Home

Sveon SDT8200 User's Manual

Contents

1. a UTA High Definition DVB T Tuner Recorder 8 MKV media player Sintonizador GrabadorTDT de Alta Definici n y reproductor multimedia MKV H 264 Manual de usuario 2 User Guide 32 SDT8200 Manual de usuario VT YN SDT8200 Manual de usuario 4 Indice 1 Bienvenido P g 4 2 Instrucciones de seguridad P g 4 3 Caracter sticas P g 4 4 Contenido del pack P g 5 5 Hardware P g 5 6 Conexiones P g 6 7 Mando a distancia P g 8 7 1 Instalaci n de las bater as P g 9 8 Primer uso de la unidad P g 9 8 1 B squeda autom tica de canales P g 9 8 2 B squeda manual de canales P g 10 9 Men Principal P g 10 9 1 Men Programa P g 10 9 2 Men Imagen P g 17 9 3 B squeda de canales P g 18 9 4 Hora P g 18 9 5 Opci n P g 18 9 6 Sistema P g 18 9 7 USB P g 19 10 Calendario de grabaciones y grabaci n directa P g 20 10 1 Grabaci n modo TimeShift P g 21 10 2 Grabaciones en segundo plano P g 22 11 Configuraci n de f brica P g 22 12 Radio P g 22 13 Multimedia P g 22 14 Ver canales TV P g 24 14 1 Informaci n P g 25 14 2 Cambiar canal P g 25 14 3 Volumen P g 25 14 4 Lista de canales P g 25 14 5 Audio P g 26 14 6 Teletexto P g 26 14 7 EPG P g 27 1 8 Funci n Sleep P g 27 15 Actualizar sistema P g 27 16 Soluci n de problemas P g 28 18 Especifiaciones t cnicas P g 28 19 Aviso P g 28 AP NDICE 1 Inform
2. When you format the device the volume name is Sveon www sveon com English 48 SDT8200 User Guide WoO 10 Schedule Recordings and Direct Recording You can add recording tasks through TV or Radio Guide or by pressing the REC button of the remote control e Manual recording If you want to add a manual recording task follow these steps 1 Press the blue button of the rmeote control 2 Then press the red button of the remote control A window will appear with the type of recording you want to arrange TV Radio the channel the channel name the start date the start end time and the frequency When the date of the recording task is coming a message appears onscreen and the device changes the channel au tomatically 3 If you want to modify a task select it and press the red button of the remote control Ewart Programa Bis LES jaa Event Program E Mis Fecha Mi Fecha E t i E tei If you want to delete a recording task select it and press the blue button of the remote control A confirmation mes sage will appear press OK to confirm or Exit to cancel Note When a recording task is running you can not de lete it It is necessary to press Stop button to stop the recording to delete it www sveon com Event Programa facha Hora Evento Add Tipo de carnal TW N mero de canal 0003 Nombre de camal Lal Focha de inicio 30 04 2010 Hora de initio
3. 004 Caral Sur TV 00 Telecinco 006 CLIATRO DOF taSewta CHEF O MATIG 2000 English JO El JA DE ANA AOSA 100 MUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA UET Pag siny 41 SDT8200 User Guide WON Skip channels The Skip option allows you to select a channel shown in the list with Skip icon when you move the highlight through the channel list this channel can not be selected and is skipped To select a skipped channel select it and press the green button The Skip icon will appear near the channel name You can choose several skipped channels Once you have selected them press Exit to save the changes The message Saving is displayed onscreen Editar canales We Editar canalos 017 Tienda en VEO a e 017 Tienda en VEO 018 interecosomia 018 intereconomia 019 CNHs 019 CNS 620 40 LATINO ore sree A z 030 40 LATING Guardando Ob 00 06 00 LAS a PUA E i 00 LAS IMMEJORES OFERTAS 241 Hiper OFERTAS 4H 073 La5heb 0500 06 00 LAS 073 Labbeto mo 0G LAS MEJORES OFERTAS 147 MEJORES OFERTAS 24H O24 Cimcoshbop O24 Cincosbop Mur Miera Bayri Bena Mr GEL 00 60 50 SUNIDE Aumenta Y la pordida do grasa ME www canaiclib es Lock channels The Lock option allows you to protect under password a selected channel The locked channels only can be wat ched by entering the password If you want to lock a channel select it and press the yellow button of the remote
4. Conecte la unidad a la pantalla de TV a trav s de la conexi in de Euroconector cable no incluido 2 Conecte la unidad a la tomad e corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada de Euroconector en su TV y espere mientras se realiza la carga del sistema Conexi n HDMI 1 Conecte la unidad a su TV a trav s de la salida HDMI 2 Conecte la unidad a la toma de corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada HDMI en su TV Importante La conexi n HDMI incluye se al de audio y v deo en el mismo cable por lo que no es necesario realizar m s conexiones para disfrutar de ambas se ales Conexi n por Componentes 1 Conecte la unidad a la pantalla de TV a trav s de la conexi n YPbPr conectores verde rojo y azul 2 Conecte la unidad a la toma de corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada YPbPr en su TV y espere mientras se realiza la carga del sistema CONEXI N DE AUDIO La conexi n YPbPr s lo incluye se al de v deo Para disfrutar de la se al de audio es necesario conectar los co nectores blanco y rojo del cable AV entre la unidad y su televisi n Conexi n AV 1 Conecte la unidad a su TV a trav s de la salida AV conectores blanco rojo y amarillo 2 Conecte la unidad a la toma de corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada AV en su TV Importante La conexi n AV incluye se al de audio
5. adir una grabaci n manualmente pulse el bot n azul del mando a distancia y a continuaci n el bot n rojo aparecer una ventana con el tipo de grabaci n TV RADIO el canal nombre del canal fecha de inicio de grabaci n hora de inicio fin y la frecuencia con la que quiere realizar esta grabaci n Cuando llega la fecha y hora de una grabaci n el SDT8200 muestra un mensaje en pantalla y cambia autom ticamente al canal progra mado Si desea modificar un evento seleccione el evento y pulse el bot n rojo del mando a distancia Una vez realizada la grabaci n la unidad SDT8200 se apagar autom ticamente modo Stand by no T Event Programa facha Rapotir Erted Event Programa facha Hora Evento Add Tipo de carnal TW N mero de canal 0003 Nombre de camal Lal Focha de inicio 30 09 2010 Hora de initio 11 40 Hora de linalicac 13 40 Peper Una ver Mol te Bis LES tiro Nota Para asegurar una correcta programaci n de gra baciones configure grabaciones con un intervalo m nimo Evont Programa Facho Hong y de dos minutos entre eventos dea apie Murias Lew mr Si desea eliminar un evento sit ese sobre el evento que desea borrar y pulse el bot n azul del mando a dis tancia Aparecer un mensaje de confirmaci n pulse OK 106 A Creta para confirmar o Salir para cancelar la acci n Nota El evento se puede eliminar siempre que no se haya activado y est en funcionamiento una vez
6. 11 40 Hora de linalicac 13 40 Peper Una ver Mol te 4 When the task finishes the device is turned off auto matically Standby mode Note To assure a correct task operation please do not program tasks with less than 2 minutes between them Event Programa facha Ai pa VONG Baria FS Con eb English 49 SDT8200 User Guide VEC Y e Record through EPG Electronic Program Guide Follow these steps to record through the EPG 1 Press EPG button of the remote control Then select the channel and the program you want to record using the right and left arrow buttons 2 Press the OK button of the remote control A window will appear with information about the recording task Press OK to confirm the new task will be included in the schedule recording ay Guia de programa Programa Fecha Hora TP Mar VfL SE LO QUE AICIST CUE NDA HAS TRISTE Vento mid A i 19 Mar 10 00 10 060 AUP BORG z N mero de canal GOL 29 Mar 10100 008 RAY IA EST AP Mar PONS ADAS LASER TA A 1d Bar dO 4a 70 144 LASEXTA METEO AP Mar PO SF 10 LASERTA DEPOR T Mar 1d PO ELANTRO F 17 Mort i e GUM ES MAD LIH 10 Mi 201115 BUEMAFLIEMTE M Mi 19461 01 15 02 48 EL TEAM Hombro de comal la5enta Fecha de inicia PRETEPEL Hora da initio 1740 Hore do fi alicaci 18 00 Repetir Uno vez Modo Record A O pepe E Hamni p e Direct recordings REC button You can record a channel directly by pressing the RE
7. 11 Noddy Temporada 11 008 Canal Sur 2 Aricdeluti MELD Una vez ordenados los canales pulse el bot n Exit aparecer un mensaje en pantalla de Guardando y volver a la lista de canales con su orden establecido Editar canales ODI ANTENA J 003 ANTENA 3 604 Canal Sur TW 004 Canal Sur TW 30 El 005 Telecinco MA DE ANA AROSA 005 Telecinco pie CUATRO 606 CUATRO 007 laSexta 12 30 14 00 MUJERES Y 007 Siti dd 0 19 00 HUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA i HOMBRES Y VICEVERSA 08 Ganalo HE i ahe i Bageri Ma GALD rar O ura so rs CHEF O MATIC 2000 Las Posibilidades Jr i son Infinitas ME www canalciub es www sveon com Espanol 12 SDT8200 Manual de usuario WON Saltar canales La opci n Saltar le permite tener el canal en la lista pero al pasar canales con los cursores arriba abajo saltar el canal marcado como Skip Para seleccionar el salto de un canal sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n verde marc ndose con el nombre Skip Una vez seleccionados los canales que desea saltar pulse Exit en pantalla aparecer el mensaje Guardando Editar canales TA Editar canalos Todas las TV 017 Tienda en VEO eal 017 Tienda on VEO 018 inter conomls OLE intereconomia 01 3 01 CNH 32040 LATING m 126 40 LATING Guardando 06 00 06 00 LAS INMEJORES OFERTAS 24H tapers FERTILA 06 00 06 00 LAS TEN MEJORES OFERTAS 24H MEJORES O24 Cinco
8. 14 40 Iterative Madrid Mur Mii E ps ar LoL ites ces Sort channels If you want to sort the channels or move them in the list please disable LCN option in Program menu Programa Programa Editar canals Editar canim EPG Clasificar Por LEH z Por LCh Winsacivado When the LCN option is disabled press the option Edit channels and enter the password Select the channel you want to move and press the red button Then use the arrow buttons up and down to move the channel press OK to confirm the new position in the list www sveon com English 40 SDT8200 User Guide WO We suggest you sort the channels from up to down to make easier the channel searching Editar canales Eo 604 4 12 00 13 25 El jardin Do 005 Clan 13 00 12 Les Sunes il Los Sug ga il E jardin U G06 ONDA AZU 14 25 12 45 Ta Llega Naddy Temporada 11 12 25 12 45 Ya Llega Noddy Temporada li 007 Canal Sur Ty Canal Sur d Aridaluci Bageri Bea TUEL AA br ana Pert jh enar TULELI Bagan When the channels are sorted press Exit button and the message Recording will be displayed Then the new channel list will appear Editar canales DOF ANTENA J 604 Canal Sur TW O06 CUATRO DUT lagita DA Canali Ho M Mio www sveon com 00 00 172 30 En FRAOGRAMA DE ANA ROSA 124 30 14 00 MUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA mh Mi Mp jura pres ME www canaici b es 003 ANTENA J
