Home

TEFAL AT714G40 Instruction Manual

Contents

1. al sal y A A A1
2. 39 e Mnv e Na TIPLV EXV
3. Shoe solo Gi
4. 20 Turbo A2 10 Turbo 2 4 1 2 10 cl 1 15
5. 2 3 OL 41 G elk 1 N 1 E
6. 1 6 7 1 12 17 18 22 23 27 28 33 34 38 39 44 45 49 50 55 56 61 DDD DD DID DD DD Ref 2 404 023
7. cla syd Su 61 A1 US A2 8 6 Gg opl
8. e H N ATT WG WG HE TOUG
9. anaf A Al run A2 weit B da en y 9 nulas E wa a E t G H lL guftu J hin da ZU 1 RE RE Ee ove O uni dunes unas ul nani MINO E sn angina O 5 an 4 9 msuesi Ya e un APOE 71065115 01713 DIE a O aa fever rda msn 5 5 uma AL 0 8 8 de ata ars 0 40 amp andas aan isso MARRAS pe o ou ala ta 5 5 un Wein Austar ei i IE 2 eze gt evn la PR DR pe SER E ee nennen 5 de Ro rn ena A ES nn ign 7 PE vire ent 4 Oene 45 amarra 0802 mamua istanza simon emule ars 5 1 minemin 1 binalin maneiu gt
10. H E E H of F E H JE y
11. TO 43 100 yp 100 vp Turbo A2 HE TN To 100 100 yp 1 100 100 H 03 F E
12. sil ho Gili Sos Hs E D C F 6 E H E H I B B
13. EVO TA 4 100 1 5 5 cl 5 1 N 12 1 30
14. m A1 A2 Baal A2 cole Lei lis Vo Baal SU
15. aglio 58 cle Y d s oui A1 gla Gls A2 gl A2 GG Y
16. e B C E 8 1 a 30 10 f A2 30 Al A2 n 200 yp Al 100 15 A2 100 g 15 2 200 10 A2 2009 10 A2 f 0 5 30 f A2 130 10 2 Na
17. va N N amp C D E F amp E H E 6 1 va C 1 B 6
18. ECO TO OTTO ELK 6 E n H E amp I 0 HAEKTPIKO HAEKTPONIKO TOY Ko
19. WISE polie GS H 655 1 G H se C 1 sla E D D E 3 E D thee G 4 0 of
20. C 4 B F 5 alab F E Lui Yo Sis o F E CH Lan E Y Tele slo Je pelo
21. aha A2 GAY af D galo F E D af Su aha oas aha peli Au ae Bit Y e ala Vo pla
22. dhe G H J gle cli salsa PH LE was o o
23. 0 5 A 100 yp 2 1 4 42 e B C D E WOTE TO e D H xwpic iokou C F B 0 5 Done F 1 ee E H Avopettre
24. 5 10 pe E H amp 0 0 30 50 ml 150 ml 4 20 e To F C D E H
25. N TO TO Mn EXV EXEL OTO n e Na TO E TO TO VA
26. Li SUI Lola e E gi o Jolie gh Y
27. chili gii hale chl poll 9 VY A A A1 A2 2 A E D E D C B eli gals D 0 F
28. e La Y pus
29. 2 40 N n eH Moulinex Al A2 Turbo A2 Turbo TO
30. C E FE 0 H E H HE 1 G E Gul C 1 B F 2 i 4 2 Je bi 2 eco 2 da i Fer A2 A1 wb BE EE RL E
31. A2 AT AZ las sila AE D B C E D D Sl C F B F IG
32. MUS La 56 Y Lo he Ll JS Sos 5 pab
33. B tala AF pal lo pla canas ail anual io H H G 1 ili C 1 E 0 Gale E D 3 Si gales E D 6 4
34. D 20 UHT 30 KAT 6 0 20 20 1 30 40 100 aie 200 ml TO 20 200 ml 100 4
35. 40 3 5 Korpe i 4 150 ml y Li pe amp e TO B n B Eva e E H E H pati F 1
36. si Jard ES wiles les Y GLA sad Edo pl ole tipo 1 veuls do Lai o ig F C CHE D 6 E H E H 1 AJ
37. 75 0 wins 20 Au info SOTA PR ARA amare ulu 7 1 A1 ARSE 4 seria naar rey 20 5 RER o inkasa maitu A2 gamme nc mana Pm 22 4 45 Hanen 10 ERT madly 42 Curone ain 4 usim va mares 2 nu Runen Piadina 10 tevin 1 van Roussanne errar 506 8 atar sans 15 u Mur Blc nen wendag umts Pd Arrancan Ag auna tt Sun mad 4 Sagem 100 riu ne 1 dean mii 5 5 Varun 5 Dative seunerdwiuamasrndagels 5 Madia arten nu Mtv zones 12 lus snaren bn nera tee 30 a ada minen antigas vera dl mans Ussnal ansaranta pre wlan amenderen lune 48 usg 100 nx 3 5 at REIS 8 8 ra 100 Nana win waste A2 duelos Ara ag oe ua A ver 100 nu sing is 100 n wuna 1 rovine du aein 100 niuwe 100 4 H guias nena unimu 0 wanda amharu D talen E tadas 30 meen JET que 20 0 n x 1 20 rama ran 1 NEU HANSER nuyens 30 Sunt dador 4 a
38. usznauluile E via H olores mona Artur ulama nern 7 saldan dra educar hampa OIM 11 miti bi ugam 3 anta sm Moulinex 5 2 naunyslanulungausn 80491 PIANI C D E F uns may waren layer UAT naan ananas lu aianuanamann Malasia duna E um HJ nanna adds meviuusenreitu u a noralie E vulbinzala 0 guai 1 genie Tadnufinun C guanti 1 lan rares naki a a 7 a mafia tiara lau armada 7116 NAN 11 acne Len mes dur 896 EMAJ nn UTA 5 22d 4 MILL 46 9 pate x e inmens 8 Lae uur aras valua dos s F ga 2 4 a A1 a 1 fuga az maslu viedugan Tali weten venale A1 vi a A2 maslu vom ara E econ B hetin C wal E Memes 0 0 9 ba umilia Teulon Al v A2 uaar 4 TT evade 4 lema 6 samt ua cae uri Cm 1 e EME dudado E dae gunsningadqudumsduesasia D guanti 3 e
39. Y E 315 Luly Lala b La X EE
40. wordt gebruikt vervalt aansprakelijkheid van de fabrikant e Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat vanwege een verantwoordelijke persoon Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen e Dit apparaat voldoet aan de geldende technische normen en voorschriften e Het is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te functioneren Wij verzoeken u om voordat u het apparaat in gebruik neemt te controleren of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van het apparaat aangegeven staat Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig e Laat het apparaat niet leeg of met de accessoires in de mengkom functioneren e Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme plaat of in de buurt van open vuur gasfornuis e Gebruik het apparaat uitsluitend op een stabiel werkvlak ver van waterspatten Keer het apparaat niet om e Verwijder het afsluitdeksel niet voordat het mes volledig tot stilstand is gekomen e Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact v r montage of demontage a BESCHRIJVING Hakmes Mengkom As van de mengkom Gekarteld mouloukhia mes Opbergvoet
41. yue n 15 20 0 5 A 15 5 F Bie E N H 130 2 20 60 1 Coun 15 20 1 4 20 2 1 50 yp 1 75 40 yp Eva 1
42. 14 indem Sie sie leicht drehen um die korrekte Position auf der Sch ssel zu finden F Abb 5 e Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steckdose und dr cken Sie auf die Ein Aus Taste A und halten Sie dabei die Motoreinheit fest A Sie k nnen eine langsame Geschwindigkeit Al oder eine hohe Geschwindigkeit A Turbo ausw hlen e Wenn der Vorgang abgeschlossen ist lassen Sie die Ein Aus Taste wieder los Al oder A2 Turbo ziehen den Stecker des Ger tes aus der Steckdose und warten bis die Messer vollkommen stillstehen D E Nehmen Sie Motoreinheit B Verschlussdeckel C und Messer D E heraus und entleeren Sie die emischte Masse e Denken Sie daran dass Sie den Milchshake Zusatz gt wieder herausnehmen wenn Sie hacken oder mischen wollen Achtung Ih Ger t hat ein zweifaches Sicherheitssystem Das Ger t wird nicht funktionieren wenn der Verschlussdeckel C fehlt berpr fen Sie ob die Sch ssel F und die Motoreinheit korrekt sitzen sonst funktioniert Inr Ger t nicht Wichtig Wenn Sie Fl ssigkeiten vorbereiten achten Sie darauf dass diese nicht Uber den maximalen F llstand 0 5 1 der in der Sch ssel F angezeigt wird kommen E oder H eingesetzt ist Mischen Sie die Zutaten leicht vor indem Sie 15 Sekunden auf den Deckel dr cken F gen Sie das Ol in drei Phasen hinzu w hrend Sie jedes Mal 10 Sekunden lang dr cken Rezeptidee Mayonnaise ohne Sen
43. B isy AED B Ye spa E H E cd H F ery E H Lala all LISS 345
44. e D E E4 2 1 2 1 200 ml Turbo A2 va q WOTE TWV F E n 3 2 15 3 10 2
45. 9 de 6 4 Moulinex multi mouli ul amy ette www moulinex com DESCRIPTION DE L APPAREIL A Bouton de mise en marche Al Vitesse lente A2 Turbo Bloc moteur Coupelle d tanch it Accessoire milk shake pO CONSIGNES DE SECURITE e Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode d emploi d gagerait le fabricant de toute responsabilit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est conforme aux r gles techniques et aux normes en vigueur Il est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Nous vous demandons avant la premi re utilisation de v rifier que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de appareil Toute erreur de branchement annule la garantie Ne pas faire fonctionner l appareil vide ainsi qu avec tous les accessoires rang s dan
46. D e D E 3 e E TO D G 4 Hero eue 4 B F 5 A TN Al A2 Turbo Al n A2 Turbo TO
47. dili A2 F E H of gla gaia A A2 A1 Glib LAT E B
48. 4 B F 5 Jul F E HL Gi F E Gib 59 E li
49. AZ F E AH Vo de JS ABS 6 F A H A de pu Hs E A1 AZ AT A2
50. en Da E 5 PA a VRR AS orn 100 nu 19 ann ares Randle uru un 200 ny 20 amada Ls ee UN 200 nans 100 riu 4 new 5 7 pa rada wur nuva mind gago 3 Teun renos et 4 neu us Detar adas maduras estare masia vanti z dejas Es 4 rew 9 5 ao ta arar vararriudasaarpenten gt 5 0 lapa nF t DE NINNA gt EEE EN ecc labra careers 8 CRC r a B alb ATINA Tunes ina ts 62 aas 5 e N LS E Fa HI 2 E e mutsen Esta FINISHES LFA i een 5 naar wale 1 19307 lus lud reg aca E wia serdar einen sument rens basen deta ul hase n e rouen une 299 91 9 22 eo F Danila C wat H Sy ania ETN svenne ANA s Trivia A turni leevn vie enerne ma a ln 6 mssaivluiae wie H min Jus E wac H windy i Celine 9 FETE smaas nzaslaiv salas years avide 82121841717188 we 9 7000 DE a au uier wa
51. fig 1 e Reprenez les instructions donn es pour le couteau hacher mixer E jusqu la mise en marche de l appareil Accessoire milk shake D selon mod le e Prenez l accessoire milk shake D et emboitez le sur l axe du couteau E fig 3 e Placez le couteau E muni de l accessoire milk shake sur l axe du bol G fig 4 versez les ingr dients sans jamais d passer le niveau max et placez la coupelle d tanch it C fig 4 Couteau hachoir E Mayonnaise 2 jaunes d ufs 1 cuill re soupe de moutarde 2 cuill res soupe d eau 1 cuill re soupe de vinaigre 200 mi d huile poivre Utilisez la vitesse Turbo A2 Il est important que tous les ingr dients soient la m me temp rature avant de commencer la pr paration Placez le bloc moteur B sur l ensemble en le tournant l g rement pour qu il soit bien positionn sur le bol F fig 5 e Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche A tout en maintenant l appareil au niveau du bloc moteur B Vous pouvez choisir entre une vitesse lente Al ou une vitesse plus rapide A2 Turbo En fin de pr paration relachez le bouton de mise en marche A1 ou A2 Turbo d branchez l appareil et ee l arr t complet du couteau D e Enlevez le bloc moteur B la coupelle d tanch it C et le couteau D E pour vider la pr paration e N oubliez pas d enlever l accessoire milk shake D pour ret
52. leer ist oder wenn noch Zusatzteile in der Sch ssel liegen e Stellen Sie das Ger t nicht auf eine hei e Platte auch nicht w hrend der Benutzung oder in die N he eines offenen Feuers Gaskocher Das Ger t darf nur auf einer stabilen Arbeitsunterlage und nicht in der N he 12 BESCHREIBUNG Zerkleinerungsmesser Sch ssel Sch sselachse Gezacktes Mouloukhia Messer Aufbewahrungsbox 3 Deckel Je nach Modell von Spritzwasser benutzt werden Drehen Sie das Ger t nicht auf den Kopf e Nehmen Sie nicht den Verschlussdeckel ab bevor das Messer nicht vollkommen zum Stehen gekommen ist e Ziehen Sie den Stecker des Ger tes aus der Steckdose bevor Sie es zusammenbauen oder demontieren sowie zum Wechseln des Zubeh rs bei Fehlfunktion w hrend des Betriebs vor der Reinigung oder Wartung nach der Benutzung e Ziehen Sie nie am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen e Benutzen Sie nur eine Verl ngerungsschnur die in einem einwandfreien Zustand ist e Haushaltger te d rfen nicht benutzt werden wenn sie heruntergefallen sind das Messer besch digt oder nicht vollst ndig ist e Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie das Messer einsetzen E oder H eUm Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifiziert
53. p te soit bien lisse 15 20 secondes environ Laissez reposer la p te 1 heure Pesto au Basilic pour 4 personnes 20 g de pignons de pin 2 gousses d ail 1 branche 50 g de basilic 1 cuill re soupe de noisettes en poudre 75 g d huile d olive 40 g de parmesan en poudre Sel Grillez les pignons de pin dans une po le sans huile et r servez Hachez en vitesse lente AT les feuilles de basilic finement en plusieurs impulsions N h sitez pas d coller les morceaux de la paroi et redonner quelques impulsions de plus Rajoutez les pignons de pins la poudre de noisettes l ail coup en deux le sel et l huile dans le hachoir Faites fonctionner pendant 20 secondes en vitesse Turbo A2 Pour finir ajoutez le parmesan en poudre et mixez 10 secondes de plus en vitesse Turbo A2 pour que la texture de la sauce soit bien fine Cacik pour 4 personnes 1 concombre 2 gousses d ail Menthe fraiche 10 cl d huile d olive 1 yaourt Sel et poivre Coupez le concombre en deux dans le sens de la longueur Enlevez les graines et hachez le en petits d s Salez les morceaux et laissez d gorger pendant 15 minutes Hachez l ail et la menthe Rajoutez le yaourt et l huile d olive Mixez le tout pour obtenir un m lange onctueux Salez et poivrez Dans un saladier ajoutez les morceaux de concombre au m lange obtenu Placez au r frig rateur et servir bien frais Hummus bi tahini pur e de pois chiches au s
