TEFAL FS2820E0 Instruction Manual
Contents
1.2.
3. 1 2 3
4. 220 240
5. Ob age SS gh 1 2 3 4 cao 5 22 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page23 INTERNATIONAL GUARANTEE C
6. 1
7. o VEY Whe e lal LUG e
8. x 10 9100012806 01 FS28XX 110x154 13 1482 9 Page11 Untuk keselamatan anda Alat ini mematuhi peraturan dan standard teknikal untuk keselamatan yang berkuatkuasa pada ketika ini Keserasian Elektromagnetik Voltan Rendah Persekitaran e Sila baca arahan arahan ini dengan teliti dan simpannya untuk rujukan di kemudian hari e Alat ini tidak seharusnya digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman atau pengetahuan kecuali mereka telah diberikan pengawasan atau arahan mengenai penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini e Amaran Voltan pemasangan elektrik anda mestilah sepadan dengan seterika 220V 240V Menyambungkan kepada voltan yang salah boleh menyebabkan kerosakan kepada seterika dan akan membatalkan jaminan e Seterika ini hendaklah sentiasa dipasang kepada soket bumi Jika menggunakan sambungan daripada soket utama pastikan sum
9. GD
10. 10 gh 1 44 546
11. 10
12. FH b Tu 09 0 1 2 3 4 5 13 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page14 EE SES gt 1 0 0 22 2 20 RHO 482 CHA
13. Jas lay 4 E 199 X 19 9100012806 01 FS28XX 110x154 1 9 1582 1 0 19 0 6 Glas Yall s o
14. 5 a als 93 o l O25235 dad ly Lal gla 21 910001
15. SRIFRBRRNR ERAN ANAM DM 6 Bi FEE Ali NEM SEA t FAZ MAE DARE gt DEFER HRH RK MAMA EERE GRAMEEN 8 1 2 3 4 5 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page16 UTR MAX 78 min RHA HY ZENA RREWRAMAERKHAMRRE NFA GN ASO Keria
16. 685 EH gt BRIE ERR Em DERN EN 220 240 10A W H RAE FARA ARMES 0 e n gari LE Lice BAe ER ERE SHAK OAL TERME JJ TURAN EE irc BIT ahi E EIRE RRRA INEP O ELZA EE BES PAVESI AT HE EEE HARE IES AY 8 iT REA akakipa BF pi pp en gt OZR EEE EKIR ERA EISER CPE EEF BE TER ARS gt ETHERS
17. 31778 AB TS ST HI a ou mo gt 2l x x 0 ot EO 1 MTE AEE weal 27 210 7 Ho AL 7 AOS SON AMS tro
18. x 14 COE 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1482 9 Page15 Tr 10 A RASE 18 JZ 5i tiS
19. Yo e has LL pee die 1
20. IN REAR 7 HARE WPMARTI ERRATA DESA e e D 92 51 SAIR O 2 54 16 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1882 10 19 7
21. GROUPE SEB UK LTD Riverside House UNITED KINGDOM Riverside Walk 1 year 0845 602 1454 Windsor Berkshire SL4 1NA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre 2 a os ING Bank Piso 15 Ofc 155 2 years 0800 7268724 Urb La Castellana Caracas GROUPE SEB VIETNAM Representative office VIETNAM 127 129 Nguyen Hue Street District 1 1 year 84 8 3821 6395 Ho Chi Minh City Vietnam www tefal com 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1882 10 19 7 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m Datum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua h ng Satin alma tarihi nponaxu Huepounvia ayop 4dmBmnfh opp 8 Product reference R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Gerates Artikelnumm
22. HAE AXE 104 AXE SUIS NES AS SINA SUS TES AE XE
23. 2 3 4 5 20 9100012806 01 FS28XX 110x154 1 3 1582 1 0 19 1 o glad 1 Sah e
24. 4 5 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page10
25. ae 1 2 3 EE 4 ER ARE 5 17 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page18 MAX BR Mi ER FRE E H SH 2 1118333111 10 Keria PATE ER MEIE RE ies BE FE Sm as US 184465814 ee e RF EHR FRA E RR EE Bt FAR Eo e St 3 E Yr EJ FEAR SL EIT DESEJA EE REEF RECEIO W K gt S gt or O D 9100012806 01 FS28XX 110x154 134482 10 19 Page19
26. 2 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1482 9 Page3 Pour votre s curit Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement e Merci de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Durant les premi res utilisations il peut se produire un d gagement de fum e et une odeur sans nocivit Ce ph nom ne sans cons quence sur l utilisation dispara tra rapidement e Attention La tension de votre installation lectrique doit correspondre celle du fer 220 240V Toute erreur de branchement peut causer un dommage irr versible au fer et annule la garantie e Ce fer doit tre obligatoirement branch sur une prise de courant avec terre Si vous utilisez une rallonge v rifiez qu elle est de type bipolaire 10 A avec conducteur de terre e Si le c ble d alimentation est endommag