9. 8 e Soporta particiones FAT FAT32 NTFS e Archivos soportados VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 4 1 e Archivos de audio WMA MP3 AC3 E AC3 e Archivos de fotos JPG BMP PNG e Software Actualizable por USB 4 Contenido del pack Sintonizador de Alta Definici n SDT8200 Mando a distancia Gu a de Instalaci n R pida y Manual de usuario Tarjeta de garant a 5 Hardware Panel frontal NADA SDT8200 DV3 bh Es NES HDMI Bot n encendido Canal anterior Canal siguiente LED estado Receptor infrarrojos Puerto USB Host DOIORAO0ON Panel trasero Conexi n de antena dom stica Conexi n de antena a TV Conexi n euroconector TV Conexi n YPbPr Conexi n AV Conexi n HDMI Conexi n de corriente NOOR WD www sveon com SDT8200 Manual de usuario VT N DT8200 thgh defintion LAI uner Hecorder and MAY media player RF LOO RF IN THROUGH j 6 Conexiones Conexi n Antena In Out Conexi n de antena al receptor Para recibir la se al de TDT debe conectar la toma de antena dom stica al co nector RF IN del panel trasero de la unidad Conexi n del receptor a la TV Conecte un extremo del cable de antena a la salida de antena de la unidad RF Loop Through y el otro extremo a la TV Son necesarios dos cables de antena Conexi n por Euroconector 1
10. Play button to play the picture files in Slide Show mode Press Play Pause buttons to pause or resume the playback Press the red button of the remote control to use Zoom option in the picture and enlarge it Press the yellow button to rotate the picture Press Recall button to move the highlight up in the files directory e Movie The device supports the most multimedia formats even MKV H264 HL 4 0 4 1 Use the arrow buttons up and down to navigate between folders and files Press OK to play the selected file Press Play button to play the file in full screen mode Press Recall button to move the highlight up in the files directory Press Pause Play to pause or resume the playback Press FF button for fast forward in the playback available speeds x2 x4 x8x x16 x32 x1 Press FB for fast backward available speeds x2 x4 x8x x16 x32 x1 Resume function supported Press Stop button during a playback and the next time you play the file you will be able to resume the playback in the same point you left it The system gives two options you can resume or select Cancel to play the file since the begining Press Go To button to go to a point in the timeline of the file www sveon com English 52 SDT8200 User Guide VET Vf 1900914 1 bay ty a Trieri e PVR Select PVR to watch the recordings The sys
11. audio signal press again any volume button to enable the audio signal 14 4 Channel list Press OK button to display the channel list Use the arrow buttons up and down to select the channel you want to watch www sveon com English 54 SDT8200 User Guide VET Vf CHEFO MATIC 2000 14 5 Audio There are some TV programs which include two langua ges if you want to change the language press LANG button of the remote control and select the audio channel using the arrow buttons up and down Note This option is subject to channel availability 14 6 Teletext Press TTX button of the remote control to access to Te letext information of the current channel Please note this info is provided by the channel and may be not available P100 Mie 391 Mar 08 68 96 eres ao Ahorra gnat B Li Ao 734 506 There are some channels wich offer subtitles adjusted for anihan i J Noticias e 2 Tecnologia deaf When you press SUB T button of the remote con La Bolan Gh El Tiempo 46 p j as E Ft Til E A i trol all the subtitle options are displayed Use the arrow Televisi n L1 300 Movilcinco buttons up and down to select between the available op A ti tions Hor scopos N Juegos SMS Hipotecas vie Agiu tom f PAGAS HAS aa TRrFOotr w Hidan ARTURO sm IRNENASTOARTAS auu E SELERA ERE T i Note There are functions like Teletext or Subtitles which are subject to the chan
12. comen zado tendremos que pulsar el bot n Stop para cancelar la grabaci n www sveon com Espa ol 20 SDT8200 Manual de usuario WON e Establecer grabaciones con el EPG Gu a Electr nica de Canales Para establecer grabaciones desde la Gu a Electr nica pulse el bot n EPG del mando a distancia A continua ci n seleccione el canal y programa que desee grabar usando los cursores derecha izquierda y presione el bot n OK Autom ticamente aparecer una ventana con informaci n detallada del evento a grabar Para confirmar la grabaci n pulse OK y autom ticamente se introducir en el calendario de grabaciones W J Gula de programa o Won 29 Mar 2010 15 37 Event Programa ARAN 19 Mar PSPS 170 SE LO QUE EIST GUE Vi HAS TRISTE Evento Add a Vi T 19 Mar 10 00 10 060 RUMBA z deha N mero decanal 6017 9 Bar 100060 NANTES TA 2 Nombro de comal Serta JF Mar POOG F0145 LASEXTA NOTICE i One JUE Ji Mar 0200 LASERTA METEO Focha de inicio PO dolo 29 Mar POSTALO LASEXTA DRO H ra de initin 11 40 E a Mar dards EL TERMED Hora de Maahrsci 18 00 E 0 Mar ALS OOS COME TEMPO LIN 16 Mar DO 06 01 0 BUENAFUENTE M Repetir Una vez Ms 19 Mar 1 14 0205 DL INTEAMEOOD P gina 1114 Modo Record een A AT e Realizar grabaciones directamente pulsando el bot n REC Para realizar grabaciones directamente pulse el bot n REC del mando a distancia y aparecer el s
13. en Stand by modo ahorro de energ a Se denomina Stand by al estado en que queda la unidad al apagarla presionando el bot n Power del mando a distancia o de la unidad Durante este estado la unidad est conectada a la corriente y a la espera de recibir rdenes con un consumo m nimo Borrar canales Editar canales La opci n Borrar le permite borrar canales no desea dos ledas lag TY 025 Diner Channe 046 ANTENA MECA Para Borrar un canal sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n azul aparecer un aviso de confirma ci n Si desea recuperar un canal eliminado tendr que rea infancia lizar una b squeda manual o autom tica 037 ANTENA NOVA 10 El fin de la 114 10 1600 Fisica o GUTI de Nota Si realiza una b squeda Autom tica borrar la lista y orden que tenga almacenada anteriormente en su uni dad Mu Mier AT Beis www sveon com Espa ol 14 SDT8200 Manual de usuario Lista de favoritos La opci n FAV le permite crear listas de canales preferidos Pel cula Noticias Deportes M sica WO Para crear una lista de favoritos situese sobre el canal deseado y pulse el bot n FAV del mando a distancia Aparecera una lista de las categorias disponibles pulse OK sobre la categoria deseada para seleccionar otro canal pulse Exit Selecione Deshabilitar para cancelar la elecci n 530 40 LATING 071 CANAL CLUB Mr Mie 001 F
14. 0 Manual de usuario ON WOT NG We AI Si desea cambiar entre las listas de canales de television y radio digital pulse el bot n OK del mando a distancia para mostrar en pantalla la lista de canales y a continua ci n los botones de direcci n izquierda y derecha para cambiar entre ambas liastas fuscanda Lista de todas bas TY Liita de todos las nading 14 1 Informaci n Pulse el bot n INFO una vez para visualizar la barra de informaci n La barra de informaci n muestra el n mero y nombre de canal fecha y hora actual programa actual y pr ximo programa 14 2 Cambiar Canal Si desea cambiar de canal pulse las tecla lt CHANNEL gt o marque directamente el n mero del canal con el te clado num rico Si el n mero de canal no existe el SDT8200 ignorar la orden 14 3 Volumen Para ajustar el volumen pulse los botones VOLUME del mando a distancia Pulse el bot n Mute para silen ciar el volumen por completo El modo Mute o silencio se desactiva al pulsar los botones de volumen 14 4 Lista de canales Para mostrar la lista de canales pulse OK en el mando a distancia y seleccione el canal con los cursores lt Arriba Abajo gt www sveon com IN SDT8200 Manual de usuario WEN CHEF O MATIC 2000 14 5 Audio Algunos programas de televisi n tienen disponibles 2 idiomas para cambiar de idioma pulse el bot n LANG del mando a distancia y seleccione el canal
15. 0 es compatible con la mayor a de c decs multimedia y archivos MKV Matroska en alta de finici n H 264 soportando los c dec profile High 4 0 y High 4 1 los c dec profile High 5 0 High 5 1 no est n soportados A trav s de este manual le mostramos c mo usar la aplicaci n Medialnfo para conocer qu archivos MKV son compatible con la SDT8200 y cuales no Medialnfo Puede obtener el software Medialnfo a trav s de su sitio Web oficial Esta disponible para los sistemas operativos m s habituales Windows Mac Linux Web oficial http mediainfo sourceforge net es Medialnfo para Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo_GUI_0 7 30_Windows_i386 exe Medialnfo para Mac http mediainfo sourceforge net es Download Mac_OS Medialnfo para Linux http mediainfo sourceforge net es Download Una vez descargado e instalado en su ordenador el software Medialnfo puede acceder a la aplicaci n desde el men de inicio o pulsando con el bot n derecho del rat n sobre el archivo multimedia Desde inicio ta Programas k En Act MediaInfo a ai Mediatnfa Abrir Reproducir A adir a Lista de YLC Medialnto www sveon com SDT8200 Manual de usuario VT YT Archivos High 4 0 4 1 En la siguiente imagen la aplicaci n Medialnfo muestra la siguiente informaci n del archivo 1 Archivo c dec tama o tiempo 1 pista de video 2 pistas de audio 2 pistas de subtitulos 2 Codec
16. 1 14 Watch TV channels Pg 53 14 1 Information Pg 54 14 2 Change the channel Pg 54 14 3 Volume Pg 54 14 4 Channel list Pg 54 14 5 Audio Pg 55 14 6 Teletext Pg 55 14 7 EPG Pg 56 1 8 Sleep function Pg 56 15 System upgrading Pg 56 16 Trouble shooting Pg 57 18 Technical specifications Pg 57 19 Warning P g 57 N ODM WN B 00 APENDIX 1 Medialnfo application Pg 58 www sveon com English 32 SDT8200 User Guide VEC Y 1 Welcome Thanks for choosing the high definition DVB T Tuner Recorder and media player SDT8200 from Sveon This device will allow you to enjoy the high definition TV signal record your favourite programs and play pictures music and video files MPEG4 H 264 supported through any USB storage device thanks to its integrated USB Host port Through this user guide we will show you how to connect and use properly the device to get the best performance 2 Safety instructions Read carefully the following information to guarantee your security and the se CAUTION curity of the people around you before using the device RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ol This symbol means the device integrates double insulation between the power and the rest of elements Security e Place the wires when they can not be damaged e Do not expose the device to the rain e Do not connect the device in damp places e Do not place objects with water like a glass of water on top of the device e Do no
