19 14 39 Page19 2 godine 2 years 2 roky 2 years 2 aastat 2 years 2 Vuotta 2 years 2 xp via 2 years 2 v 2 years 2 anni 2 years 0130 15 294 731010111 44 663 1
30. another listed country a The international TEFAL T FAL guarantee duration is the one in the country of usage of the product even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration b The international TEFAL T FAL guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 11 39 Page9 c The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL d Incaseswhere the product is not repairable in the new country the international TEFAL T FAL guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FAL guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion Additional information Accessories consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available
31. as described on the TEFAL T FAL internet site TEFAL household appliances appear under the T FAL brand in some territories like America and Japan TEFAL T FAL are registered trademarks of Groupe SEB 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page10 y D y e a y eZ DI d Y N ui au d y DT AE Vi N w e2 s y y y H 3 mada ME AR
32. nimi ja osoite nazwai adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszam N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n v dia chi c a hang ban Sat c firman n adi ve adresi u agpec nponaEBua HaaBa i anpeca nponasua Tpproskn o6ekr HaauB anpeca Ha npogasHuuata aTbl KOHe MeKeH x lt a bi Emovupia kat lIE BUVON 6 6 dufunngh w ju nuip hmugk DERE SAH ENDE EANN o Sat Z 43 yie y Gall eb aul uo ly Oba yd ou gt ab Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel Jalleenmyyjan leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Razitko predajcu Zimogs Pecat maloprodaje Pecat prodavca Pecat prodajnog mjesta Stampila
33. water that contains additives starch perfume aromatic subs tances softener etc in the steamer Additives such as these can affect the proper ties of the steam and lead to the formation of deposits Ensure that the steamer is unplugged Remove the water tank from the base of the ap pliance by pulling the handle upwards fig 7 Unscrew the tank cap and fill the tank fig 8 Maximum capacity is indicated by the max mark The steamer must be used with TAP WATER If the water in your area is hard we re commends that you mix half tap water and half distilled water which reduces the hardnes You can also use bottled spring water 2 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page3 After closing the cap turn the tank down and hold it by the handle Check out that no water is leaking through the cap Place the water tank on the base fig 9 USE Warning Never steam a garment while it is being worn Gm The flexible pipe and the end of the steam head can become extremely hot during use This is perfectly normal Be careful and avoid any prolonged contact Only operate the steamer on the floor clear of any materials which may obstruct the base of the steamer flat and horizontal surface Do not obstruct the openings on the lower part of the appliance This appliance should not be used on very thick carpets or rugs Undo the Velcro strip and completely unwind the electrical cord fig 10
34. 0 17 4 11 18 5 12 18a 6 13 dain 18b 7 14 da 18c A y d a a g 1 1 N Ya 03 y H y DH 3 31 3 y 4 a a e a a a 5
35. 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 4 9341 39 Page1 1800125996 14 12 9 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 89 1 39 Page2 Tefal IS6200 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page3 IC 3 ee 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page4 a E N gt a w 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 89 1 39 Page5 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page6 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 4 931 39 Page1 SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply For your safety this appliance conforms to the applicable standards and regulations Low Voltage Electomagnetic Compatibility Environmental Directives as applicable Your product is an electrical appliance it must be used in normal conditions of use Always plug in your appliance into An electrical installation with voltage between 220V and 240V An earthed socket If you are using a mains extension lead ensure that it is correctly rated 16A with an earth and is fully extended Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the appliance and will invalidate you
36. 55 0212 387 400 5 800 3777 09 622 94 20 09 74 50 47 74 2106371251 852 8130 8998 06 1 801 8434 62 21 5793 6881 199207354 727 378 39 39 1588 1588 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 4 934 39 Page20 GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 CE ul Bukowi ska 22b a Ca 6 716 2007 02 703 Warszawa y GROUPE SEB POLSKA Sp z o o LIETUVA 2 metai ul Bukowinska 22b 6 470 8888 GROUPE SEB BELGIUM SA NV 3 ns LUXEMBOURG 25 avenue de l Esp rance ZI 2 years 0032 70 23 31 59 6220 Fleurus y Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 2 MACEDONIA 1680 Sofia Bulgaria 0 2 2050 022 TPYM CEB BbJITAPUA DOOEN y Yn Boposo 52T cn 1 opuc 1 1680 Codua Bbrirapua Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown MALAYSIA A7400 Petaling Jaya 603 7710 8000 Selangor D E Malaysia Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco MEXICO Delegaci n Miguel Hildalgo 01800 112 8325 11 560 M xico D F TOB lt pyn CEB YkpaiHa 2 ani MOLDOVA 02121 Xapkigcbke woce 201 203 3 Vears 22 929249 noBepx YKpaiHa y GROUPE SEB NEDERLAND BV Te Generatorstraat 6 Jar 0318 58 24 24 e Netherlands 3903 LJ Veenendaal 2 years GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 an hua Ellerslie 1 year 0800 700 711 Aucklan GROUPE SEB NORDIC AS 2 NORWAY Tempovej 27 815 09 567 2750 Ballerup DANMARK y Groupe SEB
