Targus Webcam AWE04EU User's Manual
Contents
1. herumdrehen DieNotebookablage wird angehoben Die Verstellungsstange an der R ckseite der Notebookablage in einem der Schlitzefixieren es sind sechs Positionen m glich Pr fen ob der St nder richtig zusammengebaut ist und das Notebook wieabgebildet darauf abstellen Den Dokumentenhalter vor dem Notebook justieren Die externe Maus und Tastaturan schlie en um effizient und ergonomisch arbeiten zu k nnen Targus Ergo M Pro mobiler st nder f r notebooks Targus Soporte m vil Ergo M Pro para port tiles Espa ol Introducci n Felicidades por su compra de la base para Targus Soporte m vil Ergo M Pro para port tiles La Ergo M Pro es una base para ordenadores port tiles compacta ligera yergon mica Tiene varias posiciones de inclinaci n para sostener el ordenador port tilen posici n vertical y permite usar la pantalla de cristal l quido del ordenador comopantalla ubic ndola en una posici n elevada respecto al nivel de los ojos La Ergo M Pro incorpora un portadocumentos de patente en tr mite Esteportadocumentos est dise ado para crear un rea de trabajo funcional con ladistancia ptima entre los documentos la pantalla y el teclado Cuando no se usa laErgo M Pro se pliega y queda relativamente plana permiti ndole guardarla f cilmentecuando tiene que pasar mucho tiempo fuera de la oficina C mo usar la base 1 Abra la base e incline el portadocumentos hacia usted por completo2. Margus Ergo M Pro mobile stand for notebooks English Introduction Thank you for purchasing the Targus Ergo M Pro Mobile Stand for Notebooks The Ergo M Pro is a compact lightweight ergonomic notebook stand It has multiple tilt positions to hold the notebook in a vertical position and allows the notebook LCD to be used as the display while being positioned higher relative to eye level The Ergo M Pro incorporates a patent pending document holder This document holder is designed to create a functional workspace with an optimal viewing distance between documents screen and keyboard When not in use the Ergo M Pro collapses into a relatively flat product which then can be packed away easily for extended stays outside of the office To use the Stand 1 Open the stand and pivot the document holder completely towards you The notebook support will be lifted up 2 Place the adjustment rod at the back of the notebook support into one of the slots six possible positions 3 Check that the stand is assembled correctly and carefully place your notebook on as shown 4 Raise the document holder to the front of the notebook Attach your external mouse and keyboard and you re ready to work efficiently and ergonomically Ergonomic Guidelines The following guidelines will help you to create a comfortable and ergonomic working environment 1 Adjust the armrest of your chair so that it is level with the height of the t
3. ND P EJ 251423 enua sissy s2ns3Sn310d English Technical Support For technical support please visit www targus com support e Email English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www targus com it support asp e Telephone Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 0922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 0458 Switzerland 01 212 0007 United Kingdom 020 7744 0330 Portugual 351 21 415 4123 Eastern Europe amp others 31 0 20 5040671 Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to http www targus com registration asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Warranty Targus warrants this product to be free from defects in material and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs r