17. C button of the remote control The following message will appear onscreen when you press this button Starting recording You can cancel the recording by pressing Stop button the action must be confirmed in the confirmation button 10 1 Time Shift The TV Tuner SDT8200 includes Time Shifting function to avoid the user can lost his favourite program because of an interruption for example a phone call When this option is enabled the program is saved as a temporary file Thanks to this you can continue watching the program without lost anything in the same point when you left it If you want to enjoy this function press REC button of the remote control and then press Timeshift button A bar is displayed onscreen with the elapsed time If you want to stop the emission press Pause and press Play to resume Press Stop button to cancel the function Press it twice to cancel the recording Note The capacity for Timeshifting function depends on the free available space in the storage device This value can not be modified by the user www sveon com English 50 SDT8200 User Guide VEC Y 10 2 Background recording The device allows you to create a schedule recording which is enabled automatically when the device is in Standby mode This function guarantees a low power consumption when the device is not in use you only have to press Power button after setting a recording task Whe
18. Channe 046 ANTENA MECA If you want to delete a channel select it and press the blue button A warning message appears to confirm the action If you want to restore a deleted channels you have to infancia scan again the channels APD EP nee 037 ANTENA NOVA 10 El fin de la Note When you arrange a new channel scan the current channel list and order will be deleted Mu Mier AT Beis iF Aw www sveon com English 43 SDT8200 User Guide Favourite channels list WO The FAV option allows you to create a list with your favourite channels and sort them in different categories films news sport music How to create a favourite channels list Select the channel you want to add and press FAV button of the remote control A categories list will appear press OK over the wished category Press Exit to select another channel or Unable to cancel the selection Editar canales 017 Mberta 018 CUATRO Lipo da dae 019 CANS Desabblilar Pelicula Noticias WEL CANAL CLUS Deportes 023 Tolecines ot ME O28 40 LATING W Mi AT ET CO Editar canales Tadas le TY 0041 Fuengirola TY O07 Grupo ATI 003 Lal 004 La i 1605 74h a p Buscando G06 Chan COT ONDA AZUL O06 Canal Sur Ty Bi Mi Ehari TT TULELI When you press OK button of the remote control the channel list is displayed onscreen Press FAV button to display the available channel categories and p
19. Profile High 4 0 archivo soportado por la SDT8200 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la pri mera pista de subtitulo informaci n de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV con 2 pistas de audio DTS AC3 y dos pistas de subtitulos UTF 8 Ingl s Es pa ol Este archivo es reproducido por la SDT8200 con el audio AC 3 Nota Los archivos con audio DTS kedlalnio 6 500 MKVISAMEL Esc 4000 41 mios Digital Theater System Sound So rround pueden ser reproducidas mio eat Container ard general information pero no decodificadas Matrosica 100 MA imn 235 1 ideo shear AWE Encoded date UTS 7010 03 12 10 52 71 audio stam OTS AGA into anplication mkenange v2 30 Freak UA bull n oe d led aeina UTF 0 LTF 0 Vilna ibrar hbestenl 0 7 7 librroska vo 2 Lichen sina Fiel wien stream English O06 Kbps 1920016 2 35 1 33 96 fp io Sian English 1 36 Kegs 48 0 KHz 6 channels OTE 304 Mbps 44 1 KHz 2 channels AC 3 Pr etid sirtam Second Mol stream English UTF LTF 8 Note for more information about Fis file you must select a different wew Sheet Tree J gt Archivos High 5 0 5 1 En la siguiente imagen la aplicaci n Medialnfo muestra la siguiente informaci n del archivo 1 Archivo codec tama o tiempo 1 pista de video 2 pistas deaudio 2 pistas de subt tulos 2 Codec Profile High 5 1 Archivo NO sopo
20. aci n de archivos P g 29 www sveon com i SDT8200 Manual de usuario VT N 1 Bienvenido Gracias por elegir el receptor TDT de Alta Definici n grabador y reproductor multimedia SDT8200 de Sveon con el que podr disfrutar de la se al de televisi n digital de Alta Definici n grabar sus emisiones y reproducir im genes m sica y v deos en formato MPEG4 H264 desde cualquier dispositivo USB A trav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este receptor para obtener el m ximo rendimiento 2 Instrucciones de seguridad Para garantizar su seguridad y la de los dem s lea detenidamente estas ins CAUTION trucciones antes de utilizar este producto RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este s mbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la alimentaci n y los elementos accesibles al usuario Seguridad e Coloque los cables donde no se puedan pisar pinchar o cortar e No exponga el aparato a la lluvia e No conecte la unidad en lugares h medos como en el ba o piscina e No coloque objetos con agua como floreros vaso de agua en la parte superior del SDT8200 e No coloque fuentes de llama como velas cerca de la SDT8200 e No desmonte el producto e No permita que los ni os introduzcan nada por los orificios de ventilaci n Ventilaci n e No tape la unidad ni la coloque en lugares no ventilados e No coloque la unidad en lugares irregulares como cama sofa e N
21. anales y el sistema mostrar el pri mer canal encontrado 601 ANEL 601 AMEE GO ANEJ lan 604 ONDA AZUL HDA AZUL 005 Canal Sur Radio 006 Canal Sur TY 606 Flam ncoRadio 007 Canal Sur 4 Anda G07 Punto Aadio DOR Canal 10 Andar 004 Can lSur HO www sveon com SDT8200 Manual de usuario VT N 8 2 B squeda manual de canales e Para realizar la b squeda manual por frecuencias pulse el bot n Menu Utilice el bot n de flecha derecha del mando a distancia para seleccionar el men B squeda de canales y seleccione la opci n B squeda Manual e La funci n B squeda Manual no buscar los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la fre cuencia y ancho de banda que le interesa escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados de esa banda se borrar n para poder guardar el resultado de la b squeda m s reciente B squeda de canale BiqUodA MUDAR Mutqueda maniial Pals Espa a se al de antena Desacitead Cabdad 9 Men Principal Al finalizar la b squeda de canales y pulsar el bot n Men aparecer la siguiente pantalla e Programa Programa e Imagen e B squeda de canales e Hora Opci n Claailitar Por LOW e Sistema CH Activado e USB Editar canim EPG 9 1 Men Programa En el apartado Programa aparecer n las siguientes opciones e Editar canales e EPG e Clasificar e LCN Editar canales En la op
22. ara acceder a los archivos de im genes y fotograf as Espa ol 22 Presione el bot n Recall para subir de directorio www sveon com SDT8200 Manual de usuario WEN 49 Pencula ae Tae e Foto La unidad soporta los formatos de imagen JPEG BMP PNG El nombre resoluci n y tama o de la imagen seleccionada se muestran en la parte inferior derecha Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para ver la foto selec cionada Para ver las fotos en modo presentaci n pulse Play en la foto seleccionada Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para hacer Zoom en la foto pulse el bot n rojo del mando a distancia Para girar la imagen el bot n amarillo del mando a distancia Para subir de directorio pulse el bot n Recall Chasg Tham Mar hesg Lar i red LE ir bie e Pel cula La unidad SPM8200 reproduce la mayoria de archivos multimedia incluso MKV H264 HL 4 0 4 1 Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para reproducir el video seleccionado Para reproducir a tama o completo pulse Play o el bot n rojo del mando a distancia Para subir de directorio pulse el bot n Recall Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para avanzar o retroceder r pidamente en la reproducci n velocidades disponible
23. as o encuentra alguna dificulad en el uso de la unidad SDT8200 o su instalaci n lea detenida mente los cap tulos del manual que hagan referencia a esos t rminos o p ngase en contacto con el departamento t cnico de Sveon 902 402 503 17 Especificaciones t cnicas Sintonizador TDT de Alta definici n MPEG4 H264 Auto instalaci n Instalaci n en m ltiples idiomas Espa ol Ingles Frances Alem n Italiano Portugu s Reproductor Multimedia de alta definici n Resoluciones disponibles 576i 576p 720p 1080i 1920x1080 Salidas V deo Scart Euroconector Salida AV Amarillo Rojo Blanco Video componente YPbPr Verde Azul Rojo HDMI v1 3 Salidas de audio Scart Euroconector AV HDMI v1 3 multicanal 5 1 Puerto USB 2 0 reproducci n grabaci n Soporta hasta 2TB a trav s de USB Host Soporta particiones FAT FAT32 y NTFS en lecturas y grabaci n Gu a de programaci n EPG Electronic Program Guide Teletexto C decs de v deo soportados VCD SVCD KVCD MP HL 720p MP HL 4 0 4 1 10801 MPEG4 MPEG4 HD MPEG4 AVC HD Contenedores soportados AVI XVID MP4 M2TS MKV H264 Profile 4 0 4 1 Subt tulos soportados SRT SUB SSA SMI UTF 8 C decs de audio soportados MP3 WMA Ac3 E AC3 Formatos de im genes soportados Jpg bmp png Software Actualizable Frecuencia VHF H 174 230MHz UHF 470 860MHz Nivel de senal 78dBm 20dBm 18 Advertencia Recicla
24. ca TIME SHIFT MENU EXIT LANG EPG Importante La disponibilidad de funciones como subt tulos Teletexto o audio dependen de la emisi n del canal i www sveon com SDT8200 Manual de usuario VET Vf 7 1 Instalacion de las baterias e Retire la tapa coloque las pilas AAA en el sentido correcto y cierre la tapa e La siguiente imagen le indica la forma correcta de insertar las pilas Abrir la tapa 2 Instalar pilas 3 Cerrar la tapa f e Para utilizar el mando a distancia dirijalo hacia el panel frontal del receptor e El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros desde el receptor y un ngulo de hasta 60 grados 8 Primer uso de la unidad La primera vez que se conecta el SDT8200 mostrara au tom ticamente la pantalla de configuraci n e Idioma OSD Ajuste el idioma que se muestran los tex Gu a de Instalaci n tos del OSD en pantalla e Pa s Ajuste el pa s de localizaci n e B squeda de canales Realiza la b squeda autom tica Pals de canales 050 Language 8 1 B squeda autom tica de canales e Para realizar la b squeda autom tica de canales pulsa el bot n OK e La funci n B squeda de canales borrar toda la base de datos y har una b squeda de canales en las fre cuencias del pa s seleccionado e La funci n B squeda Autom tica requiere un cierto tiempo por favor espere e Una vez finalizada la b squeda se guardar autom ticamente la lista de c