27. DESCRI O 1 Comando do term stato 4 Cunha 2 Luz piloto 5 Base 3 Cabo de alimenta o 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page6 Utiliza o Regule a temperatura e Seleccione a temperatura consulte o quadro abaixo apresentado ou a parte de tr s do ferro colocando o term stato na posi o pretendida Posi o do cursor do ter Tecidos m stato Poli ster Acetato Acr lico Poliamida e A luz piloto acende se Apagar se quando a base estiver suficientemente quente e O seu ferro aquece rapidamente comece pelos tecidos que s o engomados a baixas temperaturas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta e Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas regule a temperatura com base na fibra mais delicada Para os tecidos delicados recomendamos que proceda a um pequeno teste numa zona da pe a de roupa que n o seja vis vel p ex bainha normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro Se diminuir a temperatura espere que a luz piloto do term stato volte a acender para engomar de novo Arruma o e manuten o Como arrumar o seu ferro Desligue o ferro e Aguarde at que a base arrefe a e enrole o cabo volta da cunha do ferro e Arrume o ferro na vertical Coloque sempre o ferro na posi o vertical por forma a n o riscar ou danificar a base Aten o colocar o ferro na horizontal sobre um suporte met lico po
28. c tr n ng i B n i ph i c d ng v t tr n m t b m t ph ng v ng ch c ch u nhi t Khi ban t b n i v o gi b n i h y ch c ch n r ng b m t m b n t b n i ph i ch c ch n S n ph m n y c thi t k chi l m 8 gia d ng Nha s n xu t kh ng ch u tr ch nhi m v kh ng b o h nh i v i vi c s d ng v m c ch th ng m i s d ng kh ng th ch h p ho c kh ng tu n theo h ng d n M t 1 Ch b o ch n nhi t 2 n b o c ng t c nhi t 3 N t i n t 4 Ch g n d y 5 M t i 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 188 2 10 19 Page8 S d ng i u ch nh nhi t Ch n nhi t xem b ng d i y bang c ch v n n m ch n nhi t i di n v i ch b o t ng ng V TR C A M I T N TR N N M CH N NHI T LO I V I LINEN V I B NG LEN LUA V I T NG HOP POLYESTER ACETATE ACRYLIC NYLON n b o nhi t b t sang n n y s tat i khi m t i n ng B n i s n ng r t nhanh v v y h y b t u bang c ch i nh ng lo i v i c n i nhi t th p tr c sau i n nh ng lo i v i c n i nhi t cao Khi i nh ng may b ng
29. i n y ph i c c m v o m t i n c ti p t N u s d ng m t c m d y n i d i h y ch c ch n r ng d y c ghi ng l 10 A c ng ti p t N u d y i n b h h ng th ph i c m t Trung t m D ch v c Ph chu n thay th ngay l p t c tr nh m i nguy hi m Kh ng c s d ng thi t b n u n b r i n u n b h h ng nh n th y r n u n b h ho c c c c b t th ng v ch c n ng Kh ng bao gi c th o d thi t b ra h y m t Trung t m D ch v c Ph chu n ki m tra thi t b tr nh m i nguy hi m s Kh ng bao gi c nh ng b n i v o n c e Kh ng c r t ph ch c m b ng c ch k o s i d y i n Lu n lu n r t ph ch c m c a thi t b tr c khi lau ch i sau m i l n d ng Kh ng c b m c thi t bi m kh ng n n khi ang c m i n ho c khi n ch a ngu i trong kho ng 1 gi ng h M t i c a b n i c th t n nhi t cao Kh ng c ch m v o ph n kim lo i c a b n i trong khi d ng v ph n n y c th r t n ng H y c bi t c n th n khi i g n ch ria ho c g c c a k i d Kh ng c i tr c ti p qu n o dang m