37. K Capital Federal Buenos Aires OFC Proc Ubf 125171 Unulu LEGh6qpunyuk d chh GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535 Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH Campus 21 Businesspark Wien S d Liebermannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus 3AO lt pyrina CEb Bocrok 125171 Mockaa Jleuurrpanckoe uiocce n 16A cm 3 SEB D veloppement Predstavnistvo u BiH Vrazova 8 ll 71000 Sarajevo SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP CEB BbJITAPNA EOOJ Yn Boposo 32T er 1 obuc 1 1680 Cobua GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca 18 lan 0 41 28 18 53 2 a os 0800 122 2732 2 nuph 2 years 010 55 76 07 02 97487944 2 Jahre 01 866 70 299 00 2 ans 070 23 3159 2 rona 017 2239290 ae iem 2 years 033 551 220 0700 10 330 800 418 3325 12300 209207 18000919288 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 055 HRVATSKA CROATIA CESK REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DENMARK DEUTSCHLAND GERMANY EESTI ESTONIA SUOMI FINLAND FRANCE Incluant uniquement Guadeloupe Martinique R union Saint Martin EAAAAA GREECE fut HONG KONG
38. L T FAL International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries as stated in the Country List on the last page of the user manual starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by TEFAL T FAL is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At TEFAL T FAL s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product TEFAL T FAL s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The international TEFAL T FAL guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the Country List attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are listed on TEFAL T FAL website www tefal com or by calling the appropriate telephone nu
39. Per Av Camino Real N 111 of 805 B 1vear 441 4455 San Isidro Lima Per y GROUPE SEB POLSKA Sp z o o 0801 300 423 FORKA ul Bukowi ska 22b e koszt jak za 02 703 Warszawa y potaczenie lokalne GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha 2 anos PORTUGAL Rua Projectada Rua 3 2 years 808 284 735 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND bat sie OF Unit B3 Aerodrome Business Park 1 year 01 677 4003 College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROMANIA ROMANIA Str Daniel Constantin nr 8 m 0213168784 ROMANIA 010632 Bucuresti 2 years 3AO lpynna CEb Bocrok u s 125171 Mockaa Tenunrpanckoe wocce Pasta n 16A crp 3 y 20 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 8914 39 Page21 SEB Developpement RBNA or a Stanojevi a 11b 2 godine 0600732000 SERBIA 11070 Novi Beograd y GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 1 year 65 6550 8900 Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB Slovensko spol s r o 2 rok Rybni n 40 AEG SLOVAKIA 831 06 Bratislava y SEB d o o SLOVENIJA Gregor i eva ulica 6 02 234 94 90 SLOVENIA 2000 MARIBOR y Y GROUPE SEB IB RICA S A S ESPANA C Almogavers 119 123 Complejo Ecourban pii 902 31 24 00 SPAIN 08018 Barcelona y TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB 0 NORDIC at 0859421330 SWEDEN Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby y GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2 ans SUISSECHWEIZ Thurgauerstrasse 105 2 Jar
40. abrics for better steam penetration Be sure unit is unplugged and completely cool before attaching accesories Attach the fabric brush to the steam head by lining up the bottom of the brush with the bottom of the steam head Gently push the top of the brush onto the steam head until it clicks into place Gently brush the area to be steamed with the grain or nap of the fabric Remove the fabric brush once unit is unplugged and completely cool Remove it by pressing on the release tab on top of brush while pulling it for ward 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 18 11 39 Page4 Crease attachment Remove the fabric brush Completely slide the hook of the accessory into the slot loca ted in the lower part of the steam head Push on the handle to open the crease attach ment Place the garment between the crease attachment and steam head Release the handle Starting at the top of the garment move the crease attachment in a downwards motion Once unit is unplugged and completely cooled down remove the crease attachment by sliding it off of the steam head Lint pad The lint pad is a separate accessory and cannot be attached to the steam head You can use the lint pad independently from the steamer The lint pad removes hair lint and animal fur for a professional finish To use the lint pad slowly brush the clothing with the grain or nap of the fabric The pad can be clea