25. ci n Editar canales es posible ordenar la lista de canales saltar canales bloquear borrar a adir a la lista de favoritos y renombrar Al pulsar la opci n Editar canales la contrase a de seguridad ser solicitada por defecto esta contrase a es 000000 www sveon com Espanol 10 SDT8200 Manual de usuario WON Chu eee a i Programa Programa de r Y COLA CALETA S 3 E o at LF Activado Edt caniin Por LOH Activado Una vez introducida correctamente la clave aparecer la siguiente pantalla Editar canales l CERT Mi E ps nar LoL ua Ordenar canales Para ordenar los canales o mover los canales por numeraci n desactive la opci n LCN del Men Programa Programa Programa E rity has E k Por LOW a Por Low 4 dDosactivade Una vez desactivada la opci n LCN pulse sobre la opci n Editar canales e introduzca la clave de seguridad Sit ese sobre el canal que desee mover y pulse el bot n rojo sit elo en la posici n deseada con los cursores del mando a distancia arriba abajo para deseleccionarlo pulse el bot n OK www sveon com Espanol 11 SDT8200 Manual de usuario WEN Para que le resulte m s c moda la localizaci n de canales ord nelos de arriba a abajo Editar canales E i Editar canales 604 4 004 Clan Los huo os il Les Suenos ll O06 ONDA AZUL kaalia Ta Llega 607 Canal Sur Ty dida dd Ta Llega Naddy Temporida
26. control A lock icon will appear near the channel name You can lock several channels Once selected press Exit button to save the changes The message Saving will appear onscreen www sveon com English 42 SDT8200 User Guide VET Vf Editar canales Editar canales l Todas tag TY ll 076 ANTENA NEDY 2 a O27 ANTENA NOVA Todas lia TY AA 046 ANTENA MECA 027 ANTENA NOVA Guardando O28 GOL TELEVISION 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H OFERTAS 24H OiU PRO LAS MEJORES OFERTAS 24H 08 LAS MEJORES OFERTAS JAH Bisi Bii OLET EPET OE AF Aw Eapana Press OK button to display the channel list with locked channels To un lock a channel enter the security password CIGAR CLEAN 7 cartuchos sobor monta ntroducir conirase a P i Ma P i E Iuscindo ME www canalciub es When the correct password is written the channel can be watched You dont need to write again the password until the device is powered off or in Standby mode The Standby mode is a low consumption mode which allows you to save energy when the device is not on usage When you turn the device off by pressing the Power button the device enters in Standby mode is still connected to the power outlet and is ready to be used but with a minimum power consumption Delete channels Editar canales The Delete option allows you to delete channels from the channel list ledas lag TY 045 Diner
27. d you can access to the files saved inside Press Menu button of the remote control select USB option and then select Multimedia section Configuraci n de vident Configuraci n PYR The Multimedia menu includes four options to choose the type of file you want to play Music Pictures Movie PVR recordings Select the type of file you want to play e Music The device supports the most common formats like MP3 WMA AC3 E AC3 During a files playback the screen shows the elapsed time the total time of the file and ID information To navigate between folders and files you can use the arrow buttons up and down Press OK button of the re momte control to play the selected file You can also play music files while you are playing picture files Select the audio track you want to play and then press Exit button to access to the picture files Press Recall button to move the highlight up in the files directory www sveon com English 51 SDT8200 User Guide VET Vf FOL Siada ped Pawi dope boo Fa DEE Glick Cped Feoi Got fag Bigy y bu fa oad Howl Me ate l i E TT l D ae Tae e Pictures The device supports some picture formats JPEG BMP PNG The name resolution and size of the selected picture are shown in the screen To navigate between folders and files use the arrow buttons up and down and press OK button to display the selected picture Press
28. dBm 18 Warning Disposal of waste batteries This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsability to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equip AA ment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electronic waste please contact your local city mu nicipality office your household waste disposal service or the shopw where you purchased the product www sveon com English 57 SDT8200 User Guide VEC Y APENDIX 1 Medialnfo Application Thanks to the Medialnfo software you can obtain a complete information about a video or audio file even the used codec Medialnfo is a free software which provides technical information about a video or audio file indicates the used codec the video and audio features bitrate framerate frequency This detailed information allow you to know the type of MKV file you are using and if it your Sveon SDT8200 supports it The device SDT8200 supports t
29. de audio con los cursores lt Arriba Abajo gt Nota La disponibilidad de varios idiomas esta sujeta al proveedor del canal 14 6 Teletexto Pulse el bot n TTX del mando a distancia para acceder a A o a E a la informaci n de Teletexto del canal en que se encuen eE IeSI ll tra Tenga en cuenta que esta informaci n est sujeta a E o 002 734 306 la disponibilidad del canal a P100 Mie 31 Mar 08 68 96 Noticias ta gt Tecnologia La Bols sa Ah El Tiempo 1H Algunas cadenas de televisi n ofrecen a trav s del EA E HU peg li Teletexto subt tulos adaptados para sordos Al seleccio A O ha tll nar SUB T del mando a distancia se muestra una ven 4 Ud EDI zus Lo ns EmpleorCuraos 19 Tarot SI PAGAS MAS MAA A TUAEUTUROEESTALENILOSECARTOSPERIEO0O SLED EMT HE rT ALE TR tana con los subt tulos disponibles seleccione el subt tulo con los cursores lt Arriba Abajo gt Nota La funci n Teletexto y subt tulos estar n disponibles en los canales de TV que ofrezcan el servicio y que cuenten con una recepci n de se al ptima el Teletexto es un servicio de cada canal por lo que a veces es po sible que no est disponible www sveon com SDT8200 Manual de usuario WEN 13 Espa ol Biisi YN pra Py 14 7 EPG Para detalles acerca del EPG ver el apartado 9 1 de este manual p gina 15 14 8 Funci n Sleep Si desea activar la funci n de Auto Apagado SLEEP pul
30. e cuando la unidad esta en modo ahorro de energ a o Standby esto permite ahorrar un maximo de energ a manteniendo la unidad en estado de espera en los per odos entre grabaciones Para ello pulse el bot n Power tras a adir un evento La unidad se encendr un minuto antes de la hora de inicio del evento y seleccionar autom ticamente el canal del evento a grabar Cuando finalice la grabaci n la unidad se apagar autom ticamente modo Standby El dispositivo permite grabar un canal mientras se visualiza otro diferente siempre y cuando sean canales dentro del mismo rango Pulse el bot n OK del mando a distancia durante la grabaci n y seleccione el canal que desea ver Si el canal seleccionado no se encuentra en el mismo rango de frecuencia que el canal que se est grabando se mostrar el mensaje Grabando otro canal En este caso busque los canales disponibles dentro del mismo rango Ejemplo Los canales TVE1 TVE2 24Horas Clan emiten en el mismo MUX en este caso podemos grabar uno de ellos y ver otro 11 Restaurar configuraci n por defecto Restaura la configuraci n del SDT8200 a sus valores de f brica Todas las opciones modificadas por el usuario se restaurar n a los valores por defecto y la base de datos de canales ser borrada 12 Radio El funcionamiento de la lista y gu a EPG de Radio es similar al de TV Para m s informaci n consulte la secci n 9 de este manual p gina 9 13 Multi
31. econal lasente Numero de canal 017 jt Mar 0200 LASERTA MEMEO Focha de imicio 9Oadolo 19 Mar 0099 41 J0 LASERTA OLPOR Hora de inbrdo 11 30 a rodeo all la Hora de finalizaci 18 00 29 Mar ALO CONE TIEMPO LIM Repetir lina vel 16 Mar 0000 0118 BUENAFLIEMNTE A peli i YE Hado Record Bas 10 ar 01 14 07 18 TL IWTEAMEDAO P gina 1 4 CACAO PA in dina isaaca p _ TEET www sveon com English 45 SDT8200 User Guide VEC Y If you want to add a recording from EPG select the pro gram you want to record and press OK button A win dow appear which shows the information of the new action press OK button to confirm Evant Programa Focha Hora E TS E iiir Sort channels This option alows you to sort the channel automatically Select between the different options LCN Select to sort the channels by default User Select to sort the channels manually By service name Select to sort the channels alphabetically By service ID Select to sort the channels by ID LCN This option allows you to enable or disable LCN system Local Channel Number Note LCN is a number which indentifies a channel this function is used in some countries like United Kingdom or France This option is enabled by default please disable it to sort the channels 9 2 Picture menu In the Picture menu you can setup the format resolution and video output of SDT8200 e Aspect Ratio 4 3 Full Select
32. ections Scart connection 1 Connect the device to your TV screen through Scart connection cable not included 2 Connect the device to the power outlet it turns on automatically 3 Select the Scart option in the TV input menu and wait during the system loading process HDMI connection 1 Connect the device to your TV screen through HDMI connection 2 Connect the device to the power outlet it turns on automatically 3 Select the HDMI option in the TV input menu and wait during the system loading process Important The HDMI connection includes audio and video signal through the same cable with a great quality you don t need to do more connections to enjoy both signals YPbPr connection 1 Connect the device to your TV screen through YPbPr connection green red and blue connectors 2 Connect the device to the power outlet it turns on automatically 3 Select the YPbPr input in the TV menu and wait during the system loading process AUDIO CONNECTION The YPbPr connection only includes video signal You need to connect white and red connectors from the AV cable to enjoy audio signal AV connection 1 Connect the device to your PC screen through AV output red white and yellow connectors 2 Connect the device to the power outlet it turns on automatically 3 Select the AV input in the TV menu and wait during the system loading process Important The AV connection includes audio and video signal in the same cable ww
33. edes HOJHJB Valores de hainen Valores de la yersin de SW 50TH300W0 Informaci n informacion WerHm nHWi 5007 848 1 Nota La informaci n de clasificaci n por edades del programa es emitida por la cadena sintonizada y su funcio namiento depende del canal 9 7 USB El men USB es el usado para el apartado multimedia de la unidad y la configuraci n de visualizaci n de im genes videos y las opciones de grabaci n del SDT8200 Multimedia Panel principal de las funciones multimedia para reproducir m sica foto pel culas y gestionar las grabaciones PVR Configuraci n de im genes Ajuste del tiempo de pre sentaci n entre las im genes de 5 a 20 segundos el modo de presentaci n y el tama o de las im genes Multimodia Configuraci n de v deos Ajuste del tama o fondo y color de los subt tulos que contengan sus v deos Configuraci n PVR Ajuste el dispositivo donde reali zar la grabaci n si dispone de varias particiones y en Configuraci n PVA caso necesario darle formato FAT32 NTFS Si da formato a su dispositivo este volumen pasara a lla marse Sveon Configuraci n de indigenes aceon 00 wieni espa o SDT8200 Manual de usuario VT N 10 Calendario de grabaciones y Grabacion Directa Puede anadir tareas de grabaciones manualmente a trav s de la Guia de TV Radio o pulsando directamente el bot n REC grabaci n e Establecer grabaciones manualmente Para a