54. same pour 4 personnes 100 g de pois chiches secs 1 petite cuill re caf de sel 5 cl de tahini 5 cl de jus de citron 5 cl du jus de cuisson des pois chiches 1 gousse d ail Pour d corer le plat 1 filet d huile d olive persil frais paprika ou piment de Cayenne Mettez les pois chiches tremper dans un endroit frais une douzaine d heures Rincez les puis mettez les dans une cocotte et couvrez d eau Portez bullition et faites cuire feu doux pendant 1 heure Ajoutez le sel et poursuivez la cuisson environ 30 minutes jusqu ce qu ils soient fondants Egouttez les et r servez un peu de liquide de cuisson Otez la peau des pois chiches Mixez les pois chiches avec les autres ingr dients jusqu obtention d une cr me onctueuse Ajustez le go t et la consistance si n cessaire Hachez le persil servant la d coration Beurre aux fines herbes 100 g de beurre 100 g d un m lange gal de ciboulette persil cerfeuil estragon cresson Vitesse Turbo A2 Hachez les herbes Ajoutez le beurre mou en morceaux Mixez jusqu l obtention d un m lange homog ne Variantes Beurre d anchois 100 g de beurre 100 g de filets d anchois l huile 1 cuill re soupe de jus de citron Beurre de roquefort ou autres fromages bleus 100 g de roquefort et 100 g de beurre Couteau Mouloukhia H Voir livret de recettes fourni Accessoire milk shake D Cr me chantilly Dans le bo
55. 555 E E G B C E 1 C 1 i B F 2 aix wis A2 si A1 Too A2 si A1 aa 54 icIio m PEN A Al A2 B elke 6 D bll LY 4 Las
56. 602 1454 UK 01 677 4003 ROI Or consult our website www moulinex co uk A Ein Aus Taste AI Langsam A2 Schnell Motor Verschlussdeckel Milehshake Zusatz vor a HINWEISE ZUR SICHERHEIT elesen Sie die Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen Der Hersteller bernimmt keine ung wenn das Ger t nicht den nweisungen entsprechend benutzt wurde Unser Unternehmen beh lt sich das Recht vor im Interesse des Verbrauchers nderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen F r Personen einschlie lich Kinder deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder f r Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist eine in die Nutzung des Ger ts erhalten Kindern muss das Spielen mit dem Ger t untersagt werden Dieses Ger t entspricht den g ltigen Normen und Vorschriften Es ist nur f r Wechselstrom konzipiert Wir bitten Sie vor der ersten Benutzung zu pr fen ob die Spannung Ihres Stromnetzes mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Wenn Sie das Ger t nicht korrekt anschlie en verf llt der Garantieanspruch Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es
57. apparecchio Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia Non fare funzionare l apparecchio a vuoto o senza avere inserito tutti gli accessori necessari Non appoggiare n utilizzare apparecchio su una piastra calda o in prossimit di una fiamma cucina a as Utilizzare esclusivamente su un piano di avoro stabile e al riparo da eventuali schizzi d acqua Non capovolgere Non rimuovere mai il coperchio prima dell arresto completo del coltello e L apparecchio deve essere scollegato dalla corrente prima di di ogni operazione 23 montaggio smontaggio se si verifica un anomalia durante il funzionamento prima di ogni operazione di pulizia manutenzione dopo ogni utilizzo e Non tirare mai il cavo per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato e Non utilizzare ma un elettrodomestico se caduto a terra se il coltello danneggiato o se un componente risulta mancante e Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio del coltello E o H Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare eventuali pericoli eNon lasciare pendere il alimentazione lasciandolo cos portata di mano dei bambini e cavo non deve mai trovarsi vicino o a cont
58. correctly position it on the bowl F fig 5 a RECIPES Chopping blade E Mayonnaise 2 egg yolks 1 tbsp mustard 2 tbsps water 1 tbsp vinegar 200 ml oil salt pepper Speed Turbo A2 It is important for all the ingredients to be at the same temperature before starting preparation Add all ingredients and 2 tbsps oil only to the bowl F fitted with the blade E or H Pre mix by pressing for 15 seconds Add the oil in three phases while pressing for 10 seconds each time Recipe idea Mayonnaise without mustard Follow the steps above by replacing the mustard and the water with 2 tbsps lemon juice Pancake mix makes up to 0 5 L Add 100 g plain flour 2 eggs 1 4 litre of e Plug in the appliance and press the On Off button A while holding onto the motor unit A You may select either a low speed Al or a higher speed A2 Turbo e At the end of preparation release the On Off button AT or A2 Turbo unplug the appliance and wait until the blade has come to a complete stop D E e Remove the motor unit B seal lid C and blade D E to empty the mixture e Remember to remove the milkshake accessory D to chop and blend Warning Your appliance has a dual safety system the appliance will not operate if the seal lid is not in place C Check that the bowl F and the motor unit B are placed correctly otherwise your appliance will not operate Important For liquid preparatio
59. de mengkom F na gebruik gemakkelijker reinigen door 1 glas water en enkele druppels afwasmiddel in de kom te doen het apparaat 5 tot 10 seconden te laten werken met het mes bevestigd E of H en vervolgens het geheel af te spoelen onder de kraan e Als de kunststof onderdelen verkleuren a RECYCLING Druk een paar keer kort op de aan uit knop om het ijs te mengen en voeg vervolgens de melk en de siroop toe Meng nogmaals gedurende 20 seconden Varianten u kunt ook munt grenadine passievruchtensiroop enz gebruiken door gebruik van bepaalde ingredi nten zoals wortels smeer ze dan in met een doekje met spijsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon e De mengkom F het afsluitdeksel C en de accessoires D E en H kunnen in de vaatwasser in de bovenste korf worden gewassen met het eco of snelwasprogramma Opbergen van het netsnoer wikkel het snoer rond het apparaat en klem het vast in de clip fig 6 Opbergen van de messen E of H berg de messen E amp H op in de daartoe bestemde ruimte in de opbergvoet I Breng het deksel J opnieuw aan EINDE LEVENSDUUR VAN ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN Dit apparaat is gemaakt om jarenlang mee te gaan Als het uiteindelijk toch aan vervanging toe is gooi het dan niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een verzamelpunt in uw buurt of een milieupark waar van toepassing Zo Wees zuinig op het milieu U
60. lento durante 1 hora A ada la sal y contin e cocinando durante aproximadamente 30 minutos hasta que est n blandos Escurra el agua Reserve una peque a cantidad del caldo de cocci n Pele los garbanzos Bata los garbanzos con el resto de los ingredientes para obtener una crema espesa Realice los ajustes necesarios en la condimentaci n y la consistencia Pique el perejil para decorar los Mantequilla a las finas hierbas 100 g de mantequilla 100 g de cebollino perejil perifollo estrag n y berros a partes iguales Velocidad Turbo A2 Pique las hierbas A ada la mantequilla ablandada cortada en dados Mezcle para obtener una mezcla homog nea Variantes Mantequilla de anchoas 100 g de mantequilla 100 g de filetes de anchoa en aceite 1 cucharada de zumo de lim n Mantequilla de roquefort mantequilla con otros quesos azules 100 g de queso roquefort y 100 g de mantequilla Cuchilla para plantas arom ticas H Consulte el libro de recetas incluido Accesorio para batidos D Nata montada En el vaso F con la cuchilla E y el accesorio para batidos D acoplados vierta 20 cl de leche entera UHT 30 de grasa como m nimo 20 g de az car superfina o 20 g de az car glas y 1 sobre de az car de vainilla Bata continuamente durante aproximadamente 30 segundos Consejos para obtener una nata montada firme y excelente Utilice leche entera fr a directamente sacada del frigor fi
61. momento di sostituirlo non gettarlo nella spazzatura o in una discarica ma smaltirlo presso un apposito centro di riciclaggio dei rifiuti gestito dal proprio comune di residenza presso un punto di raccolta X o 27 Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente Questo apparecchio composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati Per il suo smaltimento consegnarlo a un centro per la raccolta differenziata gt Bot n de encendido apagado AI Velocidad baja A2 Turbo Bloque motor Tapadera herm tica Accesorio para batidos Cuchilla picadora MOON DESCRIPCION E 6 I J Vaso Husillo del vaso Cuchilla dentada para hierbas arom ticas Base de almacenaje Tapa seg n el modelo A CONSIGNAS DE SEGURIDAD e Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez un uso no conforme con las instrucciones de uso eximir al fabricante de cualquier responsabilidad e Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluyendo los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales son reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento salvo si se han podido beneficiar por medio de una persona responsable de su seguridad de una supervisi n o de instrucciones previas concernientes a la utilizaci n del aparato No permita que los ni os jueguen con el aparato e Este aparato cumple con las
62. na m quina de lavar loi a e podem ser colocados no cesto superior no programa ECON MICO ou LAVAGEM RAPIDA Arruma o do cabo de alimenta o Enrole o cabo volta do aparelho e encaixe o na patilha prevista para o efeito fig 6 Arruma o da l mina E ou H Guarde as l minas E e H no compartimento de arruma o previsto para o efeito 1 Coloque a tampa no seu lugar J PRODUTOS EL CTRICOS OU ELECTR NICOS EM FIM DE VIDA Este aparelho foi concebido para durar muitos anos _ Contudo quando chegar o momento de substitu lo n o o deite no lixo comum ou num aterro Coloque o num ponto de recolha de res duos local Koe Protec o do ambiente em primeiro lugar O seu aparelho cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento gt A2 Turbo 3 mons 3 3 3 TO
63. ssel setzen Zwiebeln usw mit einem pachtel Verteilen Sie sie wieder in der Sch ssel und schalten Sie wieder impulsweise zwei oder dreimal ein Die Messskala an der Sch ssel ber cksichtigt das Volumen mit eingesetztem Messer und dient nur zur Information Mouloukhia Petersilien Messer H Je nach Modell e Setzen Sie die Messerklinge H auf die Sch sselachse G Abb 1 f gen Sie die Mouloukhia oder Petersilienbl tter hinzu ohne dabei den maximalen F llstand zu berschreiten und setzen Sie den Verschlussdeckel auf C Abb 1 e Befolgen Sie die Anweisungen f r das Hack Mischmesser E bis das Ger t eingeschaltet wird Milchshake Zusatz D Je nach Modell Nehmen Sie den Milchshake Zusatz D und rasten Sie ihn auf der Messerachse E Abb 3 ein e Setzen Sie die E und den Milchshake Zusatz D auf die Sch sselachse G Abb 4 f gen Sie die Zutaten hinzu ohne dabei den maximalen F llstand zu berschreiten und setzen Sie den Verschlussdeckel O Abb 4 auf e Sefzen Sie die Motoreinheit B darauf REZEPTE Zerkleinerungsmesser E Mayonnaise 2 Eigelb 1 Essl ffel Senf 2 ssl ffel Wasser 1 Essl ffel Essig 200 ml Ol Salz Pfeffer Geschwindigkeit Turbo 52 Es ist wichtig dass alle Zutaten die gleiche Temperatur haben bevor Sie mit der Zubereitung beginnen F gen Sie alle Zutaten und nur 2 Essl ffel Ol in die Sch ssel F in der das Messer