41. covered or recycled When disposing of it take it to a local civic waste collection point DESCRIPTION 1 Steam head 12 Steam hose connector 2 Steam head hook 13 Removable water tank 3 Built in hanger 14 ON OFF pedal 4 Trouser dress clips 15 Transport wheels 5 Hanger holder 16 Textile steam hose 6 Pole locking clips 17 On off light 7 Electric cord holder 18 Built in accessories 8 Electric cord a Fabric brush 9 Velcro strip b Crease attachment 10 Telescopic pole c Lint pad 11 Pole fastening screw GARMENT STEAMER ASSEMBLY Telescopic pole and hanger assembly 1 2 3 p Unscrew the pole s fastening screw on the base of the pole fig 1 Hold the pole such that the cord holder is on the left Check that the 2 pole clips are un locked fig 2 Insert the pole into the base by pressing downwards until the holes of the pole and base are at the same level so that you can put the screw back If the holes are not ali gned check that the clips of the pole are well and truly unlocked fig 3 Screw the pole fastening screw back in as far as it will go so that the pole is firmly fixed to the base fig 4 Push the hanger on the top of the pole vertically until you hear a click fig 5 Adjust the pole to its maximum height by sliding it upwards then locking the 2 clips fig 6a 6b Install the steam head between the hanger hooks Filling the water tank IMPORTANT Never use
42. f the in the hose horizontal position Hold the hose steam head vertically outstretched and wait for the condensed water to return to the steamer The steamer takes Your steamer has a See descaling process a long time to heat build up of scale Cleaning paragraph and or ejects white because it has not been particles descaled regularly The hose makes a You are using the steam Raise the hose frequently during gurgling noise head in a position close use and adjust the pole to its to the ground and some maximum height in order to avoid condensation occurs in the formation of condensation the hose Water is You are using the steam Raise the hose frequently during overflowing from head in a position close use and adjust the pole to its water tank to the ground and some maximum height in order to avoid condensation occurs in the formation of condensation the hose If it is not possible to establish the cause of the problem seek the assis tance of an approved TEFAL Service Centre www tefal com 6 9 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page7 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page8 TEFAL T FAL INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE eid www tefal com This product is repairable by TEFAL T FAL during and after the guarantee period The Guarantee This product is guaranteed by TEFAL T FAL company address and details included in the country list of the TEFA
43. he appliance Burns could occur from touching hot metal parts hot water or steam Use care when you empty a steam appliance there may be hot water in the tank or inside the appliance Fill water in water tank only and remove the water tank only when it is empty Never drop or insert any object into any opening or hose Always keep the hose and nozzle elevated above the water tank Steam only in an up and down vertical motion Never use steamer in a horizontal position or tilt into a backward position this may result in hot water discharge Do not place the steam nozzle directly on any surface or the appliance power cord while it is hot or plugged in Use the stand provided Use caution when changing attachments as they may contain hot water from condensation Ensure the attachments are cooled off to avoid contact with hot water The use of accessory attachments other than those provided by Tefal is not recommended and may result in fire electric shock or personal injury This unit is for indoor use only 1 ER 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page2 Do not cut or attempt to extend the steaming hose To prevent the appliance over heating when you hang clothes on garment hook for removing crease please assemble the attached garment telescopic pole and extend it to its highest position Environmental protection first Your appliance contains valuable materials which can be re
44. hre 044 837 18 40 SWITZERLAND 8152 Glattbrugg 2 years SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 1 year 886 2 27333716 Da an District Taipei 106 R O C GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchburi Road 2 years 6623518911 Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 T RKIYE GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad 2 YIL TURKEY Meydan Sok 2 years 2164444050 No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA 2121 Eden Road 1 year 800 395 8325 Millville NJ 08332 TOB l pyn CEB YkpaiHa Ykpa Ha 02121 Xapkiscbke woce 201 203 3 aca 044 492 06 59 UKRAINE noBepx Kuis YkpalHa y GROUPE SEB UK LTD Riverside House UNITED KINGDOM Riverside Walk 0845 602 1454 Windsor Berkshire SL4 1NA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre 2 a os VENEZUELA ING Bank Piso 15 Ofc 155 2 years 0800 7268724 Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 year 84 8 3821 6395 Ho Chi Minh City Vietnam gi www tefal com 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 11 39 Page22 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Ink psdatum Kjepsdato Ostop iv Data zakupu Data vanzarii sigijimo data O
45. mber as set out in the Country List to request the appropriate postal address TEFAL T FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following e using the wrong type of water or consumable e scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use ingress of water dust or insects into the product mechanical damages overloading damages or bad results due to wrong voltage or frequency accidents including fire flood thunderbolt etc professional or commercial use damage to any glass or porcelain ware in the product replacement of consumables This guarantee does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier The international TEFAL T FAL guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List Where a product purchased in one listed country and then used in