34. eries in its correct position and close the lid e The following picture shows you how to install the batteries Open the cover 2 Install the batteries 3 Close the cover e Please point the remote control to the frontal panel of the device where is located the IR receiver e The remote control coverage is 5 meters in an up to 60 of angle 8 First time usage The very first time you connect the device the unit dis plays automatically the setup window e OSD language Set the OSD language language used Gu a de Instalaci n to display the different menus e Country Set your country e Channel scan Start the auto channel scan Pals O50 Langue 8 1 Auto channel scan e Press OK button to start the auto channel scan e The option Channel scan deletes all the database and starts a channel scan in the selected country e The auto channel scan takes some minutes please wait while the function is running e When the channel scan finishes the channel list is saved automatically and the system displays the first found channel of the list OTW 009 Radio 007 001 La i 112001 ANEL 004 La 601 AMEE 004 24h GOS ANEJ 004 Clan O04 ONDA AZUL 005 0404 AZU 60 Canal Sur Aadha 006 Canal Sur TV 606 Famencoladio 007 Canal Sur 2 Anda O07 Punto Adia 008 Canal 10 Andalus 009 CanalSur M0 Piece Ho www sveon com English 38 SDT8200 User Guide VEC Y 8 2 Manual channel scan e You can search the channel
35. he great most multimedia codecs and also MKV files Matroska in high definition H 264 It supports the profile High 4 0 y High 4 1 but it doesn t support the profile High 5 0 High 5 1 Through this guide we will show you how to use the Medialnfo application to obtain further info about your MKV files and detect if they are supported by your SDT8200 or not Medialnfo You can download the Medialnfo software in the official website It is available for different OS Official website http mediainfo sourceforge net es For Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo_GUI_0 7 30_Windows_i386 exe For MAC http mediainfo sourceforge net es Download Mac_OS For Linux http mediainfo sourceforge net es Download Download and install the application Then you can access to the program through the Start menu or by right clic king over the multimedia file you want to check Start Menu Ta Programas Nay Medialnfo jo MedisInfo Right clicking over the file Abrir Reproducir A adir a Lista de YLC Medialnfo www sveon com English 58 SDT8200 User Guide VIO High 4 0 4 1 files In the following window you can check the information provided by Medial nfo application 1 File codec size time video tracks audio tracks subtitle tracks 2 Codec Profile High 4 0 this profile is supported by SDT8200 unit 3 Language and format of the first audio track information about the second audi
36. if you use a 4 3 TV screen 4 3 PS PanScan Select to adjust a wide image to a 4 3 screen 4 3 Select to adjust the image to a 16 9 screen format 16 9 Select if you use a wide TV screen e Resolution Select the output resolution for your TV 576i 576p 720p 1080i ma a a S 1 Note If you want to record using VCR output you must yan gt i fa select 576i of resolution Imagen e TV Format Belaci n de presentaci n 1605 Pantalla panor mica Select the TV system Resoluci n 10801 Farma to de TY PAL e Video Output Salada de video AGH HOM Select the output mode RGB HDMI when you use HDMI output or a 20 pin Scart and YPbpr when you use a com posite cable www sveon com English 46 SDT8200 User Guide VIO 9 3 Channel scan This section allows you to setup the following values ir z y p g C My ea y T a Auto channel scan Select to start an auto channel scan i all the channels Busqueda de canale Manual channel scan Select to start a channel scan in s saveda mtomMKA the selected frequency range Aixqveda manual Country Select the country Pai Espa a Antenna signal Enable this option if you need to enlarge the antenna signal Sohal d Arona Desacivead Note The option Manual channel scan doesn t scan automatically all the channels The user must know the fre quency and the bandwidth of the channel he wants to find When a frequency band is scanned all the saved chan ne
37. iguiente mensaje en pantalla Comenzando grabaci n Para cancelar la grabaci n pulse el bot n Stop confirme la ac ci n en la ventana de confirmaci n 10 1 Grabaci n en modo TimeShift Pausa en vivo La unidad SDT8200 incluye la funci n Timeshift pausa de la programaci n en vivo para evitar que el usuario se pierda sus programas favoritos por una inte rrupci n Cuando la opci n Timeshift est activa el programa guarda la grabaci n como un archivo de grabaci n tem poral Gracias a esto puede acceder a los minutos per didos de la programaci n y seguir viendo su programa favorito justo donde lo dej Para utilizar la funci n Timeshift pulse el bot n REC del mando a distancia y a continuaci n el bot n TIMES HIFT En pantalla se mostrar una barra de informaci n con el tiempo transcurrido si desea detener la imagen pulse el bot n Pause y para continuar pulse el bot n Play Para cancelar la funci n Timeshift pulse una vez la tecla Stop Pulse el bot n dos veces para cancelar la gra baci n Nota La capacidad de la funci n Timeshift depender de la capacidad de almacenamiento del dispositivo que se use para la grabaci n y no podr ser modificado por el usuario www sveon com Espanol 21 SDT8200 Manual de usuario VT YT 10 2 Grabacion en segundo plano La unidad SDT8200 permite crear un calendario de grabaciones que se activa automaticament
38. je de baterias Este s mbolo en el producto o sus bater as significa que ni este producto ni sus ba ter as deben desecharse junto con el resto de la basura dom stica En este caso es su responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos la recogida selectiva y el reciclaje ayudar n a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuen cias negativas para la salud del hombre y el medioambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos es desechados de forma inadecuada Para obtener mas informaci n acerca de d nde desechar bater as y equipos el ctricos o electr nicos p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad municipio www sveon com ey SDT8200 Manual de usuario VT N AP NDICE 1 Informaci n de archivos Gracias al software Medialnfo podemos obtener toda la informaci n sobre un archivo de v deo o audio inclu do el c dec utilizado Medialnfo es un software libre gratuito y de libre acceso al c digo fuente que proporciona informaci n t cnica sobre un archivo de video o audio determinado mostrando los codec utilizados caracter sticas de v deo y audio bitrate framerate frecuencia Esta informaci n nos permitir conocer los datos de un archivo y as saber el tipo de MKV compatible con el sintonizador Sveon SDT8200 La unidad SDT820
39. l Department by phone 34 902 402 503 or by email soporte sveon com Download the upgrades only from our official website www sveon com www sveon com English 56 SDT8200 User Guide VEC Y 16 Trouble shooting If you find problems during the usage of the device please read carefully the user guide or contact with our Technical Department 34 902 402 503 17 Technical Specifications High definition DVB T Tuner MPEG4 H 264 Auto Installation function Multiple OSD languages Spanish English French German Italian Portuguese High definition multimedia player Available resolutions 576i 576p 720p 1080i 1920x1080 Video outputs Scart AV Output yello red and white composite video YPbPr green blue and red HDMI v1 3 Audio outputs Scart AV HDMI v1 3 multichannel 5 1 USB 2 0 Host port playback and recording Supports up to 2TB through USB Host port Partitions supported FAT FAT32 and NTFS playback and recording EPG Electronic Program Guide Teletext Supported video codecs VCD SVCD KVCD MP HL 720p MP HL 4 0 4 1 1080i MPEG4 MPEG4 HD MPEG4 AVC HD Supported codecs AVI XVID MP4 M2TS MKV H264 Profile 4 0 4 1 Subtitles supported SRT SUB SSA SMI UTF 8 Supported audio codecs MP3 WMA Ac3 E AC3 Supported picture codecs Jpg bmp png Upgradeable software Frequency VHF H 174 230MHz UHF 470 860MHz Signal level 78dBm 20
40. lays music picture and video files through its frontal USB Host port e Maximum hard disk capacpity up to 2TB through USB Host e Subtitles format supported Srt Sub Smi UTF 8 e Partitions supported FAT FAT32 NTFS e Video files supported VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 4 1 e Audio files supported WMA MP3 AC3 E AC3 e Picture files supported JPG BMP PNG e Upgradeable software through USB Host 4 Content High Definition TV tuner Remote control Quick Installation Guide and user guide Guarantee card 5 Hardware Frontal panel Won SDT8200 DV3 D E3 MS HDMI Power button Previous channel Next channel Status LED Infrared receiver USB Host port DOAO0ON Rear panel 1 Home antenna connection 2 Antenna connection to the TV 3 Scart connection 4 YPbPr connection 5 AV connection 6 HDMI connection 7 Power connection www sveon com English 34 SDT8200 User Guide VEC Y 6 Connections Antenna In Out connection Antenna connection to the device To receive Digital TV signal you must connect the home antenna to the RF IN connector located in the rear panel of the device Device connection to the TV Connect one end of the antenna cable to the device antenna output RF Loop Through and the other end to the TV You need two antenna cables to complete all the conn
41. ls in this band are deleted to save the new found channels 9 4 Time This section allows you to adjust the Time parameters of 7 the device m i h Time Select the way to update the time information bet ween Auto and Manual mode When the option is ena Hora bled the Time information is updated using the TV signal information Sleep mode Select the time to turn the device off auto matically Turn Off Set if you want to turn the on or off the device Me Dosaciirada automatically LOMmponiaci n Morena Albo I b A Region de pali Madrid Note There are some countries which use more than one Time Zone Spain uses GMT 1 but in Canary Islands which uses GMT 9 5 Option Select this section to adjust language and subtitle values OSD Language Select the language you want to use for OSD menu Subtitles language Select the default subtitles lan guage Audio language Select the default audio language Digital output Select RAW option to keep the original format of audio signal and PCM to adjust the audio sig nal to the output connectors 050 Language Espa ol Misma de suHAulga Oocactivade dome de audio Espa ol Salida OEI www sveon com English 47 SDT8200 User Guide VIO 9 6 System System section allows you to adjust the following values parental control password or default values of the de vice Parental control Sets the age to protect a channel by passwo