30. 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 188 2 10 19 Page Tefal 0 FR PT RC HK AR www tefal com FA CO 9100012806 01 FS28XX 110x154 13 188 2 10 19 Page2 NH 9100012806 01 FS28XX 110x154 13 188 2 10 19 Page3 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1482 9 Page4 For your safety This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force Electromagnetic Compatibility Low Voltage Environnement Please read these instructions carefully and keep them for future reference e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Warning The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron 220V 240V Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee e This iron must always be plugged into an earthed socket If using a mains extension lead ensure that it is correctly rated 10 A with an earth connection e If the electrical cord becomes damaged it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid any danger e The appliance should not be used if it has f
31. doit tre imm diatement remplac par un Centre Service Agr afin d viter un danger L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il pr sente des dommages apparents ou pr sente des anomalies de fonctionnement Ne d montez jamais votre appareil ites le examiner dans un Centre Service Agr afin d viter un danger plongez jamais le fer dans l eau e d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon D branchez toujours votre appareil avant de le nettoyer apr s chaque utilisation e laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord l alimentation lectrique tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure La semelle du fer peut tre tr s chaude ne la touchez jamais et laissez toujours efroidir votre fer avant de le ranger Ne repassez pas directement sur votre corps les v tements que vous portez e Votre fer doit tre utilis et pos sur une surface stable Lorsque vous posez votre fer sur son repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable e Ce produit a t con u pour un usage domestique uniquement Pour tout usage inappropri ou contraire aux instructions la marque d cline toute responsabilit et la garantie n est plus valable Description 1 Bouton de thermostat 4 Talon 2 Voyant de thermostat 5 Semelle 3 Cordon d alimentation _ 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page4 Utilisatio
32. SEB CHILE Comercial Ltda 2 a os CHILE Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 5 12300 209207 Santiago years 9 GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 2 anos COLOMBIA Via Zipaquira 2 years 18000919288 Cajica Cundinamarca Info linija za 9100012806 01 FS28XX 110x154 1 3 1582 1 0 19 4 HRVATSKA CROATIA CESK REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DENMARK DEUTSCHLAND GERMANY FRANCE Incluant uniquement Guadeloupe Martinique R union Saint Martin GREECE HONG KONG MAGYARORSZAG HUNGARY ITALIA KA3AKCTAH KAZAKHSTAN SEB Developpement Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol s r o Jankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 Offenbach GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowinska 22b 02 703 Warszawa Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur TEFAL BP 15 69131 ECULLY CEDEX SEB GROUPE EAAAAOX KaBadtepatou 7 145 64 N SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft T vir koz 4 2040 Buda rs GROUPE SEB INDONESIA Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Mila
33. 2806 01 FS28XX 110x154 1 9 1582 1 0 19 2 gh So 4 220 240 Sel
34. 3 188 2 10 19 Page9
35. 4 13 188 2 10 19 Page26 SEB Developpement N SRBUA Borda Stanojevi a 11b 0600732000 SERBIA 11070 Novi Beograd y GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 1 year 65 6550 8900 Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB Slovensko spol s ro 2 rok Rybni n 40 Sas SLOVAKIA 831 06 Bratislava d o o SLOVENIJA Gregor i eva ulica 6 022349490 SLOVENIA 2000 MARIBOR y GROUPE SEB IB RICA S A ESPANA C Almogavers 119 123 Complejo Ecourban so 90231 2400 SPAIN 08018 Barcelona SVERIGE TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC 220 0859421330 SWEDEN Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2ans SUISSE CHWEIZ Thurgauerstrasse 105 2 Jarhre 044 837 18 40 SWITZERLAND 8152 Glattbrugg 2 years SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 1 year 886 2 27333716 Da an District Taipei 106 R O C GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 THAILAND New Phetchburi Road 2 years 662 3518911 Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 T RKIVE GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad 2YIL TURKEY Meydan Sok 2 years 216 444 40 50 No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA 2121 Eden Road 1 year 800 395 8325 Millville NJ 08332 TOB lt pyn CEB YkpaiHa 02121 201 203 3 2 pont 044 492 06 59 UKRAINE