64. te drukken Voeg de olie in drie stappen toe en druk de knop telkens 10 seconden in Receptidee mayonaise zonder mosterd Volg bovenstaande stappen maar vervang de mosterd en het water door 2 eetlepels citroensap Pannenkoekmix voor 0 5 beslag Doe 100 g bloem 2 eieren 1 4 liter melk 20 motorblok A vasthoudt U kunt een lage snelheid A of een hogere snelheid A2 Turbo kiezen e Laat aan het einde van de bereiding de aan uit knop Al of A2 Turbo los haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen D E e Verwijder het motorblok B het afsluitdeksel C en het mes D E en haal de gehakte gemengde ingredi nten uit de kom Vergeet niet het shakeraccessoire D te verwijderen wanneer u gaat hakken of mengen Let op Dit apparaat heeft een dubbele beveiliging het zal niet werken zolang het afsluitdeksel niet op zijn plaats zit Het apparaat zal evenmin werken als de mengkom F en het motorblok B niet goed op hun plaats zitten Belangrijk Voor vloeibare bereidingen mag u het op de mengkom F aangegeven maximumniveau 0 5 niet overschrijden 1 eetlepel olie en een snuifje zout in de mengkom F met het hakmes E of H Meng gedurende 15 tot 20 seconden om een glad beslag te verkrijgen Wafelmix voor 0 5 beslag 15 wafels Meng 5 g bakkersgist met een beetje warm water Doe de volgende ingredi nten in de mengkom F met het hak
65. tournant l g rement pour qu il soit bien positionn sur le bol P fig 2 e Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche A tout en maintenant l appareil au niveau du bloc moteur A Vous pouvez choisir entre une vitesse lente AT ou une vitesse plus rapide A2 Turbo En fin de pr paration relachez le bouton de mise en marche Al ou A2 Turbo d branchez l appareil et attendez l arr t complet du couteau E fee le bloc moteur B la coupelle d tanch it C et le couteau E pour vider la pr paration A 1 Mise en marche Pr conisation Temps maxi recommand e Enlever les tiges 05 Al ou A2 Enlever les tiges Al ou A2 Couper en Par impulsion morceaux Enlever les 15s coquilles Os 55 Al ou A2 Al Al 2 2 2 2 2 2 1 Conseils pour obtenir de bons r sultats Travaillez en impulsions Si des Morceaux d aliments restent coll s la paroi du bol jambon oignons d collez les morceaux l aide d une spatule R partissez les dans le bol et effectuez 2 ou 3 impulsions suppl mentaires Les graduations du bol tiennent compte d un volume calcul avec le couteau mis en place elles ne sont donn es qu titre indicatif Couteau Mouloukhia Persil H selon mod le e Placez le couteau H sur l axe du bol G fig 1 versez les feuilles de mouloukhia ou de persil sans jamais d passer le niveau max et placez la coupelle d tanch it C
66. y el bloque motor B est n colocados correctamente de lo contrario el aparato no funcionar Importante Para preparaciones l quidas no sobrepase el nivel m ximo 0 5 1 indicado en el vaso F 2 cucharadas de aceite en el vaso F con la cuchilla acoplada E o H Premezcle presionando el bot n durante 15 segundos A ada el aceite en tres fases mientras presiona el bot n durante 10 segundos cada vez Idea para receta Mayonesa sin mostaza Siga los pasos indicados arriba sustituyendo la mostaza y el agua por 2 cucharadas de zumo de lim n Masa para tortitas 0 5 1 Vierta 100 g de harina 2 huevos 1 4 litros de leche 1 cucharada de aceite y una pizca de sal en el vaso F con la cuchilla picadora acoplada E H Mezcle durante aproximadamente 15 20 segundos para obtener una pasta homog nea Masa para gofres 0 5 I para 15 gofres Mezcle 5 g de levadura de panadero con un poco de agua caliente Vierta en el vaso F con la cuchilla picadora E o H acoplada 130 g de harina 2 huevos 20 cl de leche 60 g de mantequilla ablandada y 1 cucharada de az car de vainilla Bata durante aproximadamente 15 20 segundos para obtener una pasta homog nea Deje reposar durante hora Pesto de albahaca 4 raciones 20 g de pi ones 2 dientes de ajo 1 ramillete de albahaca 50 g 1 cucharada de avellanas en polvo 75 g de aceite de oliva 40 g de queso parmesano rallado y sal Ase los pi
67. Deksel afhankelijk van het model c ronm indien er een storing optreedt tijdens het gebruik v r reiniging of onderhoud na ieder gebruik e Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen Gebruik slechts een verlengsnoer nadat u hebt gecontroleerd dat het in goede staat verkeert Huishoudelijke apparaten mogen niet worden gebruikt indien het apparaat is gevallen indien het mes beschadigd of niet compleet is Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat en voordat u het mes E of H monteert Indien het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar te voorkomen Berg het netsnoer buiten het bereik van kinderen op Laat het netsnoer niet in buurt liggen van of in aanraking komen met warme onderdelen van het apparaat warmtebronnen of scherpe hoeken Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd Bedrijfsmatig gebruik verkeerd gebruik of niet naleving van de gebruiksaanwijzing doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig eGebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en reserveonderdelen van Moulinex die voor uw apparaat zijn ontworpen VOOR HET EERSTE GEBRUI
68. Gi ALS oS aS Slo A2 AS Sas PS CH du CD F E D cola oS 7
69. K e Was de accessoires C D E F amp H positie op de mengkom F met deksel v r het eerste gebruik in water met door het iets te draaien fig 2 afwasmiddel Spoel en droog ze e Steek de stekker in het stopcontact en vervolgens goed af Let op de messen druk op de aan uit knop A terwijl u het zijn vlijmscherp wees voorzichtig met motorblok A vasthoudt U kunt een de scherpe accessoires E amp H lage snelheid Al of een hogere wanneer u het apparaat gebruikt of snelheid A2 Turbo kiezen reinigt e Laat aan het einde van de bereiding de aan uit knop Al of A2 Turbo los haal Hakken en mengen mes E de stekker uit het stopcontact en wacht e Plaats het mes E op de as van de totdat het mes volledig tot stilstand is komen E mengkom 6 fig 1 Doe de geor ingredi nten in de kom zonder het Verwijder het motorblok B het maximumniveau te overschrijden Breng afsluitdeksel C en het mes E en haal het afsluitdeksel aan C fig 1 de gehakte gemengde ingredi nten uit e Plaats het motorblok des in de juiste de kom Gebruiksadviezen mo Jeep A Gekookte ham 200 g In stukjes snijden Beenderen en Biefstuk 200 g kraakbeen verwijderen Nuttige tips voor optimale resultaten Hardgekookt ei 3 Doormidden snijden Verdeel ze in de mengkom en voer twee of Werk met impulsen voor een beter drie extra impulsen uit De maatverdeling resultaat Maak stukjes voedsel die aan de van de mengkom h
70. NIQUE EN FIN DE VIE Votre appareil est pr vu pour fonctionner durant de longues ann es Toutefois le jour o vous envisagez de le remplacer ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une d charge mais apportez le au point de collecte mis en place par votre commune ou dans une d chetterie le cas ch ant Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu DESCRIPTION A On Off button Al Low speed A2 Turbo Motor unit Seal lid Milkshake accessory Chopping blade Bowl Bowl spindle Serrated mouloukhia blade Storage base Lid according to model a SAFETY INSTRUCTIONS e Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time the manufacturer shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with the appliance eThis appliance complies with applicable standards and regulations elt is designed to work with al
71. a se haya detenido por sin sobrepasar el nivel m ximo completo E Coloque la tapadera herm tica en C e Extraiga el bloque motor B la fig 1 tapadera herm tica C y la cuchilla e Coloque el bloque motor B en la E para vaciar la mezcla parte superior girando ligeramente Recomendaciones de uso 5 Almendras 100 g Quitar la c scara 15 nueces avellanas 100 y Cortar en dados Carne de ternera 200 g Quitar huesos y 10s A2 cart lagos Masa ligera o 0 51 30s AloA2 sopa Ciruelas pasas 130 Deshuesar 10s A2 albaricoques secos 29 Consejos tiles para obtener los mejores resultados Las pulsaciones breves producen mejores resultados Despegue los alimentos que se hayan quedado adheridos a las paredes del vaso jam n cebollas etc con la esp tula Distrib yalos por el vaso y vuelva a pulsar dos o tres veces La escala medidora del vaso tiene en cuenta los vol menes medidos con la cuchilla en su sitio y s lo se ofrece a t tulo informativo Cuchilla H para plantas arom ticas seg n el modelo e Coloque la cuchilla H en el husillo del vaso G fig 1 a ada las hojas de las plantas arom ticas sin superar el nivel m ximo y coloque la tapadera herm tica en C fig 1 e Siga las instrucciones indicadas para la cuchilla picadora mezcladora E hasta encender el aparato Accesorio para batidos D seg n el modelo Coja el accesorio para batidos D y ac plelo al husil
72. ach der Benutzung gieBen Sie ein as Wasser und ein paar Tropfen Sp lmittel hinein schalten den Mixer etwa 5 bis 10 s an wobei die Messer E oder H eingesetzt sind dann sp len Sie sie unter dem Wasserhahn ab e Sollten Plastikteile durch die Lebensmittel fleckig werden z B von M hren reiben Sie sie mit einem in 16 Speise l getr nktem Tuch ab dann reinigen Sie sie wie blich Die Sch ssel F der Verschlussdeckel C und anderes Zubeh r D E und H sind sp lmaschinenfest und k nnen auf dem obersten Fach mit den Programmen SPAR oder KURZ gereinigt werden Netzschnuraufbewahrung Wickeln Sie die Schnur um das Ger t und stecken Sie sie in die Kerbe um sie festzumachen Abb 6 Aufbewahrung der Messer E oder H Stecken Sie die Messer E amp H in den entsprechenden Platz in die Aufbewahrungsbox Setzen Sie den Deckel J wieder au IN ENTSORGUNG VON ELEKTRONISCHEN UND ELEKTRISCHEN GERATEN 5 Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab 17 Aan uit knop Al Lage snelheid A2 Turbo Motorblok Afsluitdeksel Shakeraccessoire VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt indien het apparaat niet overeenkomstig de
73. ada de trabalho est vel ao DESCRI O 34 Ta a Eixo da ta a L mina dentada para Molokhia especiaria rabe I Base de arruma o Tampa de protec o consoante o modelo TOT abrigo de salpicos de gua N o vire o aparelho ao contr rio e Nunca retire o acess rio de estanqueidade antes da paragem completa da l mina e Desligue o aparelho antes da montagem desmontagem em caso de anomalia durante o funcionamento antes da limpeza ou manuten o ap s cada utiliza o e Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimenta o e Utilize uma extens o apenas ap s certificar se que se encontra em perfeito estado de funcionamento e Os electrodom sticos n o devem ser utilizados se ca rem ao ch o se a l mina estiver danificada ou incompleta e Desligue sempre o aparelho da corrente se n o for utiliz lo e antes de colocar a l mina E ou H Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador e Mantenha o cabo de alimenta o fora do alcance das crian as e Nunca deixe o cabo de alimenta o na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho de fontes de calor ou de ngulos cortantes e N o mergulhe o apare
74. alte Eagleson re E gl 4 immune ners aurons ue ag aan 4 aarden ey uungeinuneen 5 Tuoi E anuanua 2 wasay 1 tentar Lu 200 1188 9 inke aaa mastu A2 to dia are a ars aniaui FOZRIVTURTUR 18217 2 222 ALIN UP ay x gt le seine lanas ar 2 arco lua 8 5 pige E wee H 77 npartners astma 5 of se CR unaza agar emmer me A va 2 rain sns 2 venia 0 5 Ans Beau nisi ty 2 wes 114 Ans 1 marcela autatu E wia HY da Cara 15 20 ino 47 mulato falharam Dee A nananana A quese A1 vieni zie a2 mastu Anuga evade asen A1 ua AZ mastu rice in mcr uni js D E 8 Iain uns ur D E Mesas e sione cengia asta t ianuaula Hanmaa C F variada sanas B stila Bay sehugann 0 5 dns mafuanitiazila F aida bilagan 0 5 lita 15 Tu vanda 5 aline tir MANU E wia H 139 pfu ln 2 Wes vou 20 Refine cando file x d enzo BO area rad 118 15 20 Frat stants indie varia usata 4 9 20 nis Pres 2 n o fenn 7 fn 80 ri telonas nuire
75. anqueidade D Acess rio para batidos E L mina picadora INSTRU ES DE SEGURAN A e Leia atentamente as instru es de utiliza o antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez qualquer utiliza o n o conforme ao manual de instru es liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia e Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a e importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o bringuem com o aparelho e Este aparelho est em conformidade com as regras t cnicas e normas em vigor eFoi concebido para funcionar exclusivamente em corrente alterna Recomendamos que antes da primeira utiliza o certifique se que a tens o da sua rede compat vel com a tens o indicada na placa sinal tica do aparelho Qualquer erro na liga o anula os termos da sua garantia N o coloque o aparelho em funcionamento quando estiver vazio ou com os acess rios arrumados no interior da ta a e N o coloque nem utilize o aparelho sobre uma placa quente ou perto de uma chama fog o e Deve utilizar o aparelho apenas sobre uma banc