42. media Para usar el men Multimedia es necesario conectar un dispositivo USB externo al puerto USB Host frontal de la unidad si no hay ning n dispositivo conectado apare cer el mensaje No se encuentra ningun dispositivo USB Al conectar un dispositivo de almacenamiento se mues 3 tra el mensaje Dispositivo USB insertado esto significa que la unidad externa ha sido detectada y ya puede ac ceder a los archivos almacenados Pulse el bot n Men Configuraci n PVE del mando a distancia seleccione el men USB utili zando los botones de direcci n derecha e izquierda A continuaci n seleccione el apartado Multimedia aci n do im genes Configuraci n de Videos El men Multimedia contiene cuatro exploradores para los diferentes tipos de archivos multimedia M sica Foto Pel cula PVR grabaciones Realice la selecci n en funci n al archivo que desee ver e M sica La unidad soporta los formatos mas populares como MP3 WMA AC3 E AC3 Durante la reproducci n de archi vos de m sica se muestra la informaci n de tiempo transcurrido tiempo total e informaci n ID Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse el bot n OK del mando a distancia para reproducir el archivo seleccionado Puede reproducir archivos de m sica mientras visualiza fotos para ello pulse sobre la pista de m sica y a con tinuaci n pulse Exit p
43. n the recording task is near the device is powered on automa tically and also search automatically the channel When the recording finishes the device turns it off Standby mode again automatically You can record a channel while you are watching another channel but both channels must be in the same range Press OK button of the remote control during the recording and select the channel you want to watch If the se lected channel is not available in this frequency the following message appears Recording other channel look for another available in the same range Example TV1 TV2 24Horas and Clan channels are in the same range It means you can record TV1 and watch TV2 channel at the same time 11 Restore default values Select to restore the device default values All the modified options will be restored and the channels data base will be deleted 12 Radio The Radio station links and EPG works like TV channels Please read the section 9 of this user guide page 37 13 Multimedia The device includes multimedia functions To access to the Multimedia menu it is necessary you to connect an external USB storage device to the unit through the front USB Host port If there isn t any device connected a war ning message will appear When an external device is connected the device shows the message USB device connected it means the ex Configuraci n de im genes ternal device has been detected an
44. nel availability www sveon com English 55 SDT8200 User Guide VET Vf Desactreage fre pa al a CIN Sl f 14 7 EPG For further information about EPG function please go to the 9 1 section of this user guide 14 8 Sleep function If you want to enable the Auto Turned off Sleep mode press the button Timer of the remote control and use the arrow buttons left and right to enable the option Please enter the time when you want to turn the device off automatically You can also enable the Sleep Mode from the menu Time enter in Sleep Mode section the value for auto turned off option 15 System upgrading The device allows you to upgrade its software to include improvements hn follow these steps to upgrade the software of your VERS0000 1 Copy the upgrading file SDT8200_XXXX AP in an NOTE external USB device and connect the device to the unit SOFTWARE UPGRADE COMPLETE through its USB Host port 2 Go to Multimedia menu select the option Music and the select the file you have copy before TULL LLL eee 3 Press OK to confirm When the process finishes the system requires to disconnect the device and connect it again PLEASE RESTART Important During software upgrading the device can not be disconnected from the power outlet and the USB de vice can not be unplugged it may cause several damages to the device Don t hesitate to contact with our Technica
45. nterior 14 MENU Acceso al Men Principal de configuraci n 15 PVR Acceso a las grabaciones realizadas 16 TIMER Habilita la funci n de encendido apagado autom tico 17 MUTE Activa desactiva el sonido 18 TTX Muestra el Teletexto sujeto a disponibilidad 19 INFO Muestra la informaci n del canal actual o informaci n adicional del archivo 20 RECALL Vuelve a la pantalla anterior 21 PAGE DOWN Retrocede p gina en el apartado multimedia y lista de canales 22 OK Confirma una selecci n en un men 23 IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO Cursores de direcci n para desplazarse por las pantallas del men o cambiar el volumen en modo TV y reproducci n normal 24 SIGUIENTE ANTERIOR Pulse para pasar o retroceder de pista 25 BOT N AMARILLO Tecla amarilla para acciones en Teletexto gt Ii 26 BOTON AZUL En modo TV accede al calendario de grabaciones en modo reproducci n activa el GO TO b squeda por tiempo 27 STOP Detiene una reproducci n TIMER PVR VFORMAT ASPECT 28 REC Pulse para iniciar una grabaci n manualmente 29 LANG Pulse para cambiar de audio sujeto a disponibilidad 30 EPG Muestra la programaci n electr nica de los canales sujeto a disponibilidad 31 V Format Pulse para cambiar la resoluci n de pantalla 576i 576p 720p 1080i 32 ASPECT Pulse para cambiar los formatos de imagen Auto 4 3 Completa 4 3 Pan amp Scan 4 3 Formato buz n 16 9 Pantalla panorami
46. o Por ID de servicio Por orden ID de cada canal LCN La opci n LCN permite activar o desactivar el sistema LCN Local Channel Number Nota LCN es un n mero que identifica de forma exclusiva un canal se usa en algunos pa ses europeos como Reino Unido y Francia Esta funci n est activada por defecto desact vela para ordenar la lista de canales 9 2 Men Imagen En el apartado Imagen podemos ajustar el formato resoluci n y salida de v deo de la unidad SDT8200 e Relaci n de presentaci n 4 3 Completa Para una TV convencional 4 3 4 3 PS PanScan para una TV convencional 4 3 corta los bordes izquierdo y derecho para ajustar la imagen a una TV normal 4 3 Formato de Buzon Adapta las emisiones a formato 16 9 16 9 Para TV panor micas 16 9 e Resoluci n Selecciona la resoluci n de salida para su TV 576i a MES 576p 720p 1080i Cie aes i Nota Si desea grabar usando la salida VCR seleccione resolucion 576i Imagen Belaci n de presentaci n 16 9 Pantali panor mica e Formato TV Hosoluci n 10480 Seleccione el sistema de TV Formato de TY PAL salida de video AGB HON e Salida de V deo Establece el modo de salida RGB HDMI cuando se usa HDMI o un euroconector de 20 pines y CVBS en caso de usar cable componentes www sveon com espa o IE SDT8200 Manual de usuario WON 9 3 B squeda de canales En el siguiente apartado podemos configurar las siguien tes opciones B sq
47. o exponga la unidad al fr o o luz solar e Deje 10cm como m nimo entre el receptor y otros aparatos e No coloque ning n objeto encima del receptor Mantenimiento e El SDT8200 no necesita mantenimiento e Desconecte el receptor antes de limpiarlo e No utilice l quidos o aerosoles e Limpielo con una bayeta suave y h meda no mojada e Nunca deseche las bater as tir ndolas como residuos dom sticos consulte con la autoridad local sobre la normativa de residuos 3 Caracter sticas e Receptor TDT de Alta Definici n grabador y Reproductor de archivos multimedia e Grabador y reproductor desde el puerto USB 2 0 Host e Men de control OSD de f cil uso e Gu a de programaci n semanal electr nica o EPG sujeto a disponibilidad del canal e B squeda autom tica y manual de canales e M ltiples conexiones Euroconector v deo componente video AV HDMI e Control parental www sveon com i SDT8200 Manual de usuario WEN e Teletexto y subt tulos sujeto a disponibilidad del canal o del archivo e Permite grabar un canal mientras ve otro dentro la misma frecuencia e Grabaci n directa desde EPG Gu a Electr nica de Canales e Grabaci n directa solo pulsando un bot n e Funci n Timeshift o pausa en vivo e Reproduce m sica fotos y videos desde su puerto USB Host frontal e Capacidad de disco m xima soportada hasta 2TB a trav s de USB Host e Formato de subt tulos soportados Srt Sub Smi UTF
48. o track information about the first track of subtitles information about the second track of subtitles The example shows the information of a MKV file with two audio tracks DTS AC3 and two subtitle tracks UTF 8 in English and Spanish This file is played by SDT8200 using the audio track AC 3 Note The files with DTS audio Di Medlalnfo AGP EOA MEWISAMEL Es 4 0041 miu gital Theater System Sound So rround can be played but the device ne Soe Container ard general information can not decode them Matroska 106 MiB imn 325 1 den skean AO Encoded date UTE 3010 0412 105221 2 audio steams DTS AGA Wing anplcaon mkendnge v2 3 0 Freak LF bull on Si 2 feed alread UTT 07 UTF 0 Whiting library baten 0 7 7 libmatroska vOut 1 chapita sina 2 Fisl des stream English O06 Kbps 1920016 2 35 1 33 96 fp io Sian English 1 36 Kegs 48 0 KHz 6 channels OTE 304 Mbps 44 1 KHz 2 channels AC 3 Pr etid sirtam Second Mol ginari English UTF LTF 8 Note for more information about Fis file you must select a different wew Sheet Tree 3 gt High 5 0 5 1 files In the following window you can check the information provided by Medialnfo application 1 File codec size time video tracks audio tracks subtitle tracks 2 Codec Profile High 5 1 this kind of files are not supported by SDT8200 3 Language and format of the first audio track information about the second audio track information about
49. rabaciones Pulse el bot n EPG Electronic Program Guide utilice los botones de direcci n izquierda derecha para selec cionar el canal y arriba abajo para seleccionar el evento la informaci n se mostrar a la derecha de la pantalla E Gula de programa Man Pe Moe dpl dwar Evont Programe Fecha Hong 19 Mar S217 SE LO UE HICIAT QUE VIDA WAS TASTE EET UNED Ty 19 Mar 1H 08 10 NUMBERS 19 Mar 1906069 NANTES TIA de ip k Hombre de comal lab xta POO 70145 LASEXTA NOTICIA LLL i an B l N mero de canal O01 14 Mar 19 Mar 204s 2004 LASEXTA METEO Focha de inicio 20 03 2010 19 Mar 0 49 31 10 LASEXTA OLPOR Hora da initin 1130 19 Mar 31 10 33 15 EL TERMED Hora de Nanlicacl 18 00 F 19 Mar ALS DOLGO COME TIEMPO LiM no e 10 Mar D0 06 01 1 BUENAFUENTE M nepel waa vel B 10 M1 aison OL INTEAMENOO Modo Record www sveon com Espanol 16 SDT8200 Manual de usuario VT Yi Para a adir una grabaci n desde EPG seleccione el evento a grabar y pulse OK Aparecer n en pantalla los datos del evento conf rmelos pulsando el bot n OK del mando a distancia Evant Programa Focha Hora E TS E iiir ET tn Clasificar La opci n Clasificar permite ordenar la lista autom ticamente Seleccione entre las diferentes opciones LCN Orden por defecto de sintonizaci n de los canales Usuario Orden por defecto del usuario Por nombre de servicio Por orden alfab tic