36. E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegaci n Miguel Hildalgo 11 560 M xico D F CEB 02121 XapkiBcbke 201 203 3 GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK Groupe SEB Per Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima Per GROUPE SEB POLSKA Sp z ul Bukowinska 22b 02 703 Warszawa GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROM NIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucuresti 125171 16 3 2 gadi 2 years 6716 2007 2 metai 2 years 6 470 8888 2ans 2 years 0032 70 23 31 9 0 2 2050 2 603 7710 8000 2 2 1 1 year 22 929249 2 jaar 0318 58 24 24 0800 700 711 815 09 567 1 a o 441 4455 2 lata 0801 300 423 2 years koszt jak za potaczenie lokalne 2 anos 808 284 735 01 677 4003 0 21 316 87 84 2 2 01800 112 8325 2 2 years 2 ani 2 years 9100012806 01 FS28XX 110 15
37. ITION OF THERMOSTAT CURSOR LINEN MAX COTTON WooL SILK SYNTHETIC Polyester Acetate Acrylic Nylon e The thermostat light comes on It will go out when the soleplate is hot enough e Your iron heats up quickly so begin by ironing fabrics that are ironed at low temperatures first then go on to those requiring a higher temperature e When ironing fabrics with mixed fibres set the ironing temperature for the most delicate fibre For delicate fabrics we recommend testing the fabric first on an inconspicious place eg inside the hem It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing If you turn down the thermostat wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again Storage and Maintenance Store your iron e Unplug the iron e Wait until the soleplate cools down and Wind the cord around the heel of the iron e Store the cold iron on its heel Always set your iron on its heel in order to avoid domage or scratching to the soleplate Caution placing your iron flat onto a metallic surface might domage or scratch the soleplate Cleaning the soleplate e Unplug the iron and when the soleplate is just warm wipe it with a soft cloth Never use abrasive or aggressive products Environment protection first O Your appliance contains valuable materials which can be recovered recycled 2 Leave it at a local civic waste collection point
38. OUNTRY LIST CUA 9 rue Puvis de Chavannes lan ALGERIA Saint Euquene 1 year 0 41 28 18 53 Oran GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 2 a os ARGENTINA C1425DTK 2 0800 122 2732 Capital Federal Buenos Aires Ub 20800803 ES ee 2 ARMENIA 125171 LE6h6qnpunmm6 2 years 010 55 76 07 16A chh 3 GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535 AUSTRALIA Silverwater 1 year 02 97487944 NSW 2128 SEB OSTERREICH HmbH OSTERREICH Campus 21 Businesspark Wien S d 2 Jahre AUSTRIA Liebermannstr AO2 702 2 years 01 866 70 299 00 2345 Brunn am Gebirge BELGIQUE GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2an BELGIE 25 avenue de l Esp rance ZI 2 T 070 23 31 59 BELGIUM 6220 Fleurus y 3AO CEB BocTok 125171 2 rona 017 2239290 BELARUS n 16A 3 2 years SEB D veloppement BOSNA Predstavni tvo u BiH 2 godine trosace I HERCEGOVINA Vrazova 8 ll 2 years po 71000 Sarajevo 033 551 220 SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS BRASIL LTDA 1ano BRAZIL Avenida Arno 146 Mooca 1 year 0800 119933 03108 900 Sao Paulo SP 2 52 1 1 0700 10 330 BULGARIA 1680 GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue 1an CANADA Toronto ON 1year 800 418 3325 M1V 8 GROUPE