76. anteiga de ervas finas 100 g de manteiga 100 g de cebolinho salsa ceref lio estrag o e agri o em partes iguais Velocidade Turbo A2 Pique as ervas Adicione a manteiga amolecida cortada em cubos Pique at obter uma mistura homog nea Variantes Manteiga de anchovas 100 g de manteiga 100 g de filetes de anchova em leo 1 colher de sopa de sumo de lim o Manteiga de queijo Roquefort ou manteiga com outros queijos azuis 100 g de Roquefort e 100 g de manteiga L mina para Molokhia H Ver livro de receitas inclu do Acess rio para batidos D Chantilly Na ta a F equipada com a l mina E e o acess rio para batidos D deite 2 el de natas l quidas UHT m nimo de 30 de mat ria gorda 20 g de ac car em p ou 20 g de icing sugar e 1 saqueta de ac car baunilhado Bata sem parar durante cerca de 30 segundos Sugest es para delicioso e firme Utilize natas l quidas bem frias tiradas do frigor fico no momento um chantilly N o bata durante mais de 40 segundos ou poder obter manteiga Batido com gelado 100 g de gelado sabores baunilha morango pist cio etc 200 ml de leite Bata o gelado por impulsos adicione o leite e bata novamente durante 20 segundos Batido de banana 200 ml de leite 100 g de bananas 4 cubos de gelo pequenos Bata o gelo com as bananas adicione o leite e bata novamente durante 40 segundos Variantes pode tamb m utilizar ma s pe
77. are per circa 30 secondi Consigli per ottenere una panna montata eccellente e compatta utilizzare panna liquida ben fredda appena tolta dal frigorifero non frullare per pi di 40 secondi altrimenti si otterrebbe del burro Milk shake al semifreddo 100 g di semifreddo gusti vaniglia fragola pistacchio 200 ml di latte Frullare il semifreddo a impulsi quindi ggglungere il latte e frullare di nuovo per 20 secondi Milk shake alla banana 200 ml di latte 100 g di banana 4 cubetti di ghiaccio Frullare i cubetti di ghiaccio insieme alla banana quindi aggiungere il latte e frullare di nuovo per 40 secondi Varianti si possono utilizzare anche le mele le pere le fragole i lamponi Frapp al caff 3 cucchiaini di caff solubile 5 cucchiaini di zucchero in polvere 4 cubetti di ghiaccio 150 ml di latte Frullare i cubetti di ghiaccio a impulsi PULIZIA DELL APPARECCHIO e Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione prima di pulire il blocco motore B e Non immergere mai n mettere sotto l acqua corrente il blocco motore B Pulire il blocco motore con un panno umido e asciugarlo con cura e Maneggiare i coltelli E o H con cautela poich le lame sono estremamente affilate e Non lasciare il coltello E o H a bagno nel lavandino insieme alle stoviglie Per facilitare la pulizia del recipiente F dopo l utilizzo versarci 1 bicchiere d acqua e qualche goccia di de
78. atto con le parti calde dell apparecchio vicino a una fonte di calore o a uno spigolo vivo e Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la presa elettrica in acqua o in altro liquido e Questo apparecchio stato progettato per il solo uso domestico Un suo utilizzo professionale inappropriato il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale non vincoleranno il produttore ad alcuna responsabilit o garanzia e Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi Moulinex adatti all apparecchio cavo di a UTILIZZO AI primo utilizzo lavare gli accessori C D E F e H con acqua e sapone Risciacquare e asciugare con cura Attenzione le lame sono estremamente affilate Maneggiare gli accessori taglienti E e H con cautela durante l utilizzo o la pulizia dell apparecchio Tritare e Frullare coltello E e Inserire il coltello E sull asse del recipiente G fig 1 versare gli ingredienti senza mai superare il livello massimo e posizionare la coppetta di tenuta C fig 1 e Inserire il blocco motore B sul gruppo ruotandolo leggermente in modo da Consigli di utilizzo posizionarlo correttamente sul recipiente F fig 2 e Collegare l apparecchio alla corrente e premere il pulsante di avvio A sempre tenendo l apparecchio a livello del blocco motore A Si pu scegliere tra una velocit bassa A1 e una velocit pi alta A2 Turbo e Terminata l o
79. co No bata durante m s de 40 segundos para evitar que se convierta en mantequilla LIMPIEZA e Desenchufe el aparato antes de limpiar el bloque motor B e No sumerja en agua ni enjuague el bloque motor B Limpie el bloque motor con un pa o h medo y seque detenidamente e Manipule las cuchillas E o H con cuidado ya que est n muy afiladas e No meta la cuchilla E o H en remojo con los platos en el fregadero e Para limpiar f cilmente el vaso F despu s de usarlo vierta un vaso de agua y unas gotas de lavavajillas l quido en el vaso accione la batidora Batido con helado 100 g de helado sabores vainilla fresa pistacho etc 200 ml de leche Bata el helado con peque as pulsaciones a ada la leche y vuelva a mezclar durante 20 segundos Batido de pl tano 200 cl de leche 100 g de pl tanos 4 cubitos de hielo Bata el hielo con el pl tano a ada la leche y vuelva a batir durante 40 segundos Variantes tambi n puede utilizar manzanas peras fresas frambuesas etc Caf helado 3 cucharadas de caf instant neo 5 cucharadas de az car superfina 4 cubitos de hielo 150 ml de leche Bata el hielo con peque as pulsaciones a ada el caf instant neo el az car y la leche Vuelva a batir durante 30 segundos Batido de licor 50 ml de licor de fresa 150 ml de leche 4 cubitos de hielo Bata el hielo con peque as pulsaciones a ada la leche y el licor Vuelva a bat
80. colher de sopa de vinagre 200 ml de leo sal e pimenta Velocidade Turbo A2 importante que todos os ingredientes estejam mesma temperatura antes de iniciar a prepara o Deite todos os ingredientes e apenas 2 colheres de sopa de leo na ta a com a l mina encaixada E ou D Misture grosseiramente premindo durante 15 segundos Adicione o 6leo 36 e Coloque o bloco motor B por cima rodando ligeiramente para posicion a gt sobre a taca F ig 5 9 lode o aparelho corrente e prima o bot o Ligar Desligar A enquanto segura o bloco motor A Pode seleccionar uma velocidade lenta A1 ou uma velocidade mais r pida A2 Turbo e Quando terminar a opera o solte o bot o Ligar Desligar Al ou A2 Turbo desligue o aparelho da corrente e aguarde que a l mina pare por completo D E Retire o bloco motor B acess rio de estanqueidade C e a l mina D E para retirar a prepara o e N o se esque a de retirar o acess rio para batidos D para picar e misturar Aten o Este aparelho possui um sistema de dupla seguran a o aparelho n o funciona se o acess rio de estanqueidade n o se encontrar correctamente colocado C Verifique se a ta a F e o bloco motor B est o correctamente posicionados caso contr rio o aparelho n o funcionar Importante Para prepara es l quidas n o exceda o n vel m ximo 0 5 L indicado na ta a F em tr s fases enq
81. d kochen Sie etwa 30 Min lang weiter bis die Kichererbsen weich sind Stellen Sie eine kleine Menge der Kochfl ssigkeit zur Seite Entfernen Sie die Schale von den Kichererbsen Mischen Sie die Kichererbsen mit den anderen Zutaten um eine dicke Creme zu erhalten Schmecken Sie nochmals ab und pr fen Sie wenn n tig die Konsistenz Hacken Sie die Petersilie f r die Dekoration Feine Kr uterbutter 100 g Butter 100 g Schnittlauch Petersilie Kerbel Estragon Brunnenkresse in gleichen Teilen Geschwindigkeit Turbo A2 Kr uter hacken F gen Sie die weiche Butter w rfelweise hinzu Mischen Sie alles um eine gleichm ige Masse zu erhalten Varianten Anchovisbutter 100 g Butter 100 Anchovisfilets in Ol 1 Essl ffel Zitronensaft Roquefort Butter oder Butter mit anderem Blauschimmelk se 100 g Roquefort und 100 g Butter Mouloukhia Messer H Siehe mitgeliefertes Rezeptbuch Milchshake Zusatz D Schlagsahne GieBen Sie in die Sch ssel P mit eingesetztem Messer n und dem Milchshake Zusatz 200 mi Schlagsahne aus H Mich mindestens 30 Fett 20 g Streuzucker oder 209 Puderzucker und 1 T tchen Vanillezucker Mischen Sie alles gleichm ig 30 Sekunden lang Tipps f r vorz gliche steife Schlagsahne Nehmen Sie kalte Schlagsahne direkt aus dem K hlschrank Schlagen Sie sie nicht l nger als 40 Sekunden um zu vermeiden dass sie zu Butter wird Milkshake mit Eiscreme 100 g Eiscrem
82. d lts TT a n wine lente 49 ARA A si Sei Xx gas ml 50 Y ls pl Sl as LES 4 pl Lai
83. e Vanille Erdbeere Pistazie usw 200 ml Milch Mischen Sie die Eiscreme pulsierend und f gen Sie die Milch hinzu und mischen Sie dann wieder 20 Sekunden lang Bananenmilchshake 200 Milch 100 g Bananen 4 kleine Eisw rfel Mischen Sie das Eis mit der Banane und f gen Sie die Milch hinzu und mischen Sie dann wieder 40 Sekunden lang Varianten Sie k nnen auch Apfel Pfirsiche Erdbeeren oder Himbeeren usw verwenden Eiskaffee 3 Essl ffel Streuzucker 4 kleine Eisw rfel Milch Mischen Sie das Eis pulsierend dann f gen Sie den Instantkaffee Zucker und Milch hinzu Mischen Sie gleichm ig 30 Sekunden lang Lik r Milchshake 50 ml Erdbeerlik r 150 ml Milch 4 kleine Eisw rfel Mischen Sie das Eis pulsierend dann f gen Sie die Milch und den Lik r hinzu Mischen Sie gleichm ig 20 Sekunden lang Verlahtani Sie k nnen auch Pfefferminz Grenadine Passionsfruchtlik r usw verwenden Instantkaffee 5 Essl ffel 150 ml a REINIGUNG e Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Motoreinheit 2 reinigen ie d rfen die Motoreinheit B nicht mit Wasser bespritzen oder eintauchen Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gut ab e Gehen Sie vorsichtig mit den Messern E oder H um da sie sehr scharf sind eichen Sie die Messer E oder H nicht mit dem Geschirr im Sp lbecken ein e Zur einfachen Reinigung der Sch ssel n
84. e into contact with the hot parts of the appliance sources of heat or sharp corners e Do not immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid eThis product has been designed for domestic use only In the event of any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply e For your own safety use only Moulinex accessories and spare parts designed for your appliance damaged or BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Before using for the first time wash the accessories C D E F amp H in soapy water Rinse and dry carefully Warning the blades are very sharp handle cutting accessories E amp H with caution when using or cleaning your appliance Chopping and Blending blade E Place the blade E on the bowl spindle G fig 1 Pour the ingredients without exceeding the maximum level Put the seal lid on C fig 1 Recommendations for use Place the motor unit B on the top by turning slightly to correctly position it on the bowl F fig 2 e Plug in the appliance and press the On Off button A while holding onto the motor unit A You may select either a low speed A1 or a higher speed A2 Turbo e At the end of preparation release the On Off button Al or A2 Turbo unplug the appliance and wait until the blade has come to a complete stop E e Remove th
85. e motor unit B seal lid C and blade E to empty the mixture se we pas ps Continental 209 Quartering 15s Al or A2 toast Almonds nuts 100 g Remove shells 15s A2 hazelnuts 200 g Boiled ham Cutting into pieces 105 Beef steak 2009 Remove bones and 10s A cartilage Light pastry or soup cc Prunes dried 130 g Remove stones 10s apricots 15s 2 5 Al or A2 ET Useful tips for best results Pulsing produces better results Remove any food stuck to the sides of the bowl ham onions etc using the spatula Spread around the bowl and pulse again 2 or three times The bowl measuring scale takes into account volumes measured with the blade in place and is provided for information purposes only Mouloukhia Parsley blade H according to model ePlace the blade H on the bowl spindle G fig 1 add the mouloukhia or parsley leaves without exceeding the maximum level and put the seal lid on C fig 1 e Follow the instructions given for the chopper blender blade E up to switching the appliance on Milkshake accessory D according to model Take the milkshake accessory D lock it onto the blade spindle E fig e Place the blade E and accessory D on the bowl spindle G fig 4 pour in the ingredients without exceeding the maximum level and put on the seal lid C fig 4 Place the motor unit B on the top by turning slightly to