4. Se levantar el soporte para el ordenador port til 2 Coloque la barra de ajuste ubicada en la parte posterior del soporte para elordenador port til en una de las ranuras seis posiciones posibles 3 Cerci rese de que la base quede bien armada y coloque su ordenador port til concuidado como se ilustra 4 Levante el portadocumentos hacia la parte delantera del ordenador port til Conecte su rat n y su teclado externos y estar listo para trabajar eficientemente yen forma ergon mica Francais Introduction F licitations pour l achat du Targus Support mobile Ergo M Pro pour ordinateurs portables Le ErgoM Pro constitue un support d ordinateur portable compact ergonomique d un poidsl ger Il possede plusieurs positions d ajustement afin de maintenir le portable enposition verticale et permet l utilisation de l cran de celui ci pour la visualisation touten tant positionn plus haut que le regard Le Ergo M Pro poss de un porte documents en instance de brevet Ce porte documents est con u afin de cr er un espace de travail fonction nel proposant unedistance optimale entre les documents l cran et le clavier Lorsqu il n est pas en coursd utilisation le Ergo M Pro peut tre r duit une taille relativement plate ce quipermet de le ranger facilement pour une utilisation prolong e hors du bureau Pour utiliser le support 1 Ouvrir le support et faites compl tement pivoter le porte documents vers Lesup
5. Y 000 3L3 LO 8 19ZzIAS 86v0 16 80 EIZ A Lzz9 S77 16 eubeds 671115320 PIDSnION 1290 v0S0 0 SSEg Sot 161 L 428p 30 Ele 151 1 6469 1 LEO Euewag LS L6 ESp9 LO BUI LOD CDU eIpuejuly LG 28 G6 9 Gy EUELUIUBO LSyZ 1 12 20 0 l g GY 919 462 LO EUISI l 9JU9UE91U0 a 9 e dseyoddns u09snbleymmmwy dny ouge dsevuoddns ds uo9snbrermmmy dny ojoubeds dse uoddns ap wos sn seymmm dyy 09sapa dseoddns 1 WO9 SN IeyMMM dnUy 9S9DUPAY dseuoddns qn uo09snblermamy dny esa rew e poddns Lu09 SABIA MMM 9J8JISIA 191499 SAND Ip OSEI ul O gt 1uUa31 O0JIOddns OUuEUSH Deutsch Technische Unterst tzung Wenn Sie technische Fragen haben besuchen Sie bitte www targus com support e Email Englisch http www targus com uk support asp Franz sisch http www targus com fr support asp Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp e Telefonisch Osterreich 01 795 676 42 Belgien 02 717 245 D nemark 45 35 25 87 51 Finnland 0922948016 Frankreich 01 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 0458 Schweiz 01 212 0007 Gro britannien 020 7744 0330 Portugual 351 21 415 4123 Osteuropa amp sonstige L nder 31 0 20 5040671 Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus Zubeh rs sofortnach dem Kau
6. a facilmente per lunghi periodi in cui non viene utilizzato Per usare il supporto 1 Aprire il supporto e girare completamente il leggio per documenti verso di voi Ilripiano per il Notebook si sollevera 2 Inserire il braccio per la regolazione sul retro del ripiano del Notebook in una dellescanala ture sei posizioni possibili 3 Assicuratevi che il supporto sia correttamente montato e posizionate attentamente ilvostro Notebook come nella figura 4 Alzate il leggio per documenti per metterlo di fronte al Notebook Inserite il vostromouse esterno e la tastiera e sarete pronti a lavorare in modo efficiente edergonomico To use the Stand Benutzung des St nders C mo usar la base Pour utiliser le support Per usare il supporto Gebruik van de houder Para utilizar a Base de Apoio 4 2 Ergonomische Richtlinien Die folgenden Richtlinien werden Ihnen bei der Einrich tung undergonomischen eines bequemen Arbeitsplatzes helfen E Die Lehne des Stuhls und der Tisch bzw die Tastatur m ssen sich auf gleicherH he befinden In dieser Stellung sollten Ihre Schultern entspannt sein 2 Den Bildschirmabstand einstellen normalerweise 50 bis 88 cm damit Sie dasDisplay bequem lesen k nnen 3 Den Bildschirm senkrecht stellen im 90 Winkel zur Blicklinie 4 Der obere Rand des Bildschirms muss sich auf Augenh he oder etwas darunterbefinden 5 Wenn mit Dokumenten gearbeitet wird so