39. a Se utilizar uma extens o verifique se do tipo bipolar 10 A com liga o terra e Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser imediatamente substitu do num Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Tefal por forma a evitar qualquer tipo de perigo e N o utilize o aparelho no caso de ter ca do ao ch o ou se apresentar danos vis veis fugas ou anomalias de funcionamento Nunca desmonte o aparelho solicite a sua repara o junto de um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Tefal por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o seu utilizador Nunca mergulhe o aparelho na gua e N o desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimenta o Desligue sempre o aparelho antes de o limpar e ap s cada utiliza o e Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando este estiver ligado corrente se ainda n o tiver arrefecido cerca de 1 hora e A base do ferro pode atingir temperaturas elevadas nunca lhe toque e tenha o cuidado de deixar arrefecer o ferro antes de o arrumar N o ferro diretamente no seu corpo as roupas que veste e O seu ferro deve ser usado e colocado numa superf cie est vel Quando o colocar no respectivo suporte certifique se da estabilidade dessa mesma superf cie e Este produto foi concebido exclusivamente para um uso dom stico Qualquer utiliza o n o conforme ao manual de instru es liberta a Tefal de qualquer responsabilidade e anula a garantia
40. allen if it has obvious damage or has functional anomalies Never dismantle your appliance have it inspected by an Approved Service Centre so as to avoid any danger e Never immerse your iron in water e Do not unplug your appliance by pulling on the cord Always unplug your appliance before cleaning it after each use e Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source or if it has not cooled down for approximately 1 hour e The soleplate of your iron may reach high temperatures Do not touch the metal parts of the appliance during use as they may become very hot Take care especially when you are ironing close the edge or on a corner of your ironing board Do not iron clothes that are directly on your body e Your iron should be used and placed on a flat stable heat resistant surface When you put your iron onto its iron rest make sure that the surface on which you put it is stable e This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Description 1 Thermostat indicator light 2 Temperature setting indicator 3 Power cord 4 Cord tidy heel 5 Soleplate 9100012806 01 FS28XX 110x154 1344821 0 19 Page2 Use CEN Adjust the temperature e Select the temperature see table below setting the thermostat facing the indicator POS
41. ayida 6 6 dutunnnh 4Ghfp 5 K 03 21012 9100012806 47 12 FSH CO
42. ber elektrik adalah pada kadar yang betul 10A dengan sambungan bumi e Jika kord elektrik rosak ia mesti diganti dengan segera oleh Pusat Perkhidmatan yang Diluluskan untuk mengelakkan bahaya e Alat ini tidak harus digunakan jika ia telah jatuh jika ia mempunyai kerosakan jika ia bocor atau dalam keadaan yang luar biasa Jangan sesekali menanggalkan alat anda bawanya untuk diperiksa oleh Pusat Perkhidmatan yang Diluluskan agar dapat mengelakkan sebarang bahaya e Jangan sesekali merendamkan seterika anda dalam air e Jangan mencabut palam alat anda dengan menarik kord Sentiasa mencabut palam alat anda sebelum membersihkannya selepas setiap penggunaan e Jangan sesekali meninggalkan alat anda tanpa pengawasan semasa ia bersambung dengan sumber elektrik atau jika ia belum sejuk untuk sekurang kurangnya 1 jam Tapak logam seterika anda boleh mencapai suhu yang tinggi Jangan sentuh bahagian logam alat ini semasa menggunakannya kerana ia boleh menjadi amat panas Berhati hati apabila anda menyeterika hampir dengan sisi atau di penjuru papan seterika anda Jangan menyeterika baju di badan anda e Seterika anda hendaklah digunakan dan diletakkan di atas permukaan yang rata stabil dan kalis haba Apabila anda meletakkan seterika anda di atas palang peletak seterika pastikan permukaan palang tersebut stabil e Produk ini telah direka untuk kegunaan domestik sahaja Pengilang tidak bertanggungjawab dan jaminan adalah tidak terpakai bagi s