86. e o aparelho da corrente e aguarde que a l mina pare por completo E Retire o bloco motor B o acess rio de estanqueidade C e a l mina E para retirar a prepara o Corte em 4 15s Al ou A2 e catena 1s 2009 Corte em pedacos Massas leves ou Al ou A2 Sugest es teis para obter melhores resultados Trabalhe por impulsos Retire os restos de alimentos colados s paredes da ta a fiambre cebola etc utilizando a esp tula Espalhe os pela taca e d mais dois ou tr s impulsos A gradua o da ta a leva em considera o volumes calculados com a l mina colocada e fornecida t tulo indicativo L mina para Molokhia salsa H consoante o modelo e Encaixe a l mina H no eixo da ta a G fig 1 deite as folhas de Molokhia ou salsa sem exceder o n vel m ximo e coloque o acess rio de estanqueidade C fig 1 e Siga as instru es dadas para a l mina picadora misturadora E antes de colocar o aparelho em funcionamento Acess rio para batidos D consoante o modelo e Pegue no acess rio para batidos D e encaixe o no eixo da l mina E fig 3 e Encaixe a l mina E e o acess rio para batidos D no eixo da ta a G fig 4 deite os ingredientes sem exceder o n vel m ximo e coloque o acess rio estanqueidade C fig 4 RECEITAS L mina picadora E Maionese 2 gemas 1 colher de sopa de mostarda 2 colheres de sopa de gua 1
87. ecipiente F Coltello tritatutto E Maionese 2 tuorli d uovo 1 cucchiaio di senape 2 cucchiai d acqua 1 cucchiaio di aceto 200 ml d olio sale pepe Utilizzare la velocit Turbo A2 E importante che tutti gli ingredienti siano alla stessa temperatura prima di iniziare la preparazione Nel recipiente 7 munito del coltello E H inserire tutti gli ingredienti e solo 2 cucchiai d olio Avviare l apparecchio per 15 secondi Aggiungere l olio in 3 fasi facendo funzionare l apparecchio 10 secondi ogni volta Suggerimento per la ricetta maionese 25 senza senape Procedere come sopra sostituendo la senape e l acqua con 2 cucchiai di succo di limone Pastella per cr pe per 0 5 L di pastella Versare 100 g di farina 2 uova 1 4 di litro di latte 1 cucchiaio d olio e un pizzico di sale nel recipiente F munito di coltello tritatutto E o H Mescolare fino a ottenere un composto omogeneo per circa 15 20 secondi Pasta per cialde per 0 5 L di pasta ovvero 15 cialde circa Diluire 5 g di lievito per pane nell acqua tiepida Versare nel recipiente 5 munito di coltello tritatutto E o H 130 g di farina 2 uova 20 cl di latte 60 g di burro fuso e 1 cucchiaio di zucchero vanigliato Mescolare fino a ottenere un composto omogeneo per circa 15 20 secondi Lasciare riposare la pasta per 1 ora Pesto al basilico per 4 persone 20 g di pinoli 2 spicchi d aglio 1 mazzo di basilico 50 g 1 cucch
88. eligro Guarde el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os No coloque el cable de alimentaci n cerca de las piezas giratorias del aparato fuentes de calor o ngulos pronunciados ni en contacto con los mismos No sumerja el aparato el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua u otro liquido Este producto est dise ado nicamente para uso dom stico En caso de uso comercial uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones el fabricante declina toda responsabilidad y la garantia quedar invalidada Por su propia seguridad utilice s lo accesorios y piezas de repuesto Moulinex disefiados para su aparato A CONSIGNAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso lave los para encajarlo perfectamente en el accesorios C D E F y H con agua vaso F fig 2 y jab n Aclare y seque e Enchufe el aparato y presione el bot n cuidadosamente Atenci n las de encendido apagado A mientras cuchillas est n muy afiladas sujeta el aparato por el bloque motor manipule con precauci n los A Puede seleccionar una velocidad accesorios cortantes E y H al usar baja A1 o una velocidad m s alta o limpiar el aparato A2 Turbo 1 Una vez finalizada la preparaci n Picar y mezclar cuchilla E suelte el bot n de encendido apagado Al o A2 Turbo e Coloque la cuchilla E en el husillo del desenchufe el aparato y espere hasta vaso G fig 1 Vierta los ingredientes que la cuchill
89. eln N sse Haseln sse Schweizer K se Gekochtes Ei Kochschinken 200 g Beefsteak 130 9 D rrpflaumen Ged nstetes Obst In vier Teile aufteilen 15s 5 100 g Schalen entfernen 100g In W rfel schneiden 15s Os 5 In St cke schneiden EN een vs EIER om 200 g Entfernen der Knochen und Knorpel a E Verantwortung die Garantie verf llt e Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Moulinex Zubeh r und Ersatzteile die f r das Ger t konstruiert wurden korrekte Position auf der Sch ssel zu finden F Abb 2 e Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steckdose und dr cken Sie auf die Ein Aus Taste A und halten Sie dabei die Motoreinheit fest A Sie k nnen eine langsame Geschwindigkeit Al oder eine hohe Geschwindigkeit A Turbo ausw hlen e Wenn der Vorgang abgeschlossen ist lassen Sie die Ein Aus Taste wieder los Al oder A2 Turbo ziehen den Stecker des Ger tes aus der Steckdose und warten bis die Messer vollkommen stillstehen E e Nehmen die Motoreinheit B Verschlussdeckel C und Messer heraus und entleeren Sie die gemischte Masse zot o eeen EDER A Al oder A2 1 E La AT oder A2 AI AI 2 2 2 2 2 2 1 e N tzliche Tipps f r bessere Ergebnisse Pulsierendes Ein und Ausschalten erm glicht Ihnen bessere Ergebnisse zu erzielen Entfernen Sie die Zutaten die sich an den Seiten der Sch
90. en Person ausgetauscht werden e Achten Sie darauf dass das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern ist Die Netzschnur darf nicht in die N he oder in direkten Kontakt mit sich drehenden Ger teteilen W rmequellen oder scharfen Kanten kommen Das Ger t das Netzkabel bzw der stecker d rfen weder in Wasser noch in andere Fl ssigkeiten getaucht werden F llen Sie keine kochenden Speisen in die Sch ssel Vorsicht im Umgang mit hei en Speisen e Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch im Haushalt vorgesehen Falls es kommerziell in ungeeigneter Weise oder nicht im Sinne der Bedienungsanweisung benutzt wird bernimmt der Hersteller keine VOR DEM ERSTGEBRAUCH Bevor Sie das Ger t das erste Mal benutzen waschen Sie alle Zubeh rteile C D E H mit Seifenwasser ab Sp len Sie sie ab und trocknen Sie sie gut ab Achtung Die Messerklingen sind sehr scharf Gehen Sie mit den Schneidger ten E amp H vorsichtig um wenn Sie sie abwaschen oder Ihr Ger t reinigen Schneiden und Mischen Messer E Setzen Sie das Messer E auf die Sch sselachse G Abb 1 Geben Sie die Zutaten hinein ohne dass der maximale F llstand berschritten wird Setzen Sie den Verschlussdeckel auf 9 Abb 1 e Sefzen Sie die Motoreinheit B darauf indem Sie sie leicht drehen um die Empfehlungen f r die Benutzung Zutaten Petersilie Zwiebeln Schalotten Knoblauch Toastbrot Mand
91. er Geschwindigkeit Turbo A2 Zum Schluss f gen Sie den geriebenen Parmesank se hinzu und mischen das Ganze noch weitere 10 Sekunden bei der Geschwindigkeit Turbo A2 um eine feine Masse zu erhalten Tsatsiki f r 4 Personen 1 Gew rzgurke 2 Knoblauchzehen Frische Minze 100 ml Oliven l 1 Joghurt Salz und Pfeffer Schneiden Sie die Gurke l ngs in zwei H lften Entfernen Sie die Kerne und w rfeln Sie die Gurke Salzen Sie die Gurkenw rfel und lassen Sie sie 15 Min durchziehen Hacken Sie Knoblauch und Minze F gen Sie Joghurt und Oliven l 15 hinzu Mixen Sie alles um eine dicke Masse zu erhalten Schmecken Sie die Zubereitung mit Salz und Pfeffer ab Geben Sie in einer Sch ssel die Gurkenst ckchen zu der Mischung hinzu Stellen Sie die Sch ssel in den K hlschrank und servieren Sie den Tsatsiki kalt Hummus bi Tahini oe Spares mit Sesam f r Personen 100 g getrocknete Kichererbsen 1 kleinen Teel ffel Salz 5 cl Tahina Sesampaste 5 cl Zitronensaft 5 cl Kochwasser von Kichererbsen 1 Knoblauchzehe Zur Dekoration des Tellers Ein paar Tr pfchen Oliven l frische Petersilie Paprikapulver oder Cayennepfeffer Weichen Sie die Kichererbsen an einem k hlen Ort f r etwa 12 Stunden in Wasser ein Sp len Sie die Kichererbsen ab legen diese in eine Pfanne und bedecken sie mit wasser Bringen Sie sie zum Kochen und garen Sie die Kichererbsen bei geringer Hitze 1 Stunde lang F gen Sie Salz hinzu un
92. es o ralado e pique durante mais 10 segundos na velocidade Turbo A2 at obter uma textura fina Cacik para 4 pessoas 1 pepino 2 dentes de alho Hortel fresca 10 cl de azeite 1 iogurte Sal e pimenta Corte o pepino ao meio na vertical Retire as sementes e corte o pepino em cubos Tempere os cubos de pepino com sal e deixe os escorrer durante 15 minutos Pique o alho e a hortel Adicione o iogurte e o azeite Misture at obter uma textura espessa lempere com sal e pimenta Numa taca adicione os cubos de pepino mistura Guarde no frigor fico e sirva frio Hummus bi tahini pur de gr o de bico com s samo para 4 pessoas 100 g de gr o de bico seco 1 colher de caf de sal 5 cl de tahini 5 cl de sumo de limGo 5 cl de gua da cozedura do gr o de bico 1 dente de alho 37 Para decorar 1 fio de azeite salsa fresca paprica ou pimenta de caiena Deixe o gr o de bico de molho em gua num local fresco durante cerca de 12 horas Escorra os gr os e coloque os num tacho cobertos com gua Leve a ferver e deixe cozer em lume brando durante 1 hora Adicione o sal e deixe cozer durante mais 30 minutos aproximadamente at que os gr os fiquem tenros Escorra os e reserve um pouco da gua de cozedura Retire a pele aos gr os Pique os gr os com os outros ingredientes at obter um creme espesso Rectifique os temperos e a consist ncia conforme necess rio Pique a salsa e polvilhe M
93. f F hren Sie die gleichen Schritte wie oben durch und ersetzen Sie dabei den Senf und das Wasser mit 2 Essl ffeln Zitronensaft Flannkuehenteig mischen f r bis zu 0 Geben Sie 100 g Mehl 2 Eier 1 4 Liter Milch 1 Essl ffel Ol und eine Prise Salz in die Sch ssel F in der das Messer E oder H eingesetzt wurde Mischen Sie etwa 15 bis 20 Sekunden lang um eine gleichm ige Masse zu erhalten Waffelteig f r bis zu 0 5 I f r 15 Waffeln Mischen Sie 5 g Backhefe mit ein bisschen warmem Wasser Gie en Sie Folgendes in die Sch ssel F die mit dem Messer E oder H ausger stet ist 130 Mehl 2 Eier 20 cl Milch 60 g weiche Butter und 1 Essl ffel Vanillezucker Mischen Sie etwa 15 bis 20 Sekunden lang um einen gleichm igen Teig zu erhalten Lassen Sie das nun 1 Stunde ruhen Basilikum Pesto f r 4 Personen 20 g Pinienkerne 1 Zweiglein Basilikum 50 1 Essl ffel Haselnusspulver Knoblauchzehen 75 g Oliven l 40 g Parmesan gerieben Salz R sten Sie die Pinienkerne in einer Pfanne ohne OI und stellen Sie sie zur Seite Dann hacken Sie die Basilikumbl tter bei langsamer Geschwindigkeit A1 unter pulsierendem Einschalten Entfernen Sie die Zutaten die sich an den Seiten der Sch ssel festgesetzt haben und mischen Sie erneut Geben Sie die Pinienkerne das Haselnusspulver den Knoblauch in H lften geschnitten Salz und Ol in die Sch ssel Mischen Sie alles 20 Sekunden lang bei d
94. hoix des pommes des poires des fraises des framboises Caf frapp 3 cuill res caf de caf soluble 5 cuill res caf de sucre en poudre 4 petits glacons 150 ml de lait Mixez les glacons par impulsions puis ajoutez le caf soluble le sucre et le lait Mixez nouveau pendant 30 secondes Milk shake au sirop de fruits 50 ml de sirop de fraises 150 ml de lait 4 petits glacons Mixez les glagons par impulsions puis ajoutez le lait et le sirop Mixez nouveau pendant 20 secondes Variantes utilisez des sirops de menthe de grenadine de fruit de la passion dans le bol et faites fonctionner l appareil 5 10 secondes avec le couteau E ou H puis rincez sous le robinet En cas de coloration des parties plastique par des aliments tels que les carottes frottez les avec un chiffon imbib d huile alimentaire puis proc dez au nettoyage habituel e Le bol F la coupelle d tanch it C et tous les accessoires D E et H peuvent passer au lave vaisselle dans le panier du haut en utilisant le programme ECO ou PEU SALE Rangement du cordon Enroulez le Rangement des couteaux E ou H cordon autour du corps et passez le Rangez les couteaux E amp H dans les cordon dans l encoche pr vu cet effet emplacements pr vus dans la base de pour le bloquer fig 6 rangement I Placez le couvercle de protection J RECYCLAGE PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRO
95. iaio di nocciole tritate 75 g di olio d oliva 40 di parmigiano grattugiato sale Tostare i pinoli in una padella senza olio e mettere da parte Tritare finemente a velocit bassa A1 le foglie di basilico dando diversi impulsi Staccare i pezzetti dalle pareti del recipiente ed effettuare qualche impulso supplementare Aggiungere i pinoli le nocciole tritate l aglio tagliato in due il sale e l olio nel tritatutto Utilizzare la velocit Turbo A2 per 20 secondi Per finire aggiungere il parmigiano grattugiato e mescolare per altri 10 secondi a velocit Turbo A2 fino a ottenere una salsa dalla consistenza vellutata Cacik per 4 persone 1 cetriolo 2 spicchi d aglio Menta fresca 10 cl di olio d oliva 1 yogurt Sale e pepe Tagliare il cetriolo in due nel senso della lunghezza Eliminare i semi e tagliarlo a dadini Salare i pezzetti e lasciare sgocciolare per 15 minuti Tritare l aglio e la menta Aggiungere lo yogurt e l olio d oliva Mescolare il tutto fino a ottenere un composto vellutato Salate e pepate In una scodella aggiungere al composto i dadini di cetriolo Mettere in frigorifero e servire ben freddo Hummus bi tahini purea di ceci al sesamo per 4 persone 100 g di ceci secchi 1 cucchiaino di sale 5 cl di tahini salsa a base di semi di sesamo 5 cl di succo di limone 5 cl di acqua di cottura dei ceci 1 spicchio d aglio Per decorare il piatto 1 filo di olio d oliva pre
96. ir durante 20 segundos Variantes tambi n puede usar licor de menta granadina maracuy etc durante 5 10 segundos con la cuchilla E o H puesta y enjuague bajo el grifo e Si alguna de las piezas de pl stico se mancha de alimentos como zanahorias frote con un pa o impregnado en aceite de cocinar a continuaci n lave de la forma habitual e El vaso F la tapadera herm tica C y otros accesorios D E y H pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas en el programa ECONOMICO o LAVADO R PIDO Almacenamiento del cable de Almacenamiento de la cuchilla E o alimentaci n Enrolle el cable alrededor H Guarde las cuchillas E y H en el del aparato y col quelo debajo de la lugar indicado de la base de entalla para sujetarlo fig 6 almacenamiento I Coloque la tapadera herm tica en J RECICLAJE PRODUCTO EL CTRICO O ELECTR NICO AL FINAL DE SU VIDA Su aparato est dise ado para durar muchos a os Sin embargo cuando llegue el momento de sustituirlo no lo tire al cubo de la basura ni a un vertedero ll velo al centro de reciclaje punto limpio de su ciudad o a un centro de recogida de residuos Piense en el medioambiente Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o EE 2 reciclables Ll velo a un centro de reciclaje de residuos Punto Limpio 33 A Bot o Ligar Desligar Al Velocidade lenta A2 Turbo B Bloco motor C Acess rio de est
97. l F muni du couteau E et de l accessoire milk shake D versez 20 cl de cr me liquide UHT 30 mati re grasse au minimum 20 g de sucre en poudre ou 20 g de sucre glace et 1 sachet de sucre vanill Mettez en marche continue pendant 30 secondes environ Conseils pour r ussir d excellentes Cr mes Chantilly bien fermes Utilisez de la cr me liquide bien froide sortie du r frig rateur Ne mixez pas plus de 40 secondes sinon vous obtiendrez du beurre Milk shake la cr me glac e 100 g de cr me glac e parfums vanille fraise pistache 200 ml de lait Mixez la cr me glac e par impulsions puis ajoutez le lait et mixez nouveau pendant 20 secondes a NETTOYAGE DE L APPAREIL e D branchez toujours l appareil avant de nettoyer le bloc moteur B N immergez jamais le bloc moteur B ne le passez pas sous l eau Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide et s chez le soigneusement e Manipulez les couteaux E ou H avec pr caution car les lames sont tr s coupantes e Ne laissez pas le couteau E ou H tremper avec la vaisselle au fond de l vier Afin de faciliter le nettoyage du bol F apr s utilisation versez 1 verre d eau et quelques gouttes de liquide vaisselle Milk shake la banane 200 ml de lait 100 g de banane 4 petits gla ons Mixez les gla ons avec la banane puis ajoutez le lait et mixez nouveau pendant 40 secondes Variantes utilisez au c
98. lho o cabo de e da alimenta o ou a ficha em gua ou em qualquer outro l quido Este produto destina se exclusivamente a uma utiliza o dom stica Qualquer utiliza o para fins profissionais n o adequada ou que n o cumpra as instru es mencionadas no presente ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O e Antes da primeira utiliza o lave os acess rios C D E Fe H com gua e detergente para a loi a Enxag e e seque cuidadosamente Aten o as l minas s o muito afiadas manuseie os acess rios de corte E e H com cuidado quando utilizar ou limpar o aparelho L mina picador e misturadora l mina E e Encaixe a l mina E no eixo da ta a G fig 1 Deite os ingredientes sem exceder o n vel m ximo Coloque o acess rio de estanqueidade C fig 1 e Coloque o bloco motor B por cima Recomenda es de utiliza o manual liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula os efeitos da garantia ePara sua pr pria seguran a utilize apenas acess rios Moulinex e pe as sobressalentes concebidas para o aparelho rodando ligeiramente para posicion lo correctamente sobre a ta a F fig 2 e Ligue o aparelho corrente e prima o bot o Ligar Desligar A enquanto segura o bloco motor A Pode seleccionar uma velocidade lenta A1 ou uma velocidade mais r pida A2 Turbo e Quando terminar a opera o solte o bot o Ligar Desligar A1 ou A2 Turbo desligu
99. lo de la cuchilla E fig 3 e Coloque la cuchilla E y el accesorio para batidos D en el husillo del vaso G fig 4 vierta los ingredientes sin sobrepasar el nivel m ximo y coloque la tapadera herm tica C fig 4 a RECETAS Cuchilla picadora E Mayonesa 2 yemas de huevo 1 cucharada de mostaza dos cucharadas de agua 1 cucharada de vinagre 200 ml de aceite sal y pimienta Velocidad Turbo A2 Es importante que todos los ingredientes est n a la misma temperatura antes de comenzar la preparaci n Vierta todos los ingredientes y 30 e Coloque el bloque motor B en la parte superior girando ligeramente para encajarlo perfectamente en el vaso F fig 5 e Enchufe el aparato y presione el bot n de encendido apagado A mientras sujeta el aparato por el bloque motor A Puede seleccionar una velocidad baja A1 o una velocidad m s alta A2 Turbo e Una vez finalizada la preparaci n suelte el bot n de encendido apagado Al o A2 Turbo desenchufe el aparato y espere hasta que la cuchilla se haya detenido por completo D E e Extraiga el bloque motor B la tapadera herm tica C y la cuchilla D E para vaciar la mezcla e No olvide retirar el accesorio para batidos D cuando vaya a picar o mezclar ingredientes Atenci n Su aparato est equipado de un sistema doble de seguridad el aparato no funcionar con la tapadera herm tica C puesta Compruebe que el vaso F
100. mes E of H 130 g bloem 2 eieren 20 cl melk 60 g zachte boter en 1 eetlepel vanillesuiker Meng gedurende 15 tot 20 seconden om een glad beslag te verkrijgen Laat 1 uur rusten Basilicumpesto voor 4 personen 20 g pijnboompitten 2 teentjes knoflook 1 takje basilicum 50 g 1 eetlepel hazelnootpoeder 75 g olijfolie 40 gemalen Parmezaan zout Rooster de pijnboompitten in een pan zonder olie en zet ze opzij Hak de basilicumbladeren fijn door op lage snelheid A1 enkele impulsen te geven Verwijder voedsel dat aan de wand van de mengkom is blijven plakken en meng nogmaals Doe de pijnboompitten het hazelnootpoeder de doormidden gesneden teentjes look zout en olie in de hakker Hak gedurende 20 seconden op de snelheid Turbo A2 Voeg tot slot de gemalen Parmezaan toe en meng nogmaals gedurende 10 seconden op de snelheid Turbo A2 om een fijn mengsel te verkrijgen Cacik voor 4 personen 1 komkommer 2 teentjes knoflook Verse munt 10 cl olijfolie 1 yoghurt Zout en peper Snijd de komkommer in de lengte doormidden Verwijder de zaadjes en snijd de komkommer in blokjes Strooi zout over de komkommerblokjes en laat ze 15 minuten uitlekken Hak de look en de munt Voeg de yoghurt en de olijfolie toe Meng het geheel tot een dik mengsel Kruid met zout en peper Doe het mengsel in een kom en voeg er de komkommerblokjes aan toe Laat afkoelen en dien koud op Hummus bi tahini kikkererwtenpuree met
101. milkshake accessory D pour 20 cl UHT single cream 30 fat minimum 20 g caster sugar or 20 g icing sugar and 1 sachet vanilla sugar Mix continuously for approximately 30 seconds Tips for excellent whipped cream with firm tips Use cold single cream straight out of the fridge Do not mix for more than 40 seconds to avoid it turning into butter Milkshake with ice cream 100 g ice cream flavours vanilla strawberry pistachio etc 200 ml milk Mix the ice cream while pulsing then add the milk and mix again for 20 seconds Banana milkshake 200 milk 100 g bananas 4 small ice cubes Mix the ice with the banana then add the milk and mix again for 40 seconds Variants you May also use apples pears strawberries or raspberries etc lced coffee 3 tsps instant coffee 5 tsps caster sugar 4 small ice cubes 150 ml milk Mix the ice by pulsing then add the instant coffee sugar and milk Mix again for 30 seconds a CLEANING e Always unplug the appliance before cleaning the motor unit B e Never immerse or rinse the motor unit B in water Clean the motor unit with a damp cloth and dry carefully e Handle the blades E or H with care as they are very sharp e Do not leave the blade E or H to soak with the dishes in the sink For easy cleaning of the bowl F after use pour 1 glass of water and a few drops of washing up liquid into the bowl switch the mixer on for 5 to 10 seconds wi
102. normas y reglamentaci n en vigor Est dise ado para funcionar nicamente con corriente alterna Antes de utilizar el aparato por primera vez deber asegurarse de que la tensi n de la red se corresponde con la tensi n indicada en la placa indicadora del aparato Todo error de conexi n anular la garant a e No accione el aparato vac o o con accesorios dentro del vaso e No coloque ni use este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama cocina de gas e El aparato s lo debe utilizarse sobre una superficie estable alejado de salpicaduras de agua No ponga el aparato boca abajo e No retire la tapadera herm tica hasta que la cuchilla no se haya detenido por completo e Desconecte el aparato antes de montarlo y desmontarlo si falla durante el funcionamiento 28 antes de la limpieza o mantenimiento despu s de usarlo No desconecte el aparato tirando del cable de alimentaci n Si ha de utilizar un alargador compruebe primero que est en perfecto estado de funcionamiento Los electrodom sticos no deben utilizarse si se han ca do si la cuchilla est da ada incompleta Desenchufe el aparato si va a dejarlo sin vigilancia y antes de acoplar la cuchilla E o H En caso de que el cable de alimentaci n este dafado este deber ser cambiado por el fabricante su servicio postventa o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar cualquier p
103. ns do not exceed the maximum level 0 5L indicated on the bowl F milk 1 tosp oil and a pinch of salt to the bowl P fitted with the chopping blade E or H Blend oP approximately 15 to 20 seconds to obtain a smooth paste Waffle mix makes up to 0 5 L for 15 waffles Mix 5 g baker s yeast with a little warm water Pour into the bowl fitted with the chopping blade E or 130 g plain flour 2 eggs 200 ml milk do g softened butter and 1 tbsp vanilla sugar Mix for approximately 15 to 20 seconds to obtain a smooth paste Leave to rest 1 hour Basil pesto serves 4 20 g pine nuts 2 garlic cloves 1 sprig of basil 50 g 1 tbsp hazelnut powder 75 g olive oil 40 g parmesan ground Salt Grill the pine nuts in a pan without oil and set aside Finely chop the basil leaves on slow speed A1 while pulsing Remove any food stuck on the sides of the bowl and mix again Add the pine nuts hazelnut powder the garlic cut in half salt and oil into the chopper Chop for 20 seconds on Turbo A2 speed Finally add the ground parmesan and mix for a further 10 seconds on Turbo A2 speed to obtain a fine texture Cacik serves 4 1 cucumber 2 garlic cloves Fresh mint 100 ml olive oil 1 yoghurt Salt and pepper Cut the cucumber in two lengthways Remove the seeds and dice the cucumber Salt the cucumber cubes and leave to drain for 15 minutes Chop the garlic and mint Add the yoghurt and olive