50. rd The default password is 000000 Restore password Select this option to change the default password To enable the password change press the number buttons to enter the old password and then to write twice the new one Default values Reboot the default values of the device Note you will delete all the saved changes Info Press to display the software version of the device Note The clasification by ages in the programs are provided by each channel af A E T Sistema Sistema Control paterno Control pater Ectahineot contraro a ERAD COI Ci Maden HOJBJB Valores de labrica Valores de fa Versiin de SW 50TH300W0 Informaci n IPOrmacion WerHm nHWi 5007 848 1 9 7 USB The USB menu allows you to enjoy the multimedia functions of the device Access to this menu to setup the options of multimedia files playback and to setup the recording options Multimedia Select to play music picture or video files and to manage the recordings PVR Pictures setup Select the interval time between pictures during slide show function from 5 to 20 seconds the slide show mode and the pictures size Video setup Select the size background and subtitles colour PVR setup Select the devie where the recordings are Conngurack IS going to be saved if the external storage unit has more Configuraci n de videos than one partition or if it doesn t to format the device in Configuraci n PWR FAT32 NTFS format MUO
51. ress the arrow buttons left and right to move the highlight through the favourite channels list www sveon com Editar canalos Todar lat Tu D17 laS nta 018 CUATRO 01 CHH4 Deiabiiitar PT YEL CANAL CLIO Deportes M slca 60 40 LATO A H W n Bisri Bi LLLI Jada pe Editar canales Todas lag TW 004 Fuengirola Y 004 upi A POF La 1 004 La F Gua rd ando 1005 24h PA fipere 007 ONDA AZUL 608 Canal Sur Ty tens Birger bt Maras Pra jul ur E hh SDT8200 User Guide VEC Y Rename channels The option Recall allows you to rename the channels If you want to change the name of a channel select it and Editar canales press RECALL button Then a virtual keyboard appe ars where you can write the new name for the selected channel oh Lal dude dels Mv Mir Epa Ma ES maa sera TV Guide EPG The EPG option allows you to get information about the channels check the TV programs and also add actions in the schedule of recordings Press EPG button and use the arrow buttons right and left to select the channel and up and down to select the action The information will appear in the right of the screen A Gula de programa IA TVE FP Mon 19 Mar 3010 49 37 Event Programa Focha Mora 19 Mar 15 19 17 SEL QUE ELST QUE NDA HAS TRISTE Evento Add al salado 19 Mar 10100 19 00 WUMECAS 7 Mar 080 ANT IES TIDA En 1 Mar P0000 30 45 LASEXTA MOTICIA Nombre d
52. rtado por la SDT8200 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la pri mera pista de subtitulo informaci n de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV REA eee E con 2 pistas de audio AC3 DTS y Pi rem Gots time a 0 dos pistas de subtitulos ASS espa s ol Ingles Este archivo NO es re A Ercoded date UTE IOLOIO AO producido por la SDT8200 31 e rom q price yaoi Li Coven ven Yaa Yee 2 Firar EA ta Lora ab s LE et ries ene Berend PRET area Span Hel Kepe AFO KHG card AL J Engirh 854 bp 400 KHI 6 chorrada DTE Firat il een EA Speen AE Engiah 453 Boa r rabo bbin Fii M pied A Dr vr iF The www sveon com an SDT8200 User Guide VEC Y SDT8200 User Guide Index Welcome Pg 33 Safety Instructions Pg 33 Features Pg 33 Content Pg 34 Hardware Pg 34 Connections Pg 35 Remote control Pg 37 7 1 Batteries installation Pg 38 First time usage Pg 38 8 1 Auto channel scan Pg 38 8 2 Manual channel scan Pg 39 g Main Menu Pg 39 9 1 Program Menu Pg 39 g 2 Pictures Menu Pg 46 9 3 Channel scan Pg 47 9 4 Time Pg 47 9 5 Option Pg 47 9 6 System Pg 48 9 7 USB Pg 48 10 Schedule recordings and direct recording Pg 49 10 1 TimeShifting Pg 50 10 2 Background recordings Pg 51 11 Restore default values Pg 51 12 Radio Pg 51 13 Multimedia Pg 5
53. s by frequencies by pressing Menu button Press the right arrow button to select the option Channel search and select the option Manual channel scan e This option doesnt search the channels automatically The user must know the frequency and the bandwidth of the channels he wants to scan When a frequency band is scanned the channels in this frequency band are deleted to save the new searching Busqueda de canale Bisguede utom i Pals Espa a Se al de antenna Desacihrado 9 Main Menu When the channel scan finishes you can press Menu button of the remote control to access to the device Main menu The following window is displayed e Program e Picture e Channel scan Time Clasicas Por LOH Option EN Activate e System e USB Programa Editar cana BAG 9 1 Program Menu This section includes the following options e Edit channels e EPG e Sort e LCN Edit channels This option allows you to sort the channel list skip channels lock channels delete channels rename channels or add channels to the favourite list This option is protected under password Select it and enter the correct password the password by default is 000000 www sveon com English 39 SDT8200 User Guide VEC Y e A y PeR Sa on BT hn Programa Editar caii ERD Chale ar Por LOW Activado When the correct password is entered the following window is displayed Editar canales 14 00
54. s textos del OSD en pantalla Idioma de subt tulos Ajuste el idioma de subt tulos pre determinado Idioma de audio Ajuste el idioma de audio predetermi nado Salida digital Seleccione RAW para que la se al de audio salga en su formato original y PCM para convertir el audio a los conectores de salida 050 Language Espa ol Misma de suHAulga Oocactivade dienes de sudle Espa ol Salida OEI www sveon com ey www sveon com SDT8200 Manual de usuario VT Yi 9 6 Sistema En el apartado Sistema es posible ajustar los par metros del control paterno contrase a y ajustes de f brica del SDT8200 Control paterno Establece a partir de qu edad se solicitar contrase a para poder visualizar un canal La con trase a por defecto es 000000 Establecer contrase a Esta opci n le permite cambiar la contrase a por defecto por una diferente Si desea activar el cambio de contrase a utilice las teclas lt 0 9 gt para introducir la contrase a antigua y dos veces la nueva para evitar posibles errores Valores de f brica Reinicie la configuraci n a su estado de f brica Tenga en cuenta que perder toda la confi guraci n anteriormente guardada Informaci n Pulse para ver la versi n de software que contiene su SDT8200 ET i f Y E a sn ts _ L E hs EN y be 7 i La Sistema Sistema Coatrol paterno Coatrol pater Mi contratona Eelahepcar Ci M
55. s x2 x4 x8x x16 x32 x1 pulse los botones FB Fast Backward retroceso r pido o FF Fast Forward avance r pido Soporta modo Resume si pulsa Stop durante una reproducci n la pr xima vez que ejecute el archivo tendr la opci n de reanudarlo por donde lo dej seleccione Reanudar Seleccione Cancelar para reproducir el ar chivo desde el principio E Si desea ir a un momento determinado de la pel cula pulse el bot n azul Go To www sveon com SDT8200 Manual de usuario WEN s Corr da aah Li ia l i ae i h rote al a k 110009 1448 1 bay ty J gpf 0 par q_ _OAx gt gt A lt A A O F E HA eta Fobe a Trieri e PVR Dentro de Opciones PVR puede ver los programas grabados El sistema crea autom ticamente una carpeta con el nombre PVRRECORD la primera vez que realice una grabaci n en un dispositivo USB En esta carpeta se guardar n las grabaciones Para acceder de forma directa desde un canal de televisi n a las grabaciones realizadas pulse el bot n PVR del mando a distancia El nombre del archivo grabado esta compuesto por el nombre del canal el mes del a o d a del mes el a o y la hora de la grabaci n con la extensi n PVR 14 Ver canales TV Una vez realizada la b squeda de canales ya es posible disfrutar de toda la programaci n de televisi n y radio di gital www sveon com Espa ol 24 SDT820
56. se el bot n TIMER del mando a distancia y utilice las teclas lt lzquierda Derecha gt para activar la opci n En el apartado Tiempo de apagado especifique la hora para su apagado autom tico Tambi n puede activar el Modo Sleep desde el men principal Hora y en Modo Sleep especifique desde 1 12 horas para el apagado 15 Actualizar sistema La unidad SDT8200 permite la actualizaci n de software para gestionar mejoras de funcionamiento Para actualizar el firmware de la unidad copie el archivo SDT8200_XXXX AP de actualizaci n en una memoria VER 0000 USB con ctela al puerto USB Host de la unidad y selec NOTE cione en el men multimedia la opci n Musica A conti SOFTWARE UPGRADE COMPLETE nuaci n seleccione el archivo indicado en la unidad USB y pulse OK PLEASE RESTART A ES Una vez actualizado le pedir que desconecte y conecte la SDT8200 Importante El apagado de la unidad o la desconexi n de la memoria USB durante el proceso de actualizaci n puede causar da os irreversibles en la unidad Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia de SVEON a trav s del tel fono 902 402 503 o del correo electr nico soporte sveon com Descargue las actualizaciones de la unidad nicamente desde nuestra web oficial www sveon com www sveon com espa o gt SDT8200 Manual de usuario VT YT 16 Solucion de problemas Si tiene problem
57. shop j H Mi A Bena COET anera Frbi T Bayii Mar ipaa GEL 00 60 50 SUN ICE Aumenta la p ndida da grasa ME www conalclub es Bloquear canales La opci n Bloquear hace posible a adir una contrase a a un canal determinado Los canales bloqueados s lo pueden visualizarse introduciendo una contrase a Para bloquear un canal situese sobre el canal deseado y pulse el bot n amarillo ste se marcar con el s mbolo de un candado Una vez seleccionados los canales que desea bloquear pulse Exit Aparecer en pantalla el mensaje Guar dando www sveon com Espa ol 13 SDT8200 Manual de usuario WEN Editar canales We Editar canales odas las TV ld rd Todas las TV 1025 Diiney inal F Y 5 07 Munger Chan 056 ANTENA NEDY gt 078 ANTENA NEOX O27 ANTENA NOVA j O27 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISI N O28 GOL TELEVISION Guardando Phi 00 LAS MEJORES OFERTAS Hapara CREATAS 74H OiU PRO LAS n u u 00 LAS MEJORES OFERTAS 240 A AA AT Min CN Al pulsar OK aparecer la lista de canales y los canales bloqueados Para desbloquear el canal introduzca la clave de seguridad CIGAR CLEAN 7 cartuchos sobor monta ntroducir conirase a E Ep P rni c025 Disney Chani Iuscindo MES www canaiclub es Una vez introducida la contrase a el canal ser visible y no ser necesario introducir de nuevo la contrase a hasta que la unidad se apague o se deje