43. de danificar a base Limpeza da base e Limpe a base ainda morna com uma esponja n o met lica e h mida Nunca use produtos agressivos ou abrasivos Protec o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados 2 Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento gt 4 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1482 9 Page Vi su an toan cua ban Thi t b n y tu n th c c ti u chu n v nguy n t c k thu t v an to n hi n h nh T ng th ch v i n t i n p Th p M i tr ng e Vui l ng c k h ng d n n y v gi l i tham kh o v sau Thi t b n y kh ng d nh s d ng b i nh ng ng i k c tr em b suy gi m kh n ng v th ch t gi c quan ho c t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c ng i ch u tr ch nhi m v s an to n c a h gi m s t ho c ch d n v vi c s d ng thi t b n y Tr em ph i c gi m s t b o m r ng ch ng kh ng ngh ch thi t b e C nh b o i n p c a h th ng i n c a b n ph i ph h p v i i n p c a b n i 220V 240V K t n i v i i n p kh ng ng c th l m cho b n i b h ng kh ng s a ch a c v s kh ng c b o h nh B n
44. ebarang penggunaan komersial penggunaan yang tidak wajar atau kegagalan untuk mematuhi arahan Keterangan 1 Penunjuk seting suhu 2 Lampu penunjuk termostat 3 Pelindung kord 4 Pangkal mengemas kord 5 Tapak logam 11 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page12 Penggunaan Laraskan suhu e Pilih seting suhu lihat jadual di bawah termostat bertentangan dengan penunjuk KEDUDUKAN KURSOR TERMOSTAT LINEN MAX KAPAS FABRIK BuLu SUTERA SINTETIK Poliester Asetat Akrilik Nilon e Lampu termostat menyala Ia akan padam apabila tapak logam telah cukup panas e Seterika anda panas dengan cepat jadi mula menyeterika fabrik yang perlu diseterika pada suhu rendah terlebih dulu kemudian teruskan dengan fabrik yang memerlukan suhu yang lebih tinggi e Apabila menyeterika fabrik dengan gentian campuran tetapkan suhu seterika untuk gentian yang paling halus Bagi fabrik yang halus kami mengesyorkan agar bahagian fabrik yang tidak mudah dilihat diuji terlebih dulu cth bahagian dalam kelim Ianya adalah normal sekiranya lampu penunjuk berkelip kelip semasa menyeterika Jika anda menurunkan suhu termostat tunggu sehingga lampu termostat CD menyala kembali sebelum anda mula menyeterika semula Penyimpanan dan Penyelenggaraan Menyimpan seterika anda e Cabut palam seterika e Tunggu sehingga tapak logam menyejuk dan gulung kord disekeliling pangkal seterika e Simpan seterika yang sejuk denga
45. er van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata V s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m r n kodu Ha ypega KwS k npot vroc Un tk 8 7 LY 22 2 2 Retailer name amp address Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse Aterforsaljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jalleenmyyjan nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa vanzatorului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n va a ch c a hang ban Sat c firman n adi ve adre
46. n R glez la temp rature e S lectionnez la temp rature voir tableau ci dessous en positionnant le thermostat en face du rep re GD POSITION BOUTON THERMOSTAT Tissus Lin Coton LAINE SoIE SYNTH TIQUES Polyester Ac tate Acrylique Polyamide e Le voyant s allume Il s teindra quand la semelle sera suffisamment chaude e Votre fer chauffe vite commencez d abord par les tissus qui se repassent basse temp rature puis terminez par ceux qui demandent une temp rature plus lev e e Si vous repassez un tissu fait de fibres m lang es r glez la temp rature de repassage sur la fibre la plus fragile Pour les textiles d licats nous vous recommandons de tester une zone cach e du v tement ex ourlet Il est normal que le voyant s allume et s teigne pendant le repassage Si vous baissez le thermostat attendez que le voyant se rallume avant de repasser nouveau Rangement et entretien Rangez votre fer e D branchez le fer e Attendez que la semelle refroidisse et enroulez le cordon autour du talon du fer e Rangez le fer froid sur son talon Posez toujours votre fer sur son talon pour ne pas rayer ou ab mer la semelle Attention la pose plat sur un support m tallique risque d endommager la semelle Nettoyez la semelle e Lorsque la semelle est ti de nettoyez la en la frottant avec une ponge humide N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs P