104. oil Mix to obtain a thick texture Season with salt and pepper In a bowl add the pieces of cucumber to the mixture Refrigerate and serve cold Hummus bi tahini chick pea puree with sesame serves 4 100 g dried chick peas 1 small tsp salt 50 ml tahini 50 ml lemon juice 50ml chick pea cooking liquid 1 garlic clove To decorate the plate Trickle of olive oil fresh parsley paprika or Cayenne pepper Soak the chick peas in water in a cool place for around 12 hours Rinse then place in a pan and cover with water Bring to the boil and ook on a low heat for 1 hour Add the salt and continue to cook for approximately 30 minutes until tender Drain Set aside a small amount of cooking liquid Remove the skin from the chick peas Mix the chick peas with the other ingredients to obtain a thick cream Adjust seasoning and consistency where required Chop the parsley for the decoration 10 Fine herb butter 100 g butter 100 g chives parsley chervil tarragon watercress in equal portions Speed Turbo A2 Chop the herbs Add the soft butter cut into cubes Blend to obtain a smooth mixture Variants Anchovy butter 100 g butter 100 g anchovy fillets in oil 1 tbsp lemon juice Roquefort butter or butter with other blue cheeses 100 g roquefort and 100 g butter Mouloukhia blade H See recipe booklet provided Milkshake accessory D Whipped cream In the bowl F fitted with the blade E and the
105. ones en una sart n sin aceite y reserve Pique finamente las hojas de albahaca a velocidad baja A1 con pequefias pulsaciones Despegue los ingredientes adheridos a las paredes del vaso y vuelva a batir A ada los pi ones la avellanas en polvo el ajo cortado a la mitad la sal y el aceite a la picadora Pique durante 20 segundos a velocidad Turbo A2 Por ltimo a ada el queso parmesano rallado y bata durante 10 segundos m s a velocidad Turbo A2 para obtener una textura fina Tzatziki 4 raciones 1 pepino 2 dientes de ajo Menta fresca 10 cl de aceite de oliva 1 yogur Sal y pimienta 31 Corte el pepino longitudinalmente en dos mitades Extraiga las pepitas y c rtelo en dados Sale los dados de pepino y deje reposar durante 15 minutos Pique el ajo y la menta A ada el yogur y el aceite de oliva Bata para obtener una textura densa Sazone con sal y pimienta Vierta en un bol y a ada trozos de pepino a la mezcla Refrigere y sirva fr o Hummus pur de garbanzos con s samo 4 raciones 100 g de garbanzos secos 1 cucharadita de sal 5 cl de tahina 5 cl de zumo de lim n 5 cl de caldo de cocci n de garbanzos 1 diente de ajo Para decorar el plato Chorrito de aceite de oliva perejil fresco piment n dulce o piment n picante Ponga a remojar en agua los garbanzos en un lugar fresco durante 12 horas Enju guelos ponga en una cazuela y cubra de agua Lleve a ebullici n y cocine a fuego
106. oudt rekening met een wand van de mengkom blijven plakken volume met het mes in de mengkom ham uien enz los met een spatel geplaatst maar is slechts een indicatie 19 Mouloukhia peterseliemes H afhankelijk van het model e Plaats het mes H op de as van de mengkom G fig 1 doe de mouloukhia of peterseliebladeren in de kom zonder het maximumniveau te overschrijden en breng het afsluitdeksel aan C fig 1 e Volg de aanwijzingen voor het hak mengmes E om het apparaat aan te zetten Shakeraccessoire D afhankelijk van het model Zet het shakeraccessoire D vast op de as van het mes E fig 3 ePlaats het mes E met het shakeraccessoire D op de as van de mengkom G fig 4 doe de ingredi nten in de mengkom zonder het maximumniveau te overschrijden en breng het afsluitdeksel aan C fig 4 e Plaats het motorblok B in de juiste positie op de mengkom F met deksel door het iets te draaien fig 5 e Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan uit knop A terwijl u het RECEPTEN Hakmes E Mayonaise 2 eidooiers 1 eetlepel mosterd 2 eetlepels water 1 eetlepel azijn 200 ml olie zout peper Snelheid Turbo A2 Het is belangrijk dat alle ingredi nten dezelfde temperatuur hebben bij aanvang van de bereiding Doe alle ingredi nten maar slechts 2 eetlepels olie in de mengkom F met het mes E of H Maak een grof mengsel door 15 seconden op de knop
107. ourner aux fonctions hacher ou mixer Attention Votre appareil est dot d une double s curit pas de mise en marche possible sans la pr sence de la coupelle d tanch it C Veillez ce que le bol F et le bloc moteur B soit correctement postionn lors de la mise en place sinon votre appareil ne fonctionnera pas Important Pour les pr parations liquides ne pas d passer le niveau maxi 0 5L indiqu sur le bol F Dans le bol F muni du couteau E ou H mettez tous les ingr dients et seulement 2 cuill res soupe d huile Faites un pr m lange en faisant fonctionner pendant 15 secondes Rajoutez l huile en 3 fois en faisant fonctionner 10 secondes chaque fois Id e recette Mayonnaise sans moutarde Proc dez comme ci dessus en rempla ant la moutarde et l eau par 2 cuill res soupe de jus de citron P te cr pes pour 0 5 L de p te Mettez 100 g de farine 2 ufs 4 de litre de lait 1 cuill re soupe d huile et une pinc e de sel dans le bol F muni du couteau hachoir E ou H Mixez jusqu obtention d une p te homog ne 15 20 secondes environ P te gaufres pour 0 5 L de p te soit 15 gaufres environ D layez 5 g de levure de boulanger dans un peu d eau ti de Versez dans le bol F muni du couteau hachoir E ou H 130 g de farine 2 ufs 20 cl de lait 60 g de beurre fondu et 1 cuill re soupe de sucre vanill Mixez jusqu ce que la
108. perazione rilasciare il pulsante di avvio Al o A2 Turbo scollegare l apparecchio dalla corrente e attendere l arresto completo del coltello E e Rimuovere il blocco motore B la coppetta di tenuta C e il coltello E per svuotare il recipiente tant Quantit FARE Tempo Velocit Cipolle 200 g Tagliarli a pezzetti A impulsi Al scalogni Fette biscottate Tagliarle in 4 Al o A2 Mandorle noci Eliminare i gusci 5 A2 nocciole Uovo sodo 3 Tagliarlo in 2 200 g Tagliario a pezzetti o a pezzetti Carne 2009 i ossa e tipo bistecca cartilagini Pasta o 0 5 minestre CS u albicocche secche 24 2 E Consigli per ottenere risultati migliori Lavorare a impulsi Se dei pezzetti di alimenti restano attaccati alla parete del recipiente prosciutto cipolle staccarli con l aiuto di una spatola Distribuirli quindi nel recipiente e dare 2 o 3 impulsi supplementari Le tacche graduate del recipiente tengono conto del volume calcolato con il coltello inserito e sono fornite solo a titolo indicativo Coltello per Mouloukhia Prezzemolo H a seconda del modello e Inserire il coltello H sull asse del recipiente G fig 1 versare le foglie di mouloukhia o di prezzemolo senza mai superare il livello massimo e aS la coppetta di tenuta C ig 1 e Seguire le istruzioni relative al coltello per tritare frullare E fino all avvio dell apparecchio Accesso
109. pr s d une source de chaleur o sur angle Vif eNe mettez pas l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide e Le produit a t con u pour un usage domestique La garantie et la responsabilit du fabriquant ne sauraient s appliquer en cas d usage professionnel d utilisation inappropri e ou de non respect du manuel UTILISATION e Avant la premi re utilisation nettoyez les accessoires C D E F amp H l eau savonneuse Rincezles puis s chez les soigneusement Attention les lames sont tr s coupantes maniez les accessoires tranchants E amp H avec pr caution lors de l utilisation ou du nettoyage de votre appareil Hacher et Mixer couteau E Placez le couteau E sur l axe du bol G fig 1 versez les ingr dients sans jamais d passer le niveau max et placez la coupelle d tanch it C fig 1 Conseils d utilisation s chalotes Ail 150 g Biscottes 209 Amandes noix noisettes Gruy re Oeuf dur 3 Jambon blanc 200 g Viande steack P tes l g res 05 ou potage Pruneaux abricots secs Compote 200 g 130 g 300 g Couper en morceaux Enlever les os et les cartilages a e Enlever les noyaux CE e di d utilisation e Pour votre s curit n utilisez que des accessoires et des pi ces d tach es Moulinex adapt s votre appareil ePlacez le bloc moteur B sur l ensemble en le
110. ras morangos framboesas etc LIMPEZA e Desligue sempre o aparelho da corrente antes de limpar o bloco motor B e Nunca mergulhe nem passe por gua o bloco motor Di Limpe o bloco motor com um pano h mido e seque o com cuidado e Manuseie as l minas E ou H com cuidado pois s o muito afiadas eNGo deixe a l mina E ou H mergulhada em gua com os pratos no lava loiga e Para uma f cil limpeza da ta a F ap s a utiliza o deite um copo de gua e umas gotas de detergente da loi a na ta a ligue o aparelho durante 5 a 10 segundos com a l mina encaixada E ou H e depois passe por gua corrente e Caso alguma pe a de pl stico fique manchada por alimentos como cenouras esfregue com um pano RECICLAGEM Iced coffee 3 colheres de caf de caf sol vel 5 colheres de caf de a car em p 4 ern de gelo pequenos 150 ml de leite Bata gelo por impulsos e depois adicione o caf sol vel o a car e o leite Bata novamente durante 30 segundos Batido de xarope de frutos 50 ml de xarope de morango 150 ml de leite 4 cubos de gelo pequenos Bata o gelo por impulsos e depois adicione o leite e o xarope Bata novamente durante 20 segundos Variantes pode tamb m utilizar xarope de hortel rom maracuj etc impregnado de leo alimentar e depois limpe como habitualmente A ta a F o acess rio de estanqueidade C e outros acess rios 03 E e H podem ser lavados
111. rio milk shake D a seconda del modello e Prendere l accessorio milk shake D e inserirlo sull asse del coltello E fig 3 e Inserire il coltello E con l accessorio milkshake D sull asse del recipiente G fig 4 versare gli ingredienti senza mai superare il livello massimo e posizionare la coppetta di tenuta C fig 4 Inserire il blocco motore B sul gruppo ruotandolo leggermente in modo da posizionarlo correttamente sul recipiente F fig 5 e Collegare l apparecchio alla corrente e premere il pulsante di avvio A sempre tenendo l apparecchio a livello del blocco motore B Si pu scegliere tra una velocit bassa A1 e una velocit pi alta A2 Turbo e Al termine della preparazione rilasciare il pulsante di avvio A1 o A2 Turbo scollegare l apparecchio dalla corrente e attendere l arresto completo del coltello D E e Rimuovere il blocco motore B la coppetta di tenuta C e il coltello D E per svuotare il recipiente eNon dimenticare di rimuovere l accessorio milk shake D per ritornare alle funzioni per tritare o frullare Attenzione L apparecchio dotato di un doppio sistema di sicurezza non funziona se la coppetta di tenuta C non inserita correttamente e se in fase di montaggio il recipiente F e il blocco motore B non sono stati posizionati correttamente Importante Per le preparazioni liquide non superare il livello massimo di 0 5L indicato sul r
112. s le bol Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude o proximit d une flamme cuisini re gaz N utilisez le produit que sur Un plan de travail stable l abri des projections d eau Ne le retournez pas Ne jamais retirer la coupelle d tanch it avant l arr t complet du Couteau hachoir Bol Axe du bol Couteau mouloukhia crant Base de rangement Couvercle de protection selon mod le erom couteau e L appareil doit tre d branch avant montage et demontage s il y a anomalie pendant le fonctionnement avant chaque nettoyage ou entretien apr s utilisation e Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon e N utilisez un prolongateur qu apr s avoir v rifi que celui ci est en parfait tat e Un appareil lectrom nager ne doit pas tre utilis s il est tomb par terre si le couteau est d t rior ou incomplet e Toujours d brancher l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant la mise en place du couteau E ou H Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger e Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation port e de mains des enfants e Le c ble d alimentation ne doit jamais tre proximit ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil
113. sesam voor 4 personen 100 g gedroogde kikkererwten 1 kleine theelepel zout 5 cl tahini 5 cl citroensap 5 cl kookvocht van kikkererwten 1 teentje knoflook Om te versieren een straaltje olijfolie verse peterselie paprika of cayennepeper Laat de kikkererwten ongeveer 12 uur weken in water op een koele plaats Spoel ze vervolgens af doe ze in een pan met water en dek af Breng aan de kook en laat 1 uur doorkoken op een laag vuur Voeg het zout toe en laag nog ongeveer 30 minuten doorkoken totdat de kikkererwten gaar zijn Laat ze uitlekken Zet een kleine hoeveelheid kookvocht opzij Verwijder het vel van de kikkererwten Meng de kikkererwten met de overige ingredi nten tot een dikke puree Kruid af en pas de consistentie aan naar wens Hak de peterselie fijn en gebruik ze als versiering Fijne kruidenboter 100 g boter 100 g kruidenmengsel van 21 gelijke delen bieslook peterselie kervel dragon en waterkers Snelheid Turbo A2 Hak de kruiden Voeg de zachte boter in klontjes toe Meng totdat er een gelijkmatig mengsel ontstaat Varianten Ansjovisboter 100 g boter 100 g ansjovisfilets in olie 1 eetlepel citroensap Roquefortboter of boter van andere blauwe kazen 100 g roquefort en 100 g boter Mouloukhia mes H Zie het bijgeleverde receptenboekje Shakeraccessoire D Slagroom Doe 20 cl vloeibare UHT room minstens 30 vet 20 basterdsuiker of 209 poedersuiker en 1 zakje vanilles
114. ternating current only We would ask you before using it for the first time to check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage given on the rating plate on the appliance Any error in connection will cancel the terms of your guarantee e Do not operate the appliance when empty or with the accessories in the bowl e Do not place or use this appliance on a hotplate or near to a naked flame gas cooker e The appliance must only be used on a flat stable heat resistant worksurface away from water splashes Do not turn the appliance over Do not remove the seal lid until the blade has come to a complete stop e Unplug the appliance before assembly and disassembly if it fails during operation before cleaning or maintenance after use e Never unplug the appliance by pulling on the power cord e Only use an extension after having checked that it is perfect working order e Household appliances must not be used if dropped if the blade is incomplete e Always unplug the appliance if you are to leave it unattended and before fitting the blade E or H Never leave your appliance unattended whilst in operation e If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or any person with similar qualifications in order to avoid all danger e Store the power cord out of the reach of children e The power cord must not be placed near or com
115. tersivo per stoviglie e fare funzionare l apparecchio per 5 10 secondi con il coltello E H inserito quindi sciacquare sotto l acqua del rubinetto a RICICLAGGIO quindi aggiungere il caff solubile lo zucchero e il latte Frullare di nuovo per 30 secondi Milk shake allo sciroppo di frutta 50 ml di sciroppo di fragole 150 ml di latte 4 cubetti di ghiaccio Frullare i cubetti di ghiaccio a impulsi quindi aggiungere il latte e lo sciroppo Frullare di nuovo per 20 secondi Varianti si possono utilizzare anche gli sciroppi di menta di granatina di frutto della passione e Nel caso in cui i componenti in plastica abbiano preso il colore degli alimenti con cui sono venuti a contatto come ad esempio le carote sfregarli con un panno imbevuto di olio alimentare quindi procedere con la normale pulizia e recipiente F la coppetta di tenuta C e tutti gli accessori D E e H possono essere lavati in lavastoviglie nel cestello superiore utilizzando il programma ECO o RAPIDO Come riporre il cavo arrotolare il cavo intorno al corpo dell apparecchio e inserirlo nell apposita scanalatura fig 6 Come riporre i coltelli E H disporre i coltelli E e H negli alloggiamenti previsti nella base porta accessori I Chiudere il coperchio di protezione J APPARECCHIO ELETTRICO O ELETTRONICO NON PI UTILIZZABILE L apparecchio progettato per durare nel tempo Tuttavia quando il
116. th the blade in place E or H then rinse under the tap e Should any of the plastic parts become stained from food such as carrots rub END OF LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS Cordial milkshake 50 ml strawberry cordial 150 ml milk 4 small ice cubes Mix the ice by pulsing then add the milk and cordial Mix again for 20 seconds Variants you may also use mint grenadine passion fruit cordial etc with a cloth impregnated with cooking oil then clean as usual e The bowl F seal lid C and other accessories D E and H are dishwasher safe and can be washed on the top shelf on the ECONOMY or QUICK WASH programme Power cord storage Wrap the cord around the appliance and place it under the notch to block it fig 6 Blade storage E or H Store the blades E amp H in the appropriate place in the storage base I Put the lid back on J Your appliance is expected to last for many years However when the time comes to replace it do not throw it in the bin or in a dump but take it to the recycling centre in your town or to a waste reception centre where applicable Zo recycled Environmental protection first Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material Leave it at a local civic waste collection point so that it can be If you have any queries please contact our customer relations team first for expert help and advice HELPLINE 0845
117. uanto prime durante 10 segundos de cada vez Sugest o de receita Maionese sem mostarda Siga os passos atr s indicados substituindo a mostarda e a gua por 2 colheres de sopa de sumo de lim o Massa de crepes rende at 0 5 L Deite 100 g de farinha 2 ovos 1 4 de litro de leite 1 colher de sopa de leo e uma pitada de sal na ta a F com a l mina picadora encaixada E ou H Bata durante cerca de 15 a 20 segundos at obter uma massa homog nea Massa de waffles rende at 0 5 L para 15 waffles Misture 5 g de fermento de padeiro com um pouco de gua morna Deite na ta a F com a l mina picadora encaixada E ou H 130 g de farinha 2 ovos 20 cl de leite 60 g de manteiga amolecida e 1 colher de sopa de ac car baunilhado Bata durante cerca de 15 a 20 segundos at obter uma massa homog nea Deixe repousar durante 1 hora Pesto de manjeric o para 4 pessoas 20 g de pinh es 2 dentes de alho 1 ramo de manjeric o 50 g 1 colher de sopa de avel s mo das 75 g de azeite 40 9 de queijo parmes o ralado Sal Grelhe os pinh es numa frigideira sem leo e reserve Pique finamente por v rios impulsos as folhas de manjeric o na velocidade lenta A1 Descole a prepara o das paredes da taca e pique novamente Deite na picadora os pinh es as avel s mo das os alhos cortados ao meio o sal e o leo Pique durante 20 segundos na velocidade Turbo A2 Por fim adicione o queijo parm
118. uiker in de mengkom F met het mes E en het shakeraccessoire D Mix gedurende ongeveer 30 seconden Adviezen voor een goed geslaagde stevige slagroom Gebruik koude vloeibare room uit de koelkast Mix niet langer dan 40 seconden om te voorkomen dat de slagroom boter wordt IJsmilkshake 100 g ijs smaken vanille aardbei pistache enz 200 ml melk Druk een paar keer kort op een aan uit knop om het ijs te mengen voeg vervolgens de melk toe en meng nogmaals gedurende 20 seconden Bananenmilkshake 200 melk 100 g bananen 4 ijsblokjes Meng het ijs met de banaan voeg de melk toe en meng nogmaals gedurende 40 seconden Varianten u kunt ook appels peren aardbeien frambozen enz gebruiken IJskoffie 3 theelepels oploskoffie 5 theelepels basterdsuiker 4 ijsblokjes 150 ml melk Druk een paar keer kort op de aan uit knop en voeg vervolgens de oploskoffie suiker en melk toe Meng nogmaals gedurende 30 seconden Milkshake van vruchtensiroop 50 ml aardbeiensiroop 150 ml melk 4 ijsblokjes REINIGING e Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het motorblok B gaat reinigen Dompel het motorblok B niet onder in water en houd het niet onder de kraan Reinig het motorblok met een vochtige doek en droog het goed af e Neem de messen E of H voorzichtig vast want de bladen zijn vlijmscherp e Laat het mes E of H niet met andere vaat in de gootsteen weken U kunt
119. w apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Pulsante di avvio AI Velocit bassa A2 Turbo B Blocco motore C Coppetta di tenuta D Accessorio milk shake Coltello tritatutto Recipiente Asse del recipiente Coltello per Mouloukhia seghettato Base porta accessori Coperchio di protezione a seconda del modello con Ss NORME DI SICUREZZA e Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta un utilizzo non conforme alle norme d uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilit e Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi le cui abilit fisiche sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalit d uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che iochino con l apparecchio e Questo apparecchio conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti in materia e l apparecchio progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata Al primo utilizzo verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla placca di identificazione dell
120. zzemolo fresco paprika o pepe di Caienna Mettere a bagno i ceci in un luogo fresco per circa 12 ore Risciacquarli e metterli In una casseruola coperti d acqua Portare a ebollizione e fare cuocere a fuoco lento per 1 ora Aggiungere il sale e BO hal con la cottura per circa 30 minuti finch non diventano morbidi 26 Sgocciolarli e tenere da parte un po di liquido di cottura Togliere la buccia Mescolare i ceci con gli altri ingredienti fino a ottenere una crema vellutata Aggiustare il gusto e la consistenza se necessario Tritare il prezzemolo da utilizzare per la decorazione Burro alle erbette 100 g di burro 100 g di un mix di erba cipollina prezzemolo cerfoglio dragoncello e crescione in parti uguali Velocit Turbo A2 Tritare le erbette Aggiungere il burro morbido a pezzetti Frullare fino a ottenere un composto omogeneo Varianti Burro alle acciughe 100 g di burro 100 g di filetti di acciughe sott olio T cucchiaio di succo di limone Burro al roquefort o altri formaggi erborinati 100 g di roquefort e 100 g di burro Coltello per Mouloukhia H Fare riferimento al libro di ricette fornito Accessorio milk shake D Panna montata Nel recipiente F munito del coltello E e dell accessorio milk shake D versare 20 cl di panna liquida UHT almeno 30 di grassi 20 g di zucchero in polvere o 20 g di zucchero a velo e 1 bustina di zucchero vanigliato Avviare l apparecchio e farlo funzion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2003 LEGACY SERVICE MANUAL QUICK REFERENCE INDEX  Samsung GALAXY Ch@at 357 Manual de Usuario  Mode d`emploi du logiciel d`astrologie Astrolog32  PortSIP VoIP SDK Manual for iOS  MANUALE D`INSTALLAZIONE Daitem DP8000  Orientation sur la création des trois niveaux de base d  MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO - Linear-HCS  取扱説明書 - 三菱電機  Mode d`emploi du Chéquier SLAM Partenaire Mode d`emploi de la  Coleman 3000001497 drink cooler  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-e66effc9-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-a6e4fdd9-11-16
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-d31dfa30-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-b37ae729-11-17
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-8c5a08c7-11-17
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-14de0a8c-11-17
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-32108fa9-11-13
• https://telegra.ph/hexagonal-steel-weight-calculator-b824ad4b-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-714e69b5-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-4d413dde-11-18