7. able or keyboard In this position your shoulders should be relaxed 2 Adjust the screen distance usually between 50 90cm so that you can comfortably read the display 3 Angle the screen so that it is vertical 90 degree angle to your line of sight 4 Ensure the top of the screen is at eye level or just below 5 When working with documents use the in line document holder between the screen and the keyboard Deutsch Einf hrung Wir danken Ihnen f r den Kauf des Targus Ergo M Pro Mobiler St nder f r Notebooks Der Ergo M Pro istein kompakter leichter ergonomischer St nder f r Notebooks Er verf gt ber mehrereKipppositionen um das Notebook senkrecht zu stellen und erm glicht Sie k nnen dasNotebook senkrecht stellen oder erm glicht die Verwendung des Notebook LCD inerh hter Stellung relativ zur Augenh he Der Ergo M Pro verf gt auch ber einen Dokumen thalter Patentanmeldung l uft DerDokumenthalter schafft einen funktionalen Arbeitsplatz mit optimaler Sichtweitezwischen Dokumenten Bildschirm und Tastatur Bei Nichtgebrauch kann der Ergo M Pro relativ flach zusammengeklappt einfach verstaut und bei l ngerer Abwesenheitmitgenommen werden Benutzung des St nders 1 4 A Notebook Support Notebookablage Base para ordenadores port tiles Support de l ordinateur Ripiano per il Notebook Laptopsteun Apoio do notebook Den St nder ffnen und den Dokumenthalter ganz zu sich
8. b 3439 SNOS xnan 09 9p 9 191B S SNIE AJIOSSIDIR 3140A IS sue Xnap ap asnp aun 1nod 101 e911q8 ap no Ja119 euu ap neJap 1no a11uo9 ynpo d 39 1yueseb sobre 39NUeIen jue9yo 9ses a esiidaua 3170A Ins sjuawaubiasua Son 19 911109 90 9SSAJPE 3140A Jd WOU 3170A JIUINOJ Y JAU 29196 SNON dseuo1 e1 si691 u09 sn ley MMMd E SNOA Z9 99UUOI 191ISI69JU9 INOd FEYJ UOS Sa1d6 SIPJ9P SJ91q snid sa suep sn6e 91089998 911014 J91 sI6aJu9 D ZUIW AIA ajpiesuos snoa sne unpOid np juauia1nsiS91uy 12907069 0Z O Le s ed sane Ja 183 ap ado1n33 ezLv SLpy Lz L tz Jebnuog 37 DE 0 bY 42 030 UN AUINP Oy 2000 31 3 10 SSINS 85pv0 16 80 PAN S LZZ9 SY 16 eubeds3 672116230 SIMON 1 90 F Z0 s pueloH LG LL 238p 30 911811 LGL 1 6269 11Z0 aubeLa Iy LG L6 ESp9 LO 99L 9108v63360 SPuejuly LG IG Gy Mewaueq LGv3 212 Z0 enbibjeg ZY 929 962 10 SYILINY 9u0yd9l9l o dseuoddns 1 u09snblermaMmy dYy UEY dseuoddns ds wo9 snblermmwy dny joubedsy dseyoddns ap uo9snblermamy dyy puewajjy dseuoddns 1y u109snbleymamy dnuy sie uey dse uoddns qn wo9 saber mmmwy dny sie buy 9NDIUOJ99 9 J9LJINOS e yoddns wo9 saber MMM J PSIA p 1913W sanbiuy9a suo sanb sa Inog anbiuya yuoddns sie3uely Espa ol Soporte T cnico Si tiene preguntas t cnicas por favor visite www targus com support e Correo electr nico Ingl s http www targus com uk support asp Franc s http www targus com fr support asp Alem n http www targus com