47. n menegakkannya Sentiasa tegakkan seterika anda bagi mengelakkan kerosakan atau calaran pada tapak logam Awas meletakkan seterika anda secara mendatar di atas permukaan logam boleh merosakkan atau mencalarkan tapak logam Membersihkan tapak logam e Cabut palam seterika dan apabila tapak logam kurang panas lapkannya dengan kain lembut Jangan menggunakan produk yang melelas atau kasar Utamakan perlindungan alam sekitar Alat anda mengandungi bahan berharga yang boleh dipulih atau dikitar semula gt Hantarkannya kepada pusat sivik pungutan bahan buangan tempatan co anda 12 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 14382 9 Page13 220 240V
48. nhi u lo i v i h y t nhi t cho lo i v i ch u nhi t th p nh t i v i nh ng lo i v i d b h h ng n y ch ng t i khuy n b n n n i th ch khu t tr c m p g p b n trong n b o s b t v t t th ng xuy n trong khi i i u n y l b nh th ng N u b n v n n m gi m nhi t h y i cho n khi n b o c ng t c nhi t s ng tr l i tr c khi ti p t c i Eq Cat gi va B o h nh C t gi b n i e R t ph ch i n i n khi m t i ngu i v Cu n d y quanh ph a b n i Cat b n i v i b n i t xu ng d i Lu n lu n t b n i v i d i tr nh b h h ng ho c x c m t i Ch t m t i l n m t m t ph ng b ng kim lo i c th l m h ng ho c x c m t i L m s ch m t i R t ph ch i n v khi m t i c n h i m m th lau b ng kh n m m Kh ng c d ng s m ph m c t nh m i m n ho c ch i r a m nh B o v m i tr ng l tr n h t Thi t b n y c ch a nh ng v t li u qu c th c t i s d ng ho c t i ch gt Hay b n i m thu th p th i d n d ng t i dia ph ng Sal 9100012806 01 FS28XX 110x154 1
49. no GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 CEB 125171 wocceci 16A 3 mas 88 3 110 790 2 aastat 2 years 2 Vuotta 2 years 2xp via 2 years 2 v 2 years 2anni 2 years 2 2 years 01 30 15 294 731010111 44663 155 0212 387 400 5 800 3777 09 622 94 20 0974504774 852 8130 8998 06 1 801 8434 62 215793 6881 199207354 727 378 39 39 9100012806 01 FS28XX 110 154 134482 10 19 Page25 LATVJA LATVIA LIETUVA LITHUANIA LUXEMBOURG MACEDONIA MALAYSIA MEXICO MOLDOVA NEDERLAND The Netherlands NEW ZEALAND NORGE NORWAY POLSKA POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND ROM NIA ROMANIA RUSSIA GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowinska 22b 02 703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance 21 6220 Fleurus Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria 52 1 1 1680 Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan 5521 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia Groupe S
50. rotection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables gt Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu 9100012806 01 FS28XX 110 154 13 1482 9 Page5 Conselhos de seguran a A seguran a deste aparelho est em conformidade com os regulamentos t cnicos e as normas em vigor Compatibilidade Electromagn tica Baixa Tens o Meio Ambiente e Leia atentamente o manual de instru es e guarde o para futuras utiliza es e Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho e Aquando das primeiras utiliza es o aparelho poder libertar fumo e odores inofensivos Este fen meno sem consequ ncias desaparecer rapidamente e Aten o A voltagem da sua instala o el ctrica dever corresponder do ferro 220 240 V Qualquer erro de liga o pode causar danos irrevers veis ao ferro e anular a garantia e Este ferro dever ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terr
51. si i Ha dufunnnh hwuugkG PGE OBA FA GU Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterforsaljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Razitko predajcu Zimogs Pecat maloprodaje Pecat prodavca Pecat prodajnog mjesta Stampila vanzatorului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual C a hang ban ng dau Satici Firmanin Kasesi Ha Ha Zpp
Download Pdf Manuals
Related Search