58. t place fire sources like a candle near the device e Do not open the device e Do not allow the entering of objects in the air flow holes Ventilation e Do not cover the device Do not place the device in places where the air flow is not enough e Do not place the device in non stable surfaces like a bed or a sofa e Do not expose the device to the heat or to the cold e Leave at least 10cm between the device and another devices e Do not place anything on top of the device Maintenance e The device doesn t need any special maintenance e Disconnect the devie before cleaning it e Do not use chemicals to clean the device e Wipe the device using a clean and damp cloth e Do not dispose the device batteries to the trash 3 Features e High definition DVB T Tuner Recorder and multimedia player e Records and plays files through its USB Host port e Easy to use OSD management menu e Electronic Program Guide function subject to channel availalbility e Auto and manual channel scan functions e Great conectivity Scart YPbPr AV and HDMI e Parental control www sveon com English 33 SDT8200 User Guide VET Vf e Teletext and Subtitles sujbect to availability e Allows you to record a channel while you are watching another one the channels must be in the same fre quency range e Direct recording function from EPG Electronic Program Guide e Direct recording function pressing a button e TimeShift function e P
59. tem creates automatically a folder in the USB external device where all the recordings are saved this folder is called PVRRECORD You can access directly from TV Mode to the recordigs just by pressing PVR button of the remote control The name of the recording includes channel name month day year and the time of the recording The end of the file is PVR E elecgai Meee Puma hpi MT CUA god ds Fe aed Mt 14 Watch TV channels When the channel scan finishes you are able to enjoy TV and Radio signal www sveon com English 53 SDT8200 User Guide ON WALT NC YN We AI You can choose between the TV channel list and Radio station list Press OK button of the remote control to display the channel list and use the arrow buttons left and right to choose between TV channel list and Radio station list fuicanda Liita de todas las nadigi Lista de todas Las TV 14 1 Info Press Info button once to display the information bar This bar shows the channel number channel name date and current time current program and next program 14 2 Change channel Press the buttons Channel to change between channels You can also enter directly the channel number using the number keypad of the remote control if the entered channel number doesn t exist the device will not do anything 14 3 Volume Press the buttons Volume to increase or decrease the volume level Press Mute button to disable
60. the first subtitle track and information about the second subtitle track The example shows a MKV file with eff YON MAI 29 dy two audio tracks AC3 DTS and EXCESO two subtitle tracks ASS in English i 0 and Spanish This kind of files are A Ercoded date UTE IOLOEIO JA J not supported by the device pina pela mime ts sl anh hag SS SDT8 amp 200 i r Corr Yea ranita gt a DORT Lora ab s LE et ries ene Berend PRET area Span Hel Kepe AFO KHG card AL J Engirh 854 bp 400 KHI 6 chorrada DTE Firat il een EA Speen AE Engiah 453 Moa rr rabo bbin Fii M ped A Dr vr iF The www sveon com English 59
61. to power On Off 17 MUTE Enables dispables audio signal 18 TTX Displays Teletext Subject to channel availability 19 INFO Displays channel info or file info 20 RECALL Press to go to previous screen 21 PAGE DOWN Press to go to the previous page multi media menu and channel list a 22 OK Press to confirm A 23 LEFT RIGHT UP DOWN Arrow buttons to move the ia highlight or to change the volume level 24 NEXT PREV Press to go to the next or to the previous file 25 YELLOW BUTTON Teletext yellow button 26 BLUE BUTTON In TV Mode press to access to the schedule recording in playback mode enables GoTo func tion Teletext blue button Ii a 27 STOP Stops a playback 28 REC Press to start a recording 29 LANG Press to change the audio track subject to chan nel availability TIMER PVR V FORMAT ASPECT 30 EPG Displays the EPG information subject to channel availability 31 V Format Press to change the screen resolution 576i 576p 720p 1080i 32 ASPECT Press to change between the different screen formats Auto 4 3 Complete 4 3 Pan amp Scan 4 3 16 9 Wide screen be MENU EXIT LANG EPG Important There are some functions like Subtitles Teletext EPG or audio tracks which are provided by the channels and are subject to the channel s availability www sveon com English 37 SDT8200 User Guide VET Vf 7 1 Batteries installation e Remove the lid install the AAA batt
62. ueda autom tica Realiza la b squeda autom tica Busqueda de canale de todos los canales B squeda automalita B squeda manual Realiza la b squeda de un MUX Aixqveda manual determinado Pais Seleccione el Pais en que se encuentre Se al de antena Active esta opci n si necesita auto alimentar la antena Pals Espa a Sohal d Arona Desacivead Nota La funci n B squeda Manual no buscar los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la frecuencia y ancho de banda que le interesa escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados de esa banda se borran para poder guardar los resultados de la b squeda m s reciente 9 4 Hora En el apartado Hora podemos ajustar los par metros de la hora de nuestro SDT8200 Compensaci n Horaria Seleccione el modo de actua Hora lizaci n de la zona horaria entre Auto y Manual Cuando est activado la informaci n se actualiza con la se al Mille sora ss l is TDT Rogl n de pais Madrid Modo Sleep Seleccione el tiempo para el auto apa gado Ponacirada Apagar Configure si desea que se encienda o apague autom ticamente el receptor Nota Algunos pa ses est n cubiertos por m s de una zona horaria ESPA A usa GMT 1 excepto Canarias que usa GMT 9 5 Opcion En el apartado Opci n podemos ajustar los par metros del idioma y subtitulos OSD Lenguaje Seleccione el idioma en que se mues tran lo
63. uengirola Ty 004 Grupo ATI OOF Lat DUA La d G06 Cian DOT ONDA AZUL G08 Canal Sur Ty CONT Mi Al pulsar el bot n OK del mando a distancia se mues tra la lista de canales Pulse FAV para ver las catego r as seleccionadas y utilice las teclas de direcci n izquierda y derecha del mando para mover el cursor a Editar canallas Desabblibar Pelicula Noticias Deporas A ET CAPO 4 e Auscando Miseria Mirna Bi trav s de la lista de favoritos www sveon com Editar canalos 017 labesta 018 CUATRO O19 CNHs Ciesabilitar Pelicula Noticias 041 CANAL CLUB Deportes M sica O20 40 LATINO poe Mi AT ea LLLI Editar canales Todas lat TW 004 Fuengirola Ty 004 Grupo ATI POF La 1 004 La 2 Guardando 1005 34h 006 Lan apere 007 ONDA AZUL 608 Canal Sur TY Bipi Miras ue A tae Espanol 15 SDT8200 Manual de usuario WON m tiar Renombrar canales La opci n Recall le permite renombrar los canales al Para renombrar un canal seleci nelo y pulse el bot n Editar Cangas LD RECALL a continuaci n le mostrara un teclado en pan i f talla donde podr introducir el nuevo nombre para el ca i nale aS SS ae O ee ee a Mt Mi A TT Mir Gu a de TV EPG Seleccionando la opci n EPG podr obtener informaci n sobre la gu a de programas de los canales sintonizados consultar la programaci n y a adir acciones al calendario de g
64. w sveon com English 35 SDT8200 User Guide VIO USB Host connection 1 Connect an USB external storage device to the frontal USB Host port of the device USB stick or external hard disk 2 Turn the USB storage device on and wait during the system loading process 3 Go to the device Main Menu and select USB section to play the media files saved on the external storage de vice HOW TO DISCONNECT Before disconnecting the external storage device from the USB Host port please make sure there isn t being played a file saved in this device www sveon com English 36 SDT8200 User Guide VET Vf 7 Remote control 1 POWER Press to turn the device On Off Standby 2 FAV Press to display the favourite channels list 3 SUB T Press to choose between the available subtitles of the channel 4 NUMERIC PAD Channels selection 5 TV RADIO Press to choose between TV and Radio channel lists 6 PAGE UP Press to go to the next page multimedia menu and channel list 7 FB FF Fast playback backward or forward at different speeds x2 x4 x8 x16 x32 8 TIMESHIFT Enables Timeshift option 9 GREEN BUTTON Teletext green button 10 RED BUTTON Teletext red button 11 PAUSE Pause the playback in playback mode 12 PLAY Start the playback in playback mode 13 EXIT Go to the previous menu 14 MENU Direct access to the Main setup menu 15 PVR Direct access to the recordings 16 TIMER Enables au
65. y v deo en el mismo cable www sveon com i SDT8200 Manual de usuario VT Yi Conexion USB Host 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB stick de memoria o disco duro externo al puerto USB Host de la unidad 2 Encienda el dispositivo de almacenamiento y espere durante la lectura de contenidos 3 Acceda al menu principal de la unidad y seleccione el menu USB para reproducir los archivos almacenados en la undiad extraible DESCONEXION Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento externo USB de la unidad asegurese de no estar repro duciendo ningun archivo almacenado en dicha unidad www sveon com 7 SDT8200 Manual de usuario WEN 7 Mando a distancia 1 POWER Pulse para encender apagar modo Standby la unidad 2 FAV Pulse para acceder a la lista de favoritos 3 SUB T Cambia entre los subt tulos disponibles del canal 4 TECLADO NUM RICO Selecci n de canales 5 TV RADIO Cambia entre los canales de TV y Radio 6 PAGE UP Avance de p gina en el apartado multimedia y lista de canales 7 FB FF Reproducci n r pida hacia adelante atr s a velocidades x2 x4 x8 x16 x32 8 TIMESHIFT Activa la funci n de grabaci n en pausa 9 BOT N VERDE Tecla verde para acciones en Teletexto 10 BOT N ROJO Tecla roja para acciones en Teletexto 11 PAUSA En Modo Reproducci n paraliza la acci n 12 PLAY En Modo Reproducci n reanuda la acci n 13 EXIT Vuelve al men a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baldwin 9BR1801-696 Instructions / Assembly    MAXON GUITAR AMPLIFIER  Samsung YP-S1QL Benutzerhandbuch  9200 Plus Book.indb  HP rp rp5700 Point of Sale System  BMW 735iL Automobile User Manual  ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file