9. de support asp Espa ol http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp e Telef nicos Austria 01 795 676 42 B lgica 02 717 2451 Dinamarca 45 35 25 87 51 Finlandia 0922948016 Francia 01 6453 9151 Alemania 0211 6579 1151 Italia 02 4827 1151 Pa ses Bajos 02 0504 0671 Noruega 022577729 Espa a 91 745 6221 Suecia 08 751 0458 Suiza 01 212 0007 El Reino Unido 020 7744 0330 Portugual 351 21 415 4123 Europa Oriental y otros 31 0 20 5040671 Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente despu s de adquirirlo Para registrar suaccesorio Targus visite http www targus com registration asp Quiz s deba indicar su nombre completo su direcci n de correo electr nico su n mero de tel fono e informaci n de su empresa si corresponde Garant a Targus garantiza que este producto no tendr defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos a os Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus est defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garant a no cubre da os accidentales el uso y desgaste natural ni las p rdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por p rdidas o da os al ordenador ni por p rdida de programas registros o datos ni da os a los mismos as como tampoco por da os resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le inform de la posibilidad que
10. ecords or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights u9s1y9aJ exfjayem mn do pao nul uea 191 s onueseb z q preuyfiebouu am do u zamaf s sn6xe sje sjjaz epeyos6jona6 jo puawoyfiq yo suanebab zo sp109931 s ewweIHoId ULA Buibipeyosaq zo gaan Yemduos usa uen HuH peyas aq 10 sataa 100A Yfyayesdsuee Huipaq usab Japuo s sne oppu7g ajajuapi9u jo apuawoyfi q jo abey i s u yynj uo 100p apey s do Buissedao uea ou s aueseb z q usbuenan jo ua 81s1ay Jfij pp wuuo z y im ua ee 199 8p pon d ou usuuiq jonpod sn61e mn sjy deyosueunea ve jeena ul u uruoyyoy UBA s fa gef aam apua1ppaf 19npoxd yp ep anueieh ap pariq sne 39NUuelesn uanebdo uajeou Buissedao uea uapu 917811 0JU1SJ 11p9q u JaUuILInuuoOoJaa salpejrew a wergu Ipaa MN YNZ N dse uo1es s1691 11090snbleymmm dyy do ua19144S1631 Dppo1d Sne mn juny N ues1si6a1 dooyuee ap eu yfi ja ow jaus oz 19Npo1d sn6e mn n yep uge pees eng 211I5I5891DNP0O1d L29009 0Z 0 Le uapue abiiano ua edo1n3 1500 ezly SLy 13 L t Jen ny0g D 0 vb 030 2IuueyIg 10015 2000 31 3 LO pUEH SYIMZ 86v0 16 80 U P MZ 1239 GYZ 16 alueds 621116230 USBIMIOON 1290 v0S0 0 PUE ISpaN 161 L 228p 30 911821 LL L 6 69 L 130 PUEIsung LS 16 EGv9 10 A MUBIY 9108r63360 puelu LG 28 92 9 Gy 19 Ie Wu LSp3 21 Z0 916199 ZY 9 9 962 10 Mluug
11. existieran La presente garant a no afecta los derechos que la ley le otorga
12. f Die Registrierung von Targus Zubeh r erfolgtunter http www targus com registration asp Geben Sie bitte Ihren vollst ndigen Namen Ihre E Mail Adresse Telefonnummer und Firmeninformationen an falls zutreffend Garantie Targus garantiert zwei 2 Jahre lang dass Zubeh r von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr Targus Zubeh r w hrend dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zuf llige oder mittelbare Sch den noch Abnutzung oder Verschlei ab Unter keinen Umst nden haftet Targus f r Verlustoder Sch den an Computern bzw f r Verlust oder Sch den an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht f r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hatkeinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte S9J12 1M 8 S S 101p SOA JNS 1948 UNINE e u anueJeb 91199 ani Issod 91199 ap 3w104uU1 zu WU ajqejed eje e sne 1s augu Jajuepidoe no 1991pUul SSRUILWOP am NO ap lu Jusweabewwopue Ina ap no saguuop ap no sjuaua siaJua p sewuwelbold ap y d e ap lu najeurpJo un p zuawaewwopua ap no aj al1ajeu aJlad e ap ajgesuodsa nue 8118 enod au sn6Je ses unane uy sa1ossa99e no Saniino9suos sejad saj no ajew ou ansn sjuepI99e D WUES sebewop sa sed Janod au enueseb 3429 IPA snid ne Jasedal a e no J99 duiaJ a e SUOJa 18A SNOU anuele