46. ned by brushing it in the opposite direction We recommend clea ning the pad on an old cloth that can be discarded AFTER USE After using the garment steamer switch off the appliance by pressing the pedal once again The power indicator light will go off and you can then unplug the appliance a Always hang the steam head in an upright position on the hanger hook when not in use Empty and rinse the water tank each time before storage in order to flush out any scale particles fig 15 Loosely wind up the electrical cord and close with the Velcro strip then hang it from the holder clip on the handle fig 16a 16b Do not carry the steamer by the water tank handle This appliance includes luggage style wheels for added convenience when transporting Warning Never touch the head until it has cooled down completely TRANSPORT Your appliance is fitted with two wheels for ease of transport Tilt the appliance towards the rear holding the pole and then pull along to transport You can also lift up the appliance in order to transport it again holding the appliance by the pole Do not attempt to lift up or transport the device holding the pedal the water tank handle or the built in hanger CLEANING Clean the main unit with a damp cloth To maintain maximum performance your steamer must be descaled occasionally The time between descaling operations depends on the quality of the water and the fre 4
47. nger f you are using the steam head at a position close to the ground raise the hose fre Ico quently in order to avoid the formation of condensation A gurgling noise may be heard if the flexible pipe is pinched f no steam is produced if a gurgling sound is heard or if water is dripping through the holes of the steam head raise the steam hose immediately to remove condensation in side Be careful at all times 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 18 11 39 Page6 TROUBLESHOOTING Problems Possible causes Solutions There is no steam The appliance has not Check that the appliance has been been turned on plugged in correctly Next press the On Off pedal the power indicator light located at the front of the appliance will come on The hose has been Check that the hose is not bent or obstructed twisted There is no water left in Switch off the device and fill the the water tank water tank The steam flow is Your steamer has a See descaling process Cleaning low build up of scale paragraph because it has not been rinsed out regularly The hose has been Check that the hose is not bent or obstructed twisted There is no water left in Switch off the appliance and fill the the water tank water tank The steam is not ready The appliance will produce steam yet about 60 seconds after it has been switched on Water runs through There is condensation Never use a steamer in the the holes o
48. r guarantee When using the appliance one should pay attention to the steam emission To reduce the risk of contact with hot water emitting from steam vents check appliance before each use by holding it away from body and operating steam button To reduce the risk of electric shock do not immerse the appliance in water or other liquids Appliance should always be turned OFF before plugging or unplugging from outlet Never pull the cord to disconnect it from the outlet instead grasp the plug and pull to disconnect Do not allow the cord to touch hot surfaces Let appliance cool completely before storing away Loop cord loosely around appliance when storing am Do not direct steam at people or animals or use steamer on garments while they are being worn Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water emptying cleaning or when not in use Should the power cord or the steam hose become damaged it must be replaced by a TEFAL approved service centre to avoid the risk of danger or injury Do not disassemble or attempt to repair the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with t
49. stukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m Datum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi Hata nponaxu Hara Ha 3akynyBaHe Harym Ha kyr yBatbe CaTbinfaH Mep3imi Huepounvia ayop c Mufunfh onp RES ABA RS N B S SA Sal a a ab Product reference R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk Ma s n ph m r n kodu Mogenb Monenb Monen Ha ypena Moneni Kw k c npotovtoc U nyky WETTER 27 22 2 Retailer name amp address Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des Handlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n
50. ud y y D y y en y A PM Tefal y D D y A ada a da E v 1 ua y x 10 1800125996 IS6200 Z1_110X154 25 05 4 934 39 Page11 f 1 8 15 2 9 16 3 1
51. v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual C a hang ban dong d u Sat c Firman n Ka esi 1 npogasua lleuarka npogasua leuaT Ha TbproBckus o6ekrT lleuar Ha nponaBruuaTa Mepi 2ppayi a KATAOT ATO 1 l hfn 8 0 Boe E SE Al ol E A 02 2012 22 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 11 39 Page23 23 1800125996 IS6200 Z1 110X154 25 05 11 39 Page24 24
52. www tefal com
Download Pdf Manuals
Related Search