13. lhos A Ergo M Pro incorpora um suporte de documento com patente pendente Estesuporte de documento est concebido para criar um espa o de trabalho funcionalcom uma dist ncia de visionamento ptima entre documentos cran e teclado Quando n o em utiliza o a Ergo M Pro colapsa num produto relativamente plano que pode ser armazenado facilmente para estadias prolongadas fora do escrit rio Para utilizar a Base de Apolo 1 Abra a base de apoio e rode o suporte de documento completamente na suadirecc o O apoio do computador port til ser levantado 2 Coloque a vara de ajustamento na traseira do apoio do computador port til numadas ranhuras seis posi es poss veis 3 Verifique se a base de apoio est correcta mente montada ecuidadosamente coloque o seu computador port til nela como se mostra 4 Levante o suporte de documento para a frente do computador port til Ligue o seurato e teclado externos e est pronto a para trabalhar de modo eficiente e ergon mico Ergonomic Guidelines Ergonomische Richtlinien Pautas de ergonom a c Document Holder Dokumenthalter Porta documentos Porte documents Leggio per documenti Documenten Houder Suporte documento D Keyboard Tastatur Teclado Clavier Tastiera Toetsenbord Teclado Ergonomische suggesties De onderstaande suggesties zullen u helpen een gemakkelijke en ergonomischewerkomgeving te cre ren 1 Plaats de armsteun van uw stoel tot de hoogte va
14. llte der Dokumenthalter auf einer Liniezwischen Bildschirm und Tastatur positioniert werden B Rod Adjustment Verstellungsstange Barra de ajuste Barre d ajustement Bijstelling stang Vara ajustamento Pautas de ergonom a Las siguientes pautas le ayudar n a crear un ambiente de trabajo c modo yergon mico 1 Ajuste el posabrazos de su silla de modo que quede a la altura de la mesa o delteclado En esta posici n sus hombros deben estar relajados 2 Ajuste la distancia de la pantalla generalmente de unas 20 a 35 pulgadas demodo que pueda leerla con comodidad 3 Incline la pantalla para que quede vertical a 90 grados de inclinaci n respecto a sul nea de visi n 4 Verifique que la parte superior de la pantalla quede al nivel de sus ojos o un pocom s abajo 5 Cuando trabaje con documentos use el portadocumentos integrado entre lapantalla y el teclado Braccio per la regolazione 3 Instructions relatives a l ergonomie Les instructions suivantes vous aideront cr er un environnement de travailergonomique agr able 1 Ajustez le bras de votre fauteuil de telle mani re qu il soit au m me niveau que latable ou le clavier Dans cette position vos paules doivent tre en position derepos 2 Ajustez la distance de l cran en g n ral de 50 90 cm de telle mani re que vouspuissiez lire confortablement ce qui est affich l cran 3 Positionnez l cran la verticale forma
15. n uw tafel of het toetsenbord Uwschouders kunnen dan rusten 2 Plaats het scherm op een afstand van 50 tot 90 cm van uw ogen zodat u het goedkunt lezen 3 Plaats het scherm verticaal vorm een hoek van 90 graden met uw gezichtslijn 4 De bovenkant van het scherm moet op of net onder uw zichtlijn komen 5 Wanneer u met documenten werkt gebruikt u de gealigneerde documentenhoudertussen het scherm en het toetsenbord Instructions relatives l ergonomie Direttive ergonomiche Ergonomische suggesties Directivas Ergon micas Directivas Ergon micas As directivas seguintes ajudam no a a criar um ambiente de trabalho confort vel eergon mico 1 Ajuste o apoio do bra o da sua cadeira de modo a que esteja ao n vel da altura damesa ou do teclado Nesta posi o os seus ombros deveriam estar relaxados 2 Ajuste a dist ncia do cran habitualmente entre 20 35 polegadas de modo a quepossa confortavelmente ler o que est nele exibido 3 Coloque o cran num ngulo de modo a que fique vertical ngulo de 90 graus emrela o sua linha de vis o 4 Assegure se de que o topo do cran est ao n vel dos olhos ou um pouco abaixo 5 Quando estiver a trabalhar com documentos use o suporte em linha dedocumentos entre o cran e o teclado AWE04EU 410 0259 003A SOUEIUL ISO S0 1911p SN S SO LJD9J2 Ogu PIJUBJeb P1S3 apppIgIgeOod je 9100 epeuwojul opis eyua sne e enb ousau siezuapioe no sierpuenbasu
16. nt un angle de 90 degr s par rapport votreangle de vision 4 Assurez vous que le haut de l cran soit la hauteur des yeux ou juste en dessous 5 Lorsque vous travaillez avec des documents utilisez le porte documents align entre l cran et le clavier Direttive ergonomiche Le direttive che seguono vi aiuteranno a creare un ambiente di lavoro comodo edergonomico 1 Posizionate il bracciolo della vostra sedia in modo tale che si trovi al livellodell altezza del tavolo o della tastiera In questa posizione le vostre spalledovrebbero essere rilassate 2 Regolate la distanza dello schermo di solito tra 20 35 pollici in modo che potetecomodamente leggere il display 3 Regolate l angolo dello schermo in modo che sia verticale angolo di 90 gradi con ilvostro raggio visivo 4 Assicuratevi che la parte superiore dello schermo sia all altezza degli occhi oappena piu sotto 5 Quando lavorate con dei documenti utilizzate il leggio allineato tra lo schermo e latastiera Features and specifications are subject to change without notice All trademarks are the property of their respective owners 2006 Targus Group International Inc and Targus Inc Manufacturer Importer Targus Group UK Ltd 527 Staines Road Hounslow Middlesex TW4 5DZ Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus Ergo M Pro Mobiele standaard voor notebooks De Ergo M Pro iseen compacte lichte en ergono mische lapto
17. os souep Janbsienb 10d wau sopep no sojsibar sewelbord esed souep no ap epad wau Yvopenduo9 un 1ed souep no ap epad 10d janesuodsa snb e e e1as er9ueJsunoJ19 eunyuau wg srejuepise no sieivuanbasuos sepad no ajsebsap siejuapige souep 31q09 ogu erueJeb esa o0e5inyisqns no og eJeda ens e 0jerpauu ep sowa ap 201d oduwa ep opolad ss 9 UBJNP OJISJ8p W03 OPeJapIsuos 104 sn6e oLJOssade nas o as Soup siop ap oporad oa 091108 en ap SOJI9J9p ap 0Juas EIS OMpoJd oa anb ajueJeb engt y enuelesn oneo1de as eiyueduwoo e agoe oe3euJoJul a 9u0Jaja ap oJaunu rewa ap odasapua ojajduo9 auou nas O Ja93uJO SP PIBIISSIDIN dse uo eJ si691 u109snbleymaMwy dnuy e en snbe OESS nas O Je siba Peg ope4duoo 13 o sode o6o snie onossase nas o ajsibas enb epuauo9al sne YL OJNPOIA SP 035SIS9Y 1 9040S 0Z 0 L so1 n0 a a sa7 Op gdong ezLp SLp Lz L t jen nuog D 0 vp2 030 Oplun OUI9H 2000 23 13 LO e ms 86v0 16 80 PHI LZZ9 Sh 16 eyueds3 621116330 ebani0oN 1290 v0S0 0 Epue oH 161 L 438py 30 EII 151 1L 6 69 L 130 eyuewajy LG L6 ESp9 LO e uely LOD CDU puelu LG 28 G3 9 Gy POJe Le ura LSy3 21 20 2916199 GY 9 9 962 LEUISTIv 9U0 9 o dseuoddns 1 u09snbiermmmy d1y OUEUEL dsevuoddns ds uo9 en ICC joyuedsy dsenoddns ap uo9snblermamy dNy ogwajy dse uoddns 1 u109snblermamy dHy Sg9ue y dseuoddns yqn wo9 snblermmmwy dyy eau rew e voddns u109SNBIEI MMM JEJSIA JOA 9 EO UDA WAPO HP SIOJSI
18. phouder De houder kan in diverse posities worden geplaatst om de laptop verticaal te zetten De LCD van de laptop kandaarbij als scherm worden gebruikt en is hoger dan de ogen geplaatst De Ergo M Pro heeft een documentenhouder waarvoor een octrooi is aangevraagd Deze documentenhouder is bedoeld als een functionele werkruimte met optimalezichtafstand tussen documenten scherm en toetsenbord Wanneer u de Ergo M proniet gebruikt kunt u deze opvouwen tot een relatief plat product zodat dezegemakkelijk opgeborgen kan worden Gebruik van de houder 1 Open de houder en draai de documenthouder helemaal naar u toe De laptopsteunwordt opgeheven 2 Plaats de bijstellingsstang achteraan de laptopsteun in een van de sleuven zesmogelijke posities 3 Controleer of de houder goed is gemonteerd en plaats uw laptop voorzichtig zoalswordt getoond 4 Verhoog de documentenhouder tot de voorzijde van uw laptop Bevestig uw externemuis en uw toetsenbord en u bent klaar om effici nt en ergonomisch te werken Portugu s Introdu o Parab ns pela sua compra da Targus Apoio m vel Ergo M Pro para computadores port teis A Ergo M Pro uma base de apoio compacta leve e ergon mica paracomputador port til A base tem m ltiplas posi es de inclina o para manter ocomputador port til numa posi o vertical e permite que o LCD do computadorport til seja usado como exibidor enquanto posicionado mais alto relativamente aon veldos o
19. port du portable va monter 2 Placez la barre d ajustement l arri re du support de l ordinateur portable dans l unedes six encoches correspondant aux six positions possibles 3 V rifiez que le support soit correctement assembl et placez d licatementl ordinateur dessus comme indiqu 4 Soulevez le porte documents sur le devant de l ordinateur Connectez votre souriset votre clavier externe et vous voil pr ts travailler efficacement et de mani reergonomique VOUS Targus Support mobile Ergo M Pro pour ordinateurs portables Targus Stand Ergo M Pro Mobile per notebook Targus Ergo M Pro Mobiele standaard voor notebooks Targus Apoio m vel Ergo M Pro para computadores port teis Italiano Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Targus Stand Ergo M Pro Mobile per notebook L Ergo M Pro e un supporto per Notebook compatto leggero ed ergonomico Ha multipleposizioni inclinate per mantenere il Notebook in una posizione verticale e consente al LCD del Notebook di essere usato come display mentre viene posizionato piu in altorispetto all altezza degli occhi L Ergo M Pro include un leggio per documenti in attesa di brevetto Questo leggio perdocumenti e stato creato per garantire uno spazio di lavoro funzionale con unadistanza ottimale per vedere documenti schermo e tastiera Quando non viene usato l Ergo M Pro si ripiega in un prodotto relativamente piatto che puo poi essere messovi
20. teon y9SJU0 49 L e dseyoddns 1 u109snblermamwy dyy sugeei dseuoddns ds uo9snblermmmy dny sueeds dseuoddns ap wo9snbrermmmy dyy Synq dse yoddns 1J 409sABIe MAAT OU SUBS dse uoddns yn wos sn seymmw dyy sjobuy Ie e poddns Lu09 SNIE MMM do 4499193 D juny uaea ayosiuyoa AN Suluna33sS19apuoO eLDSIULDel spueji p N EE Ergo M Pro mobile stand VA for notebook Targus a uam jop 11e1n e s DUID ins essin jul uou eIzueJeb ejsang enyiqissod exsanb p e 2U1 0JU1 eJe S gis sn6Je oep7 au ayoue ajezuap d o ajerzuanbasuos ouueLp Op Isersjenb O ezziowawW 11ep uwelbo1d 0 3 Jamdulo9 e Iuuep O ep Ip eyped 13d ajigesuodsa gies engt ezUe s09 19 eunssau uj ajejuapio9e o ajerzuanbasuos eyplad e Ginen ajeuou e 1 e uap199e luuep 1 e1do9 uou erzueseb ejseng oynysos o ojesedil een opolad ozs nb 9 UBJNP OSOH9JIP ISIEJ9ALI ISSIAOP eng OLLOSSIIIL IS V adopouew IP 9 auau p map Ip OALI 19 oyopoud o sanb ayo iuue anp p ejemp ej Jad aosiueseb engt elIzuelesn 1 geo dde s epualze Up IUOIZeUIJIOJul a 9 0U0J9 9 Ip OJ8UNU prew 0ZZIJIPUI SWOUBOI A ALUUOU 0 1ISOA 9A1UJO 219 100 dse u0 e1 s1694 4109 snbleymamwy dnuy ajeusia sn6Je O110po Jd 0 1S0A 31814S1691 19d ojejsimboe oaae odop oxigns eng 0110po 1d 04 S0A 9 e 11S108 1P EPpueuos9e 1n sn6Je OYOPOlId 92P 2SUOIZP1JSISOY 1290405 0Z 0 LE ISsaeg HYE a 158 Ip dom ezlv SLp 13 L t OIeBOJIOg I DE 0 by12 0Z0 Oun OUBA
Download Pdf Manuals
Related Search